1

Modelo/Model❍CTo650

Hornopara MoStraDor

Countertop oven

Customer Care Line:USA1-800-231-9786accessories/parts (USA)1-800-738-0245

Servicio para el cliente:México01-800714-2503accesorios/partes (ee.UU)1-800-738-0245

32

eSpa

Ño

L

por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

InStruCCIoneS IMportanteS De SeGurIDaDCuandoseutilizanaparatoseléctricos,sedeberespetarciertasreglasdeseguridad,incluyendolassiguientes:❍Porfavorleatodaslasinstrucciones.❍notoquelassuperficiescalientes.Uselasasasolasperillas.❍Afindeprotegersecontraunchoqueeléctricoylesionesalas

personas,nosumerjaelcable,losenchufesnielaparatoenaguanienningúnotrolíquido.

❍Todoaparatoeléctricousadoenlapresenciadelosniñosoporellosmismosrequierelasupervisióndeunadulto.

❍desconecteelaparatodelatomadecorrientecuandonoestéenusoyantesdelimpiarlo.esperequeelaparatoseenfríeantesdeinstalarleoretirarlepiezasyantesdelimpiarlo.

❍nouseningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,quepresenteunproblemadefuncionamientooqueestédañado.Acudaauncentrodeservicioautorizadoparaqueloexaminen,reparenoajustenollamegratisalnúmerocorrespondienteenlacubiertadeestemanual.

❍elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuedeocasionarincendio,choqueeléctricoolesionesalaspersonas.

❍nouseesteaparatoalaintemperie.❍nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador

niqueentreencontactoconsuperficiescalientes.❍nocoloqueelaparatosobrenicercadelashornillasdegaso

eléctricasniadentrodeunhornocaliente.❍Tomemuchaprecauciónalmoverdeunlugaraotrounaparatoque

contengaaceiteuotroslíquidoscalientes.❍Siempreconecteprimeroelcablealaparatoydespués,enchúfeloala

tomadecorriente.Paradesconectar,ajustetodocontrolalaposicióndeapagado(oFF)ydespués,retireelenchufedelatomadecorriente.

❍esteaparatosedebeusarúnicamenteconelfinprevisto.❍Tengamuchísimocuidadoalretirarlabandejaoaldesecharla

grasacaliente.❍Afindeevitarelriesgodeincendioochoqueeléctrico,jamás

introduzcaalimentosdemasiadograndesniutensiliosdemetaladentrodelaparato.

❍existeelriesgodeincendiosielaparatopermanececubiertomientrasseencuentraenfuncionamientoosiéstellegaseaentrarencontactoconcualquiermaterialinflamable,incluyendolascortinasylasparedes.

❍noutilicealmohadillasdefibrasmetálicasparalimpiarelaparato.lasfibrasmetálicaspodríanentrarencontactoconlaspiezaseléctricasdelaparato,resultandoenelriesgodeunchoqueeléctrico.

❍Asegúresedenocolocarnadasobreelaparatomientrasseencuentreenuso.Tengamuchocuidadoalutilizarrecipientesquenoseandemetalnidevidrio.

❍Cuandoesteaparatonoseencuentreenfuncionamientonosedebealmacenarnadaapartedelosaccesoriosrecomendadosporelfabricante.

❍nointroduzcalossiguientesmaterialesenelaparato:papel,cartón,envolturasplásticasnimaterialessemejantes.

❍Afindeevitarqueelaparatosesobrecaliente,nocubralabandejaparalosresiduoscomoningunaotrasuperficiedelaparatoconpapeldealuminio.

❍esteaparatonoestádiseñadoparaserusadoporpersonas(incluídoniños)concapacidadlimitadafisica,mentalosensorialesdisminuidasyfaltadeexperienciaoconocimientoquelesimpidautilizarelaparatocontodaseguridadsinsupervisiónoinstrucción.

❍Sedebeasegurarlasupervisióndelosniñosdebenparaevitarqueusenelaparatocomojuguete.

