Honeywell ID-3000 Manual de Funcionamiento 2005

Panel ID3000 - Manual de instalación y puesta en marcha

NOTIFIER ESPAÑAAvda Conflent 84, nave 23Pol. Ind. Pomar de Dalt08916 Badalona (Barcelona)Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35

9 MAYO 2005MF-DT-190_A

(Doc. 997-505-000_2 Issue 2)

Manual de funcionamientoManual de funcionamientoManual de funcionamientoManual de funcionamientoManual de funcionamiento

CENTRAL ANALÓGICACONTRA INCENDIOS

ID3000

Toda la información contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.

Centrales ID3000 con versión de software 4.2x

Medidas de seguridad • No levante cargas pesadas sin ayuda => < 18 Kg => 32 - 55 Kg => 18 - 32 Kg => > 55 Kg • No utilice ninguna rampa que tenga una inclinación superior a 10º Medidas eléctricas de seguridad • No debe trabajar una persona sola en situaciones que presenten peligro • Una corriente alta de cortocircuitos por materiales conductivos puede producir quemaduras

graves. • Es necesaria la presencia de un electricista autorizado para la instalación permanente de

equipos con cableado. • Compruebe que los cables de suministro eléctrico, tomas de corriente y enchufes se

encuentran en buenas condiciones • No utilice ningún tipo de componente metálico sin desconectar antes el equipo. Baterías

Las baterías deben ser recicladas. Deje la batería en un depósito adecuado de reciclaje o devuélvala al proveedor en el embalaje original de las baterías nuevas. Consulte las instrucciones de las baterías nuevas para obtener más información al respecto.

• No elimine las baterías arrojándolas al fuego ya que podrían explotar. • No abra o corte las baterías, éstas contienen un electrolito que es tóxico y nocivo para la

piel y los ojos. • Con el fin de evitar daños personales ocasionados por corrientes peligrosas, evite llevar

relojes de muñeca y joyas tales como anillos, cuando sustituya las baterías. Utilice herramientas que dispongan de mangos aislantes.

• Sustituya las baterías por el mismo número y tipo de baterías instaladas en el equipo. • Consulte a su distribuidor para obtener información sobre la sustitución de equipos de

baterías y el reciclaje de las mismas

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Índ

ice

Panel ID3000 - Manual de funcionamiento

MF-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA i

Referencia rápida del contenidodel manual por secciones

Menú de Usuario: 1 2:Anular/habilitar 3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora

Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

:Pruebas

Menú de Usuario: 4:Ajustar fecha y hora5:Ver contador de alarmas

6:Introducir Clave de Acceso nivel 3 7: Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

nguage/idioma/LinguaLa

Índ

ice


MF-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA ii

Índice1 Introducción 1

1.1 Documentos asociados 1

1.2 Limpieza 1

2 Teclas de control e indicadores 2

2.1 Panel principal 2

2.2 Paneles con leds de zona 5

3 Alarmas automáticas - Qué hacer 6

3.1 Alarma 7

3.2 Prealarma 8

3.3 Fallo 9

4 Cómo se hace: 10

4.1 Evacuación (y Fin retardos) 10

4.2 Silenciar zumbador 11

4.3 Silenciar/Reactivar sirenas 12

4.4 Rearmar el panel 13

4.5 Anular/habilitar equipos y zonas(Método rápido) 14

4.5.1 Desde el tabulador de alarma 14

4.5.2 Desde el tabulador de prealarma 15

4.5.3 Desde el tabulador de anulado 15

4.6 Interrumpir una prueba de equipos(Método rápido) 16

4.7 Seleccionar Modo día o noche 17

4.8 Anular una salida de alarma 17

4.9 Otras teclas de control del panel 17

5 La pantalla - tabuladores, eventosy menús 18

5.1 Introducción 18

5.1.1 Estado: NORMAL 18

5.1.2 Tabuladores 18

5.1.3 Eventos 18

5.1.4 Menús 18

5.2 Tabuladores 19

Índ

ice


MF-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA iii

5.3 Pantallas de eventos 20

5.3.1 Pantalla de Sistema de extinción 20

5.3.2 Pantalla de alarma 22

5.3.3 Pantalla de prealarma 23

5.3.4 Alarma Técnica 23

5.3.5 Pantalla de avería 25

5.3.6 Pantalla de anulado 26

5.3.7 Pantalla de prueba 26

5.3.8 Pantalla de evacuación 27

5.3.9 Pantalla de auxiliar 27

5.4 Pantallas de menús 28

5.4.1 Para visualizar el menú de usuario 28

5.4.2 Para navegar por los menús 29

5.4.3 Estructura de los menús 30

6 Menú de prueba 31


6.1.1 Indicaciones 31

6.2 Prueba de zona 32

6.3 Prueba de salidas de control 33

6.4 Prueba de leds 34

6.4.1 Prueba de leds de forma secuencial 34

6.4.2 Todos los leds iluminados 35

6.5 Prueba automática de los sensores 36

6.6 Reemplazar el sensor VIEW 36

7 Menú para anular/habilitar 37


7.1.1 Indicaciones 37

7.2 Anular/habilitar entradas 38

7.2.1 Anular todos los equipos de entrada 38

7.2.2 Anular todos los sensores 39

7.2.3 Habilitar todos los equipos de entrada 39

7.3 Anular/habilitar salidas 40

7.3.1 Anular/habilitar todas las sirenas 40

7.3.2 Anular/habilitar todas las salidas decontrol 41

Índ

ice


MF-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA iv

7.4 Equipo individual 42

7.4.1 Sensor 42

7.4.2 Módulo 43

7.4.3 Circuito de sirena/relé 43

7.5 Sirenas retardadas 44

7.6 Anular y habilitar en red 45

7.6.1 Zona de entrada 45

7.6.2 Equipo 46

7.7 Anular/habilitar desde entrada remota 47

7.8 Control y anulación de laprogramación horaria 47

8 Menú de registro/informes/histórico 48


8.2 Registrar/ver datos de equipo 49

8.2.1 Gráfica de valores analógicos 53

8.3 Imprimir datos de equipos 53

8.4 Ver/imprimir registro de eventos 54

8.5 Control de impresora 55

8.5.1 Fallo de alimentación principal 55

9 Ajustar fecha y hora 56

10 Otras opciones del menúde usuario 57

10.1 Ver contador de alarmas 57

10.2 Introducir clave de acceso de nivel 3 /configuración 57

10.3 Seleccionar el idioma 57

11 Funcionamiento de entradano enclavada (rearmable) 58

Apéndice 1 - Libro de registro A1 - 1

Intr

od

ucc

ión

MF-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA 1


1 Introducción

Este manual contiene instrucciones sobre elfuncionamiento del panel analógico de controlde alarmas contra incendio ID3000. Seentiende que los usuarios de este manualutilizan un panel ya instalado y configurado deforma adecuada según el área que supervisa.

El panel de la serie ID3000 dispone de un chasisprincipal con todas las teclas de control y ledsindicadores excepto los leds de zona. Sepueden añadir dos chasis de ampliación más,cada uno de los cuales puede incluir leds para64 o 128 zonas (un panel puede disponer deun máximo de 255 zonas). Todas las funcionesdescritas en este manual se pueden realizarutilizando las teclas del chasis principal.

En algunas instalaciones, los paneles sepueden conectar formando una red con unmáximo de ocho paneles más repetidores,sumando un total de 32 nodos como máximo.

Los paneles de la serie ID3000 se puedenconectar a un máximo de ocho lazos desensores analógicos y módulos. Cada lazopuede soportar hasta 99 sensores analógicosmás 99 módulos.

1.1 Documentos asociados

Este manual no proporciona detalles sobre lainstalación o configuración de los panelesID3000. Si desea información sobre estostemas, consulte el manual de instalación ypuesta en marcha y el manual de configuraciónde los paneles ID3000.

Los procedimientos para actualizar el softwaredel panel y los temas relacionados con lacompatibilidad del software se describen en elmanual de configuración del panel ID3000.

1.2 Limpieza

La cabina del panel debe limpiarseperiódicamente con un trapo suave y húmedoque no deje pelusa. No utilice disolventes.

Esta ilustración muestra un panel con dos chasis deampliación, uno con leds para 64 zonas y unaimpresora y el otro vacío.

Tecl

as d

e co

ntr

ol

e in

dic

ado

res



2 Teclas de control eindicadores

2.1 Panel principal

Esta sección describe de forma general lasteclas de control y leds indicadores de lacentral, y hace referencia a las secciones deeste manual donde se proporcionan másdetalles.

INDICADOR PRINCIPAL

Pantalla gráfica de cristal líquido (LCD) -consulte la Sección 5.

TECLAS DE CONTROL

Silencia el zumbador interno del panel y aceptaun evento. Consulte la Sección 4.2.

Si se ha configurado el MODO DÍA, esta teclaintroduce un segundo retardo en caso deproducirse una alarma mientras está activo elMODO DÍA. Consulte la Sección 4.7.

Si hay retardos activos, la primera vez que sepulsa la tecla se cancelan los retardos y lasegunda se activan todas las sirenas (asíconfiguradas). Si no hay retardos activos, seactivan todas las sirenas (así configuradas).Consulte la Sección 4.1.

Para y activa todas las sirenas. Consulte laSección 4.3.

Restablece el funcionamiento normal cuandose han eliminado todas las condiciones dealarma. Consulte la Sección 4.4.

SILENCIARZUMBADOR

AMPLIAR RETARDO

SILENCIAR/REACTIVAR REARME

MODO DÍA ANULAR SAL.REMOTA

CAMBIAR TABULADOR

ZONAS EN ALARMA

SILENCIAR ZUMBADOR

AMPLIAR RETARDO

SILENCIAR/REACTIVAR

REARME

Estado:NORMAL Lun 01-May-2000 11:20:07

Tecl

as d

e co

ntr

ol

e in

dic

ado

res



Cambia de modo día a modo noche, si estánconfigurados. Consulte la Sección 4.7.

Se anula la salida de relé de alarma (y la salidade alarma, si el circuito de sirena 1 estáconfigurado como tal). Consulte la Sección 4.8.

En blanco. Sin utilizar.

Para desplazarse por las diferentes pantallas.También se utiliza para visualizar el menú deusuario cuando el panel se encuentra en estadonormal. Consulte las Secciones 5.2 y 5.3.

Muestra información sobre las alarmas. Si haymás de una zona en alarma, se utiliza paradesplazarse por las zonas en cuestión. Consultelas Secciones 5.2 y 5.3.

TECLADO

Se utilizan para moverse por los diferentes menúsde pantalla. Cuando el panel se encuentra enestado normal, la flecha hacia abajo hace avanzarel papel de la impresora.

Utilizada para seleccionar los métodos rápidosde anular/habilitar (Sección 4.5) y cancelaciónde prueba de equipos (Sección 4.6), paranavegar a través de los menús (Sección 5.4.2) ypara controlar la pantalla de registro de eventos(Sección 8.4). También se utiliza durante laconfiguración (consulte el manual de configuraciónde la central ID3000).

Utilizadas para seleccionar e introducir datos enla pantalla.

Utilizada para aceptar una opción o estado en lapantalla.

Utilizada para cancelar una opción o estado en lapantalla.

Si se gira la llave hacia la derecha tiene el mismoefecto que introducir la clave de acceso de nivel2. Si la llave se sitúa en el centro, se cancela elacceso de nivel 2.

MODO DÍA

ANULAR SAL.REMOTA

CAMBIARTABULADOR

ZONAS EN ALARMA

Tecl

as d

e co

ntr

ol

e in

dic

ado

res



LEDS

Existe una condición de alarma.

Existe una condición de avería.

Existe una condición de prealarma.

El sistema ha fallado.

Las sirenas han fallado o están anulada.

El relé de alarma está anulado o la salida dealarma (si está configurada) está anulada o falla.

El relé de alarma y la salida de alarma, si estáconfigurada, están activos.

Uno o más equipos están anulados o existeun retardo de sirenas (tiene que estar encendidoel led «retardo activado»).

Se ha iniciado una condición de prueba.

La alimentación del sistema (red o batería) estádisponible.

Se ha iniciado el MODO DÍA.

Los retardos programados de sirenas se estánaplicando

Se ha activado un equipo de “no-alarma”.

En blanco (2) - Sin utilizar

Tecl

as d

e co

ntr

ol

e in

dic

ado

res



2.2 Paneles con leds de zona

Se pueden instalar como máximo dos chasisopcionales con leds de zona de la siguientemanera:

a. 64 leds de zona por chasis, es decir 128leds de zona en total. Esta configuraciónpermite instalar una impresora.

b. 128 leds de zona por chasis, es decir 256leds de zona en total (máximo 255 zonas).

Los LEDS de ZONA EN ALARMA indican las zonasque se encuentran en alarma.

Los LEDS de ZONA FALLO/ANULAR/TEST indicanlas zonas que están en avería, anuladas o en prueba.

Configuración con 64zonas:

LEDS DE ZONA 1-64(chasis 1).


Configuración con 128zonas:


LEDS DE ZONA 129-256(chasis 2). Máximo 255zonas por panel.

Ala

rmas

au

tom

átic

as -

Qu

é h

acer



3 Alarmas automáticas - Quéhacer

Las funciones descritas en este capítulo sonaplicables siempre y cuando:

a. La clave de acceso de nivel 2 esté activa(véase la Sección 5.4.1), o

b. Se haya accionado la llave del panel(girándola hacia a la derecha) para poderutilizar las teclas de control sin necesidadde introducir la clave de acceso de nivel 2.

Ala

rmas

au

tom

átic

as -

Qu

é h

acer



SILENCIAR/REACTIVAR

SILENCIAR ZUMBADOR

3.1 AlarmaAcciones automáticas del panel - Si el sistemadetecta una alarma de incendio, el panel siemprerealiza lo siguiente de forma automática:

a. Activa el zumbador interno (tono agudo).b. Ilumina de forma intermitente el led rojo de

ALARMA y el led de ALARMA EN ZONAcorrespondiente.

c. Muestra en pantalla e imprime (si la impresoraestá instalada y habilitada) información sobreel evento. Aparece el tabulador (pestaña) deALARMA en pantalla.

d. Activa las salidas de transferencia de alarma,para alertar a los bomberos.

e. Activa los circuitos de sirena y los módulos decontrol remotos de acuerdo a la configuracióndel panel, tal y como se programó en la puestaen marcha.

f. Si se incorporan sirenas retardadas en laconfiguración del panel, el LED de ANULADOsigue iluminado de manera fija, mientras queel led de RETARDO ACTIVO cambia de modofijo a intermitente.

Nota: Una vez ha transcurrido el tiempo necesarioy se activan las sirenas, el led de RETARDOACTIVO y el de ANULADO se apagan si nohay más sirenas anuladas en el sistema.Cuando se rearma el panel, el led deRETARDO ACTIVO y el de ANULADO seiluminan de nuevo de forma fija.

g. Las indicaciones de prealarma se suprimencuando el panel entra en ALARMA. En estadode ALARMA, el panel no señaliza ningunaprealarma. Se puede acceder a informaciónsobre prealarmas en la pantalla pero ésta quedaahora sustituida por la información de las alarmas.

Acciones recomendadas para el usuario:

1 Pulse la tecla SILENCIAR ZUMBADOR. Los ledsiluminados de forma intermitente pasan a fijos.El zumbador interno cambia a modo intermitente(un pitido cada 12 segundos).

2 Siga las instrucciones recomendadas paraevacuar el edificio. Notifique a los bomberos einvestigue la causa de la alarma.

3 Si es necesario que se activen más sirenaspara realizar una evacuación total e inmediatadel edificio, pulse la tecla FIN RETARDO/EVACUACIÓN dos veces (al pulsar una solavez, se cancelan los retardos activos).

4 Se debería evacuar el edificio o, bajo la direcciónde una persona autorizada, silenciar las sirenasde Alarma pulsando la tecla SILENCIAR/REACTIVAR. Las operaciones retardadas cuyotiempo de retardo todavía no ha finalizado tambiénse cancelan pulsando la tecla SILENCIAR/REACTIVAR (si está configurado).

