HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El...

26
CONVENIO DE COLABORACiÓN PARA LA TRANSFERENCIA DE RECURSOS DEL FIDEICOMISO DEL SISTEMA DE PROTECCiÓN SOCIAL EN SALUD, SUBCUENTA FONDO DE PREVISiÓN PRESUPUESTAL, SUB-SUBCUENTA INFRAESTRUCTURA FíSICA, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARíA DE SALUD, REPRESENTADA POR EL TITULAR DE LA COMISiÓN NACIONAL DE PROTECCiÓN SOCIAL EN SALUD, DR. GABRIEL JAIME O'SHEA CUEVAS, ASISTIDO POR EL DIRECTOR GENERAL DE FINANCIAMIENTO, M. EN C. ANTONIO CHEMOR RUIZ, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINARÁ "LA COMISiÓN"; y POR LA OTRA PARTE LA SECRETARíA DE SALUD, REPRESENTADA POR SU TITULAR, DR. JESÚS ZACARíAS VILLARREAL PÉREZ; LA SECRETARíA DE FINANZAS Y TESORERíA GENERAL DEL ESTADO, REPRESENTADA POR SU TITULAR, LIC. RODOLFO GÓMEZ ACOSTA; LA SECRETARíA DE OBRAS PÚBLICAS, REPRESENTADA POR SU TITULAR, ING. LUIS GERARDO MARROQuíN SALAZAR, y LOS SERVICIOS DE SALUD DE NUEVO LEÓN, REPRESENTADOS POR SU DIRECTOR GENERAL, DR. JESÚS ZACARíAS VILLARREAL PÉREZ, ASISTIDO POR EL DIRECTOR DE ADMINISTRACiÓN DE LA SECRETARíA DE SALUD Y DIRECTOR ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS DE SALUD DE NUEVO LEÓN, LIC. MARIO ALBERTO LIMÓN RODRíGUEZ, Y POR EL DIRECTOR DEL RÉGIMEN DE PROTECCiÓN SOCIAL EN SALUD, DR. ALEJANDRO MORENO TREVIÑO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LOS SESA", AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS: ANTECEDENTES 1. La Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en su articulo 4°, párrafo cuarto, establece como un derecho humano la protección de la salud, y dispone que la Ley definirá las bases y modalidades para el acceso a los servicios de salud y establecerá la concurrencia de la Federación y las Entidades Federativas en materia de salubridad general. 2. El Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, en la Meta Nacional 11 "México Incluyente", plantea garantizar el ejercicio efectivo de los derechos sociales de todos los mexicanos, más allá del asistencialismo, conectando el capital humano con las oportunidades que genera la economia en el marco de una nueva productividad social, que disminuya las brechas de desigualdad y que promueva la más amplia participación social en las políticas públicas como factor de cohesión y ciudadania. Para ello, se dispone poner especial énfasis en proveer una red de protección social que garantice el acceso al derecho a la salud a todos los mexicanos y evite que problemas inesperados de salud o movimientos de la economia, sean un factor determinante en su desarrollo. En ese contexto, se define el objetivo 2.3 Asegurar el acceso a los servicios de salud, estrategia 2.3.4 Garantizar el acceso efectivo a los servicios de salud de calidad, y en la séptima línea de acción se considera desarrollar y fortalecer la infraestructura de los sistemas de salud y seguridad social públicos. 3. El Sistema de Protección Social en Salud establecido mediante el Decrefo por el que se reforma y adiciona la Ley General de Salud, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 15 de mayo de 2003, constituye un mecanismo de protección financiera por el cual el Estado garantiza el acceso efectivo, oportuno, de calidad, sin desembolso al momento de utilización y sin discriminación, a los servicios médico-quirúrgicos, farmacéuticos y hospitalarios que satisfagan de manera integral las necesidades de salud de las personas que no están comprendidas como sujetos de algún régimen de seguridad social u otro mecanismo de protección de la salud. 4. Los articulas 77 Bis 18 de la Ley General de Salud; 107, 108 Y 109 del Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Protección Social en Salud, disponen la creación por parte de la Federación. de una Previsión Presupuestal Anual para atender las necesidades de infraestructura para atención primaria y especialidades básicas en los estados con mayor marginación social. En cumplimiento a lo cual la Secretaria de Salud gestionó la constitución o ~ ~ <n z ~ w ~ a" .9 v ~z o 15 ~ .<n z " Zv U . - v ~a w o ' : ~ ~'Z "- "o w lli~ o < 8 ~ zz ~ ,~ z ~s o a~ u o. < o. z o Z vo z ~ ov o o' ~ ~~ ~ " " o ~ g u Cor-NENIO DE COlA8ORACION FPP 2014 ACUEROO No.E.VI.41/1213, 6A SESiÓN EXTRAORDINAfM. DEL 16DE DICIEMBRE DE 201, NUEVOLEON

Transcript of HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El...

Page 1: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

CONVENIO DE COLABORACiÓN PARA LA TRANSFERENCIA DE RECURSOS DELFIDEICOMISO DEL SISTEMA DE PROTECCiÓN SOCIAL EN SALUD, SUBCUENTA FONDODE PREVISiÓN PRESUPUESTAL, SUB-SUBCUENTA INFRAESTRUCTURA FíSICA, QUECELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LASECRETARíA DE SALUD, REPRESENTADA POR EL TITULAR DE LA COMISiÓN NACIONALDE PROTECCiÓN SOCIAL EN SALUD, DR. GABRIEL JAIME O'SHEA CUEVAS, ASISTIDOPOR EL DIRECTOR GENERAL DE FINANCIAMIENTO, M. EN C. ANTONIO CHEMOR RUIZ, AQUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINARÁ "LA COMISiÓN"; y POR LA OTRA PARTE LASECRETARíA DE SALUD, REPRESENTADA POR SU TITULAR, DR. JESÚS ZACARíASVILLARREAL PÉREZ; LA SECRETARíA DE FINANZAS Y TESORERíA GENERAL DELESTADO, REPRESENTADA POR SU TITULAR, LIC. RODOLFO GÓMEZ ACOSTA; LASECRETARíA DE OBRAS PÚBLICAS, REPRESENTADA POR SU TITULAR, ING. LUISGERARDO MARROQuíN SALAZAR, y LOS SERVICIOS DE SALUD DE NUEVO LEÓN,REPRESENTADOS POR SU DIRECTOR GENERAL, DR. JESÚS ZACARíAS VILLARREALPÉREZ, ASISTIDO POR EL DIRECTOR DE ADMINISTRACiÓN DE LA SECRETARíA DESALUD Y DIRECTOR ADMINISTRATIVO DE SERVICIOS DE SALUD DE NUEVO LEÓN, LIC.MARIO ALBERTO LIMÓN RODRíGUEZ, Y POR EL DIRECTOR DEL RÉGIMEN DEPROTECCiÓN SOCIAL EN SALUD, DR. ALEJANDRO MORENO TREVIÑO, A QUIEN EN LOSUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LOS SESA", AL TENOR DE LOS SIGUIENTESANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:

ANTECEDENTES

1. La Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en su articulo 4°, párrafo cuarto,establece como un derecho humano la protección de la salud, y dispone que la Ley definirálas bases y modalidades para el acceso a los servicios de salud y establecerá la concurrenciade la Federación y las Entidades Federativas en materia de salubridad general.

2. El Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, en la Meta Nacional 11 "México Incluyente",plantea garantizar el ejercicio efectivo de los derechos sociales de todos los mexicanos, másallá del asistencialismo, conectando el capital humano con las oportunidades que genera laeconomia en el marco de una nueva productividad social, que disminuya las brechas dedesigualdad y que promueva la más amplia participación social en las políticas públicas comofactor de cohesión y ciudadania. Para ello, se dispone poner especial énfasis en proveer unared de protección social que garantice el acceso al derecho a la salud a todos los mexicanosy evite que problemas inesperados de salud o movimientos de la economia, sean un factordeterminante en su desarrollo.

En ese contexto, se define el objetivo 2.3 Asegurar el acceso a los servicios de salud,estrategia 2.3.4 Garantizar el acceso efectivo a los servicios de salud de calidad, y en laséptima línea de acción se considera desarrollar y fortalecer la infraestructura de lossistemas de salud y seguridad social públicos.