ConSerVe eStaS InStruCCIoneS.este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

54

enCHuFe De tIerraComomedidadeseguridad,esteproductocuentaconunenchufedetierraquetienetrescontactos.notratedealterarestamedidadeseguridad.laconexióninapropiadadelconductordetierrapuederesultarenunriesgodechoqueeléctrico.Sitienealgunaduda,consulteconunelectricistacalificadoparaasegurarsedequelatomadecorrienteseaunadetierra.

tornILLo De SeGurIDaDadvertencia: este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. a fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.

CaBLe eLÉCtrICoa) elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(ouno

separable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenuncablemáslargo.

b)existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesdeextensiónqueunopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.

c) Siseutilizauncableseparableodeextensión, 1) elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensióndebe ser,comomínimo,igualaldelrégimennominaldelaparato. 2) Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebeserun cabledetresalambresdeconexiónatierra. 3) Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraquenocuelgue delmostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismo oquealguiensetropiece.

nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricalatinadebesustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.

eSpa

Ño

L

el producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

1. Control de temperatura de ( Hornear / aSar) o ( BaKe / BroIL) y tostar

2. Cronómetro de 60 minutos para hornear 3. Luz indicadora de encendido 4. asa (por ambos lados) 5. Control del grado de toStar o ( toaSt) 6. parrilla corrediza 7. Bandeja de residuos corrediza 8. asa de la puerta 9. Bandeja de hornear10. parrilla de asar11. Interior curvo extra profundo

10

9

8 7

6

5

4

3

2

1

11

76

Importante: al utilizar la función de cronómetro (tIMer), gire siempre el selector pasando el nivel 20, y luego gírelo a la izquierda o a la derecha hasta alcanzar el nivel deseado.

1. Control de temperatura de ( Hornear / aSar) o ( BaKe / BroIL) y tostar 2. Cronómetro de 60 minutos para hornear 3. Luz indicadora de encendido 4. Control del grado de toStar o ( toaSt)

paneL De ControLeS Como usaresteproductoessolamenteparausodoméstico.

anteS DeL uSo• lavetodaslaspartesconformealasinstruccionesdelasecciónCUidAdoyliMPiezA.• insertelabandejaderesiduosdebajodeloselementoscalefactoresinferiores.• Conecteelaparatoaunatomadecorrienteestándar.• retireyconservetodaliteratura.

CoMo toStar1. insertelaparrillacorredizaensuranuraconelextremo

curvadoorientadohacialaparteposteriordelhorno(a).noesnecesarioprecalentarelhornoparatostar.

2. Ajusteelcontroldenivelde( ToSTAr)o( ToAST)asugusto.Paralograrmejoresresultados,serecomiendaescogerlaposiciónmedia(MediUM )paratostarlaprimeravez.luegosepuedeescogerentremáspálidoooscurosegúnsugusto.

3. Coloqueelcontroldetemperatura( HorneAr/ASAr)o( BAKe/Broil)enlaposicióndetostar(ToAST ).laluzindicadoradeencendidoseiluminaráypermaneceráencendidaduranteelciclodetostado.Cuandoelciclofinalice,seoiráuntimbre.laluzindicadoradeencendidoseapagará.

4. Paradetenerelciclodetostadoencualquiermomento,abralapuertadelhorno.loselementoscalefactoresylaluzindicadoraseapagarán.

5. Coloqueelcontroldenivelde( ToSTAr)o( ToAST)enlaposicióndeapagadooff( ).

6. Abralapuertadelhornoconunguantedecocina,extraigalaparrillacorredizayluegolosalimentos.

Sugerencia para utilizar varios ciclos de tostado:Paraobtenerlosmejoresresultados,alhacertandasconsecutivasdetostadaspermitaqueelhornoseenfríebrevementeentrelosciclosdetostado.advertencia:el horno está caliente. tenga cuidado de no tocar ninguna superficie.