PULSAR UNA SOLA VEZ

LOS LEDSINTERMITENTESPASAN A FIJOS

EL ZUMBADORCAMBIA A MODOINTERMITENTE

SE ACTIVA O SE ILUMINA LO SIGUIENTE:

1

3

4

Alarma Lun

Ala

rmas

au

tom

átic

as -

Qu

é h

acer



SILENCIAR ZUMBADOR

REARME

SILENCIAR/REACTIVAR

5 Para reactivar las sirenas tras haber pulsadoSILENCIAR/REACTIVAR, pulse de nuevo latecla SILENCIAR/REACTIVAR.

6 Cuando ya se ha eliminado la causa de laalarma y se han rearmado localmente lospulsadores manuales y equipos de entrada,el sistema regresará a su estado NORMALpulsando la tecla REARME.

3.2 Prealarma

Esta condición se origina cuando uno o másequipos señalizan PREALARMA en el panel, esdecir, registran una lectura superior a la normalpero que todavía no alcanza el nivel de ALARMA.

Acciones automáticas del panel:

a. El zumbador interno se activa (tono agudo) deforma intermitente (un pitido cada 12segundos).

b. El led ámbar de PREALARMA se ilumina deforma intermitente.

c. Se activan las salidas de control programadasque están asociadas a eventos de prealarma(si hay alguna especificada en la configuracióndel panel).

d. El evento se visualiza en pantalla y se imprime(si la impresora está instalada y habilitada).Aparece el tabulador (pestaña) dePREALARMA en pantalla.


1 Pulse la tecla SILENCIAR ZUMBADOR. Elzumbador interno cambia a intermitente (unpitido cada 12 segundos). El led de prealarmaintermitente se ilumina ahora de forma fija.

2 Compruebe el estado del detector que seindica y el área donde se encuentre el posibleincendio. Si no puede determinar la causa dela prealarma, notifique el evento a la empresade servicio autorizada.

3 Una vez eliminada la causa de la prealarma,pulse la tecla REARME.

PULSAR POR SEGUNDA VEZ

LA SIGUIENTE SEÑAL ACÚSTICA O VISUAL:

5

6


LunPrealarma

REARME

Ala

rmas

au

tom

átic

as -

Qu

é h

acer



REARME

SILENCIAR ZUMBADOR

3.3 Fallo

Acciones automáticas del panel - Si elsistema identifica una avería, el panel realizalo siguiente de forma automática:

a. Activa el zumbador de FALLO (de formaintermitente si es un fallo de alimentación).

b. Se iluminan uno o más leds ámbar deFALLO y los leds de ZONA en FALLOcorrespondientes.

c. Activa cualquier salida de control asociadaen la configuración del panel con los eventosde fallo.

d. Visualiza en pantalla e imprime (si laimpresora está instalada y habilitada)información sobre el evento. Aparece eltabulador (pestaña) de FALLO en pantalla.

Nota: Si se trata de un fallo de sensor, enpantalla se indica la zona y el texto delequipo.

e. Activa el relé de transferencia de avería (paraalertar automáticamente al centro demantenimiento).


1 Pulse la tecla SILENCIAR ZUMBADOR. Elzumbador interno cambia a intermitente (unpitido cada 2 minutos).

2 Si el fallo está relacionado con un sensor omódulo específico, compruebe el equipo parapoder determinar la causa de la avería ysolucionarla.

3 En cualquier otro caso, anote unadescripción completa de la avería y avise ala empresa de mantenimiento autorizada.

4 Una vez se haya eliminado la causa de laavería, pulse la tecla REARME.

LA SIGUIENTE SEÑAL ACÚSTICA O VISUAL:

LunAvería

Có

mo

se

hac

ePanel ID3000 - Manual de funcionamiento


EVACUACIÓN ( /X)?

4 Cómo se hace:

Para poder utilizar todas las teclas incluidasen esta sección, excepto la de FIN RETARDO/EVACUACIÓN, es necesario haber introducidola clave de acceso de nivel 2 o utilizar la llavedel panel. Si la clave de acceso no está activa,aparecerá un mensaje en pantalla pidiéndosela(véase la Sección 5.4.1). Introduzca la clave

de acceso y pulse la tecla .

Nota: Si la función de la tecla FIN RETARDO/EVACUACIÓN es «Fin retardo» no esnecesario introducir la clave de acceso.

Nota: Puede configurar el panel de forma queSILENCIAR ZUMBADOR y AMPLIARRETARDO funcionen en el nivel deacceso 1.

4.1 Evacuación (y Fin Retardo)

Si el led de RETARDO ACTIVO está iluminadode forma intermitente (panel en alarma), pulsela tecla FIN RETARDO/EVACUACIÓN una solavez para finalizar los retardos.

Esta tecla también finaliza los retardos deMODO DÍA (véase la Sección 4.7).

Sin ningún retardo activo (el led RETARDOACTIVO puede estar iluminado de forma fija, silos retardos están configurados pero no activos,o apagado, si ha finalizado el tiempo de retardoo se ha pulsado la tecla FIN RETARDO/EVACUACIÓN):

1 Pulse la tecla FIN RETARDO/EVACUACIÓN.

2 Si se encuentra en el nivel de acceso 1,introduzca la clave de acceso de nivel 2 y

pulse . Si ya está en el nivel 2,

simplemente pulse para que funcionen

las sirenas y otros equipos, si se hanconfigurado para hacerlo.

Si pulsa FIN RETARDO/EVACUACIÓNmientras el modo SILENCIAR/REACTIVAR estáajustado a SILENCIAR, primero se reactivaránlas sirenas y, a continuación, se produciránlas acciones adicionales pertinentes según laestrategia de evacuación configurada en elpanel.

Nota: La estrategia de evacuación puede sercompletamente diferente a las accionesde ALARMA configuradas en el panel.

SI

ESTÁ PARPADEANDO EN ÁMBAR, PRIMERO

SI NO (FIJO O APAGADO), SIMPLEMENTE

EN CUALQUIER CASO:

SI SE ENCUENTRA EN EL NIVEL 1, INTRODUZCALA CLAVE DE NIVEL 2.

SI YA ESTÁ EN EL NIVEL 2, LA PANTALLA ESDIFERENTE:

EVACUACIÓNUsar llave o introducir clave paraNivel 2 seguido de :


EVACUACIÓN iniciada 01-May 11:17:32Descripción: Descripción del panel

Evacuación Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Có

mo

se

hac

e



REARME

SILENCIAR ZUMBADOR

4.2 Silenciar zumbador

Tras producirse una alarma o fallo, pulse la teclaSILENCIAR ZUMBADOR para:

a. Aceptar la alarma o avería. Los leds deALARMA o FALLO se iluminan fijos.

b. Cambiar el modo de funcionamiento delzumbador interno de ALARMA o FALLO decontinuo a intermitente:

El zumbador de ALARMA con intervalos de12 segundos.

El zumbador de AVERÍA con intervalos de2 minutos.

Si se activan los dos zumbadores, el zumbadorde ALARMA sonará de forma intermitente y elde FALLO se silenciará.

Este modo de funcionamiento continúa hasta quese REARMA el sistema (las condiciones deALARMA y FALLO se enclavan).

CUANDO DESAPARECE LA CONDICIÓN DEALARMA:

INTERMITENTE, O

INTERMITENTE

INTERMITENTE

CONTINUO

APAGADO

FIJO, O

FIJO

Có

mo

se

hac



SILENCIAR/REACTIVAR

SILENCIAR/REACTIVAR

4.3 Silenciar/reactivar sirenas

El término ‘silencio o silenciado’, tal y como seutiliza en este manual, describe el estadotemporal en el que entra el panel siempre que sepulsa la tecla SILENCIAR/REACTIVAR para pararel funcionamiento de las sirenas. Mientras elpanel se encuentra en este estado, al producirseuna alarma o si se pulsa la tecla FIN RETARDO/EVACUACIÓN, se volverán a activar todas lassirenas previamente silenciadas.

Para cancelar todos los retardos de sirenas ytodas las salidas de sirena que están funcionandocomo resultado de una ALARMA o una operaciónde EVACUACIÓN:

1 Pulse la tecla SILENCIAR/REACTIVAR. Lossiguientes dispositivos no se desactivarán alpulsar esta tecla:

a. El zumbador interno de ALARMA (exceptoen el caso que se detalla más abajo).

b. Los módulos de control externos que sehayan programado para que no sesilencien con la tecla SILENCIAR/REACTIVAR.

2 Para activar las sirenas del mismo modo enque estaban funcionando anteriormente, pulsela tecla SILENCIAR/REACTIVAR.

Nota: La tecla SILENCIAR/REACTIVAR sólofunciona cuando existe una alarma, no seutiliza para FIN RETARDO/EVACUACIÓN.

Nota: Tras reactivar las sirenas, el zumbador dealarma volverá a activarse de formacontinua, siendo necesario pulsar denuevo la tecla SILENCIAR ZUMBADOR.

O

(VÉASE LASECCIÓN 4.1)

SILENCIADA

PARA REACTIVAR SÓLO DESDE ALARMA(NO FUNCIONA DESDE EVACUACIÓN)

Có

mo

se

hac

e



REARME4.4 Rearmar el panel

Para rearmar el sistema completamente pulsela tecla REARME. Sucede lo siguiente:

a. Se apagan los leds de ALARMA,PREALARMA y FALLO.

b. Se apagan también todas las sirenas(tanto las intermitentes como las fijas).

c. En pantalla aparecemomentáneamente el mensaje“SISTEMA REARMADO”.

d. El estado del sistema vuelve a“NORMAL”.

e. Se llevan a cabo algunascomprobaciones internas que finalizanen pocos segundos.

Los módulos de control externos se apagan,incluso si están programados para nosilenciarse con la tecla SILENCIAR/REACTIVAR.

Si todavía existe alguna alarma, prealarma ofallo cuando pulse REARME, se señalizarácomo si fuera un evento completamente nuevocon la indicación que corresponda.

TODO APAGADO

SISTEMA REARMADO ESPERE


Có

mo

se

hac



4.5 Anular/habilitar equipos y zonas(método rápido)

Permite que un equipo o zona:

a. Se anule rápidamente si aparece en pantallael tabulador (pestaña) de alarma y, luego,se vuelva a habilitar.

b. Se anule rápidamente si aparece eltabulador (pestaña de prealarma) y se vuelvaa habilitar. Sólo equipos.

c. Se habilite rápidamente si aparece eltabulador (pestaña) de anular, o se anulecompletamente una zona parcialmenteanulada.

4.5.1 Desde el tabulador de alarma

Equipo

El ejemplo muestra cómo anular un equipoindividual cuando aparece en pantalla eltabulador (pestaña) de alarma.

Es necesario introducir la clave de acceso denivel 2.

Si desea más detalles sobre el tabulador dealarma, consulte la Sección 5.3.1. Pantallade alarma.

Sólo sistemas en red - el estado actual deanulación de un equipo en un panel remoto esdesconocido para el panel local, por lo que enpantalla aparecerán las siguientes opciones enlugar de las de la pantalla de la izquierda.

Si se repite este procedimiento, aparece enpantalla la opción de habilitar el equipo anulado.

Zona

De forma alternativa, pulse cuando se

marque el texto ANULAR ESTA ZONA, acontinuación, seleccione TODOS SENSORESo TODAS ENTRADAS (esta opción no estádisponible en paneles remotos conectados enred). Aparecerá en pantalla un mensaje deconfirmación.


Si repite este procedimiento, aparece enpantalla la opción de habilitar el equipo anulado.

PULSE UNA VEZ,INTRODUZCA CLAVE,

PULSE VARIASVECES HASTA

Alarma ZONA 2 (X2) 04:52 Total 1

Lun 01-May-2000 11:20:07

Descripción: Descripción panel Ln Mnn descripción de zona Descripción de equipo Tipo de equipoAlarma

Alarma ZONA 2 (X2) 04:52

ulse*

Total 1 01-May 04:52:48 valor:nnn% ANULAR ESTA ZONA

Lun 01-May-2000 Alarma Usuario

ANULAR ESTE EQUIPO ...p


( /X)?

ANULAR

Alarma Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

número de equipo/lazo/tipo Descripción de equipo

Alarma ZONA 2 (X2) 04:52 Total 1 Descripción: Descripción del panel Ln Mnn Descripción de zona Descripción de equipo Tipo de equipoAlarma Anulado Usuario 01-May-2000 11:20:07

Alarma ZONA 2 (X2) 04:52 Total 1 ANULAR ZONA 2

Descripción de zona 0=Todos sensores/1=Todas entradas: 1 Alarma Usuario Lun 01-May-2000

PRIMERA Alarma Pn ZONA n 10:46 TotalÚLTIMA Alarma Pn ZONA n 10:51 3 Lazo n Sensor nn 1 2:ANULAR Alarma Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

:HABILITAR

Có

mo

se

hac

e



4.5.2 Desde el tabulador de prealarma

El ejemplo muestra cómo anular un equipoindividual cuando aparece en pantalla eltabulador (pestaña) de prealarma. Elprocedimiento es similar al de alarma pero:

a. No existe la opción ANULAR ESTE

EQUIPO; simplemente pulse mientras

aparece en pantalla el equipo en cuestión.

b. No existe la opción de ZONA.

Es necesario introducir la clave de accesode nivel 2.

Si desea más detalles sobre el tabulador(pestaña) de prealarma, consulte laSección 5.3.2: Pantalla de prealarma.

Si se repite este procedimiento, aparece enpantalla la opción de habilitar el equipo anulado.

Sistemas en red - Las diferencias descritasen la sección de alarma referentes a los panelesconectados en red también son aplicables paraprealarma.

4.5.3 Desde el tabulador de anulado

El ejemplo muestra cómo habilitar una zonaanulada cuando en pantalla aparece eltabulador (pestaña) «anulado». También sepueden habilitar equipos individuales (primeroaparece el equipo apropiado). El procedimientoes similar al de prealarma.


Si desea más detalles sobre el tabulador(pestaña) de anulado, consulte laSección 5.3.4: Pantalla de anular.

El uso del menú para anular y habilitar equiposy zonas se describe en la Sección 7: Menúpara anular/habilitar.

Este procedimiento no está disponible parazonas de paneles remotos conectados en red.

Este ejemplo muestra una zona parcialmenteanulada. Puede anularse completamente paraTODOS los SENSORES o TODAS lasENTRADAS (no existe método rápido paraanular salidas ni para habilitar una zonaparcialmente anulada).

ZONAS: 3; Eventos: 4

Descripción: Descripción del panel Ln Snn Descripción de zona Val. nn% Descripción de equipo Prealarma Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Prealarma: ZONA 8 (X2) 01-May 11:16


ANULAR

número de equipo/lazo/tipo Descripción de equipo ( /X)?Prealarma Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Prealarm: ZONE 8 (X2) 01-May 11:16


Descripción: Descripción del panel Ln Snn Descripción de zona Val. nn% Descripción de equipo Prealarma Anulado Usuario 01-May


EQUIPOS 142; ZONAS: Entrada 3 Salida 0

Descripción: Descripción del panel Descripción de la zona (12) (detalles del equipo) .... Anulado Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

ZONA 2 TODAS ENTRADAS


HABILITAR ZONA 2

( /X)? Anulado

Descripción de zona





ANULAR ZONA 2

Descripción de zona0=Todos sensores/1=Todas entradas: 1Anulado Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

ZONA parcial 2 8 Equipos ENTRADA

Có

mo

se

hac



4.6 Interrumpir una prueba de equipos(método rápido)

El ejemplo muestra cómo cancelar una pruebacuando aparece en pantalla la pestaña(tabulador) “prueba”.


La flecha de la izquierda solo es aplicable sihay más de una zona en prueba. El nombrede la central solo aparece si la central formaparte de una red y está configurada comozonas locales.

Cuando se pulsa la tecla ‘ ‘ :

a. Si hay varias zonas en prueba, la pantallaindicará la cancelación de todas las zonas.No se puede seleccionar solo una o variaszonas para la cancelación de la prueba.

b. Si solo hay una zona en prueba, esta zonase indica explícitamente en la pantalla.