3. El Sistema de Protección Social en Salud establecido mediante el Decrefo por el que sereforma y adiciona la Ley General de Salud, publicado en el Diario Oficial de la Federación el15 de mayo de 2003, constituye un mecanismo de protección financiera por el cual el Estadogarantiza el acceso efectivo, oportuno, de calidad, sin desembolso al momento de utilizacióny sin discriminación, a los servicios médico-quirúrgicos, farmacéuticos y hospitalarios quesatisfagan de manera integral las necesidades de salud de las personas que no estáncomprendidas como sujetos de algún régimen de seguridad social u otro mecanismo deprotección de la salud.

4. Los articulas 77 Bis 18 de la Ley General de Salud; 107, 108 Y 109 del Reglamento de la LeyGeneral de Salud en Materia de Protección Social en Salud, disponen la creación por parte dela Federación. de una Previsión Presupuestal Anual para atender las necesidades deinfraestructura para atención primaria y especialidades básicas en los estados con mayormarginación social. En cumplimiento a lo cual la Secretaria de Salud gestionó la constitución

o~~<nz ~w~ a".9v ~zo

15 ~.<nz"Zv

U .-v ~ awo ' :~~'Z"- " ow lli~o< 8~ z z ~,~z ~so a~u o.

< o. z oZ voz ~ o vo o'~ ~~~ " "o ~gu

Cor-NENIO DE COlA8ORACION FPP2014 ACUEROO No.E.VI.41/1213, 6A SESiÓN EXTRAORDINAfM. DEL 16DE DICIEMBRE DE 201,

NUEVOLEON

Page 2: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

del Fondo de Previsión Presupuestal Anual, en lo sucesivo "EL FONDO" administradomediante un Fideicomiso Público denominado Fideicomiso del Sistema de Protección Socialen Salud, en adelante "EL FIDEICOMISO".

5. El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictadoen su Sexta Sesión Extraordinaria de 2013, celebrada el 16 de diciembre de 2013, previocumplimiento de los requisitos establecidos en los numerales 3, fracción 11, literal a; 19fracciones VI y VII, 20, fracción VII, y 21, fracción 1, de las Reglas de Operación del Fideicomisodel Sistema de Protección Social en Salud y demás normativa aplicable, como se expresa endicho Acuerdo, aprobó por unanimidad la autorización de un apoyo económico por un montode hasta $205,904,640.02 (Doscientos cinco millones novecientos cuatro mil seiscientoscuarenta pesos 02/100 M.N.), incluido el Impuesto al Valor Agregado, para la ejecución delproyecto denominado "Sustitución por Obra Nueva del Hospital General de Sabinas Hidalgo",en la Entidad Federativa de Nuevo León, con cargo a los recursos de la Subcuenta Fondo dePrevisión Presupuestal, Sub-subcuenta de Infraestructura Flsica de "EL FIDEICOMISO". Seacompaña copia como Anexo 1.

6. El proyecto denominado "Sustitución por Obra Nueva del Hospital General de SabinasHidalgo", del Estado de Nuevo León cuenta con Registro en Cartera de Inversiones de laSecretaria de Hacienda y Crédito Público, bajo el número 1312U000032.

5.

3.

4.

DECLARACIONES

1.- "LA COMISiÓN" DECLARA QUE:

1. Es un Órgano Administrativo Desconcentrado de la Secretaria de Salud, con autonomlatécnica, administrativa y operativa, cuya función consiste en ejercer las atribuciones que enmateria de protección social en salud le corresponden, de conformidad con lo dispuesto enlos articulos 2, literal C, fracción XII, del Reglamento Interior de la Secretaria de Salud; 3 y 4del Reglamento Interno de la Comisión Nacional de Protección Social en Salud.

2. Cuenta con atribuciones para administrar los recursos de la previsión presupuestal anualpara atender necesidades de infraestructura y las variaciones en la demanda de servicios;asl como realizar las transferencias a los Estados y el Distrito Federal, de conformidad conlo establecido en los articulos 108 Y 112 del Reglamento de la Ley General de Salud enMateria de Protección Social en Salud y 4, fracción XV, del Reglamento Interno de laComisión Nacional de Protección Social en Salud.

El Dr Gabriel Jaime O'Shea Cuevas, Comisionado Nacional de Protección Social en Salud,cuenta con las facultades necesarias para la celebración del presente Convenio deColaboración, de conformidad con lo dispuesto por los artlculos 77 Bis 35 de la Ley Generalde Salud; 38, fracción V, del Reglamento Interior de la Secretaria de Salud, y 6, fracción 1,del Reglamento Interno de la Comisión Nacional de Protección Social en Salud, acreditandosu personalidad mediante el nombramiento expedido a su favor con fecha 11 de diciembrede 2012, por el Licenciado Enrique Peña Nieto, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos.

El M. en C. Antonio Chemor Ruiz, Director General de Financiamiento de "LA COMISiÓN"interviene en el presente instrumento jurldico de conformidad con las funciones que leatribuyen las fracciones VIII y IX, del articulo 9, del Reglamento Interno de la ComisiónNacional de Protección Social en Salud, acreditando su cargo con el nombramiento expedidoa su favor con fecha 16 de junio de 2013, por la Dra. Maria de las Mercedes Martha JuanLópez, Secretaria de Salud.

Cuenta con la disponibilidad presupuestal correspondiente para hacer frente a lasobligaciones derivadas de la suscripción del presente instrumento.

Para los efectos del presente convenio señala como domicilio convencional el ubicado en lacalle de Gustavo E. Campa número 54. Colonia Guadalupe Inn, Delegación Alvaro Obregón,C.P. 01020, México, D. F.

6.

CONVEN(OOE COl.A6ORACION F"PP2014 ACUERDO No.E.V1.4111213, 6A SESION EXTRAORDINAAIA, OH 160E DICIEMBRE DE 2010'

NUEVOLEON l

Page 3: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

11.-"LOS SESA" DECLARA QUE:

1. El Acuerdo Nacional para la Descentralización de los Servicios de Salud plantea la necesidadde descentralizar responsabilidades, recursos y decisiones con las que cumple un doblepropósito; el polftico al fortalecer el federalismo y reintegrar a la esfera local las facultadesque le eran propias al suscribir el pacto federal, y el social, al acercar a la población serviciosfundamentales, mismos que al ser prestados por los estados aseguran a los usuarios mayoreficiencia y oportunidad.

2. El acuerdo de coordinación que celebran la Secretaria de Salud, la Secretaria de Hacienday Crédito Público, la Secretaria de Contraloria y Desarrollo Administrativo, asi como elEstado de Nuevo León, para la descentralización integral de los Servicios de Salud en laentidad, tiene por objeto establecer las bases, compromisos y responsabilidades de laspartes para la organización y la descentralización de los Servicios de Salud que permitan alGobierno del Estado contar con autonomia en el ejercicio de las facultades que le otorga laLey de Salud.

3. La Secretaria de Salud es una dependencia del Gobierno del Estado de Nuevo León, y es laencargada de la coordinación del Sistema Estatal de Salud, asi como de impulsarintegralmente los programas de salud en el Estado; y le corresponde el despacho, entre otrosasuntos, de ejercer las funciones que a las entidades federativas señala la Ley General deSalud, asi como las que en virtud de convenios sean descentralizadas por la Secretaria deSalud del Gobierno Federal; proponer al Ejecutivo del Estado, las pollticas y los programasde coordinación con las autoridades federales y municipales en materia de salud, prevenciónespecifica y atención médica social; promover, coordinar y realizar la evaluación deprogramas y servicios de salud que le sea solicitada por el Gobernador del Estado, deconformidad con los articulos 18, fracción VII, y 27, fracciones 1, 11 Y VII, de la Ley Orgánicade la Administración Pública para el Estado de Nuevo León, y 1 del Reglamento Interior dela Secretaria de Salud.

4. Servicios de Salud de Nuevo León es un Organismo Público Descentralizado, conpersonalidad juridica y patrimonio propio, creado mediante el Decreto número 328 del 18 dediciembre de 1996, y tiene por objeto prestar en el Estado los servicios de salud a poblaciónabierta, a través de los Hospitales y Centros de Salud adscritos a las JurisdiccionesSanitarias; asimismo, tiene entre sus atribuciones realizar todas aquellas acciones tendientesa garantizar el derecho a la protección de la salud de los habitantes del estado, encoordinación con las autoridades competentes, asi como para mejorar la calidad y promoverla ampliación de cobertura en la prestación de los servicios de salud, de conformidad con losarticulos 1° y 2°, fracciones 1, 11, 111, IV, VI Y VII, de la Ley que Crea el Organismo PúblicoDescentralizado denominado Servicios de Salud de Nuevo León.