CAUT IONTHIS OVEN GETS HOT. WHENIN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERSWHEN TOUCHING ANY OUTEROR INNER SURFACE OF THE

OVEN

eSte Horno Se CaLIenta CuanDo eStÁ en uSo. SIeMpre uSe aGarraDeraS o GuanteS

De CoCIna CuanDo toQue toDa SuperFICIe Interna o eXterna

DeL Horno.

preCauCIÓn

eSpa

Ño

L

a

3

1

2

4

TOAST

OFF

LIGHT

MEDIUM

DA

RK

ON

BAKE TIMER

BROIL

TOAST

BAKE / BROIL

180

3

1

2

4

120 V 220 V

98

CoMo Hornear1. Coloquelabandejadehornearconlosalimentosquesevanacocinarsobrelaparrilla

corrediza.2. Gireelcontroldetemperatura( HorneAr/ASAr)o( BAKe/Broil)ala

temperaturadeseada. a.Sinoutilizaelcronómetrode60minutos parahornear,coloqueelcontrolenla posicióndeencendido( )o( ON )ysuperviselacoccióndelosalimentos. b.Siutilizaelcronómetrode60minutos parahornear,coloqueelcontrolenel númerodeminutosdeseado.nota:Paraobtenerlosmejoresresultados,precalienteelhornodurante5minutos.Importante:al utilizar la función de cronómetro (timer ), gire siempre el selector pasando el nivel 20, y luego gírelo a la izquierda o a la derecha hasta alcanzar el nivel deseado.3. loselementoscalefactores(superioreseinferiores)funcionandemaneraintermitente

afindemantenerlatemperaturaadecuada.Paradetenerlacocción,abralapuertadelhorno.Parareiniciarelciclodecocción,cierrelapuerta.Superviselosalimentoscuandosecumplaeltiempomínimodecocciónrecomendado.

4. Cuandoterminedehornear,coloqueelcontroldetemperatura( HorneAr/ASAr)o( BAKe/Broil)o( BAKe/Broil)enlaposicióndeapagadooff( )o(ToAST).

5. Siutilizaelcronómetrode60minutos(timer )parahornear,oiráuntimbrecuandosecumplaeltiempoprogramado.Sino,cuandofinaliceelciclodecoccióncoloqueelcronómetroenlaposición0(apagado).laluzindicadoradeencendidoseapagará.

6. Abralapuertadelhornoconunguantedecocina,extraigalaparrillacorredizayluegolabandejadehornear.

advertencia:el horno está caliente. tenga cuidado de no tocar ninguna superficie.CoMo aSarnota: Precalienteelhornodurante5minutosantesdeasar.1. Coloquelaparrilladeasarsobrelabandejadehornearyluego

colóquelassobrelaparrillacorrediza(B).Importante:Inserte la parrilla corrediza de manera que haya por lo menos 3,81 cm (1½ pulg) entre los alimentos y los elementos calefactores superiores.

2. Coloqueelcontroldetemperatura( HorneAr/ASAr)o( BAKe/Broil)enlaposicióndeasar(ASAr)yelcronómetrode60minutos(timer )enlaposicióndeencendido( )o( ON )

3. Paradetenerlacocción,abralapuertadelhorno.Superviselosalimentoscuandosecumplaeltiempomínimodecocciónrecomendado.

4. Cuandoterminedeasar,extraigalabandejacorredizaconunguantedecocinayluegoretirelabandejadehornear.

advertencia:el horno está caliente. tenga cuidado de no tocar ninguna superficie.5. Coloqueelcontroldetemperatura( HorneAr/ASAr)o( BAKe/Broil)enla

posicióndeapagadooff( )o(ToAST)yelcronómetrode60minutos enlaposiciónapagado(0).

B

Cuidado y limpiezaesteaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,acudaapersonaldeasistenciacalificado.1. Apague( )elaparato,desconectelodelatomadecorrienteypermitaqueseenfrie

antesdelimpiarlo.2. lapuertadevidriosedebelimpiarconunaalmohadilladenylonyaguajabonosa.nose

debenutilizarrociadoresdelimpiarvidrios.3. Pararetirarlaparrillacorrediza,abralapuertaytiredelaparrillahaciaadelantey

haciaafuera.lavelaenaguatibiajabonosaoenlamaquinalavaplatos.Paraeliminarlasmanchaspersistentes,utiliceunaalmohadilladepoliesterodenylon.Paravolveracolocarlaparrillacorrediza,abralapuertacompletamente,coloquelaparrillaensuranuraycierrelapuerta.

4. lavelabandejadehornearylaparrilladeasarconaguatibiajabonosaoenlamaquinalavaplatos.Utiliceunaalmohadilladepoliesterodenylonafindeevitarlasrayaduras.