Si desea más detalles sobre la pestaña deprueba, consulte la Sección 5.3.5: Pantallade prueba.

El uso del menú para iniciar y parar la pruebade zona se describe en la Sección 6.2:Prueba de equipos.

CENTRAL 2 ZONA 8 EN PRUEBAS Entradas: ; no probadas 10 Central 2: Oficina de seguridad L2 S13 Pasillo principal Sensor fuera de habitación 5 Prueba Usuario Lun 01-May-2004 11:20:07

probadas 3

CANCELAR PRUEBA: TODAS ZONAS ( /X)? Prueba Usuario Lun 01-May-2004 11:20:07

Menú de Pruebas: 1 2:Prueba de Salida/Sirena 3:Prueba de Leds/display 4:Test Diario automático ahora Usuario Lun 01-May-2004 11:20:07

:Prueba de Zona

O SI SOLO HAY UNA ZONA EN PRUEBA:

CANCELAR PRUEBA: CENTRAL 2 ZONA 8 ( /X)? Prueba Usuario Lun 01-May-2004 11:20:07

Có

mo

se

hac

e



ANULAR SAL.REMOTA

AMPLIAR RETARDO

MODO DÍA4.7 Seleccionar modo día o noche

Con esta tecla se cambia el funcionamiento de lassalidas, de modo día a modo noche, siempre que lafunción esté configurada. Si no está configurada,aparece en pantalla el mensaje “Modo Día/Nocheno habilitado en este sistema”.

Nota: El panel también se puede configurar paraque entre en modo día a ciertas horas deforma automática.

Estos dos modos de funcionamiento tienen lossiguientes efectos:

a. DÍA - El led de MODO DÍA se ilumina de formafija y se configura un segundo retardo en lassalidas de alarma. Si se produce una alarma, elled de MODO DÍA parpadea, indicando que elprimer retardo está activo. El segundo retardose inicia pulsando la tecla AMPLIAR RETARDOdurante el primer retardo (mientras el led deMODO DÍA está parpadeando) - su duracióntiene en cuenta el tiempo que ya ha transcurridodel primer retardo. Cuando terminan los retardos,las salidas de alarma se activan y el led deMODO DÍA se apaga (hasta que se rearma elpanel).

Nota: Si se pulsa la tecla AMPLIAR RETARDOcuando no hay ningún retardo activo, apareceen pantalla el mensaje “No existe ningúnretardo que pueda ser ampliado”.

b. NOCHE - No existen retardos en las salidas dealarma. El led de MODO DÍA no se iluminamientras el sistema se encuentra en modonoche.

Nota: Aunque cualquier salida se puede configurarcon retardos, sólo las salidas de alarma seven afectadas por los retardos de Modo día.

4.8 Anular una salida de alarma

Si algún circuito interno de sirena/relé o relé dealarma se ha configurado como circuito remotode alarma, éste se anulará al pulsar la teclaANULAR SAL. REMOTA.

Pulse la tecla ANULAR SAL. REMOTA unasegunda vez para volver a habilitar los circuitosremotos de alarma.

Nota: El procedimiento de configuración sedetalla en el Manual de configuración delpanel ID3000, Sección 11.2.17.

4.9 Otras teclas de control del panel

Consulte la Sección 5 si desea información sobrelas teclas CAMBIAR TABULADOR, ZONAS ENALARMA, teclas con flechas y teclado numérico.

SI SELECCIONA EL MODO DÍA

EL LED SE ILUMINA DE FORMA FIJA. SI HAY UNAALARMA, PARPADEA DURANTE EL RETARDO.PARA AMPLIAR EL RETARDO, PULSE:

Seleccionar modo día/noche: 1: 2:MODO DÍA Usuario Mon 01-May-2000 11:20:07

MODO NOCHE

Anulado Circuito Remoto Alarma: ( /X)?


La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

sPanel ID3000 - Manual de funcionamiento


5 La pantalla - tabuladores,eventos y menús

5.1 Introducción

5.1.1 Estado: NORMAL

La pantalla de “Estado: Normal” aparececuando:

a. No existe ninguna condición de alarma oprueba, y

b. No se accede a ningún menú.

Otras indicaciones de estado NORMAL:Led de ALIMENTACIÓN (verde) ILUMINADOOtros leds APAGADOSZumbadores internos APAGADOSCircuitos de sirena internos APAGADOSRelés de ALARMA, AVERÍA APAGADOSMódulos de control APAGADOS (a menos que se

activen por una acción auxiliar)Los leds indicadores incorporados en los sensores y módulosdeben iluminarse de forma intermitente o estar apagados.

5.1.2 Tabuladores

Cuando se produce algún tipo de condiciónque no es “Estado: Normal”, la pantalla muestralos datos de los eventos en cuestión. Puedeque haya información sobre más de un tipode evento (por ejemplo, alarmas, averías,menús, etc.). Cuando esto ocurre, lainformación disponible se indica en variostabuladores (pestañas) en la parte inferior dela pantalla.

5.1.3 Eventos

En las pantallas de eventos se muestran lasalarmas, prealarmas, averías, equiposanulados, modo evacuación y activaciones deentradas auxiliares. En el ejemplo, se muestrauna pantalla de avería. En los panelesconectados en red, el texto de “descripción”se sustituye por el tipo de panel, es decir,maestro, esclavo 1, etc.

5.1.4 Menús

Los menús se organizan de forma jerárquica.El primer menú es el de Usuario, a partir delcual se puede acceder al resto de menús.


PANTALLAACTUAL

OTRAS PANTALLAS

DISPONIBLES

Alarma ZONA 2 04:52 Total 1 Descripción: Descripción del panel Ln Mnn Texto de zona Detalles de equipo PUL Alarma Avería Anulado Usuario 11:20:07

Averías: 3 EVENTOS: 1

Descripción: Descripción del panel Descripción de zona

Avería Lun 01-May-2000 11:20:07

ZONAS: Avería: Zona 1

Menú de Usuario: 1: s 2:Anular/habilitar 3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Prueba

Menú de Usuario: 4:Ajustar fecha y hora

5:Ver contador de alarmas 6:Introducir clave de acceso nivel 3 7 Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

:Language/idioma/lingua

La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

s



5.2 Tabuladores (pestañas)

Cuando en pantalla aparezcan varios tabuladores(pestañas), util ice la tecla CAMBIARTABULADOR para seleccionarlos y ver enpantalla los datos correspondientes.

Los tabuladores que pueden aparecer en pantallason los siguientes (por orden de prioridad):

EXTINCIÓN (si se va a activar; de lo contrariosu lugar de prioridad sería debajo de ALARMA)ALARMAPREALARMAALARMA TÉCNICAAVERÍAANULADOPRUEBAEVACUACIÓNAUXUSUARIO (en nivel de acceso 2)

Los tabuladores (pestañas) aparecen en esteorden de izquierda a derecha. Todos lostabuladores muestran eventos excepto el deUSUARIO que muestra menús. El tabulador quese visualiza en pantalla es el que aparece sinuna línea encima de su nombre.

A la derecha de los tabuladores se muestra lafecha y hora actuales. Si no hay suficienteespacio en pantalla para mostrar todos lostabuladores, la fecha y hora aparecenabreviadas, como mínimo aparece la hora y losminutos.

Nota: Si incluso así, no hay suficiente espaciopara que aparezcan todos los tabuladores,se omitirán los de la derecha (aquéllos conmenos prioridad).

Utilice la tecla ZONAS EN ALARMA para accederdirectamente al tabulador “ALARMA” sin tenerque moverse por el resto de tabuladores. Si haymás de una zona en alarma, pulse la tecla ZONASEN ALARMA para ir de una zona a la otra.

Nota: Si el tabulador de ALARMA aparece enpantalla pero no está seleccionado, y nopulsa ninguna tecla del panel durante 20segundos, éste se selecciona de formaautomática.

Nota: Si el tabulador de USUARIO estáseleccionado, y no pulsa ninguna tecla delpanel durante 2 minutos, el tabulador dejade estar seleccionado automáticamente yse cancelan todas las claves de acceso(excepto cuando la llave está en posiciónhorizontal).

CAMBIARTABULADOR

ZONAS EN ALARMA

Alarma ZONA 2 04:52 Total 1 Descripción: Descripción del panel L3 S10 Descripción de zonaDescripción de equipo TÉRM

Alarma ZONA 2 04:52 Total 1Averías: ZONAS: 1; 1

Descripción de equipo TÉRM

EVENTOS:: ZONA 2 01-May 10:07:39 Evento Avería

Alarma ZONA 2 04:52 Total 1 Descripción: Descripción del panel L3 S10 Descripción de zonaDescripción de equipo TÉRM

La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú



5.3 Pantallas de eventos

5.3.1 Pantalla del Sistema de Extinción

Este tabulador (pestaña) muestra el estado delSistema de Extinción. No hay ningún mensajeasociado con el modo ‘AUTO’.

La descripción de la zona es el texto de lazona en la que el primer equipo encontradocomo SALIDA en la matriz de control se colocapara este Sistema de Extinción.

Si hay más de un Sistema de Extinción, semuestran las flechas en pantalla. Utilice las

teclas y para visualizar los sistemas

disponibles.

El mensaje ‘PÉRDIDA PESO’ es prioritariosobre el resto excepto en relación al mensaje‘Extinción EFECTUADA’. No se muestra si laextinción se ha activado por orden de lacentral.

(continúa)

Sistema Extinción no. 1Texto de zona del primer equipo en matriz

Sistema en MANUAL

Extinc Lun 07-Oct-2002 11:20:07


Sistema en DESCONEXIÓN

Extinc Lun 07-Oct-2002 11:20:07


Sistema en ESPERA

Extinc Lun 07-Oct-2002 11:20:07


Reserva CO2 Banco Seleccionado

Extinc Lun 07-Oct-2002 11:20:07


Indicación PÉRDIDA PESO Sist. Extinción

Extinc Lun 07-Oct-2002 11:20:07


Extinción CANCELADA

Extinc Lun 07-Oct-2002 11:20:07

La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

s



Durante una alarma, aparece también enpantalla información sobre ésta. Si el Sistemade Extinción tiene configurado un retardo, eltiempo de retardo restante se muestra enpantalla numéricamente y con una barragráfica.

Si se ha configurado el pulsador de ESPERAen esta central para reiniciar el temporizadorde retardo cuando éste se libere, la barragráfica del tiempo de retardo no aparecerámientras el pulsador esté activado (en espera)

PRIMERA Alarma P1 ZONA 10 04:52 TotalÚLTIMA Alarma P1 ZONA 11 05:01 3Texto de zona del primer equipo en matriz Extinción AUTOMÁTICA PREVISTA en 100s

Extinc Lun 07-Oct-2002 11:20:07

PRIMERA Alarma P1 ZONA 10 04:52 TotalÚLTIMA Alarma P1 ZONA 11 05:01 3Texto de zona del primer equipo en matriz Extinción AUTOMÁTICA se esperará a 10s

Extinc Lun 07-Oct-2002 11:20:07

PRIMERA Alarma P1 ZONA 10 04:52 TotalÚLTIMA Alarma P1 ZONA 11 05:01 3Sistema Extinción no. 1 Texto de zona del primer equipo en matrizEXTINCI. pendiente, Sistema en ESPERA

Extinc Lun 07-Oct-2002 11:20:07

PRIMERA Alarma P1 ZONA 10 04:52 TotalÚLTIMA Alarma P1 ZONA 11 05:01 3Sistema Extinción no. 1 Texto de zona del primer equipo en matrizEXTINCIÓN efectuada

Extinc Lun 07-Oct-2002 11:20:07

La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú



CASO ESPECIAL SI HAY INSTALADAS ELIBS - Si el panelpierde comunicación con una ELIB que detecta entonces unaalarma, y el software del panel todavía está funcionando,aparecerá en pantalla el siguiente mensaje “ACTIVADA SEÑALDE ALARMA GENERAL”

USO REPETIDO(Introduzca clavede acceso si lopide la pantalla)

USO REPETIDO

Otras indicaciones de ALARMA:Nota: El término ‘aceptado’ significa que se ha pulsado la teclade SILENCIAR ZUMBADOR, o se ha llevado a cabo algunafunción de usuario.Led de ALIMENTACIÓN (verde) ILUMINADOLeds de ALARMA (rojos) no aceptada: INTERMITENTES

aceptada: FIJOS(Si se produce otra alarma, parpadean de nuevo hasta que seacepta)Leds de ZONA (si están instalados, para las zonas en las quese ha detectado una alarma de incendio - rojos)

no aceptada: INTERMITENTESaceptada: FIJOS

Zumbadores internos No aceptados: Zumbador de alarma (sonido agudo):Pulso rápido, 0,5 seg. activ.

0,5 seg. desactiv.

Aceptado o zumbador silenciado: Zumbador de alarma (silenciado): ACTIVADO de forma

intermitentepulsos de 3 x 0,5 seg., 0,5 seg. activ.

seguidos de 10,5 seg desactiv.Circuitos de sirena interna (si no se ha configurado de otra forma) FIJOSRelé de ALARMA ACTIVADORelé de AVERÍA DESACTIVADOMódulos de control Según programaciónLos leds de los sensores y módulos que indican la alarma estaránFIJOS si las condiciones de alarma persisten, de lo contrarioparpadearán a intervalos de 1 segundo (posiblemente con pulsoscortos intermedios). Los leds de los módulos de control activos(aquéllos en los que la salida de control está ACTIVADA) estaránAPAGADOS. Los leds del resto de sensores y módulos deberíanestar iluminados de forma intermitente (pulsos cortos) o apagados,dependiendo de la configuración.

CAMBIARTABULADOR

5.3.2 Pantalla de alarma

Si se detecta una alarma, se selecciona de formaautomática el tabulador (pestaña) de alarma yaparece la pantalla de alarma:

a. En el campo de ‘Alarma ZONA’, se indican las zonasen alarma (en el ejemplo, 2 zonas), el número deequipos en alarma en esa zona (X2 = 2 equipos) yla hora en la que se produjo la primera alarma enla zona. Sólo en los sistemas en red: tambiénaparece el número del panel (ej.: P0 si es elmaestro, P1 si es el esclavo 1, etc.).

b. En el campo ‘Total’, se indica el número de zonasen alarma del panel o (si es una red) del sistema.

c. En el campo ‘Descripción’, se indican los datosdel evento.

La Sección 5.2 describe los tabuladores y loscampos de fecha y hora.

Con las flechas y se visualizan los diferentes

equipos cuando hay más de uno en alarma en lazona. Los equipos se identifican por su número delazo (Lnn) y el número del equipo (Snn para lossensores y Mnn para los módulos).

Las flechas y muestran datos y opciones

adicionales sobre el equipo en alarma. Para poderacceder a esta información debe estar comomínimo en el nivel de acceso 2, de lo contrario, sele pedirá la clave de acceso.

Consulte la Sección 4.5 si desea más detalles sobrelas opciones de anulación.

Si utiliza la tecla CAMBIAR TABULADOR paravisualizar otros datos (otro tipo de evento o menú),el área de la pantalla cambia, de forma que las dosprimeras líneas continúan mostrando la informaciónde alarma. La información del tabulador de alarmavuelve a aparecer automáticamente pasados 20segundos.

(continúa en la página siguiente)


Menú de usuario: 1: 2: Anular/habilitarAlarma Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Pruebas

Alarma ZONA 2 (X2) 04:52

...pulse*

Total 1 01-May 04:52:48 valor:nnn%

ANULAR ESTA ZONA Alarma Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

ANULAR ESTE EQUIPO


Descripción de zona 01-May 04:52:48 valor:nnn%Alarma Lun 01-May-2000 11:20:07


Descripción: Descripción del panel Ln Mnn Descripción de zona Descripción de equipo Tipo de equipoAlarma Lun 01-May-2000 11:20:07

La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

s



Cuando hay más de una zona en alarma, utilicela tecla ZONAS EN ALARMA para visualizarlasen pantalla.