5. El Dr. Jesús Zacarias Villarreal Pérez es el Secretario de Salud, como lo acredita con elnombramiento expedido por el C. Gobernador Constitucional del Estado, Lic. Rodrigo Medinade la Cruz, a través del oficio 07-N2009 del 04 de octubre de 2009; asimismo, acredita sucargo como Director General de los Servicios de Saiud de Nuevo León con el Acta1/EXT/2009 de la Junta de Gobierno de Servicios de Salud de Nuevo León, celebrada el 06de noviembre de 2009, protocolizada en la Escritura Pública 9,375, del 09 de noviembre de2009, ante la fe del Notario Público Número 43, Lic. Jaime Garza de la Garza, con ejercicioen el Primer Distrito Notarial y Registral en el Estado de Nuevo León, registrada bajo el núm.1797, volumen 48, libro 36, sección 111 Asociaciones Civiles, e inscrita el17 de noviembre de2009 en el Registro Público de la Propiedad y del Comercio; y suscribe el presente Conveniocon el carácter de área solicitante de los recursos en términos de las reglas 2, fracción 111, y4 de las Reglas de Operación del Contrato Fideicomiso: Sistema de Protección Social enSalud, y de conformidad con los articulas 6 y 7, fracciones 1, 11 Y XI del Reglamento Interiorde la Secretaria de Salud; 5°, fracción 11, y 9°, fracciones I y XII, de la Ley que Crea elOrganismo Público Descentralizado denominado Servicios de Salud de Nuevo León.

6. La Secretaria de Finanzas y Tesoreria General del Estado es la dependencia del Gobiernodel Estado de Nuevo León encargada de la administración financiera, fiscal y tributaria de la

g~<'"z ~w~.-¡'j -.o iI Z'" ~~z Zo<> .v" 0_

V ~~w:; H -"Q. ~Bwo ffi ~ .~ ffiA oz 'i8 •o il" g~< ffi

1I ." o

" o

~~<.>

CotMNIO DE CCVBORACION FPP2014 ACUERDONO.E.Y1.41/1213, 6A SeSION EXTRA:lRDII<A.'M,DEl. 16DE DICIEI.'6REDE 2'Jl.,

NUEVOLEON~ . ~ '

1 \'"

Page 4: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

Hacienda Pública del Estado, asi como de otorgar apoyo administrativo en relación a losrecursos humanos, materiales y servicios generales que requieran las dependencias delGobierno del Estado, y le corresponde, además de las atribuciones que le concede laConstitución Polltica del Estado, el despacho, entre otros asuntos, de custodiar y concentrarlos fondos y valores financieros del Gobierno del Estado; establecer medidas de controlrespecto de los ingresos y egresos de las entidades paraestatales, descentralizadas,fideicomisos y fondos, asi como de los patronatos que manejen recursos públicos; apoyar alas dependencias en la programación de la adquisición de sus bienes, servicios y recursosmateriales, asl como en el desarrollo de los sistemas administrativos que requieran para eldesempeño de sus actividades, en los términos que establezcan las leyes respectivas, deconformidad con los articulas 18, fracción 11,y 21, fracciones VIII, XVI Y XXVI, de la LeyOrgánica de la Administración Pública para el Estado de Nuevo León.

7. El Lic. Rodolfo Gómez Acosta es Secretario de Finanzas y Tesorero General del Estado,como lo acredita con el nombramiento expedido por el Gobernador Constitucional del Estadode Nuevo León, Lic. Rodrigo Medina de la Cruz, mediante oficio 104-A/2012 del 22 de mayode 2012, y suscribe el presente Convenio en su carácter de Receptor del recurso en términosde la regla 2, fracción XXIX, y 7 de las Reglas de Operación del Contrato Fideicomiso:Sistema de Protección Social en Salud, y de conformidad con los articulas 2' y 4', fracciones11,111,XIV Y XXV, del Reglamento Interior de la Secretaría de Finanzas y Tesorería Generaldel Estado

8. La Secretaria de Obras Públicas es la dependencia encargada de la proyección yconstrucción de obras públicas estatales, y le corresponde el despacho, entre otros asuntos,de dirigir, coordinar y controlar la ejecución de los programas de obras públicas, utilizandolas mejores tecnologias y sistemas de construcción disponibles; asi como ejecutar yconservar las obras públicas por si misma, por conducto del Gobierno Federal, municipios,organismos paraestatales o personas fisicas o morales de los sectores social y privado, deconformidad con los articulas 18, fracción IX, y 29, fracciones 11y V, de la Ley Orgánica dela Administración Pública del Estado de Nuevo León, y l' del Reglamento Interior de laSecretaría de Obras Públicas.

9. El Ing. Luis Gerardo Marroquín Salazar es Secretario de Obras Públicas, como lo acreditacon el nombramiento expedido por el C. Gobernador Constitucional del Estado de NuevoLeón, Lic. Rodrigo Medina de la Cruz, mediante el oficio No. 26-A/2011 del 03 de febrero de2011, Y suscribe el presente convenio como ejecutor del gasto en términos de las reglas 9 y38, fracción IX, de las Reglas de Operación del Contrato Fideicomiso: Sistema de ProtecciónSocial en Salud, y de conformidad con los artículos 8' y 9', fraccíón 1,del Reglamento Interiorde la Secretaría de Obras Públicas.

10. Eí Lic. Mario Alberto Limón Rodríguez asiste a la suscripción del presente convenía comoDirector de Administración de la Secretaría de Salud y Director Administrativo de Serviciosde Salud de Nuevo León, cargos que acredita con los nombramientos expedidos por elGobernador Constitucional del Estado de Nuevo León, Lic. Rodrigo Medina de la Cruz, através de los oficios 97-A/2013 y 98-A/2013, ambos del 03 de junio de 2013.

11. El Dr. Alejandro Moreno Treviño asiste a la suscripción del presente convenio como Directordel Régimen de Protección Social en Salud, cargo que acredita con el nombramiento defecha 14 de febrero de 2013, suscrito por el Director General de los Servicios de Salud deNuevo León, Dr. Jesús Zacarías Villarreal Pérez.

12. Cuenta con los elementos técnicos, materiales y humanos para dar cumplimiento al presenteConvenio.

13. Se encuentra dado de alta en la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, y cuenta conRegistro Federal de Contribuyentes número SSN9700115Q19.

14. Para los fines y efectos legales de este convenio, señala como su domicilio, el ubicado en lacalle Matamoros número 520 Oriente, colonia Monterrey Centro, Nuevo León, código postal64000.

o~""'zw~¡jo

"'• •,~~\;

w ~~o

~• o <z z o

o ~g ~u S'< zZ ."Z g<> "~ jou

CotNENIOOE ColABORACIOO FPP2014 ACUERDO No_EVI.41/1213. 6A SESlONExTRAOROINARIA, DEL 160E DiCIEMBRE DE 201

NU£VOLEON

Page 5: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

CLÁUSULAS

PRIMERA.- OBJETO.- El presente Convenio tiene por objeto establecer los procedimientos parallevar a cabo la transferencia, ejercicio, comprobación y control de los recursos federalesautorizados a "LOS SESA" para apoyar la ejecución del proyecto denominado "Sustitución porObra Nueva del Hospital General de Sabinas Hidalgo", en términos del Acuerdo númeroE.VI.41/1213, del Comité Técnico del Fideicomiso del Sistema de Protección Social en Salud,dictado en su Sexta Sesión Extraordinaria de 2013, celebrada el 16 de diciembre de 2013, quese acompaña como Anexo 1,el cual forma parte integrante de este instrumento jurldico.

SEGUNDA.- MONTO DEL APOYO.- El monto autorizado para Obra a fin de apoyar la ejecucióndel proyecto a que se refiere la clausula anterior, sera de hasta $205,904,640.02 (Doscientoscinco millones novecientos cuatro mil seiscientos cuarenta pesos 02/100 M.N.), incluido elImpuesto al Valor Agregado, con cargo a los recursos del Fideicomiso del Sistema de ProtecciónSocial en Salud, Subcuenta Fondo de Previsión Presupuestal, Sub subcuenta InfraestructuraFlsica.

TERCERA.- OBLIGACIONES DE "LA COMISIÓN".- Para el cumplimiento del objeto delpresente Convenio, "LA COMISiÓN" con estricto apego a sus atribuciones, se obliga a:

1. Tramitar la carta de instrucción para llevar a cabo las transferencias de los recursosautorizados en términos del Anexo I de este Convenio, de conformidad con lo dispuesto enlas Reglas de Operación del Contrato Fideicomiso Sistema de Protección Social en Salud,el presente instrumento juridico y demas disposiciones aplicables.