5. Pararetirarlabandejaderesiduos,sujeteelmangoalfrentedelhornoytiredelmismohaciaafuera(C).desechelosresiduosylavelabandejaenaguatibiajabonosa.Paraeliminarlasmanchaspersistentes,utiliceunaalmohadilladenylon.Aseguresedesecarbienlabandejaantesdeinsertarladenuevoenelhorno.

reVeStIMIento antIaDHerente1. desconecteelhornoypermitaqueseenfrie.limpieloconunaesponjajabonosao

almohadilladenylondespuesdecadauso.2. noutilicelimpiadoresquimicosparahornos.nouselimpiadoresabrasivosnidefibras

fuertesyaquesepuededanarelrevestimientodelhorno.Sequeelhornoconunatoalladepapelounpanosuave.

eXterIorPermitaqueelhornoseenfrietotalmenteantesdelimpiarcualquiersuperficieexterior.limpieelexteriorconunpanoounaesponjahumedaysequeloconunatoalladepapelounpanosuave.reCIpIenteS para CoCInarPuedenutilizarserecipientesmetalicos,devidrio(sintapa)oceramicaapruebadehorno.Sigalasindicacionesdelfabricante.Aseguresedequehayaunespaciominimode3,81cm(1½pulg)entreelbordesuperiordelrecipienteyloselementoscalefactores.nota:Precalienteelhornodurante5minutosantesdeasar.

C

eSpa

Ño

L

1110

eSpa

Ño

L

¿neCeSIta aYuDa?Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósuproducto.nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.DoS aÑoS De GarantÍa LIMItaDa(no aplica en México, estados unidos y Canada)¿Qué cubre la garantía?• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraqueno

hayasidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.¿por cuánto tiempo es válida la garantía?• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompramientrasquetengauna

pruebadelacompra.¿Cómo se obtiene el servicio necesario?• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,

comuníqueseconelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasicumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?• Conserveelrecibooriginaldecompra.• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.¿Qué aspectos no cubre esta garantía?• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalas

normales.• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto.• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyelconsumidorpodría

tenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,Towson,Maryland,e.U.

FabricadoeimpresoenlarepúblicaPopulardeChina.

póliza de Garantía(Válida sólo para México)Duración ApplicaManufacturing,S.der.l.deC.v.garantizaesteproductopor2añosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Qué cubre esta garantía?estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamanodeobracontenidasenesteproducto.requisitos para hacer válida la garantíaParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.¿Donde hago válida la garantía?llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios.procedimiento para hacer válida la garantíaAcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuariofinal.estaGarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.excepcionesestaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.B)nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele

acompaña.C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno

autorizadasporApplicaManufacturing,S.der.l.deC.v.nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeserviciosautorizados.estagarantíaincluyenlosgastosdetransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.

1312

eSpa

Ño

L

argentina ServicioTécnicoMonroe3351CABAArgentinaTel:0800–444-7296servicios@rayovac.com.ar

Chile ServiCiodeMAQUinASyHerrAMienTASlTdA.Portugalnº644Santiago–ChileFonos:02-6355208/02-6341169recepcion@servicioblackanddecker.clCallcenter:800-171-051

Colombia PlinAreSAvenidaQuito#88A-09Bogotá,ColombiaTel.sincosto018007001870

Costa rica Aplicacioneselectromecanicas,S.A.Calle26BisyAve.3SanJose,CostaricaTel.:(506)257-5716/223-0136

ecuador ServicioMasterdeecuadorAv.6dediciembre9276ylosAlamosTel.(593)2281-3882

el Salvador CalleSanAntonioAbad2936SanSalvador,elSalvadorTel.(503)2284-8374

Guatemala MacPartesSA3ªCalle414zona9FrenteaTecunTel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras ServiTotalContiguaaTelecentroTegucigalpa,Honduras,Tel.(504)235-6271

México Articulo123#95local109y112Col.Centro,Cuauhtemoc,México,d.F.Tel.018007142503

nicaragua ServiTotaldesemáforodeportezuelo500metrosalsur.Managua,nicaragua,Tel.(505)248-7001

panamá ServiciosTécnicosCAPriTumbamuertoBoulevardeldoradoPanamá500metrosalsur.Tel.3020-480-800sincosto(507)2360-236/159

perú ServicioCentralFastServiceAv.Angamoseste2431SanBorja,limaPerúTel.(511)2251388

puerto rico BuckeyeServiceJesúsP.Piñero#1013Puertonuevo,SJPr00920Tel.:(787)782-6175

republica Dominicana Plazalama,S.A.Av,duarte#94Santodomingo,repúblicadominicanaTel.:(809)687-9171