En este ejemplo se indican tres zonas en alarma:

a. La primera alarma se encuentra en la zona 2y hay dos equipos en alarma en esa zona.

b. La segunda alarma está en la zona 16 y hayun equipo en alarma en esa zona.

c. La tercera (y última) alarma está en la zona 1y hay un equipo en alarma en esa zona. La«ÚLTIMA alarma en la ZONA» siempre apareceen pantalla.

5.3.3 Pantalla de prealarma

Siempre que el panel no esté en alarma, cuandoalgún equipo está en prealarma, en la pantallaaparecerá el tabulador (pestaña) de prealarma.

La pantalla es similar a la de alarma (incluyendolas diferencias cuando se conecta en red) perolas zonas aparecen en pantalla de una en una.En la parte superior de la pantalla se indica elnúmero de zonas afectadas y el número deprealarmas (eventos). En este ejemplo, tres zonasestán en prealarma y hay cuatro eventos, dos delos cuales están en la zona 8, que es la que enesos momentos aparece en pantalla.

Utilice las flechas y para visualizar las zonas

cuando hay más de una zona en prealarma. Utilice

y para visualizar los equipos cuando hay más

de un equipo en prealarma en la zona. Los equipos seidentifican por el número de lazo y dirección, tanto lossensores (S) como los módulos (M).

5.3.4 Alarma Técnica

La pestaña de alarma técnica aparece cuandose activa un interfaz de sensor de gas configuradocomo Alarma Técnica. Las indicaciones son lasmismas que para la Alarma de incendio exceptoen que se ilumina el LED de Señal TécnicaActivada y no el de ALARMA y los leds de zonano se iluminan.

Otras indicaciones de PREALARMA:Nota: El término ‘aceptado’ significa que se ha pulsado la teclaSILENCIAR ZUMBADOR.Led de ALIMENTACIÓN (verde) ILUMINADOLed de PREALARMA (ámbar) no aceptada: INTERMITENTE

aceptada: FIJOOtros leds APAGADOSZumbadores internos no aceptados: zumbador prealarma (sonido agudo): FIJO aceptados o silenciados: zumbador prealarma (silenciado): INTERMITENTE

un pulso de 0,5 cada 2 minutos.Los circuitos controlados internamente y los módulos de controlrealizan sus funciones programadas.

ZONAS EN ALARMA

ZONAS EN ALARMA

PRIMERA Alarma ZONA 2 (X2) 04:52 Total ÚLTIMA Alarma ZONA 1 05:01 3 Descripción: Descripción del panel Ln Snn Descripción de zona Descripción de equipo Tipo de equipo

Alarma Lun 01-May-2000 11:20:07

2ª Alarma ZONA 16 04:57 Total ÚLTIMA Alarma ZONA 1 05:01 3 Descripción: Descripción del panel Ln Snn Descripción de zona Descripción de equipo Tipo de equipo

Alarma Lun 01-May-2000 11:20:07

2ª Alarma ZONA 16 04:57 Total 3

Descripción: Descripción del panel Ln Snn Descripción de zona Descripción de equipo Tipo de equipo

Alarma Lun 01-May-2000 11:20:07

ÚLTIMA Alarma ZONA 1 05:01


Descripción: Descripción del panel Ln Snn Descripción de zona Val. nn% Descripción de equipoPrealarma Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07


Alarma técnica: ZONAS: 1; Eventos: 2P13 ZONA 31 (x2) 7-Oct 11:20Central 13: Oficina de seguridad L4 S05Pasillo 13Sensor del techo

La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú



5.3.5 Pantalla de avería

Cuando se detecta una avería, aparece enpantalla el tabulador (pestaña) de avería.

Averías de zona

Si hay más de una zona, utilice las flechas

y para visualizar todas las zonas.

Aparecen en pantalla por orden numérico.Paneles remotos en red: las descripcionesde zona sólo se indican en la pantalla «porevento» descrita a continuación.

Las averías también se pueden visualizar porevento, en orden cronológico. Puede habermás de una avería en una zona. En tal caso,

utilice las flechas y para visualizar los

eventos.

Una vez seleccionado un evento, utilice las

flechas y para ver la descripción del

equipo, lazo y valor. El valor no se indica enlos paneles remotos en red.

Si pulsa varias veces la tecla , vuelve a

aparecer la pantalla de averías por zona.

Averías sin zona

Algunas averías no están asociadas conninguna zona, es decir, hay un número deevento pero no de zona. La única informaciónque aparece en pantalla es la descripción dela avería (para averías de sistema, utilice las

teclas y para ver la descripción).

Averías en varias zonas

Algunas averías (ej.: PÉRDIDA TOTAL DELLAZO) pueden estar asociadas a más de unazona. La pantalla de ‘eventos’ muestra elmensaje de avería y la pantalla de ‘zonas’ lepermite visualizar todas las zonas afectadas.

Otras indicaciones de AVERÍA:Nota: El término ‘aceptado’ significa que se ha pulsado la teclaSILENCIAR ZUMBADOR.Led ALIMENTACIÓN (verde) si la alimentación de red o

baterías es correcta: ILUMINADOLeds FALLO DE SISTEMA, SIRENA FALLO/ANULADA o SALIDAREM. FALLO/ANULADA - (ámbar)

no aceptada: INTERMITENTEaceptada: FIJO

Leds de ZONA (si están instalados, para las zonas en las quese ha detectado la avería - ámbar)

no aceptada: INTERMITENTEaceptada: INTERMITENTE

Otros leds APAGADOS

Zumbadores internos No aceptados: Zumbador de avería (sonido agudo): FIJO Aceptado o silenciado: Zumbador de avería (silenciado):

Intermitente - un pulso de 0,5 seg.cada 2 minutos.Circuitos de sirena Función configuradaRelé de ALARMA DESACTIVADORelé de AVERÍA ACTIVADOMódulos de control Función programadaPara los fallos de ‘Error de tipo’ y ‘Dirección duplicada’, los leds delos sensores y módulos en los que ocurrió la avería parpadearán aintervalos de 1 segundo (posiblemente con pulsos cortosintermedios). Los leds del resto de sensores y módulos deberíanestar iluminados de forma intermitente (pulsos cortos) o apagados,dependiendo de la configuración.

Averías: ZONAS: 2 4

Descripción: Descripción del panel Descripción de zona Descripción de equipo/tipo/valor

Avería Lun 01-May-2000 11:20:07

EVENTOS: Avería: Zona 1 01-May 10:15:06

Averías: ZONAS: 0 1

Descripción: Descripción del panel Descripción de avería

Avería Lun 01-May-2000 11:20:07

EVENTOS: Avería: 01-May 10:45:31

Averías: ZONAS: 14; 1

Descripción: Descripción del panel Mensaje de avería Avería Lun 01-May-2000 11:20:07

EVENTOS: Avería: 01-May 10:15:06

Averías: 14; EVENTOS: 1

Descripción: Descripción del panel Descripción de zona Avería Lun 01-May-2000 11:20:07

ZONAS: Avería: ZONA 6

Averías: 3 EVENTOS: 1

Descripción: Descripción del panel Descripción de zona

Avería Lun 01-May-2000 11:20:07

ZONAS: Avería: Zona 1

La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

s



5.3.6 Pantalla de anulado

Cuando hay alguna anulación activa, apareceen pantalla el tabulador (pestaña) de anulado.Consulte la Sección 7 si desea informaciónsobre los diferentes tipos de anulaciones.

Anulaciones de zona completa de entrada

En la parte superior de la pantalla, se indica elnúmero de equipos anulados y el número dezonas en las que TODAS LAS ENTRADASestán anuladas (también se muestra el númerode zonas en las que las salidas están anuladas,en este caso 0).

La cifra entre paréntesis indica las entradasanuladas en la zona actual (en este ejemplo,12 entradas en la zona 2). Si hay más de una

zona afectada, utilice las teclas y para

visualizar las zonas.

Utilice las teclas y para visualizar las

entradas, en este caso, el equipo 5º de los 12anulados en la zona. Los equipos aparecenen orden numérico según su dirección,primero los sensores y luego los módulos.

Anulaciones de zona parcial

Las zonas anuladas parcialmente no seincluyen en el número de zonas que estánanuladas, como se indica en la parte superiorde la pantalla. Si un panel remoto en red tienezonas parcialmente anuladas, el número seincluye en el campo “Remota” pero no en elcampo “Zonas”.

Anulaciones de zonas de salida

Las anulaciones de zonas de salida son lassirenas o salidas de control.

Si una zona tiene las dos anulaciones (sirenasy salidas de control), sólo se cuenta una vezen la parte superior de la pantalla.

En la segunda línea de la pantalla, aparecen

las flechas o para poder visualizar los

tipos de anulaciones.

Anulaciones de entradas y salidas en lamisma zona

La flechas o se utilizan para visualizar

las diferentes anulaciones del sistema.

SÓLO EN LOS SISTEMAS EN RED, LAS ANULACIONES SON:

Equipos enel panel local

Zonasentrada red

Zonas salidaLocal

Panelesremotos

NO SE MUESTRA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS ZONASO EQUIPOS ANULADOS EN LOS PANELES REMOTOS.

EQU. n; ZONAS: I/P n O/P n Remota n Anulación Central Remota


Descripción: Descripción del panel Descripción de zona (12) (detalles del equipo) .... Anulado Lun 01-May-2000 11:20:07

ZONA 2 TODAS LAS ENTRADAS


Descripción: Descripción del panel Descripción de zona (5/12) Descripción de equipo Anulado Lun 01-May-2000 11:20:07

ZONA 2 TODAS LAS ENTRADAS



ZONA parcial 2 8 Equipos ENTRADA



ZONA parcial 2 8 Equipos ENTRADAEQUIPOS 11; ZONAS: Entrada 0 Salida 1

Descripción: Descripcion del panel Descripción de zona (11) (detalles del equipo) .... Anulado Lun 01-May-2000 11:20:07

ZONA 1 TODAS LAS SIRENAS

EQUPIPOS 19; ZONAS: Entrada 0 Salida 1


ZONA 1 TODOS CONTROL

La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú



Otras indicaciones de PRUEBA:

Led de ALIMENTACIÓN (verde) ILUMINADOLed de PRUEBA (ámbar) ILUMINADOLeds de ZONA (para las zonas en prueba, ámbar) ILUMINADOSOtros leds APAGADOSZumbadores internos, circuitos de sirena,relés de ALARMA, AVERÍA DESACTIVADOSMódulos de control DESACTIVADOSLos leds de los sensores en la zona de prueba parpadean aintervalos de 1 segundo (posiblemente con pulsos cortosintermedios). Los leds del resto de sensores y módulos deberíanestar iluminados de forma intermitente (pulsos cortos) o apagados,dependiendo de la configuración.

Anulaciones del circuito de sirena/relé

Los circuitos de sirena y relé, salidas de alarmaremotas y relés de alarma y avería no se asociana ninguna zona. Se indican al final de la lista deanulaciones de zona.

Otras indicaciones de ANULADO:Led de ALIMENTACIÓN (verde) ILUMINADOLed de ANULADO (ámbar) ILUMINADOLeds de SIRENA FALLO/ANULADA o SALIDA REM. FALLO/ANULADA- (si es apropiado) (ámbar) ILUMINADOSLeds de ZONA (si están instalados, para las zonas en las queTODOS los equipos de entrada están anulados - ámbar)

ILUMINADOSOtros leds APAGADOSZumbador de avería: intermitente - 0,5 seg. activ.

seguidos de 11,5 seg. desactiv.Los circuitos controlados internamente y los módulos de controlrealizan sus funciones programadas.

5.3.7 Pantalla de prueba

El tabulador (pestaña) de prueba aparece enpantalla cuando se está realizando una prueba deequipos o la prueba diaria o semanal configuradade forma automática. No puede activarse unaprueba automática mientras se está realizando unaprueba de equipos y viceversa.

Prueba de equipos

Si hay más de una zona en prueba, la pantallainicial es como la del ejemplo (i). Utilice las teclas

y para visualizar las diferentes zonas y la

tecla para ver los detalles de la prueba de los

equipos de la zona en cuestión (ii). Desde esta

pantalla (ii), utilice las teclas y para

visualizar los diferentes equipos. Pulse la tecla

para regresar a la pantalla inicial (i) y para

visualizar más información del equipo. En el equipo,se resaltará «probadas» (ii) o «no probadas» (iii),dependiendo de si el equipo se ha activado (p. ej.con un imán de prueba o humo) o no.

Si solo hay una zona en prueba, la informaciónsobre el equipo aparece en la pantalla inicial y noaparece ninguna flecha ya que no hay nada másque mostrar.

Cuando se prueba un equipo, la pantalla loselecciona automáticamente.


Descripción: Descripción del panel Anulado Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

CIRCUITO SIRENA 2

EQUIPO 102; ZONAS: Entrada 0 Salida 8

Descripción: Descripción del panel

Anulado Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

CIRCUITO RELÉ 3

4 ZONAS EN PRUEBAS

Central 2: Oficina de seguridad Pasillo principal

Prueba Usuario Lun 01-May-2004 11:20:07

CENTRAL 2 ZONA 8 EN PRUEBA Entradas: Probadas 3; No probadas 10

Central 2: Oficina de seguridad L2 S13 Pasillo principal


CENTRAL 2 ZONA 8 EN PRUEBA Entradas: ; No probadas 10Probadas 3

Sensor fuera de habitación 5 ION

Central 2: Oficina de seguridad L2 M01 Pasillo principal



Pulsador en puerta principal PUL

(i)

(ii)

(iii)

En una red Maestra/Esclava con zonas locales: sila zona en prueba está en una central remota, enpantalla solo se indicará el número de zona y elnombre de la central.

La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

s



5.3.8 Pantalla de evacuación

Cuando se inicia la función de evacuación,aparece en pantalla el tabulador (pestaña) de“evacuación”. Se indica en pantalla la centralque ha iniciado la evacuación.

Otras indicaciones de EVACUACIÓN:Led de ALIMENTACIÓN (verde) ILUMINADOOtros leds APAGADOSZumbadores internos DESACTIVADOSCircuitos de sirena internos(a menos que estén configurados de otra forma) FIJOSRelés ALARMA, AVERÍA DESACTIVADOSMódulos de control Según configuraciónLos leds de los módulos de control activos (aquéllos en los quela salida de control está ACTIVADA), estarán DESACTIVADOS.Los leds del resto de sensores y módulos deberían estariluminados de forma intermitente (pulsos cortos) o apagados,dependiendo de la configuración.

5.3.9 Pantalla de auxiliar

El tabulador (pestaña) de “auxiliar” indica lasactivaciones de entradas técnicas (no alarma)no enclavadas (es decir, módulos del tipológico AUX). Las activaciones se muestran en

orden cronológico, utilice las teclas y

para visualizarlas. El tabulador desaparececuando se desactiva la última entrada AUX.

Nota: Si el módulo AUX está configurado paraindicación, el mensaje de “AUX.entrada” se sustituye por el de“INDICACIÓN”.

Nota: Si el tabulador (pestaña) AUX muestrael mensaje «Existen equipos noconfigurados lazo», informe a laempresa de mantenimiento.

EVACUACIÓN iniciada 01-May 11:17:32Descripción: Descripción del panel

Evacuación Lun 01-May-2000

11:20:07

AUX. Entrada Activada 01-May 11:17:32Descripción: Descripción del panelLn Mnn: Descripción del módulo Aux Lun 01-May-2000 11:20:07

Prueba automática

Esta pantalla aparece automáticamentecuando el panel se somete a una pruebaautomática (puede estar configurado pararealizarla diaria o semanalmente, pero noambas opciones a la vez).

En los sistemas en red, la pantalla de pruebano aparece en el panel en prueba. Puedehaber más de un panel realizando la pruebaautomática simultáneamente

Realizando test automático semanalActualmente probándose:Ln Snn:Descripción de equipoZona nn tipo y valor de equipo Prueba Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú



5.4 Pantallas de menús

5.4.1 Para visualizar el menú de usuario

Para visualizar el Menú de usuario cuando elsistema está en estado NORMAL, pulse la teclaCAMBIAR TABULADOR e introduzca la clavede acceso de nivel 2 o utilice la llave.