2. Dar seguimiento documental a las acciones de infraestructura que se desprenden delpresente Convenio, con base en los informes remitidos por "LOS SESA" para solicitar latransferencia de recursos bajo el criterio de devengado.

3. Informar al Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO" cuando sea notificado por "LOS SESA"de la no utilización total de los recursos que le fueron autorizados en términos del Anexo Ide este Convenio, para solicitar la liberación y reintegro de los recursos no utilizados a "ELFIDEICOMISO", Subcuenta y Sub subcuenta de origen.

4. Someter a la consideración del Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO" la cancelación totalo parcial de la autorización de recursos contenida en el Anexo I de este Convenio, cuandono se cumpla con los plazos de ejecución señalados en el Anexo 11,"Calendario autorizadode los plazos de ejecución del proyecto" que firmado por las partes integra este Convenio.

CUARTA.- OBLIGACIONES DE "LOS SESA".- Para el cumplimiento del objeto del presenteinstrumento "LOS SESA" se obliga a:

1. Destinar los recursos previstos en este Convenio, exclusivamente para el cumplimiento desu Objeto, de conformidad con lo señalado en el Anexo I del presente instrumento jurldico;

2. Proporcionar los documentos o información relacionados con el cumplimiento del presenteConvenio que sean solicitados por "LA COMISiÓN", asi como brindar las facilidadesnecesarias a fin de que puedan llevar a cabo el seguimiento del adecuado cumplimientodel presente Convenio;

3. Concluir las acciones de infraestructura objeto de este Convenio, en los plazosestablecidos en el Anexo 11"Calendario autorizado de los plazos de ejecución delproyecto" del presente instrumento juridico;

4. Cumplir con lo establecido en el Plan Maestro de Infraestructura, asi como en lasdisposiciones juridicas aplicables;

5. Observar las disposiciones aplicables a las obras públicas y servicios relacionados con lasmismas, asi como a las adquisiciones, arrendamientos de bienes muebles y prestación de

CoNVENIOOE COLASOR.ACIOO FPP2014 ACUERDO No.E.VL4111213, 6A SeslQ.'l EXTRAORDINARIA. DEl 16 DE DiCIEMBRE DE 201

NUEVOLEONt .\l I 5.. l.LV\

Page 6: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

servicios, que se efectúen con los recursos señalados en la cláusula segunda del presenteConvenio;

6. Proporcionar la información y documentación que en relación con los recursos a que serefiere la cláusula segunda requieran los órganos de control y fiscalización federales yestatales facultados, y permitir a éstos las visitas de inspección que en ejercicio de susrespectivas atribuciones lleven a cabo, con la frecuencia que le sea requerida;

7. Gestionar oportunamente ante "LA COMISiÓN" la transferencia bajo el criterio dedevengado, de los recursos correspondientes al monto del apoyo autorizado señalado enla Cláusula Segunda de este Convenio, mediante la entrega del Anexo 111"Formato parasolicitar recursos" conjuntamente con el Anexo IV "Formato de certificación degastos". La documentación comprobatoria del gasto de los recursos objeto de esteConvenio deberá cumplir con los requisitos fiscales y demás disposiciones aplicables.

8. Entregar a "LA COMISiÓN", junto con la primera solicitud de transferencia de recursos,copia de la certificación de la cuenta bancaria en hoja membretada por la InstituciónBancaria que corresponda, que contenga, nombre y número de la cuenta, número desucursal, CLABE estandarizada, número de plaza y fecha de apertura.

9. Integrar la información que será entregada a "LA COMISiÓN" mediante la requisición delos Anexo 111"Formato para solicitar recursos", Anexo IV "Formato de certificaciónde gastos" y Anexo V UFormato de avance físico financiero",

10. Notificar por escrito a "LA COMISiÓN", cuando se haya concluido el (programa o proyecto)señalado en el Anexo I del presente convenio y aún cuenten con recursos disponibles delmonto total del apoyo autorizado al que se hace referencia en las cláusulas Primera ySegunda de este instrumento juridico, o bien, cuando por cualquier circunstancia no sevaya a erogar la totalidad de dichos recursos.

11. Mantener bajo su custodia, la documentación original soporte de la información contenidaen los Anexos antes referidos, siendo responsabilidad exclusiva de "LOS SESA" elcontenido de los mismos, asi como la información y documentación contenida en cada unode ellos.

QUINTA.- COMPROBACiÓN DE LOS RECURSOS AUTORIZADOS. La comprobación del usode los recursos otorgados como apoyo para la ejecución del (programa o proyecto) señalado enla Cláusula Primera de este convenio, se realizará conforme a lo siguiente:

1. "LOS SESA", mediante los anexos 111"Formato para solicitar recursos" y IV "Formatode certificación de gastos" solicitará a "LA COMISiÓN" bajo el criterio de devengado, elmonto que corresponda con cargo a los recursos autorizados en términos del Anexo I deeste conven io.

2. "LOS SESA" enviarán además a "LA COMISiÓN" los documentos siguientes:2.1. Copia certificada del contrato de obra;2.2. Copia certificada de la factura, y2.3. Copia certificada de la estimación de obra.

Los documentos mencionados deberán ostentar la anotación: "financiada con recursosdel Fideicomiso del Sistema de Protección Social en Salud"

3. "LOS SESA" emitirán por conducto del servidor público competente en términos de la"Constancia de designación de servidores públicos facultados para solicitar desembolsosde recursos", el recibo original institucional u oficial por el importe que ampare la factura oestimación correspondiente, que contenga los requisitos establecidos por las disposicionesjuridicas aplicables, a fin de amparar la transferencia del recurso autorizado. En el supuestode que el recibo institucional se envie después de haberse realizado la transferencia, "LOSSESA" dicho recibo deberá cubrir los requisitos legales y administrativos previstos en lasdisposiciones aplicables.

9~U>Z

~W

~u joU> oz z<> •üu ;;~o ~.~o- < zw ~~o

~w. .z Z •~s •o aü s"< z

Z ."Z •<> " •~ ~~o ~u

CoNVENIO DE COlA8ORACION FPP2014 ACUERDONo.E.VI.41/1213.!lA SESlON EXTRAORDINARIA, OH 16 DEDK:IEMBREDE201,.,

NUEYOLEON 1> \~.;, .•{: ., '.'

rY

Page 7: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

OCTAVA.- COMISiÓN DE EVALUACiÓN Y SEGUIMIENTO.- Para el adecuado desarrollo delobjeto del presente instrumento, las partes en este acto forman una Comisión de Evaluación ySeguimiento integrada por un representante de "'LA COMISiÓN" Y uno de "LOS SESA", cuyasfunciones serán las siguientes:

4. "LA COMISiÓN" revisara la información enviada por "LOS SESA" con base en el Anexo111"Formato para solicitar recursos" y el Anexo IV "Formato de certificación degastos" para la solicitud de transferencia de recursos y gestionara la transferencia delmonto que corresponda con cargo a los recursos autorizados por el Comité Técnico de "ELFIDEICOMISO" .

SEXTA.- TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS. El procedimiento para realizar lastransferencias del apoyo financiero autorizado por el Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO" bajoel criterio de devengado, sera el siguiente:

1. Recibida de conformidad la documentación comprobatoria señalada en la clausula anterior,"LA COMISiÓN" por conducto de la Dirección General de Financiamiento, emitirá la cartade instrucción al Fiduciario de "EL FIDEICOMISO" para llevar a cabo las transferenciaspor el monto que avale la documentación comprobatoria con cargo a los recursosautorizados por el Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO".

2. Las transferencias que se realicen conforme a lo previsto en el presente convenio seefectuarán con abono, bajo el criterio de devengado, a la cuenta bancaria que determinen"LOS SESA" para recibir exclusivamente los recursos autorizados en términos del Anexo1, misma que debera notificar a "LA COMISiÓN" quien la hará del conocimiento delFiduciario.

3. Las transferencias de los recursos a que se refiere esta cláusula estarán sujetas alcumplimiento de los requisitos y obligaciones previstos en el presente convenio y lasdisposiciones juridicas, administrativas, presupuestarias y demás normativa aplicable.

4. La transferencia de los recursos bajo el criterio de devengado, otorgada en términos delpresente convenio y su Anexo 1, no implica el compromiso de efectuar transferenciasposteriores ni en ejercicios subsecuentes con cargo a dichos recursos, para gastos deoperación, administrativos o para complementar la infraestructura o el equipo que pudieraderivar del (programa o proyecto) a que se refiere el citado Anexo.