Venezuela inversionesBdrCAAv.CasanovaC.C.CityMarketnivelPlazalocal153diagonalHotelMelia,Caracas.Tel.(582)324-0969

www.applicaservice.comservicio@applicamail.com

PorfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.

Código de fecha / Date Code

Sellodeldistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

Importado por / Imported by:

raYoVaC arGentIna S.r.L. Humboldt2495Piso#3C1425FUG)C.A.B.A.C.u.I.t no. 30-70706168-1

Importado por / Imported by:

appLICa ManuFaCturInG, S. De r. L. De C. V. KM14.5CarreteraPuentedevigasCol.lecheríaTultitlánestadodeMéxicoCP54940,MéxicoTeléfono:(55)5831-7070Del interior marque sin costo 01(800)7142503

Comercializado por:ApplicaManufacturing,S.der.l.deC.v.

KM14.5CarreteraPuentedevigasCol.lecheríaTultitlán

estadodeMéxicoCP54940,

México

Servicio y reparaciónArt.123no.95

Col.Centro,C.P.06050deleg.Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,ventaderefaccionesyAccesorios

018007142503

1 500 W 120 V ~ 60 Hz

1 500 W 220 V ~ 50 Hz

1 500 W 220 V ~ 60 Hz

1514

please read and Save this use and Care Book.

IMportant SaFeGuarDSWhenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:❍readallinstructionsbeforeusing.❍donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.❍Toprotectagainstelectricalshockdonotimmersecord,plugsor

applianceinwaterorotherliquid.❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyor

nearchildren.❍Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocool

beforeputtingonortakingoffparts.❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug,orafterthe

appliancemalfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.returnappliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,repairoradjustment.or,calltheappropriatetoll-freenumberonthecoverofthismanual.

❍Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliancemanufacturermaycauseinjuries.

❍donotuseoutdoors.❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouch

hotsurfaces.❍donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orina

heatedoven.❍extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaining

hotoilorotherhotliquids.❍Alwaysattachplugtoappliancefirst,thenplugcordintothewall

outlet.Todisconnect,turnanycontroltooFF,thenremoveplugfromwalloutlet.

❍donotuseapplianceforotherthanintendeduse.❍Useextremecautionwhenremovingtrayordisposingofhotgrease.❍oversizedfoodsormetalutensilsmustnotbeinsertedinatoaster

oven,astheymaycreateafireorriskofelectricshock.❍Afiremayoccurifthetoasteroveniscoveredortouchingflammable

materialincludingcurtains,draperies,wallsandthelike,wheninoperation.

❍donotcleanwithmetalscouringpads.Piecescanbreakoffthepadandtouchelectricalpartsresultinginariskofelectricshock.

❍extremecautionshouldbeexercisedwhenusingcontainersconstructedofotherthanmetalorglass.

❍donotstoreanymaterial,otherthanmanufacturer'srecommendedaccessories,inthisovenwhennotinuse.

❍donotplaceanyofthefollowingmaterialsintheoven:paper,cardboard,plasticandthelike.

❍donotcovercrumbtrayoranypartofthisovenwithmetalfoil.Thiswillcauseoverheatingoftheoven.

❍Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

❍Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

SaVe tHeSe InStruCtIonS.this product is for household use only.