Nota: Si aparecen en pantalla los tabuladores(pestañas), al pulsar CAMBIARTABULADOR, se visualizan de formasecuencial, cuando se llega al último, lapantalla le pedirá que introduzca la clavede acceso.

Nota: Si no pulsa ninguna otra tecla, vuelve aaparecer la pantalla de “Estado:NORMAL” al cabo de 2 minutos.

El tabulador de usuario aparece con el menú.

Primero, sólo se visualizan las cuatro primerasopciones del menú de usuario y la opciónseleccionada aparece marcada. Utilice las

teclas y para poder ver el resto de

opciones.

Utilice la tecla para regresar a la pantalla

de “Estado: NORMAL”.

CLAVE DE NIVEL 2,A CONTINUACIÓN

(REPETIDAMENTE)

O

O:


CAMBIARTABULADOR

Menú de usuario:Usar llave o introducir clave para:Nivel 2 seguido de :_

Estado: NORMAL Lun 01-May-2000 11:20:07


Prueba


6:Introducir clave de acceso nivel 3 7 Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07



La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú

s



5.4.2 Para navegar por los menús

El siguiente ejemplo muestra cómo visualizarel menú de prueba, opción 1 en el menú deusuario.

Con el menú de usuario en pantalla, pulse la

tecla para entrar directamente en el menú

de prueba ( corresponde al número de

opción del menú de usuario).

De forma alternativa, puede marcar la opción1 del menú de usuario y seleccioanarla

pulsando la tecla o .

Pulse para abandonar el menú.

(REPETIDAMENTEHASTA QUE EL CURSOR ESTÉ

AL LADO DE LA OPCIÓN 1)

O O

O


Prueba


:Prueba de Zona


Prueba

La

pan

talla

- t

abu

lad

ore

s, e

ven

tos

y m

enú



5.4.3 Estructura de los menús

Notas: ** Si selecciona esta opción, la pantalla lepedirá que introduzca la clave de acceso denivel 3 (es decir, no está disponible para elusuario. Es de uso exclusivo para el personalque configura el sistema, tal y como se describeen el manual de configuración de la serieID3000). Existen algunas opciones adicionalesque sólo están disponibles en el nivel de acceso3 y, por lo tanto, no se indican en el diagramasiguiente.

+ Sólo disponible si se ha configurado unaimpresora PRN-ID o P40.

Algunos menús le pedirán que seleccione una zonaantes de poder visualizar el siguiente menú.

ESTADO: NORMAL

ANULAR/HABILITAR

EQUIPO INDIVIDUAL

ANULAR TODASENTRADASANULAR SÓLOSENSORESHABILITAR TODAS ENTRADAS

SALIDAS DE ALARMA DE ZONA

ANULAR SIRENASANULARCONTROLESHABILITARSIRENASHABILITARCONTROLES

SENSOR

REGISTRAR/VERDATOS DE EQUIPO

IMPRIMIR DATOSDE EQUIPO

AJUSTAR FECHA Y HORA

IDIOMA

VER/IMPRIMIRREGISTRO EVENTOS

SENSOR

ENTRADAS DE ALARMA DE ZONA

MÓDULO

PRUEBA PRUEBA DE ZONA

PRUEBA DE SALIDA/SIRENA **

REEMPLAZAR SENSORES VIEW **

CIRCUITO SIRENA/RELÉ

MÓDULO

SENSORES Y MÓDULOS

SENSORES

MÓDULOS

CONTROL DE IMPRESORA +

VER CONTADORDE ALARMAS

Men

ú d

e p

rueb

a



6 Menú de prueba

6.1 Introducción

El menú de prueba dispone de varias opcionesque le permitirán:

a. Realizar una prueba de zona (véase laSección 6.2).

b. Realizar una prueba de salida (véase laSección 6.3).

c. Realizar una prueba de leds (véase laSección 6.4).

d. Realizar una prueba automática diaria osemanal (véase la Sección 6.5).

e. Recalibrar un sensor VIEW (véase laSección 6.6).

6.1.1 Indicaciones

Mientras se está realizando una prueba, el ledde EN PRUEBA y el de ZONA (si es pertinente)se iluminan y aparece en pantalla el tabulador(pestaña) de “PRUEBA”.

Nota: Dependiendo de la configuración de lacentral, los equipos se identifican pornúmero de lazo y dirección de equipo (LnSnn o Ln Mnn, donde L=lazo, S=Sensor yM=Módulo) o por número de zona y dereferencia (nnn/nn) (esta última opción solopara Alemania, VdS).





Men

ú d

e p

rueb

a



MARQUE LA ZONA OINTRODUZCA EL Nº DE

ZONA, A CONTINUACIÓN

SE INICIA LA PRUEBA DE ZONA:


Prueba


:Prueba de Zona

INICIAR prueba, Zona n ( /X)? Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

INICIAR prueba, Zona n ( /X)? ESPERE Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Seleccione zona de prueba:( )

2:3:4:


dígito

Recepción Primera planta Hueco escalera

1: Pasillo





6.2 Prueba de zona

Para iniciar la prueba:

1 Desde el menú de pruebas, seleccione“Prueba de zona”.

2 Seleccione una zona para realizar la prueba.(Si ya se está realizando una prueba, aparece

la opción de cancelar. Pulse para volver a

visualizar la lista de zonas y poder tener másde una zona en prueba.)

3 Pulse para confirmar que desea iniciar la

prueba. El panel aplica automáticamente uncontrol de simulación de incendio remoto atodos los sensores de la zona seleccionada yverifica que responden correctamente. Elproceso dura unos pocos segundos, durantelos cuales sólo se informa de los fallosregistrados en esta prueba.

4 Mientras la prueba de zona permanece activa(con el tabulador de PRUEBA en pantalla),puede:

a. Simular condiciones de incendio acualquier sensor de las zonas (mediantehumo, calor o con un imán).

b. Identificar los sensores en las zonas deprueba; sus leds se iluminan de formaperiódica a intervalos de 1 segundo(además de la intermitencia con pulsoscortos, propia de la comprobación normalde datos, si es que está habilitada).

c. Probar los pulsadores manuales utilizandola llave de prueba.

d. Sensores de gas IIG1 e IIG4 - no sepuede aplicar la prueba de imán, pero elsensor puede que incorpore una funciónde prueba. La prueba automática remotaal iniciar la prueba de equipos nocomprueba los sensores de gas.

RED MAESTRA/ESCLAVA CON ZONASLOCALES: Seleccione la central en la lista queaparece en pantalla. La lista de zonas no aparecepara las centrales remotas, en las que debeintroducir el número de la zona que desea probarmediante el teclado numérico.

Men

ú d

e p

rueb

a



Las siguientes comprobaciones permitenverificar fácilmente el correcto funcionamientode los equipos:

a. Sensores analógicos. Obsérvese que el ledde los sensores cambia y se ilumina deforma fija. Transcurridos unos 5 segundosdespués de finalizar la condición de prueba,vuelve a iluminarse de forma intermitente.

b. Pulsadores manuales. Se activan lassalidas de sirena apropiadas (según losrequisitos de prueba especificados),durante un segundo aproximadamente omientras está introducida la llave de pruebaen el pulsador (depende de laconfiguración). Sólo los circuitos de sirenainternos y las salidas designadas como tipoSIRENA se ven afectadas.

Se puede comprobar un punto tantas vecescomo se desee; las alarmas de prueba sonautorrearmables. Espere, como mínimo, 5segundos antes de volver a probar un equipo.

Para finalizar la prueba antes de que se hayanprobado todos los equipos, vuelva a

seleccionar la zona. Pulse para confirmar

que desea parar la prueba. Si hay varias zonasen prueba, la prueba se parará en todas laszonas.

Nota: Consulte también la Sección 4.6, sidesea información sobre cómo cancelaruna prueba con el método rápido.

6.3 Prueba de salidas de control

Para acceder a esta opción, necesita introducirla clave de acceso de nivel 3. No está disponiblepara el usuario.

PARA CANCELAR LA PRUEBA, REPITA ELPROCEDIMIENTO UTILIZADO PARA INICIARLA Y,

A CONTINUACIÓN:

5 SEGUNDOS

CANCELAR la prueba, Zona n ( /X)?


Menú de usuario: 1:Prueba de zona 2: 3:Prueba de leds/display 4:Test diario automático ahora


Prueba de salida/sirena

Prueba de salida/sirenaClave de acceso para nivel 3seguido de : ***_ Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Las operaciones de prueba quedanregistradas en el Histórico, se imprimen (sihay instalada una impresora) y se muestranen pantalla. Cuando se prueba un equipo, elcampo numérico de “Probadas” se incrementade uno en uno y el de “No probadas”

disminuye de uno en uno. Utilice y

para seleccionar el equipo que desea visualizar

y para ver la información del equipo

en cuestión.

Men

ú d

e p

rueb

a



6.4 Prueba de leds

6.4.1 Prueba de leds de formasecuencial

Desde el menú de pruebas, seleccione laopción de “Prueba de leds/display”. Seproduce la siguiente secuencia:

a. Se activa el zumbador interno(ALARMA y luego AVERÍA). Enpantalla se indica el nombre delproducto, versión de software,versión de software de la tarjeta delazo y la descripción de la fuente dealimentación. Los leds se iluminan(momentáneamente) por filas, deforma secuencial.

b. El zumbador interno se apaga yaparecen en pantalla unas barrasque avanzan desde los extremoshacia el centro de la pantalla, primerode forma horizontal y luego vertical,para comprobar que todos los píxelsse iluminan y se apagancorrectamente. Los leds no estániluminados mientras dura esteproceso.

Nota: Si el panel está en alarma, alseleccionar “Prueba de leds/display”,deberá introducir la clave de accesode nivel 3. Esto es debido a que laprueba de leds dura más tiempo queel permitido para suprimir la pantallaobligatoria de alarmas.

A CONTINUACIÓN

Menú de pruebas : 1:Prueba de zona 2:Prueba de salida/sirena 3 4:Test diario automático ahora Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

:Prueba de leds/display

NOTIFIER ID3000 version n.nnn Sistema Detección Incendio InteligenteVersiones de software LIB:ELIBS: n-n: n.nnTipo de FA: Externa con DTP Lun 01-May-2000 11:20:07

Menú de usuario: 1: 2:Anular/habilitar 3:Menú de Registro/Informes/Histórico 4:Ajustar fecha y hora


Prueba

Men

ú d

e p

rueb

a



6.4.2 Todos los leds iluminados

Nota: Esta prueba, normalmente, sólo esnecesaria durante la configuración enfábrica del panel.

Para iluminar todos los leds hasta que se cancelala operación manualmente o transcurrido untiempo programado por defecto:

1 Pulse mientras aparece el mensaje en

pantalla.

Nota: Los mensajes sólo permanecen en pantalladurante unos segundos.

Se iluminan todos los leds y se apaga elzumbador.

2 Pulse mientras aparece el mensaje en

pantalla. Los leds permanecen iluminadosdurante 2 minutos o bien hasta que se pulsa

la tecla o se rearma el panel. No se activa

ni el zumbador ni la prueba de pantalla.

Si pulsa pero no pulsa , se procede con

la prueba de pantalla según se indica en laSección 6.4.1, el zumbador permanecesilenciado y todos los leds se iluminan mientrasdura la prueba, luego se apagan.

Si pulsa y luego , se cancela la prueba de

leds.

Si el sistema está funcionando sólo con baterías(es decir, en la pantalla se indica una “Averíaalimentación/FA”), se reduce el tiempo en que lapantalla permanece retroiluminada para ahorrarbatería.

DURANTE LOS PRIMEROS SEGUNDOS DE LAPRUEBA DE LEDS (VÉASE LA SECCIÓN 6.4.1),

APARECE LA SIGUIENTE PANTALLA:

TODOS LOS LEDS PERMANECEN

ILUMINADOS HASTA QUE:

APAGADO

NOTIFIER ID3000 versión n.nnn Sistema Detección Incendio Inteligente Versiones de software LIB:L1: n.nn L2: n.nn L3: n.nn L4: n.nnTipo de FA: Interna 3A-5APulse ‘9’ para activar todos los leds

NOTIFIER ID3000 versión n.nnn Sistema Detección Incendio InteligenteVersiones de software LIB:L1: n.nn L2: n.nn L3: n.nn L4: n.nnTipo de FA: Interna 3A-5A = mantener activas, X = desactivar


Prueba

Men

ú d

e p

rueb

a



6.5 Prueba automática de los sensores

Nota: Esta opción es simplemente una funciónde mantenimiento. Si inicia una pruebade zona (como se indica en la Sección6.2), o se detecta una ALARMA en elsistema mientras se está realizando laprueba automática, la prueba se cancelaautomáticamente (si está configurada).

Esta opción sólo está disponible si el panelse ha configurado previamente pararealizar esta prueba diaria o semanalmente(no ambas opciones a la vez) a una horadeterminada. Esta prueba difiere de la pruebanormal de equipos en que no hay ningunaparte del panel que quede sin supervisión másde unos pocos segundos, y no se requiere laintervención de ningún operario a menos quese detecte una avería.

Normalmente, no es necesario someter el panela esta prueba antes de la hora prevista, perosi así fuera, seleccione la prueba configuradadesde el menú de pruebas.

Nota: Esta prueba no es aplicable a lossensores de gas IIG1 e IIG4.

Mientras se está realizando la prueba, apareceen pantalla el tabulador (pestaña) de prueba.Se informa del equipo que se está probandoen esos momentos.

6.6 Reemplazar el sensor VIEW

Esta opción sólo está disponible si haysensores VIEW instalados en los lazos.Para acceder a esta opción, es necesariointroducir la clave de acceso de nivel 3. Noestá disponible para el operario.

O

(ESTE EJEMPLO ESPRUEBA “SEMANAL”)

Menú de pruebas: 1:Prueba de zona 2:Prueba de salida/sirena 3:Prueba de leds/display 4: Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Test diario automático ahora

Menú de prueba: 1:Prueba de zona 2:Prueba de salida/sirena 3:Prueba de leds/display 4: Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Test semanal automático ahora

Test semanal automático ahoraConfirmar ( /X)?


Realizando test automático semanalActualmente probándose:Ln Snn:Descripción de equipoZona nn tipo de equipo & valor Prueba Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Menú de pruebas: 2:Prueba de salida/sirena 3:Prueba de leds/display 4:Test semanala automático ahora 5:


Reemplazar sensor(es)VIEW

Reemplazar sensor(es) VIEWClave de acceso para nivel 3seguido de : ***_


Men

ú p

ara

anu

lar/

hab

ilita

r



7 Menú para anular/habilitar

7.1 Introducción

Es posible anular/habilitar:

a. Las entradas de una zona completa (véasela Sección 7.2).

b. Las salidas de una zona completa (véasela Sección 7.3).

c. Un equipo individual (véase la Sección 7.4).

7.1.1 Indicaciones

La anulación de un equipo se señaliza de lasiguiente manera:

a. Se ilumina el led de ANULADO y el de ZONA(si es apropiado) y aparece en pantalla eltabulador (pestaña) de “anulado”.

b. También se iluminan los leds para señalizarlas anulaciones de salidas de alarma ysirenas.

c. El zumbador de avería se activa de formaintermintente (cada 2 minutos o segúnconfiguración). No se puede silenciar nipulsando REARME (la condición quedaenclavada).

Nota: Si se trata de una central maestraconectada en red, estas indicacionesse activarán si cualquier panel de lared tiene equipos anulados, no solo losequipos asociados directamente a lacentral maestra. Sin embargo, en lascentrales esclavas, solo se señalizarála anulación si los equipos directamenteasociados están anulados.

EQUIPOS nn: ZONAS: Entrada n; Salida nn

Descripción: Texto Texto de zona Detalles del equipo ... Anulado Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07


Men

ú p

ara

anu

lar/

hab

ilita

rPanel ID3000 - Manual de funcionamiento


SE ANULAN TODAS LAS ENTRADAS,APARECE EL TABULADOR DE ANULADO Y SE

ILUMINA EL LED DE ANULADO.