SÉPTIMA.- EJERCICIO Y CONTROL DE LOS RECURSOS. El ejercicio y control de los recursosuna vez transferidos a "LOS SESA" son responsabilidad exclusiva de "LOS SESA" en lostérminos que se indican a continuación, sin perjuicio de la observancia y aplicación de lanormativa aplicable.

1. "LOS SESA" asumen en el ámbito de su competencia los compromisos yresponsabilidades vinculados con las obligaciones jurídicas, financieras y de cualquier otranaturaleza relacionadas con los programas, proyectos o acciones contenidas en losAnexos 111,IV Y V del presente convenio, asi como todo lo relativo a los procesos decontratación, ejecución, control, supervisión y comprobación, según corresponda, rendiciónde cuentas y transparencia, para dar pleno cumplimiento a las disposiciones juridicas ynormativas tanto federales como estatales aplicables.

2. Los documentos originales justificativos y comprobatorios tales como: contratos, procesosde licitación, fallos, estimaciones, recepción de bienes y facturas deberán conservarse bajo .~custodia y resguardo del ejecutor del gasto y debera ser presentada cuando "LA ••COMISiÓN" o cualquier órgano fiscalizador lo requieran conforme a las atribuciones que ti

~les confieren las disposiciones juridicas correspondientes. ~.~

3. En la aplicación de los recursos entregados a través de "EL FIDEICOMISO", "LOS SESA" 11mantendran los registros especificas y actualizados de los montos aplicados. g

¡¡<

11u

<o•az

g

!

COtMNIO DE CCtAllORACION FPP2014 AcUERDO No_EVI.41/1213, 6.ASESION EXTRAOR::mlA,RtA,DEL 16 DEDICIEMBRE DE 201

NUEVOLEON

Page 8: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

a) Procurar la solución de cualquier circunstancia no prevista en este Convenio.b) Procurar la solución de cualquier circunstancia que impida el cumplimiento del objeto del

Convenioc) Las demas que acuerden las partes mutuamente.d) Plantear la solución a controversias que se susciten con motivo de la interpretación y

cumplimiento del presente Convenio.

"LA COMISiÓN" designa como representantes ante la Comisión de Evaluación y Seguimiento alDirector General de Financiamiento.

"LOS SESA" designa como representante ante la Comisión de Evaluación y Seguimiento alDirector de Administración de la Secretaria de Salud y Director Administrativo de Serviciosde Salud de Nuevo León.

NOVENA.- TRANSPARENCIA Y RENDICiÓN DE CUENTAS.- "LOS SESA" se obliga a incluiren la presentación de su Cuenta Pública y en los informes sobre el ejercicio del gasto público alPoder Legislativo correspondiente, la información relativa a la aplicación de los recursos recibidosa través de "EL FIDEICOMISO" conforme al presente convenio. Asimismo, promoveran lapublicación de la información de los programas, proyectos o acciones financiados, incluyendo losavances fisicos y financieros, en su pagina de Internet, asi como en otros medios accesibles alciudadano, de conformidad con lo previsto en la Ley Federal de Transparencia y Acceso a laInformación Pública Gubernamental.

DÉCIMA.- RELACIONES LABORALES.- El personal de cada una de las partes que intervengaen la ejecución de las acciones materia de este Convenio de Colaboración, mantendra su relaciónlaboral y estara bajo la dirección y dependencia de la parte respectiva, por lo que no crearánrelaciones de caracter laboral, civil, ni de seguridad social con la otra, a la que en ningún caso sele considerara como patrón sustituto o solidario.

DÉCIMA PRIMERA.- VIGENCIA.- El presente Convenio comenzara a surtir sus efectos a partirde la fecha de su suscripción y se mantendra en vigor hasta el cumplimiento de su objeto y loscompromisos en él establecidos.

DÉCIMA SEGUNDA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR.- Las partes no seranresponsables de eventos derivados de caso fortuito o fuerza mayor, los cuales les impidieran totalo parcialmente la ejecución de las obligaciones derivadas del presente Convenio deColaboración.Una vez superados dichos eventos, se reanudaran las actividades en la forma y términos queseñalen las partes.

DÉCIMA TERCERA.- TERMINACiÓN ANTICIPADA.- Las partes acuerdan que el presenteconvenio podra darse por terminado anticipadamente en los supuestos siguientes:

1. Por voluntad de alguna de las partes, previa notificación por escrito a la contraparte quedebera realizarse con 30 (treinta) dias naturales de anticipación, en cuyo caso se tomaranlas medidas necesarias para concluir las acciones que se hubieren iniciado, a fin deevitarse daños a las partes o a terceros.

2. Cuando el Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO" determine la cancelación total o parcialde la autorización de recursos contenida en el Anexo I de este Convenio, por no cumplirsecon los plazos de ejecución señalados en el Anexo 11 "Calendario autorizado de losplazos de ejecución del proyecto".

~'", ~w~~." - Q~.o ••'" o z, ,oo .0

"o _

o i.g1"o~.íf:w ~~o .J

• o~ z • oo ~B ~" o.< ªc .z, ~ oo •¡¡;~ "o ~u

CotNENIOOE COLABCRACICN FPP2014 AcUERDO No,E.VL41/1213, 6A SESlON EXTRAORDINARIA, OEL 16 DE DICIEMBRE DE 201 •

NUEVOLEON

Page 9: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

DÉCIMA CUARTA.- INTERPRETACiÓN y CUMPLlMIENTO.- Las partes manifiestan que elpresente convenio se celebra de buena fe por lo que en caso de presentarse algún confiicto ocontroversia con motivo de su interpretación o cumplimiento, lo resolverán de común acuerdo através de la"Comisión de Evaluación y Seguimiento a la que se hace referencia en la CláusulaOctava.

Sólo para el caso de subsistir la controversia, las partes acuerdan someterse a la Jurisdicción delos Tribunales Federales competentes con sede en la Ciudad de México, Distrito Federal, por loque renuncian, expresamente, a cualquier fuero que pudiere corresponderles en razón de susdomicilios presente o futuros.

DÉCIMA QUINTA.- AVISOS, COMUNICACIONES Y NOTIFICACIONES.- Las partes convienenen que todos los avisos, comunicaciones y notificaciones que se realicen con motivo del presenteConvenio, se llevarán a cabo por escrito en los domicilios establecidos en el apartado deDeclaraciones del mismo.

En caso de que alguna de las partes cambie de domicilio, se obligan a dar el avisocorrespondiente a la otra con 30 (treinta) días naturales de anticipación a que dicho cambio deubicación se realice.

DÉCIMA SEXTA.- MODIFICACIONES. El presente Convenio podrá ser modificado por acuerdode las partes, las que deberán formalizar el correspondiente convenio modificatorio.

DÉCIMA SÉPTIMA.- ANEXOS. "LA COMISiÓN" Y "LOS SESA" reconocen como parteintegrante del presente convenio los anexos siguientes:

ANEXO 1.

ANEXO 11.

ANEXO 111.ANEXO IV.

ANEXO V.

Acuerdo número E.VI.41/1213, del Comité Técnico del Fideicomiso del Sistemade Protección Social en Salud.Calendario autorizado de los plazos de ejecución del proyecto a financiarse conlos recursos autorizados por el Comité Técnico del Fideicomiso del Sistema deProtección Social en Salud.

Formato para solicitar recursos.Formato de certificación de gastos.Formato de avance físico financiero.

Leído que fue el presente convenio y enteradas las partes de su contenido y alcance legal, lofirman por cuadruplicado en la Ciudad de México, Distrito Federal, a los catorce días del mes defebrero del año dos mil catorce.

ffi •~Io"' •z z

" <g ~"'-~~ • k~ ~

~•¡¡ • << gz o

"z~o~

'~ 3"

9

POR "LOS SESA"

EZACOSTASECRETAR O FINANZAS Y

TESORERO GENERAL DEL ESTADO

POR "LA COMISiÓN"

2014

Page 10: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO I"Acuerdo No. EVI.41/1213 del Comité Técnico

del Fideicomiso del Sistema de ProtecciónSocial en Salud"

CotMNIO DE CCX-Al!ORACION FPP

2014 ACUERDO No. EVl.41/1213, 6A SESION E~TRAOFlOINARIA Da 16 DE DICIEMBRE DE 2013

NUEVO LEON

i ¡. .".