GrounDeD pLuGAsasafetyfeature,thisproductisequippedwithagroundedplug,whichwillonlyfitintoathree-prongoutlet.donotattempttodefeatthissafetyfeature.improperconnectionofthegroundingconductormayresultintheriskofelectricshock.Consultaqualifiedelectricianifyouareindoubtastowhethertheoutletisproperlygrounded.

taMper-reSIStant SCreWWarning: this appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. to reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. there are no user-serviceable parts inside. repair should be done only by authorized service personnel.

eLeCtrICaL CorDa) Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobe

providedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.

b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailableandmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

c) ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused, 1) Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supply cordorextensioncordshouldbeatleastasgreatasthe electricalratingoftheappliance, 2) iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncord shouldbeagrounding-type3-wirecord,and 3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeover thecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren ortrippedover.

note: ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnel;inlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

enG

LISH

1716

1. toast and Bake/Broil temperature control knob ( Hornear / aSar) or ( BaKe / BroIL) 2. 60-minute bake timer 3. on indicator light 4. Side handle 5. toast browning control knob ( toStar) or ( toaSt) † 6. Slide rack (part # Cto650-91) † 7. Slide-out crumb tray (part # 4850) 8. Door handle † 9. Bake pan (part # 46) † 10. Broil rack (part # 43) 11. extra-deep curved interior

note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts

product may vary slightly from what is illustrated.

10

9

8 7

6

5

4

3

2

1

11

Important: When using the tIMer function, always turn the dial past 20 and then turn back or forward to desired setting.

enG

LISH

1. toast and Bake/Broil temperature control knob ( Hornear / aSar) or ( BaKe / BroIL) 2. 60-minute bake timer knob 3. on indicator light 4. toast browning control knob ( toStar)

3

1

2

4

ControL paneL

TOAST

OFF

LIGHT

MEDIUM

DA

RK

ON

BAKE TIMER

BROIL

TOAST

BAKE / BROIL

180

3

1

2

4

120 V 220 V

1918

How to useThisproductisforhouseholduseonly.

GettInG StarteD• WashallpartsasinstructedintheCAreAndCleAninGsection.• insertthecrumbtrayunderneaththebottomheatingelements.• Plugtheunitintoastandardoutlet.• removeandsaveliterature.

toaStInG1. insertthesliderackintherackslotwiththecurvedend

towardthebackoftheoven(a).itisnotnecessarytopreheattheovenfortoasting.

2. Setthetoastbrowningcontrolknob ( ToSTAr)or( ToAST)asdesired.Forbestresults,selectthemediumsettingforyourfirstcycle,thenadjustlighterordarkertosuityourtaste.

3. Turntemperaturecontrolknob ( HorneAr/ASAr)or( BAKe/Broil)toToast setting.Theonindicatorlightcomesonandstaysonduringthetoastingcycle.Whentoastingisdone,youhearabellsound.Theonindicatorlightgoesout.

4. Tostoptoastingatanytime,opentheovendoor.Theheatingelementsandtheonindicatorlightgoout.

5. Turnthetoastbrowningcontrolknob ( ToSTAr)or( ToAST)tooff( )or(oFF).6. Usinganovenmittorpotholder,openthedoorandslideoutthesliderackto

removefood.tip for Multiple toasting Cycles:Forbestresults,whenmakingconsecutivebatchesoftoast,allowashortcooldownperiodbetweentoastingcycles.Caution:the oven is hot. Do not let your skin touch any surface.

a

CAUT IONTHIS OVEN GETS HOT. WHENIN USE, ALWAYS USE OVEN

MITTS OR POT HOLDERSWHEN TOUCHING ANY OUTEROR INNER SURFACE OF THE

OVEN

tHIS oVen GetS Hot. WHen In uSe, aLWaYS uSe

oVen MIttS or pot HoLDerS WHen touCHInG anY outer or Inner

SurFaCe oF tHe oVen.

CautIon

BaKInG1. Placebakepancontainingfoodtobecookedonthesliderack.2. Turnthetemperaturecontrolknob ( HorneAr/ASAr)or

( BAKe/Broil)tothedesiredtemperaturesetting. a.ifnotusingthebaketimer,turnthecontrolknobtoon(stayon )or (stayon ON )andmonitorthefood. b.ifusingthe60-minutebaketimercontrolknob ,turnthecontroltothe desirednumberofminutes.note:Forbestresults,alwayspreheattheovenfor5minutes.Important:When using the tIMer function, always turn the dial past 20 and then turn back or forward to desired setting.3. Theupperandlowerheatingelementswillcycleonandofftomaintainthe

temperature.Tostopcooking,opentheovendoor.Tocontinuecooking,closethedoor.Checkfoodfordonenessatminimumtime.