7.2 Anular/habilitar entradas

Mediante esta función, es posible:

a. Anular o habilitar todos los equipos deentrada en una zona en una sola operación.

b. Anular todos los sensores en una zona enuna sola operación.

Para acceder a estas opciones, debe entraren el menú de anular/habilitar.

Seleccione el intervalo de zonas con loscampos “Seleccione primera zona” y“Seleccione última zona”. Las zonasseleccionadas quedan marcadas en pantalla.Si sólo desea seleccionar una zona, la primeray la última zona deben ser iguales.

7.2.1 Anular todos los equipos de entrada

1 Seleccione la zona como se describe en laSeción 7.2, a continuación, seleccione laopción “ANULAR todas entradas”.

Nota: Si una zona contiene módulosAUXILIARES (no alarma) y entradas dealarma, sólo se anularán las entradasde alarma. Sin embargo, si contieneúnicamente módulos AUXILIARES, seanularán todos ellos.

2 Aparece en pantalla el tabulador de“Anulado”. Utilice la tecla CAMBIAR

TABULADOR y luego y para

visualizar información sobre los equiposanulados.

Menú de usuario: 1:Pruebas 2: 3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Anular/habilitar

Menú de Anular/habilitar: 1: 2:Salidas de alarma de zona 3:Por equipo Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Entradas de alarma de zona

Seleccione última ZONA: ( dígito )

4:Texto de zona Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

1:Texto de zona 2: 3:

Texto de zonaTexto de zona

ZONA 1 1: 2:ANULAR sólo sensores 3:HABILITAR todas entradas Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

ANULAR todas entradas

Seleccione primera ZONA: ( dígito ) 2:Texto de zona 3: 4:


1:Texto de zona


CAMBIARTABULADOR

EQUIPOS nn: ZONAS: Entrada n; Salida nn

Descripción: Texto Texto de zona Detalles del equipo ... Anulado Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07


Men

ú p

ara

anu

lar/

hab

ilita

r



7.2.2 Anular todos los sensores

El procedimiento de esta opción es similar alde anular todas las entradas, pero en estecaso, sólo se anulan los sensores. Sinembargo, solo está disponible para una únicazona (es decir, no se puede aplicar si se haseleccionado un intervalo de zonas) y si lacentral está configurada para utilizar zonaslocales (es decir no para zonas de red).

7.2.3 Habilitar todos los equipos deentrada

Seleccione la opción de “Habilitar todasentradas”. Si todavía hay anulaciones activas(es decir, aparece en pantalla el tabulador de“anulado” y el led de anulado sigue encendido),la opción se marca automáticamente.

SE ANULAN TODOS LOS SENSORES ,APARECE EL TABULADOR DE ANULADO Y SE

ILUMINA EL LED DE ANULADO.

SE CANCELAN LAS ANULACIONES ,DESAPARECE EL TABULADOR DE ANULADO Y

SE APAGA EL LED DE ANUALADO

ZONA 1 1:ANULAR todas entradas 2: 3:HABILITAR todas entradas


ANULAR sólo sensores

ZONA 1 1:ANULAR todas entradas 2:ANULAR sólo sensores 3: Anulado Uuario Lun 01-May-2000 11:20:07

HABILITAR todas entradas

Men

ú p

ara

anu

lar/

hab

ilita



7.3 Anular/habilitar salidas

Mediante esta función, es posible:

a. Anular o habilitar todos los módulos decontrol en una zona en una sola operación.

b. Anular o habilitar todas las sirenas en unazona en una sola operación.

Para acceder a estas opciones, debe entraren el menú de anular/habilitar.

Seleccione el intervalo de zonas con loscampos “Seleccione primera zona” y“Seleccione última zona” o bien seleccioneTODAS LAS ZONAS. Si sólo deseaseleccionar una zona, la primera y la últimazona deben ser iguales.

Nota: La opción TODAS LAS ZONAS tambiénselecciona los circuitos internos desirena/relé 1-4.

7.3.1 Anular/habilitar todas las sirenas

1 Seleccione la opción “ANULAR sirenas”(opción 1).

Nota: La ilustración muestra la pantalla con laopción “TODAS LAS ZONAS”seleccionada. Si sólo seleccionaalgunas zonas, en la parte superior dela pantalla se indicarán las zonas encuestión, por ejemplo ZONAS 1 a 2. Siselecciona TODAS LAS ZONAS, seincluyen los circuitos de sirena internospero no los circuitos de relé internos.

2 Utilice la tecla CAMBIAR TABULADOR paraver los detalles de los equipos anulados,tal y como se describe en la Sección 7.2.1.

3 Para habilitar las sirenas, repita elprocedimiento y seleccione la opción 3.

Nota: Si se anula una sirena, no se activará alproducirse una alarma o evacuación,incluso si así se especifica en laconfiguración del panel.

Nota: Los circuitos de sirena no se anularánsi se configuran como una salida dealarma.

SE ANULAN TODAS LAS SIRENAS ,APARECE EL TABULADOR DE ANULADO Y SEILUMINA EL LED DE SIRENA FALLO/ANULADA

SE CANCELAN LAS ANULACIONES ,DESAPARECE EL TABULADOR DE ANULADO YSE APAGA EL LED DE SIRENA FALLO/ANULADA


Anular/habilitar

Menú de anular/habilitar: 1:Entradas de alarma de zona 2: 3:Por equipo Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Salidas de alarma de zona

Seleccione primera ZONA: ( dígito ) 1:Texto de zona 2: 3:


TODAS LAS ZONAS


Todas zonas y circuitos SIRENA/RELÉ 1: 2:ANULAR controles 3:HABILITAR sirenas 4:HABILITAR controles Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

ANULAR sirenas

Todas zonas y circuitos SIRENA/RELÉ 1:ANULAR sirenas 2:ANULAR controles 3: 4:HABILITAR controles Anulado Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

HABILITAR sirenas

Si la central pertenece a una red Maestra/Esclava y utiliza zonas de red, se dispone dela opción "Todas Salidas, Todas Centrales".Tiene el mismo efecto que seleccionar"Salidas de Alarma de Zona" y luegoseleccionar "Todas las Zonas". Si la centralutiliza zonas locales,las zonas solo se puedenanular de una en una.

Men

ú p

ara

anu

lar/

hab

ilita

r



7.3.2 Anular/habililitar todas las salidasde control

1 Seleccione la opción de ANULAR controles(opción 2).

Nota: La ilustración muestra la pantalla con laopción “TODAS LAS ZONAS”seleccionada. Si sólo seleccionaalgunas zonas, en la parte superior dela pantalla se indicarán las zonas encuestión, por ejemplo ZONAS 1 a 2. Siselecciona TODAS LAS ZONAS, seincluyen los circuitos de relé internospero no los circuitos de sirena internos.

2 Utilice la tecla CAMBIAR TABULADOR paraver los detalles de los equipos anulados, taly como se describe en la Sección 7.2.1.

3 Para habilitar las salidas, repita elprocedimiento y seleccione la opción 4.

Nota: Los circuitos de relé no se anularán sise configuran como una salida dealarma.

LAS ANULACIONES SE CANCELAN,DESAPARECE EL TABULADOR DE ANULADO Y

SE APAGA EL LED DE ANULADO

SE ANULAN TODAS LAS SALIDAS DE CONTROL,APARECE EL TABULADOR DE ANULADO Y

SE ILUMINA EL LED DE ANULADO

Todas zonas y circuitos SIRENA/RELÉ 1:ANULAR sirenas 2: 3:HABILITAR sirenas 4:HABILITAR controles Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

ANULAR controles

Todas zonas y circuitos SIRENA/RELÉ 1:ANULAR sirenas 2:ANULAR controles 3:HABILITAR sirenas 4:


HABILITAR controles

Men

ú p

ara

anu

lar/

hab

ilita



7.4 Equipo individual

Mediante esta función se puede anular un senormódulo o circuito de sirena/relé para evitar que seactiven operaciones no deseadas antecircunstancias excepcionales.

7.4.1 Sensor

El sensor permanece supervisado, pero unacondición de ALARMA no implica que se tomenlas acciones propias de una alarma de incendio.Además, algunas AVERÍAS (concretamente, lasde equipo perdido y lectura de datos) tampocohacen que se desencadenen las acciones propiasde una avería.

Para anular o habilitar un sensor:

1 Desde el menú de anular/habilitar, seleccionela opción “Por equipo”.

2 Seleccione SENSOR.

3 Seleccione la zona a la que pertenece el sensor(aparece en pantalla una lista con todos lossensores de la zona) o seleccione QUALQUIERzona para ver los detalles de todos lossensores.

4 Seleccione el sensor de la lista que apareceen pantalla. Puede:

a. Desplazarse con las flechas para marcar elequipo deseado, o

b. Util izar las teclasnuméricas para introducirel número del lazo y delequipo (se marcaentonces el equipo máscercano al número que seha introducido).

Nota: Mientras el equipo está marcado, pulse

para ver su tipo y valor (continuamente

actualizado). Pulse para volver a

visualizar la descripción del equipo.

5 Si el sensor está HABILITADO, aparece laopción de ANULAR (véase la pantalla de laizquierda); si está ANULADO, aparece laopción de HABILITAR (véase a continuación).

6 Mientras el sensor esté anulado, utilice la teclaCAMBIAR TABULADOR para ver los detallessobre el equipo anulado.

SE ANULA EL SENSOR,APARECE EN PANTALLA EL TABULADOR DE

ANULADO Y SE ILUMINA EL LED DE ANULADO


Anular/habilitar

Menú de anular/habilitar: 1:Entradas de alarma de zona 2:Salidas de alarma de zona 3:


Por equipo

Seleccionar por equipo: 1: 2:MÓDULO 3:CIRCUITO SIRENA/RELÉ Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

SENSOR

Desde ZONA (0=CUALQ.): ( dígito ) 1:Texto de zona 2: 3: Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

QUALQUIER zona


Seleccione SENSOR: ( dígito ) L1 S02:Descripción del equipo S02 L1 S03: S03 L1 SO4: S04 Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

L1 S01:Descripción del equipo S01

Descripción del equipoDescripción del equipo

Ln Snn:DescripciónZona 1 TÉRMICO valor: 47%Actualmente HABILITADO: ANULAR ( /X)? Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Ln Sen:

Ln Sen:nn

( ) dígito

Actualmente ANULADO: HABILITAR ( /X)?

Men

ú p

ara

anu

lar/

hab

ilita

r



7.4.2 Módulo

1 Este procedimiento es idéntico al de lossensores (véase la Sección 7.4.1).

7.4.3 Circuito de sirena/relé

Para anular o habilitar un circuito de sirena/relé:

1 Desde el menú “Por equipo”, seleccioneCIRCUITO SIRENA/RELÉ.

2 Seleccione el circuito de sirena (o el circuitode relé 3 y/o 4, dependiendo de laconfiguración interna del panel).

Nota: Si los circuitos de sirena/relé estánconfigurados como salidas de alarmaremotas, se describen como tales y sepueden anular o habilitar. Este menútambién permite anular o habilitar losrelés de alarma y avería.

3 Si el circuito está HABILITADO, aparece laopción de ANULAR (véase la pantalla de laizquierda); si está ANULADO, aparece laopción de HABILITAR (véase acontinuación).

4 Mientras el circuito está anulado, utilice latecla CAMBIAR TABULADOR para ver losdetalles sobre el circuito anulado.

SE ANULA LA SIRENA,APARECE EL TABULADOR DE ANULADO,SE ILUMINAN LOS LEDS DE ANULADO Y

SIRENA FALLO/ANULADA

Seleccionar por equipo: 1:SENSOR 2: 3:CIRCUITO SIRENA/RELÉ Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

MÓDULO

Seleccionar por equipo: 1:SENSOR 2:MÓDULO 3: Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

CIRCUITO SIRENA/RELÉ

Seleccione circuito de sirena/relé: 1: 2:Circuito sirena 2 3: 3 4: 4 Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Circuito sirena 1

Circuito sirenaCircuito sirena

Circuito sirena 1 ANULAR ( /X)?


Circuito sirena 1 (anuladoHABILITAR ( /X)?

Men

ú p

ara

anu

lar/

hab

ilita



7.5 Sirenas retardadas

Si el panel se ha configurado con retardos desirena (véase la sección 7.6.2.2 del manual deconfiguración de la ID3000), en el menú deanular/habilitar aparece una opción adicional.

Seleccione si desea que las sirenas se activeninmediatamente ante una alarma o si debenactivarse tras un periodo de tiempo determinado(retardo).

Esta pantalla sólo aparece cuando no hayningún tabulador (pestaña) en pantalla.

SI SELECCIONA “RETARDADO”, LAPANTALLA DE ESTADO APARECERÁ ASÍ:

SELECCIONE

Menú de anualar/habilitar 1:Entradas de alarma de zona 2:Salidas de alarma de zona 3:Por equipo 4: Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Modo SIRENAS RETARDADO

Modo SIRENAS RETARDADO 1: 2:Modo RETARDADO


Modo INMEDIATO

Sirenas RETARDADAS 01-May-2000 11:20:07

Men

ú p

ara

anu

lar/

hab

ilita

r



PARA ANULAR UNA ZONA DE ENTRADA EN OTRACENTRAL:SELECCIONE LA PANEL

SELECCIONE LA ZONA

SELECCIONE HABILITAR O ANULAR

7.6 Anular y habilitar en red

Este tipo de información adicional sólo seofrece si el panel forma parte de una red ydescribe cómo:

a Anular/habilitar una zona de entradacompleta en un panel diferente de la red.

b Anular/habilitar un equipo específico en unpanel diferente de la red.

Nota: Si la central forma parte de una ID2nety se utilizan zonas locales, por defecto,éstas se seleccionan por central y luegopor número de zona. Si se utilizan zonasde red, se seleccionan únicamente pornúmero de zona en red.

7.6.1 Zonas de entrada

Para anular o habilitar una zona de entradasen la red, primero seleccione “Entradas dealarma de zona” (véase la Sección 7.2), acontinuación:

1 Seleccione el panel. El "*" y el cursor inicialindican el panel local. El "*" permanece fijoen esta posición, el cursor se puede mover.

2 Seleccione la zona (en este ejemplo la zonaestá en el panel esclavo 1). Debe introducirun número.

3 HABILITE o ANULE la zona seleccionada.Deberá esperar unos segundos mientras setransmite la selección a la red.

Aparece la pantalla de “Anulación centralremota”.

SI SELECCIONA ANULAR

Central para anul. ZONA: ( dígito ) ESCLAVA 1: Nombre de la central ESCLAVA 2: Nombre de la central Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

*MAESTRA : Nombre de la central

Esclava 1: Nombre de la centralSelec. zona de ANULACIÓN: (1-255): Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Acción para ZONa nnn, ESCLAVA 1 1:HABILITAR 2: Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

ANULAR

EQU. n; ZONAS: I/P n O/P n Remota n

Esclava n: Nombre de la central Anulado Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Anulación central remota

Men

ú p

ara

anu

lar/

hab

ilita



7.6.2 Equipo

Para anular o habilitar un equipo individual enla red:

1 Seleccione la central.

2 Seleccione el equipo. Si el equipo pertenecea la red, no aparece en pantalla ningunalista donde seleccionarlo; debe introducir elnúmero de lazo y la dirección. No puedeseleccionar circuitos de sirena o reléremotos.

3 HABILITE o ANULE el equipo seleccionado.

Aparece la pantalla de “Anulación centralremota”.

PARA ANULAR UN EQUIPO EN OTRA CENTRAL:SELECCIONE LA CENTRAL

SELECCIONE EL TIPO DE EQUIPO, EL LAZO Y SUDIRECCIÓN EN EL LAZO.