Page 11: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO I

"ACUERDO NO. E.VI.41/1213 DEL COMITÉ TÉCNICODEL FIDEICOMISO DEL SISTEMA DE PROTECCiÓN SOCIAL EN SALUD"

Acuerdo E.VI.41/1213. "El Comité Técnico del Fideicomiso, legalmente reunido yen uso de las facultades que le confieren las cláusulas Séptima incisos D) y E) YOctava, inciso C), del Contrato de Fideicomiso de Inversión y Administración delSistema de Protección Social en Salud; reglas 3, fracción 11, literal a; 19 fraccionesVI y VII, 20, fracción VII, y 21, fracción 1, de sus Reglas de Operación vigentes a lafecha del presente acuerdo; los Criterios metodológicos para la identificación delas Entidades Federativas con mayor marginación social para efectos de laasignación de la Previsión Presupuestal, y su reforma publicada en el DiarioOficial de la Federación el 25 de mayo de 2010; los numerales 8, 9, 10, 11, 12 Y13 del Mecanismo Presupuestario y base para los registros contables, para laaplicación de recursos en fideicomisos no considerados entidad paraestatal cuyopropósito financiero se limita a la administración y pago, aprueba porunanimidad la autorización de apoyo económico al Estado de Nuevo León por unmonto de hasta $205,904,640.02 (doscientos cinco millones novecientoscuatro mil seiscientos cuarenta pesos 02/100 M.N.), incluido el Impuesto alValor Agregado, para la ejecución del proyecto denominado: "Sustitución por ObraNueva del Hospital General de Sabinas Hidalgo", con cargo a los recursos de laSubcuenta Fondo de Previsión Presupuestal, Subsubcuenta InfraestructuraFísica, por lo que se distribuyen los recursos solicitados de conformidad con elcuadro siguiente:"

ENTIDADOBRA EQUIPO TOTAL(pesos) (pesos) (pesos)

NUEVO LEÓN $205,904,640.02

"Sustitución por ObraNueva del Hospital General $205,904,640.02 ---.--------------- $205,904,640.02de Sabinas Hidalgo"

TOTAL $205,904,640.02 ._----------------- $205,904,640,02

j, ,\ . .1' ~.

Page 12: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO 11"Calendario autorizado de los plazos

de ejecución del proyecto a financiarsecon los recursos autorizados por el Comité

Técnico del Fideicomiso del Sistemade Protección Social en Salud"

CotNENIOOE COI..ABORACICN FPP2014 ACUERDONo. EVI.4111213, 6,1, SESION EXTRAORDINARIA Da 16 DEDICIEMBRE DE2013

NUEVO LEON

Page 13: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO 11

"CALENDARIO AUTORIZADO DE LOS PLAZOS DE EJECUCiÓNDEL PROYECTO A FINANCIARSE CON LOS RECURSOS AUTORIZADOS

POR EL COMITÉ TÉCNICO DEL FIDEICOMISO DEL SISTEMA DE PROTECCiÓNSOCIAL EN SALUD"

El Calendario autorizado de los plazos de ejecución para el proyecto denominado"Sustitución por Obra Nueva del Hospital General de Sabinas Hidalgo" será elsiguiente:

CALENDARIO AUTORIZADO DE PLAZOS DE EJECUCIÓNINICIO: 14 DE FEBRERO DE 2014

TERMINACiÓN: 14 DE JULIO DE 2015

.. .• ~ • r

.::-,:" ','

Page 14: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO 111"Formato para solicitar recursos"

CoNVENIO CE COLABOAACION FPP

2014 ACUERDO No, E.YL41/1213, tiA SeslON ExTRAORDINARlADEL 16 DE DICIEMBREDE 2013NUEVOLEON

Page 15: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO 111

"FORMATO PARA SOLICITAR RECURSOS"

lfecha) de (mes) de (año)

\\l. 'F$ C. )l2'flOWO CJ{'E\\IO'R..<J{VIZ

DIRECTOR GENERAL DE FINANCIAMIENTO DE LACOMISIÓN NACIONAL DE PROTECCiÓN SOCIAL EN SALUD

PRESENTE

Me refiero al acuerdo O.I'xr¡XXXX(ináicar er número áer acueráo), aprobado en la X1;t."':-I:-I: Sesión A-I:-u-I:-I: (colécar ernúmero y tipO áe Sesión), mediante el cual se autorizó el apoyo económico por un monto de hasta $-I:\-I:-t-l:-I:.H-I: (-1:miflénes -1:-1:-1:-1:mi( pesos Xl1100 M.N.) (escri6ir er monto autorizaáo en número y (etra), incluido el Impuesto al ValorAgregado. para la ejecución del proyecto denominado A-\;t-l:-I:-I:-I:-I:-I: (escri6ir er nom6re áer proyecto ta( como fueautorizaáo en er acueráo áer Comité y como aparece en er con,,'enio áe cofa6oración), en la Entidad Federativa de A-I:-I:-I:~ concargo a los recursos de la Subcuenta Fondo de Previsión Presupuestal, Subsubcuenta de InfraestructuraFlsica.

Al respecto, en términos de las cláusulas QUINTA. COMPROBACiÓN DE LOS RECURSOSAUTORIZADOS Y SEXTA. TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS del Convenio de Colaboraciónsuscrito el XX' (fecha) áe XXX (mes) áe XXX (año) (escri6ir fa fecha áe suscripción áer convenio áe cofa6oración), derivado delacuerdo antes referido, le solicito que gire sus apreciables instrucciones a quien corresponda para que serealice la transferencia por un monto de $-1:\-1:-\;-1:-1:-\;-1:-1: h: miflénes -1:-1:-1:-1:mi( pesos Xl1100 M.N.) (escri6ir er montoautorizaáo en número y /étra), cantidad que se especifica y avala en el Formato de certificación de gastos y quese adjunta junto con la documentación que se refiere en el mismo.

Sin otro particular, aprovecho la ocasión para enviarle un cordial saludo.

ATENTAMENTE

(Ináicar t{ nom6re y careo áe( servUfor pú6fico jacu{ttUfo para suscri6ir este formato, en ténninos áe ro ár.spuesto en ef convenio áe

cofa6oración)<D1C xxaaa xaux.x::aaSECRETARIO DE SALUD Y DIRECTOR GENERALDE SERVICIOS DE SALUD DE xxaaa

/ Nota: el texto que esta en cur;ivas es ejemplifx:ativo.

Page 16: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO IV"Formatos de certificación de gastos"

CotMNIO DE CCUBORACION FPP

2014 ACUERDONo, E.VL41/1213. 6ASESIONEx'mAOROIr-¡ARlAOa 160E DICIEMBREDE 2013NuEVO LEON

Page 17: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO IV"FORMATO DE CERTIFICACiÓN DE GASTOS"

FORMATO DE INFORME GLOBAL

FOR-DAAF-01-GLOBAL

No. DE ACUERDO;

FECHA DE ACUERDO:

FIDEICOMISO DEL SISTEMA DE PROTECCION SOCIAL EN SALUDRecursos autorizados de la Subcuenta del Fondo de Previsión Presupuestal

Subsubcuenla Infraestructura Flsica

SEGUllO POPUl.AR,.-...••...•......••.•...•••.•..•..•"...'.-"..•.,...."•..

ENTIDAD;

IMPORTE TOTALAUTORIZADO:

OBRA eQUIPO

NOMBRE DE PROYECTO AUTORIZADO COMPROMETIDO PAGADO POR COMPROMETER POR PAGAR % AVANCE "loAVANCEFISICO FINANCIERO

OBRA IeQUIPO ISUMAS

NOTA: CADA UNO OE LOS FIRMANTES MANIFIESTA BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE LA DOCUMENTACIÓN ORIGINAL COMPROBATORIA RELACIONADA EN ESTE fORMATO CUMPLE CON LOS REQUISITOS FISCALES Y ADMINISTRATIVOS APLICABLES, Asl COMO lO ESTABLECIDO EN LA lEY DE

OBRAS PÚBLICAS Y SERVIClOS RELACIONADOS CON lAS MISMAS Y SU REGLAMENTO, LA LEY DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PUBLICO, Y SU REGLAMENTO, Y DEMÁS DISPOSICIONES NORMATTVAS APUCABLES EN LA MATERIA; QUE SE VERlncO SU AUTENTICIDAD, Y

SU RESGUARDO ESTA EN CADA SECRETARIA RESPONSABLE., DOCUMENTOS OUE SE ENCUENTRAN A DISPOSICIÓN DE LA COMISIÓN NACIONAl. DE PROTE.CCIÓN SOCIAL EN SALUD Y DE. LA SECRETARIA DE SALUD FEDERAL PARA SU REVISIóN O EFECTOS QUE CONSIDEREN PROCEDENTES.

ELABORÓ

DireccIón General deObras

NOMBRE y CARGO

-.~-.••..,-.;,. .