4. Whenfinishedcooking,turnthetemperaturecontrolknob( HorneAr/ASAr)or( BAKe/Broil)tooff( )or(ToAST).

5. ifusingthe60-minutebaketimercontrolknob ,youwillhearabellsoundonceitreachesthesettime.ifnot,whencookingisdone,turntheTimertooff(0).Theonindicatorlightgoesout.

6. Usinganovenmittorpotholder,openthedoorandslideouttheslideracktoremovethebakepan.

Caution:the oven is hot. Do not let your skin touch any surface.BroILInGnote: Whenbroiling,preheatovenfor5minutes.

1. insertthebroilrackinthebakepanandplacebothonthesliderack (B).

Important: Insert the slide rack so that the food is at least 1½” (3.81 cm) from the upper element.2. Turnthetemperaturecontrolknob( HorneAr/

ASAr)or( BAKe/Broil)tobroil(ASAr)andthe60-minutebaketimer controlknobto(stayon )or(stayon ON ).

3. Tostopcooking,openthedoor.Checkfoodfordonenessatminimumcookingtime.4. Whenfinishedbroiling,usinganovenmittorpotholder,slideoutsliderackto

removebakepan.Caution:the oven is hot. Do not let your skin touch any surface.5. TurnTemperaturecontrolknob( HorneAr/ASAr)or( BAKe/Broil)

tooff( )or(ToAST)and60-minutebaketimercontrolknob tooff(0).

enG

LISH

B

2120

Care and CleaningThisproductcontainsnouserserviceableparts.referservicetoqualifiedservicepersonnel.1. Turnoff( )or(oFF)unit,unplugfromwalloutletandletitcoolbeforecleaning.2. Cleantheglassdoorwithanylonpadandsudsywater.donotuseasprayglass

cleaner.3. Toremovesliderack,openthedoor,pulltherackforwardandout.Washinwarm,

sudsywaterorinthedishwasher.Toremovestubbornspots,useapolyesterornylonpad.Toreplacethesliderack,openthedoorcompletely,slideintotherackslotandclosethedoor.

4. Washthebakepanandbroilrackinwarm,sudsywaterorinthedishwasher.Tominimizescratching,useapolyesterornylonpad.

5. Toremovethecrumbtray,graspthehandleatthefrontoftheovenandpullitout(C).disposeofcrumbsandwashthetrayinwarm,sudsywater.removestubbornspotswithanylonmeshpad.Besuretodrythoroughlybeforeinsertingthetraybackintotheoven.

nonStICK CoatInG1. Unplugtheovenandletitcool,thenwipewithasoapyspongeornylonpadafter

eachuse.2. donotuseachemicalovencleaner.donotuseanyabrasivecleansersorscouring

padsastheymayharmthecoating.drywithpapertowelorsoftcloth.eXterIorlettheovencoolcompletelybeforecleaninganyoutersurface.Wipewithadampclothorspongeanddrywithpapertowelorsoftcloth.CooKInG ContaInerSMetal,ovenproofglasswithoutlidsorceramicbakewarecanbeusedinyouroven.Followmanufacturer’sinstructions.Besurethetopedgeofthecontainerisatleast1½”(3.81cm)awayfromtheupperheatingelements.

C

neeD HeLp?Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800numberoncoverofthisbook.PleaseDo notreturntheproducttotheplaceofpurchase.Also,pleaseDo notmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservicecenter.youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthismanual.tWo-Year LIMIteD WarrantY(applies only in the united States and Canada)What does it cover?• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliability

willnotexceedthepurchasepriceofproduct.For how long?• Twoyearsfromthedateoforiginalpurchasewithproofofsuchpurchase.What will we do to help you?• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseither

neworfactoryrefurbished.How do you get service?• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.• visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcall

toll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.• ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.What does your warranty not cover?• damagefromcommercialuse• damagefrommisuse,abuseorneglect• Productsthathavebeenmodifiedinanyway• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsome

statesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.youmayalsohaveotherrights

thatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

isaregisteredtrademarkofTheBlack&deckerCorporation,Towson,Maryland,USA

MadeandPrintedinPeople’srepublicofChina.

enG

LISH

2322

notaS / noteS notaS / noteS

2011/6-28-163S/E

©2011ApplicaConsumerProducts,inc.