SELECCIONE HABILITAR O ANULAR

SI SELECCIONA ANULAR

Seleccione desde central: ( dígito ) MAESTRA : Nombre de la central ESCLAVA 1: Nombre de la central Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

*ESCLAVA 2: Nombre de la central

Seleccionar por equipo: 1: 2:MÓDULO Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

SENSOR

Seleccione lazo (1-8):_


Seleccione lazo (1-8):nSelec. dirección de sensor (1-99): nn_


Acción para Ln Snn, ESCLAVA n : 1: 2:ANULAR Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

HABILITAR

EQU. n; ZONAS: I/P n O/P n Remota n

Esclava n: Nombre de la central Anulado Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Anulación central remota

Men

ú p

ara

anu

lar/

hab

ilita

r



7.7 Anular/habilitar vía entrada remota

Esta función sólo está disponible si se conectaun contacto remoto a un módulo de lazoconfigurado como una entrada AUXILIAR yasociado a una operación de ANULACIÓN en unao más zonas. Consulte el manual de configuraciónde la central ID3000 si desea más detalles sobrecómo configurar esta opción.

Esta función permite el uso de un contacto remotopara anular y habilitar todos los sensores o todaslas entradas, o bien todas las entradas y salidas(dependiendo de la configuración del panel) sinnecesidad de acceder al panel. No es posiblecontrolar equipos individuales con esta función.

Active el contacto tal y como se indica para anularentradas/salidas según la configuración yaprogramada. Si el contacto dispone de un led, éstedebe iluminarse mientras permanezca activa laanulación. Desactive el contacto para reestablecerel funcionamiento normal de las entradas ysalidas.

7.8 Control y anulación de laprogramación horaria

Utilizando la función de programación horaria,puede anular y habilitar los equipos de entradacomo parte de la configuración del panel.

Normalmente, no existe un periodo de tiempomáximo en el que los equipos puedan estaranulados; la anulación permanece efectiva hastaque se cancela con una función de habilitación.Sin embargo, algunos sistemas se puedenconfigurar para que las anulaciones se cancelenautomáticamente tras un periodo de tiempo o aciertas horas (no cumple EN54). Esto se debeconfigurar durante la programación del panel -consulte las secciones 7.7, 9 y 11.2.6 del manualde configuración de la central ID3000.

Nota: No se pueden tener diferentes zonas condiferentes programaciones horarias.

Si se ha configurado una programación horariapara anulaciones (o para otras funciones del panel,como por ejemplo la sensibilidad del sensor), sedispone de una opción adicional en el menú deusuario, la de “Anulación programación horaria”.Para anular el control horario, seleccione la opción“ANULACIÓN PERMITIDA”, el comportamiento delpanel se invertirá para funcionar según lo estipuladofuera del periodo de tiempo actual. Si selecciona“ANULACIÓN NO PERMITIDA”, se vuelve a adoptarel comportamiento del periodo actual.

EN54-2 : 9.5. No se debeconfigurar la cancelación

de las anulaciones medianteprogramación horaria

PARA ANULAR LA PROGRAMACIÓN HORARIA:

SELECCIONE

Menú de usuario:5:Ver contador de alarmas

6:Introducir clave de acceso nivel 3 7:Language/Idioma/Lingua 8: Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Anulación programación horaria

Estado de anulación programación horaria:1:

2:ANULACIÓN PERMITIDA Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

ANULACIÓN NO PERMITIDA

Men

ú d

e re

gis

tro

/info

rmes

/his

tóri

co



8 Menú de registro/informes/histórico

8.1 Introducción

El menú de registro/informes/histórico ofrecelas siguientes opciones:

a. Visualización y registro de los datos del equipo(véase la Sección 8.2).

b. Impresión de los datos del equipo (véase laSección 8.3).

c. Visualización e impresión del registro deeventos (véase la Sección 8.4).

d. Control de la impresión, si la impresora PRN-ID40K o PRN80 están configuradas (véase laSección 8.5).

Las funciones de impresión sólo funcionan sise ha instalado una impresora.

Men

ú d

e re

gis

tro

/info

rmes

/his

tóri

co



8.2 Registrar/ver datos de equipo

Utilice esta opción para supervisar continuamentelos datos devueltos por un sensor o módulo deentrada. Los valores se muestran en porcentaje, demodo que el umbral de ALARMA nominal del sensores el 100% (es decir, si la lectura es del 100% osuperior, el sensor está en ALARMA; si es inferior al100%, no lo está). El funcionamiento de los sensoresVIEW es diferente y los valores mostrados en pantallason aproximados; para la mayoría de los ajustes desensibilidad, el VIEW estará en ALARMA en unporcentaje inferior al 100%.

Nota: Estos valores aumentan proporcionalmente apartir de un valor digital interno, por lo tanto,puede que aparezcan algunos “saltos” en laescala cuando la lectura avanza de 2 en 2%.

Utilice también esta opción para ajustar el led delsensor a modo “intermitente” y programar un registrode memoria de la lectura de datos. Véase acontinuación, si desea más detalles.

Para ver y registrar los datos del equipo:

1 Desde el menú de registro/informes/histórico,seleccione la opción Registrar/ver datos deequipo.

2 Seleccione el tipo de equipo que deseainspeccionar. Si tras examinar los sensores,desea examinar los módulos, debe cancelar laoperación actual y volver a entrar en el menú.

3 Seleccione la zona donde se encuentra el equipoque desea registrar (la lista será más corta), sino conoce la zona, seleccione TODAS LASZONAS.

4 Puede:

a. Desplazarse con las flechas para marcar el equipodeseado, o

b. Utilizar las teclas numéricaspara introducir el número dellazo y del equipo (se marcaentonces el equipo máscercano al número que se haintroducido).

Nota: Mientras el equipo está marcado, pulse

para ver su tipo y valor (continuamenteactualizado) y si se ha programado para quequede registrado (si es así, en pantalla

aparece la palabra “registrando”). Pulse

para volver a ver la descripción del equipo.

Nota: Los equipos configurados que no respondenmuestran un valor del 0%.

Nota: El valor mostrado para los sensores de gas esun porcentaje de su corriente máxima de 20mAy no está relacionado al nivel de alarma oprealarma del equipo.

VEA LA PÁGINA SIGUIENTE

Menú de usuario: 1:Pruebas 2:Anular/habilitar 3: 4:Ajustar fecha y hora Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Menú de registro/informes/histórico

Menú de registro/informes/histórico 1: 2:Imprimir datos de equipo 3:Ver/imprimir registro de eventos Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Registrar/ver datos de equipo

Registrar/ver datos de equipo 1: 2:MÓDULO Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

SENSOR

Mostrar equipos en zona: ( dígito ) 1:Texto para zona 1 2: 2 3: 3 Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

TODAS LAS ZONAS

Texto para zonaTexto para zona

Registrar/ver datos de equipo L1 S02:Descripción del equipo S02 L1 S03: S03 L1 SO4: S04 Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

( dígito )L1 S01:Descripción del equipo S01

Descripción del equipoDescripción del equipo

Ln Sen:

Ln Sen:nn

( ) dígito

Men

ú d

e re

gis

tro

/info

rmes

/his

tóri

co



Ln Snn:Descripción del equipo

: Va = nn.n% Vs = -n.n%


= nnn = n

Zona n Equipo tipo/valor/estado registroProcesando VIEWRegistro datos: muestrasRegistro datos: intervalo


Data Log: samples = nnn

Confirmar ( /X)?


: Va = nn.n% Vs = -n.n%

(1-16000s): n

Procesando VIEW

Registro datos: muestras

Ln Snn:Descripción del equipoZona n Equipo

(1-4000; 0 finalizar registro) Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

: Va = nn.n% Vs = -n.n% = nnn_

tipo/valor/estado registroProcesando VIEWRegistro datos: muestras


= nnn : intervalo (1-16000s): n

Usuario Mon 01-May-2000 11:20:07

: Va = nn.n% Vs = -n.n% Zona n Equipo tipo/valor/estado registroProcesando VIEWRegistro datos: muestrasRegistro datos

Ln Snn:Descripción del equipoZona n Equipo tipo/valor/estado registroProcesando VIEW: Va = nn.n% Vs = -n.n%Registro datos: muestras = 0 Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Nota: Si existe una condición de alarma, estaspantallas no están disponibles porque no haysuficiente espacio en la pantalla.

5 Puede seleccionar el modo de funcionamiento delled de los sensores y módulos de entrada. “OFF”significa que no están iluminados o “parpadean”, siel panel se ha configurado para que funcione deesta manera mientras se comprueban los equipos(“polling”). Seleccione las otras opciones para poderidentificar fácilmente un equipo.

Únicamente en los sensores analógicos, la lectura dedatos del equipo se puede almacenar en un registrode datos a intervalos de tiempo regulares (destinadopara utilizar con el programa de soporte de la serieID3000 que funciona con un PC compatible-IBM):

6 Utilice y para visualizar los diferentes

sensores en la zona seleccionada. Los datosanalógicos y los datos de procesamiento delVIEW se actualizan constantemente (los datosdel VIEW sólo aparecen si el equipo es un sensorVIEW. ‘Va’ es una media utilizada para lacompensación por suciedad y normalmente esdel 25% aprox. Por debajo del 5% y por encimael 35%, el sensor se encuentra en avería. ‘Vs’indica la condición de alarma del sensor,corregida por compensación de suciedad).

7 Para configurar un registro, introduzca el valornumérico de los datos (es decir, las muestras)que desea almacenar (un máximo de 4000 si nose están registrando otros sensores, en tal casopodrían ser menos). Debe utilizar el tecladonumérico para introducir los valores; si pulsa las

teclas , , o , aparecerá en pantalla

el siguiente mensaje “Pulse un dígito paracambiar registro”.

Nota: Se pueden registrar 28 sensores, comomáximo, simultáneamente, formando un totalde 4000 valores almacenados de una sola vez.Cuando el registro está lleno, se continúanregistrando los valores de cada sensor y sesobreescriben los valores más antiguos.

8 Introduzca el intervalo de tiempo de registro ensegundos, entre 1 y 16.000 (casi cuatro horas ymedia).

9 Confirme los datos introducidos.

10 Aparece en pantalla el registro de datos. Paracancelar el registro del equipo actual, introduzca‘0’ en el campo ‘muestras’ y confirme lacancelación.

DE LA PÁGINA ANTERIOR

(SÓLO PARA SENSORES.SELECCIONE LA

OPCIÓN, A CONTINUACIÓN)

INTRODUZCAEL VALOR NUMÉRICO

+ VALORNUMÉRICO

(SÓLO SENSORESY MÓDULOS DE

ENTRADA)

Ln Snn: DescripciónTipo de equipo: Control de LED: 1: 2:PULSANTE 1 segundo 3:ON (Encendido fijo) Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

OFF (APAGADO)

Men

ú d

e re

gis

tro

/info

rmes

/his

tóri

co



8.2.1 Gráfica de valores analógicos

Pulse desde esta pantalla para ver la

representación gráfica de la salida analógicadel sensor trazada en relación al tiempo,siempre y cuando se haya configurado unregistro de 240 muestras, como mínimo, comose describe en la Sección 8.2 (párrafo 7).

a. Si no se ha configurado el registro, apareceel siguiente mensaje ‘Necesitaconfig.registro con al menos 240 muestrasantes de realizar gráfica.’

b. Si se ha configurado el registro, apareceráen pantalla la representación gráfica.

El evento más reciente aparece a la derechade la pantalla (si no ha transcurrido el tiemposuficiente desde que se configuró el registro,puede que a la izquierda de la pantalla hayaun área en blanco). Los datos debajo de lagráfica varían cada 2 segundos entre ladescripción del equipo y la hora de inicio yfin de la gráfica (junto con algunas teclas parainformación). Si la hora de inicio es anterior a24 horas, se muestra el número de días (porej. 01,66d) en lugar de hh:mm:ss.

La línea continua y discontinua representanlos umbrales de alarma y prealarmarespectivamente.

Utilice las teclas y para avanzar o

retroceder por la pantalla en relación al tiempo.

Utilice las teclas y para aumentar o

disminuir la escala, es decir para visualizarperiodos de tiempo más o menos largos. Elmáximo zoom es aquél en el que una muestraequivale a un píxel, así el periodo de tiempoque aparece en pantalla depende de la escalade la muestra.

Pulse la tecla ‘ ‘ para salir de la

representación gráfica y regresar a la pantallade registro.

Nota: Si hay una impresora PRN-ID instalada(y no está en modo DEMANDA oANULADA), antes de volver a mostrarla pantalla de registro, se ofrece laposibilidad de imprimir la gráfica. Estaopción no está disponible en ningún otrotipo de impresora.

��


Registro datos: Muestras = 240

1: Pasillo Central 1 Zona 8 ION valor: 54%

L1 S01: Sensor ION en sala fondo

L17:14:26 =buscar = zoom X 17:18:26

( /X)?

Lun 01-May-2004 11:20:07

Enviar gráfica a IMPRESORA

Men

ú d

e re

gis

tro

/info

rmes

/his

tóri

co



8.2.1.1 Sensores VIEW

Desde la pantalla de registro, se puedeacceder a un menú adiciona para los sensores

VIEW pulsando la tecla . Seleccione:

a. Registro datos sin filtrar - la gráfica muestralos datos recibidos del sensor VIEW.

b. Registro datos filtrados - la gráfica muestramenos detalles, es decir una gráfica conmenos desniveles.

No es posible registrar los datos filtrados y sinfiltrar simultáneamente en el mismo sensor.

Debido a que los sensores VIEW utilizan unalgoritmo de detección mediante cooperación,no entrarán, necesariamente, en alarma oprealarma cuando la gráfica muestre los datossobre estos umbrales.

La pantalla muestra ‘(filtrado/lento)’ para losdatos filtrados o un espacio en blanco paralos datos sin filtrar.

L6 S01: Sala principal en esquina izquierda

: Va = 15.0% Vs = -2.8%


Central 1 Zona 10 VIEW Valor: 13% Registr.Procesando VIEW 1: 2: Registro Datos Filtrados

Registro Datos sin Filtrar

L6 S01: Sala principal en esquina izquierda

: Va = nn.n% Vs = -n.n%


= 500

Central 1 Zona 10 VIEW Valor: 13% Registr.Procesando VIEWRegistro datos: muestrasRegistro datos: intervalo

Men

ú d

e re

gis

tro

/info

rmes

/his

tóri

co



8.3 Imprimir datos de equipos

Utilice esta opción para obtener una impresióncompleta o parcial de todos los equipos delsistema, incluyendo el estado y las lecturasactuales.

Para obtener una impresión:

1 Seleccione la opción “Imprimir datos de equipo”desde el Menú de registro/informes/histórico.

2 Seleccione una zona o TODAS LAS ZONAS.

3 Si selecciona TODAS LAS ZONAS,especifique si desea imprimir sólo aquellosequipos con una lectura excepcionalmentealta. Introduzca el valor mínimo deseado

(expresado en porcentaje) y pulse , o

simplemente pulse para seleccionar la

opción por defecto de TODOS los valores. Encondiciones normales, los valores deben estarpor debajo del 60%.

Nota: No se puede realizar una impresiónselectiva por zona y por umbral al mismotiempo.

4 Si selecciona la opción por defecto de TODOSlos valores, puede especificar que se imprimanúnicamente los equipos anulados. Si es así, yel panel es una central maestra en un sistemade red, también se imprimirán todos losequipos anulados conectados a los panelesesclavos (éste es el único caso en el que sepuede obtener una lista de equipos en otropanel). La impresión contiene, aparte de losdetalles de configuración de cada equipo y sulectura actual, indicaciones de los equiposanulados y PERDIDOS (es decir, los queregistran una avería del tipo “NO RESPONDE”).

5 En cualquier caso (tanto si aplica lo indicadoen los párrafos 3 y 4 como si no), seleccionelos tipos de equipo que desea imprimir.

Para cancelar la impresión, pulse .

Nota: La impresión también se cancela ante unanueva alarma.