ELABORÓ

Dirección General de RecursosMateriales

NOMBRf y CARGO

REVISÓ

Dirección Generalde Planeaclón

NOMBRE y CARGO

AUTORIZÓ

Secretaria deFinanzas

NOMBRE y CARGO

VO.Bo.

Secretaria deSalud

NOMBRE y CARGO

Page 18: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

FOR.DAAF.Q2.QBRA

ANEXO IV"FORMATO DE CERTIFICACiÓN DE GASTOS"

FORMATO DE INFORME DE OBRA

FIDEICOMISO DEL SISTEMA DE PROTECCION SOCIAL EN SALUDRecursos autorizados de la Subcuenta Fondo de Previsión Presupuesta!

Subsubcuenta de Infraestructura Flslca

SI:GLJRO POPULAH(",•• "no. ~'" "'" '4

"",,", •••• ~."" '~' ••H-U

I FECHA I FECHAINICIO TERMINO

No. DE ACUERDO: CONVENIO:NO. REGISTRO

<AA"'''FECHA DE ACUERDO; No. DE CONTRATO IMPORTE:

:

ENTIDAD: No. FIANZA FWaAANTICIPO: CUMPUMIENTO

IMPORTE TOTAL AUTORIZADO OBRA:AMPLIATORIO

(TIEMPO-MONTOI:CONTRATISTA: %FISICO

PROYECTO:IMPORTE DEVENGADO

NOMBRE DEL MUNICIPIO: ACCION:LOCALIDAD: r-T1PO DE UNIDAD:

FECHA PóLIZAIMPORTE AMORTIZACiÓN CON IMPORTE GASTO

ESTIMACiÓN FACTURA PóLIZA CHEQUE O SPEI CONCEPTO ESTIMADOCHEQUE

CO"'V'IVA CONIVA ACUMULADO

SUMAS -NOT": CADA UNO DE lOS fiRMANTES MANIFIEST .•••BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE LA DOCUMENTACIó"l ORIGINAl COMPROBATORIA RELACIO"lADA E"l ESTE FORMATO CUMPLE CON lOS REQUISITOS ASCAlES y ADMINISTRATlVOSAPlICABLES, ASI COMO LO ESTABLECIDOEN LA LEY OE OBRAS PÚBlICAS Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS MISMAS Y SU REGLAMENTO, Y DEMÁS DISPOSICIONES NORMATlVAS APlICAblES EN LA MATERIA; QUE SE VERIFICO SU AUTENTICIDAD, Y SU RESGUARDO ESTÁ EN CADA SECRETARIA RESPONSAblE.DOCUMENTOS QUE SE ENCUENTRAN A DISPOSICIÓN DE LA COMISIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN SOCIAl EN SAlUD Y DE LA SECRETARIA DE SALUD FEDERAl PARA SU REVISlÓN O EFECTOS QUE CONSIDEREN PROCEDENTES.

ELABORÓ

Dirección General de Obras

REVISÓ

DIrección General de Planeación

NOMBRE Y CARGO

AUTORIZÓ

Secretaria de Finanzas

NOMBRE Y CARGO

VO.Bo.

Secretaria de Salud

NOMBRE Y CARGO

Page 19: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO V"Formatos de avance físico financiero"

CotNENIO DE COlAB0RAC10N FPP

2014 ACUEROONo, EV1.41/1213, 6A SESIDN EXTRAOROINAAIAOEl. 160E DICIEMBRE DE 2013

NUEVO lEDN

Page 20: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO V"FORMATO DE AVANCE FíSICO FINANCIERO"

FORMATO DE FICHA TÉCNICA

(Nombre de la Entidad)

Fecha del reporte: XXXX de XXXXX

~.at_S_EG_U_co_~,?_,~:'_.~_,~_,~_I_"A_R_ft n P",",ll<'(-,,()oN"'~:IAlI"""'l"f)

(Nombre del Proyecto)Municipio: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ(X ILocalidad: XX XXX I

Tipo de Unidad: XXXXJ(XXXXJ()()()()(XXXXJ(XXXXJ(XXXXJ(

Avance Físico Total: XXX.xX% I Avance Financiero Total: I XXX.XX%Fecha de conclusión de la Obra: I Fecha de inauguración: Fecha de inicio de operaciones:

XX/XX IXXX I XX/XX/XXX XX/XX/XXX

Foto

Población Beneficiada: )()()()(XXXXJ(

Familias afiliadas al Seguro XXXXXXJ(XXPopular:

Población Indígena XXXXXXJ(XX

Principales Etnias XXXXXXXXX

CLUE )()()()(XXXXJ(

No. de Camas XXXXXXXXX

¿Esta acreditada? Si ( ) No ( )

• rDe ser posible que la imagen incluida muestre a la población recibiendo el selVicioJ

Fuentes de FinanciamientoConcepto Estatales/ Total

FPP (2%) COi DGDIF PROCEDES Munlci~les

Costo Obra Civil 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Costo Equipamiento 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Costo Total 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

I % deAFF 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 %

% de Financiero 0.001 0.001 0.00 0.00 0.00 0.00 %

(Desarrollar)

I pri~cipales caraclerisl!cas:

Nota: la información del pie de página, en todos los formatos es ejempliflcativa

.\ '~ ..

Page 21: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO V"FORMATO DE AVANCE FíSICO FINANCIERO"

FORMATO DE INFORME FíSICO FINANCIERO DE OBRA

SEGUMIENTO DB.. AVANCE ASK:O y ANANCJElO DE 011 lA

SEGURO POPULARn••••I.IU'" ~.•••.k""." l'l

P_.Tn('TJ(>"'i< .••...I~1 I"-\"l~.

SUBCUENTA DEL FONDO DE PREVISION PRESUPUESTALSUBSUBCUENTA DE INFRAESTRUCTURA F[SICA-~

•••• D{ oIICU:aJO O DI OAOO Dt $lMlOOtOk

flOlADl~OOl~IW"OCIE 101AI AlIIOIIIlADO:

ComkM)n Nodonal cM ProMcd6n Soclalen SaludOlfecdón Generol de F1nanckJrriento

l'EIlOOOa;roaADOOO __ ,, __ ~ __ " __ 00 __

~ ....,., - -- ..~- _. _. ~- ~.. - :::.:.:::, •••••. I -. -.a. - a. .~ .--- .. - - _. - ._- ----~ - - - - - - .-- = - = - .- -- _..~~ - - - -

. --.8"=:- .-.- ~.- -o.~_W~:=- t.--:=.- EfE:::--.:

••o.;;,;;.- .--. __ o _. -- _.. --.. - _.- - - -

•• JI.o.,

~1lfI.~f(".-.oP'I~~1

nUlO-¡m_o

'_.f __ ,e-IC-* _"" (C.l.'_"••••••~a.-laJI•••••_ ••••• '_OM_~ OIC-"""" '''~l. •••••_ •••_~_ ••_...,.,.~••,__ •••._ ••.••lo.1~."'- __ .hl.•••I-. .•.•.•.••••••••'-'Il._ ~ •.•••••.••••••"-....:t-T •••••••••••••••""'''._nN._1

,._. _lIOIoODI.E"*"""Oll'~" •.•••••••• K>lQ" •• 1. '1'''''''.' CDI••.••_~ (t ••••••••• II•.• )

Page 22: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO ANombramiento del Comisionado Nacional

de Protección Social en Salud

CoNVENIO DE COlA8ORACION FPP

2014 AcuERDO No, EVl 41/1213, 6A SESION EXTRAORDINARIA DEL 16 DE DICIEMBRE DE 2013

NUEVO LEON . l' ¡"

'. fr/

Page 23: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

,!

< <

C. Gabriel Jaime O~SheaCv.evas,Presente.

El1rique Peña Nietol Presidente de [os Estados

Unidos Me;:icanos, con fundamento en el a;Ticuio 7í bis 35io I ~

de la Ley General de Salud, he tenido a bien nombTaTlO

Comisionado Nacional de Protección Social el: Salud. ./. ~.

II

;%f

,,,, ,. ,~",."'-

~

Page 24: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

ANEXO BNombramiento del Director General

de Financiamiento

CO~N10 DE CoLABORACION FPP

2014 ACUERDONo, E.VI.41/1213. 6A Sesloo EXTRAOODINAAIADEL 16 DEDiCIEMBRE DE2013NUEVOlEON • ~I .

Page 25: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

( SALUD

C. Antonio Chernor RuizPRESENTE

.. :.~- .

~2013,Año de la Lealtad Institucional y Centenario del Ejército Mexicano-.

Sistema de Servicio Profesional de Carrera en laAdministración Pública Federal

Nombramiento No. C-220/2013

México, D.F., a 16 de junio de 2013

NOMBRAMIENTO

Con fundamento en lo dispuesto por los articulos 4, segundo párrafo y 33 de la Ley del Servicio

Profesional de Carrera en la Administración Pública Federal; 5, fracción 11. inciso a), 6 y 41 del

Reglamento de la Ley del Servicio Profesional de Carrera en la Administración Pública Federal, y 7

fracción XXIV del Reglamento Interior de la Secretaria de Salud, he tenido a bien nombrarle, a partir

de esta fecha.

DIRECTOR GENERAL DE FINANCIAMIENTO

Dicha designación se formula con el carácter de servidor público de carrera titular, rango de

Dirección General, código 12-UOO-1-CFKC002-0000002-E-C-B, adscrito a la Comisión Nacional de

Protección Social en Salud, con las funciones y responsabilidades que a ese cargo correspondan.

"Mérito e Igualdad de Oportunidades"

• D". M"jod'~¿:::O"L6",Secretaria de Salud

• <

Page 26: HOSPITAL SABINAS HIDALGOsgi.nl.gob.mx/Transparencia_2009/Archivos/SSNL_0001_0010_20140… · El Comité Técnico de "EL FIDEICOMISO", mediante su Acuerdo No. E.VI.41/1213, dictado

"',"" ." ..'. 1""" .•.•..

BAN:CBí~ASi':F();ll.;~. :¡(;:'o!

'-,;c7:,.,.,'¥c..-,::'ll

••.• '---"---'--- __ • __ ". • __ . -""' _. __ 'o. __ ••• -

_;::::.:.::~.:.~::::.:.:!.....":~~.!.::.._,__ • .__ ._, _. .__ i.~'.:.:.::::::.:.::.:..::.._. ._.._.:,":' ... " .., .•.' '¡:',-' ;')" ..'c:.~.~..,~,-':'-:''''''''''~'--'~., ',-.::::~:.~~~'Y:.:::'~--._._ .. . .,.'.:::.~.~;:.::~::.:.~~,;~-,.'O:::~___

;:;. ,.-,,:"-t •. :,;;.,,'''~' ;;v.".,..,., ....:.J.!.": .J!;.' ••• ~,.,,_., __ .,. __ • ,_. ~._ •. _. - ••••••• _. __ ._~ •• _ •• _'O'. ,__ ••••. ••• _

____ o ._ ••• .!.",;:.';''':::T:'.::-~'£'2':.:_-:':' :~_ •••• _ . .. , ,:.¡:":~~:':!_ __ . ..'.V.cl:, ~:'. '".' :.:-,; U--, : ••.••~.-_. ,:".:;., •...

f ' ••",' ,"~1';;:.:.:.,~::.'-.~ : ~./~'~'~~•.'.\~,:'-;~.~~.~;-~~::~,•.',~::~'~,::~.~~:,::;

__ . . . __ ._._ __ ,. __ ' _O::::.::.:::~::2:'.:.:-:::==,~. (;' .1" •., )"':.1" -.,'-'~':.::::.!:,:::~:::::J;.:...:~..-.::.:~:..::._-~~..:....=.-..::.::_.:_ ,_ .. _ ~!;~::':i~.::~=-::~.:..:~:.. __

¡~.::••;:.•:~.• ~_••¡;..o':..:.":l) ~-:- L'.:- :, :...~'" •.;:::.;.(: ',' ¡¡-, '.:ro. :':.~1".':' "" '.r .::~;".:,:,';-::;•

~.;: •. ~ ::.~ .•t--'F>.•r_;:::;."',' ~."'",,:.,. ~"',,_ •••••".~ ••~.""'."f'"'~;"~."'!':!''','.:::,,._. __ •.• _.- -- ,_'o .!.:.~~~:.~£~..:.:..:¿.:~:~:~~~::;.,_

',: ,'" H'.' .,..: J.• ¡~".'r: ~:' ~-:. ".._'"" '.:'l,"¡ r.l::' l~'.'.t. :'~)~.:';'.':':"' '..'--V!. 1.>,.'!":'>: '~I.:;..~

t,'!' L.~~'.:"'''','-,;.:::';':.- .•:.:,>:,:~ F::,' .• ,'

"2013, .'\.lio de la Lealtad Insti~cionaJ y Cc.ntcnario del Ejército ~kxicmo"

Sl1BDlRECCIÓK DE AD~L~lSTR!>.CIÓ:¡ F1DliCIAlU!>.GERENCIA m: ADMIXISrRACIÓ:< SECTORIAL FIDUCIARIA

S.WF/GASW153400/2278/20 13

Mbiw, D.F., I~ de Jkielllbrc dt ~O!:l

M. <n C .•"'~'TO~IO CHEMOR RUizDirector l.cllcr¡¡1 de Fin:mciamic.lltn de. laCotlli:,¡jdll ;\"acimml de Prolt'cnóú So:ia.l ell Saludr SCtTCI;lnCJ Ej(.'\'U!H'O del Comit/T~cllico.Presente. .,; ; .

.,.,'

.- .:. FIDElCOMISO 2089 IlEI.SISTI:HA m: 1'1,OTECCIÓK SOCIAL EN SALOl

"-.:'.

I-I;¡("l~m()srcicrcllc-i" a su Olicio ~0.' CN"PSS/DGF/27Hl/¿Ol:1, 'mécl1allit.: el. ";tla.! ~oiicif:l.;¡ c~I;¡'Insntuc-ióll Fiduálrin el('omullkarlo de 5ullc:i(~Jl('iapalnmollla!, <.k.C'onformidad ¡ll ¡lC~lerdo N¡'. E.\1:~1/121a ;,d"pt;~(I(1 por el C,'>nlilé. TémiC"C) <.'\1suScxla S(.'.Sióu J':ur;¡onlill,l1ia. -1t' fecha. 16,dr dirit:¡ilbre i.k20J 3. 'del; FIt.le'i(,o!Ili~t!.:.11lllbr~:.~i.I;l(IOr I{¡cdicultc el ('tml dirho()rg.UIO C(lIt'.t,"¡atJ(')~ :luIOI'iL.t) . oiOf!:ar' el 'apoyo l:COllf\1ll1n> al' Esttdo. dc .Nuevo, León, ~~:1 L1. cjt<.'uC'i6n del l'roycnodCllomin;,do: "Susn~ción por Obn Nueva del I-lo¡;pital ecrieralde Sabinas Hiélalgo;•. pal":' olml por-úl;' monTO di' hastaS20S,904,640.02(DoSC'ic.ntos Cu1CO MilIol1esJ"o~'ecicmo5 eua1i:.o Mil ScisocnlosCua¡Cllto¡ Peso) 02/1l?O,M-X.), Lw.:hlic!oellmpllC-.'!Io al Valor •.\¡,'TCSado, C'ol1fonm~.-, l.'!d()~'\IIll~II:aclónprcscl;~lda}: apmb<J.da é'1! la-SCSiÓllllcl Comll¿ Tc.;(,"lIico.. , ~..:\1 rcspcrlo, l}l,r l'slc {,OllCh;~IC:.h,lccmos de :;11COHC~iJll¡CIllO _(lue (.1 'illlplJlt~' mllcs ~cti<ll<ltl(l~c ('ncuenlra pro',.isimmdo eH elpallillll1nio del Fidciromi ..;o10B9, mismu qtt<:..scr.i ruhier1ti (;OIl'C;¡I.gO:u F6iidQ dc.Prcvi:--1611 Pn:stllllJ":~la1. .sUb'S.llbcu{~nt;¡ dt:LnfClc.~lnlcllif::t Física. .,..' ". . ,

,.,...... .. ~-

~1~W~!>.DE:., '," .. ,

"Slll OU'D p:u11('tl!:U' por cl11l0mC;\I~;, :,),m\'(.'cho la ,x::.tsión p;u'~ c..:~vi,lr!~.1l.Jlc()I:,Úals:lluciú" -o'

Av J,,,'Ó~UllrXl!'o Si~~r" N;:,. !i15 Cel ;,.OrT'.il.!;.:1~Sla FE;,~el. Ah'are Qo,e(,'O"l. M~xico Dr:. C.P.O';¡~9Cc'lml.l.l~(,).' (55) S2 i'ü 12 OC. O<E':l~:!:! {jti 27 27 ..•••...•••.•••,b.:!:l'o:>,/Is;ct.',m'"