(SÓLO ‘TODASLAS ZONAS’)

(SI SELECCIONA‘TODOS’ Y HAY

EQUIPOS ANULADOS)

SE INICIA LA IMPRESIÓN

(‘TODOS’ YEQUIPOS

ANULADOS)

Menú de registro/informes/histórico 1:Registrar/ver datos de equipo 2: 3:Ver/imprimir registro de eventos


Imprimir datos de equipo

Imprimir equipos en zona: ( dígito ) 1:Texto para zona 1 2: 2 3: 3 Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

TODAS LAS ZONAS

Texto para zonaTexto para zona

Imprimir SÓLO si el valor está porencima de (%): n


Imprimir SÓLO si el valor está por encima de (%): n¿Imprimir sólo equipos ANULADOS?(0=NO, 1=SÍ): n


Imprimir datos de equipo1: SENSORES Y MÓDULOS2: SENSORES3: MÓDULOS


Men

ú d

e re

gis

tro

/info

rmes

/his

tóri

co



8.4 Ver / imprimir registro de eventos

Esta función le permite examinar los eventos másrecientes del sistema. Se pueden almacenar 600eventos, como máximo (cuando se llega a estacifra, los más recientes sustituyen a los másantiguos).

Para ver e imprimir el registro de eventos:

1 Seleccione la opción “Ver/imprimir registro deeventos” desde el Menú de registro/informes/histórico. Por defecto, se marca el número deevento (entre el 00000 y el 65536) y se muestra

el evento más reciente. Utilice y para

ver los eventos de forma secuencial, los másantiguos y los más recientes respectivamente.

2 Si desea ver los eventos por fecha, pulse

para marcar el campo de fecha y proceder tal ycomo se indica en el párrafo anterior. Se muestrael primer evento del día en cuestión. Los días enlos que no se produjo ningún evento se omiten.La primera fecha es la del evento más antiguoalmacenado en el registro (ya que a medida quese llena el registro, los eventos más antiguos sesustituyen por los más nuevos).

3 Para ver los eventos por horas, pulse para

marcar el campo de la hora y proceda tal ycomo se describe en el párrafo 1. Se avanza,aproximadamente, de hora en hora; las horasen que no se produjo ningún evento se omiten.

Pulse de nuevo para volver a marcar el

número de evento. Puede volver a repetir losprocedimientos de los párrafos 1, 2 y 3 tantasveces como sea necesario.

4 Los eventos se imprimen en el momento enque se generan (a menos que la impresora estédeshabilitada), tal y como se describe en laSección 8.3. Puede volver a imprimir unaselección de los eventos registrados abarcandocualquier periodo de tiempo. Visualice enpantalla el primer evento que desea volver aimprimir y confirme la selección.

5 Visualice el último evento que desea volver a

imprimir y confirme la selección. Si pulsa

dos veces sin realizar ningún cambio, seimprime un único evento.

Nota: Cuando se vuelve a imprimir cualquierintervalo del histórico de eventos, sereproduce la secuencia original de losnúmeros de los eventos que se han vueltoa imprimir. Esto permite determinar dóndefinaliza la secuencia de datos que se hanimprido y dónde empieza de nuevo elregistro de eventos “actuales”.

SE INICIA LA IMPRESIÓN

Menú de registro/informes/histórico 1:Registrar/ver datos de equipo 2:Imprimir datos de equipo 3: Usuario Mon 01-May-2000 11:20:07

Ver/imprimir registro de eventos

: 28-Abr 08:29 *=buscar =imprimDescripcion del eventoDescripción:Nombre de la centralOtro tipo de información sobre el evento(depende del tipo de evento) Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

nnnnn

nnnnn: 08:29 *=buscar =imprim.Descripción del eventoDescripción:Nombre de la central


28-Abr

Otro tipo de información sobre el evento(depende del tipo de evento)

nnnnn: 28-Abr *=buscar =imprim.Descripción del eventoDescripción: Nombre de la central


08:29

Otro tipo de información sobre el evento(depende del tipo de evento)

nnnnn: 28-Abr *=buscar =imprim.Descripción del eventoDescripción: Nombre de la centralOtra información sobre el eventoIniciar impresión desde este punto ( /X)? Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

08:29

nnnnn: 28-Abr *=buscar =imprim.Descripción del eventoDescripción: Nombre de la centralOtra información sobre el eventoFinalizar impresión en este punto ( /X) Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

08:29

Men

ú d

e re

gis

tro

/info

rmes

/his

tóri

co



8.5 Control de impresora

Esta pantalla sólo estará disponible si se haconfigurado una impresora PRN2000 o P40de 40 columnas.

Para configurar el modo de impresión:

1 Seleccione la opción “Control deimpresora” desde el Menú de registro/informes/histórico.

2 Seleccione el modo de control deimpresora deseado:

a. Normal. Este modo permanecesiempre seleccionado por defecto si elpanel está conectado.

b. Bajo demanda. Los datos de impresiónse guardan en memoria pero no seimprimen.

c. Anulada. Se eliminan los datos deimpresión.

Los tres modos permanecen enclavados hastaque el usuario los cambia o se desconecta elpanel.

8.5.1 Fallo de alimentación principal

Durante los fallos de alimentación del panel,el estado de la impresora es el equivalente almodo “bajo demanda”. Sin embargo, si laimpresora se ha configurado manualmente a“Impresión bajo demanda” no vuelve a modonormal cuando se restablece la alimentación.

Menú de registro/informes/histórico 1:Registrar/ver datos de equipo 2:Imprimir datos de equipo 3:Ver/imprimir registro de eventos 4: Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Control de impresora

Control de impresora 1: 2:Impresión bajo demanda 3:Impresión anulada


Impresión normal

Set

tin

g t

he

Clo

ckPanel ID3000 - Manual de funcionamiento


9 Ajustar fecha y hora

Utilice esta opción después de cualquiercambio horario, por ejemplo el de verano/invierno (si no está configurado para que serealice automáticamente) y tras desconectarpor completo el sistema (en este caso, elsistema inicia el reloj a la medianoche delúltimo día de funcionamiento o cuando tuvolugar el último rearme del reloj, según fuera loúltimo en suceder).

Para ajustar el reloj:

1 Visualice la pantalla de Ajustar fecha y hora.La pantalla quedará “congelada”, con elúltimo dígito de los segundos marcado.

2 Para ajustar la fecha y hora, utilice las

teclas y para mover el cursor hacia

los campos que desea cambiar. Utilice las

teclas y para cambiar los valores

de cada campo.

Nota: También puede introducir directamentela fecha, la hora y los dos últimos dígitosdel año utilizando las teclas numéricas.

3 Horario de verano - seleccione una de lassiguientes opciones:

a. NADA. Los cambios horarios se debenrealizar manualmente.

b. AUTO. La hora cambia automáticamente alas 2 a.m. los días indicados en pantalla.

c. DEFINIDO. La hora cambiaautomáticamente a las 2 a.m. los díasespecificados por el usuario. Sólo es válidopara el año en curso (tras el cual, el sistemavolverá a la opción “NADA”).

4 Después de ajustar todos los campos

correctamente, pulse para que el reloj

empiece a funcionar o pulse para

cancelar toda la operación y volver al ajusteanterior del reloj.

Menú de usuario: 1:Pruebas 2:Anular/habilitar 3:Menú de registro/informes/histórico 4: Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Ajustar fecha y hora

Ajustar fecha y hora:Dom 01-May-2000 11:20:0Horario verano inicio/fin: NADA =selec., ,0..9=ajustar, al final Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

7

Ajustar fecha y hora:Dom 01-May-2000 11:20:07Horario verano inicio/fin: (Últimos domingos: marzo - octubre) =selec., ,0..9=ajustar, al final Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

AUTO

Ajustar fecha y hora:Dom 01-May-2000 11:20:07Horario verano inicio/fin: DEFINIDO:Inicio: Mar Fin : 31 Oct =selec., ,0..9=ajustar, al final Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

31

Otr

as o

pci

on

es d

el m

enú

de

usu

ario



10 Otras opciones del menú deusuario

10.1 Ver contador de alarmas

Esta función muestra el número de veces queel panel ha entrado en alarma (puede que nocoincida con el número total de alarmasregistradas).

El menú de usuario vuelve a aparecer enpantalla pasados unos segundos.

10.2 Introducir clave de acceso nivel 3/configuración

La opción número 6 del menú de usuariorequiere que introduzca la clave de acceso denivel 3 para poder acceder a opciones deprogramación. Estas opciones no estándisponibles para el operador.

10.3 Seleccionar el idioma

(Language/idioma/lingua)

Esta función selecciona el idioma en queaparecerán los mensajes en la pantalla. Losidiomas mostrados en la ilustración son sóloun ejemplo.

SI SE ACCEDE AL NIVEL 2 CON LA LLAVE:

O SI SE ACCEDE AL NIVEL 2 CON LAS TECLAS:

Menú de usuario: 2:Anular/habilitar 3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora5:

Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07 Ver contador de alarmas

NÚMERO DE ALARMAS = nnnn


Menú de usuario: 3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora5:Ver contador de alarmas

6: Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Introducir clave de acceso nivel 3

Menú de usuario: 3:Menú de registro/informes/histórico 4:Ajustar fecha y hora5:Ver contador de alarmas

6: Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

Configuración

CONFIGURACIÓN:Clave de acceso para nivel 3seguido de : ***_



6:Introducir clave de acceso nivel 3 7 Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07


1 2: 3:FRANCAIS 4:DEUTSCH Usuario Lun 01-May-2000 11:20:07

:ENGLISHESPAÑOL

Fu

nci

on

amie

nto

de

entr

ada

no

en

clav

ada



11 Funcionamiento de entradano enclavada (rearmable)

Esta función permite el uso de una entradaremota que activa, de forma temporal, ciertassalidas sin necesidad de acceder al panel. Lafunción sólo está disponible si se ha conectadouna entrada remota a un módulo de lazopreviamente configurado como una entrada detipo AUXILIAR y que está asociado a salidasespecíficas en la configuración del panel.Consulte el manual de configuración de la serieID3000 si desea más información sobre cómoconfigurar esta opción.

Accione el contacto de la entrada remota paraque las sirenas o demás salidas se activen deacuerdo con el patrón programado. Libere elcontacto para cancelar las salidas.

Normalmente, estas operaciones no se indicanen el panel. Sin embargo, algunas instalacionesse pueden configurar para que se registren lasentradas de tipo AUX, en tal caso, las entradasactivas AUX se muestran en la pantalla descritaen la Sección 5.3.7: Pantalla de ‘auxiliar’.

Ap

énd

ice

1 -

Lib

ro d

e re

gis

tro


MF-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA A1-1

Apéndice 1 - Libro de registro

Conforme a la norma EN54 parte 14, es responsabilidaddel usuario mantener actualizado un libro de registro yanotar en él todos los eventos que afecten al sistema.El libro debe guardarse en un lugar accesible a laspersonas autorizadas (preferiblemente cerca del panelde control).

Debe designarse una o más personas para supervisaro realizar las anotaciones en el libro de registro. Elnombre de estas personas (y cualquier cambio respectoa la persona responsable) también se debe anotar.

Se deben registrar todos los eventos (los eventosincluyen alarmas reales o falsas, averías, prealarmas,avisos de prealarma, pruebas, desconexionestemporales y visitas de servicio técnico). Se debeapuntar también una breve nota explicativa del trabajorealizado o cualquier hecho destacado.

A continuación, les proporcionamos una página demuestra que pueden fotocopiar para formar su propiolibro de registro, siguiendo los requisitos de la normaEN54 parte 14. En el siguiente formulario, debenanotarse los datos de consulta (ej. el nombre de lapersona responsable), mientras que en la páginasiguiente se deben registrar los datos sobre los eventos.

DATOS DE CONSULTA

Nombre y dirección

Persona responsable Fecha

Fecha

Fecha

Fecha

Sistema instalado por

Mantenimiento, bajo contrato, a cargo de la empresa

hasta

Llamar al número de teléfono

para asistencia técnica.

Ap

énd

ice

1 -

Lib

ro d

e re

gis

tro


MF-DT-190 NOTIFIER ESPAÑA A1-2

DATOS DE EVENTOS

Fecha Hora Evento Acción requerida Fecha fin Iniciales

GARANTÍA LIMITADA

Notifier garantiza sus productos en relación con cualquier defecto de material o de mano de obra, durante unperíodo de doce (12) meses, desde la fecha de su fabricación, bajo condiciones de uso y mantenimiento normales.Los productos están marcados con su fecha de fabricación. La obligación de Notifier queda limitada a repararo reemplazar, según lo estimara conveniente, sin cargo alguno, bien en relación con las piezas y la mano de obra,cualquier pieza que en su opinión fuera defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento normales, debido alos materiales o mano de obra utilizados en su fabricación. En relación con aquellos productos que Notifier nopudiera controlar directamente, en base a su fecha de fabricación, esta garantía será de doce (12) meses desdela fecha de su adquisición, salvo si las instrucciones de instalación o catálogo establecen un período de garantíamás corto, en cuyo caso este último será de aplicación. Esta garantía quedará anulada si el producto se modifica,repara o manipulara por personas ajenas a Notifier. En el caso de detectar cualquier defecto, el Compradordeberá obtener una Autorización de Devolución de Material por parte de nuestro Departamento de Servicio alCliente y devolverá el producto, con los portes pagados a Notifier.

Este documento constituye el acuerdo completo entre el Comprador y Vendedor. El Vendedor no garantiza susproductos contra los daños causados por el fuego, ni que éstos vayan a proporcionar, en todos los casos, laprotección para la cual se instalan. El Comprador estará de acuerdo en que el Vendedor no se constituye enasegurador y que, por lo tanto, no se responsabiliza de las pérdidas, daños, gastos o inconvenientes derivados deltransporte, uso indebido, abuso, accidente o hecho similar. NO EXISTE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESAO IMPLÍCITA, DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA EL PROPÓSITO PREVISTO OSIMILAR, QUE VAYA MÁS ALLÁ DE LO INDICADO ANTERIORMENTE. TODAS LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS OFRECIDAS POR NOTIFIER EN RELACIÓN CON SUS PRODUCTOS, INCLUYENDOLA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, QUEDAN LIMITADAS A UN PERÍODO DE DOCE (12)MESES DESDE LA FECHA DE SU FABRICACIÓN O , EN RELACIÓN CON AQUELLOS PRODUCTOSPARA LOS QUE NOTIFIER NO PUDIERA LLEVAR A CABO EL CONTROL EN BASE A SU FECHADE FABRICACIÓN, LA GARANTÍA SERÁ DE DOCE (12) MESES DESDE LA FECHA DE SUADQUISICIÓN ORIGINAL, SALVO SI LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN O CATÁLOGOESTABLECEN UN PERÍODO DE GARANTÍA MÁS CORTO, EN CUYO CASO, ESTE ÚLTIMO SERÁDE APLICACIÓN. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duración de las garantías implícitas,por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningún caso en particular. NOTIFIER NOPODRÁ, EN NINGÚN CASO, CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS ALAS INSTALACIONES, QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USOO IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁDE LOS DAÑOS PERSONALES O HERIDAS QUE PUDIERAN OCASIONARSE DURANTE O COMOCONSECUENCIA DEL USO COMERCIAL O INDUSTRIAL DE LOS PRODUCTOS.

Esta garantía sustituye cualesquiera anteriormente existentes y representa la única garantía de Notifier enrelación con este producto. Queda prohibida cualquier adición o modificación, verbal o escrita, de la obligacióncubierta por esta garantía.

NOTIFIER ESPAÑACentral y Delegación Este: Avda. Conflent 84, Nave 23. Pol. Ind. Pomar de Dalt. 08916 Badalona BARCELONA

Tel. : 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35Delegación Centro: Avda. de la Industria, 32 bis. Pol. Ind. Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID. Tel. 916613381 Fax 916612315

Delegación Sur: C/ Artesanía, 13 2ª P. In. Pisa. Edif. Zero 41927 Mairena SEVILLA Tel 95/4187011 Fax 95/5601234Delegación Norte: C/ Artatza, 7 bajos, Edificio Gobelas. 48940 Leioa - BIZKAIA Tel.: 944802625 Fax: 944801756

Delegación Portugal: Rua Neves Ferreira, 12-A; 1170-274 Lisboa PORTUGAL Tel.: 00 351 21 816 26 36 Fax: 00 351 21 816 26 37

Honeywell ID-3000 Manual de Funcionamiento 2005

Documents

Transcript of Honeywell ID-3000 Manual de Funcionamiento 2005