HOTELES INTERNACIONALES DE 4 Y 5 ESTRELLAS

VINCCI LYS VALENCIAAvda. Martínez Cubells, 5. 46002 ValenciaTeléfono +34 963 509 550Fax +34 963 509 552lys@vinccihoteles.comwww.vinccihoteles.com

Hotel Vincci Lys****

VINCCI EN ESENCIA | VALENCIA

VINCCI LYS VALENCIAAvda. Martínez Cubells, 5. 46002 ValenciaTeléfono +34 963 509 550Fax +34 963 509 552lys@vinccihoteles.comwww.vinccihoteles.com

VALENCIA EN ESENCIA

En el corazón de Valencia se ubica el Hotel Vincci Lys, un hotel inaugurado en 2002 que ya se ha convertido en un referente para la ciudad. Suprivilegiada ubicación, en una tranquila calle peatonal, a escasos metros de la Plaza del Ayuntamiento y de la Plaza de Toros, y rodeado por lasmejores boutiques, restaurantes y edificios emblemáticos de la ciudad, permite que se pueda ir caminando a los principales puntos de interés, tantopara el viajero de ocio como de negocios.

El Hotel Vincci Lys también es un rincón habilitado para el arte y la cultura, y son numerosas las ocasiones en que sus zonas comunes y elrestaurante se convierten en galerías en la que visitar exposiciones de pintura y escultura que muestran obras seleccionadas de artistas no sólolocales, sino también nacionales e internacionales.

Located in the heart of Valencia, the Vincci Lys Hotel was inaugurated in 2002 and has already become a reference point for the city. Because of itsprivileged location in a quiet pedestrian street a few metres from the Town Hall plaza and the Bullring where it is surrounded by the best boutiques,restaurants and buildings emblematic of the city, the guest can walk to all main points of interest, both leisure and business, in the city.

The Vincci Lys Hotel was also designed for art and culture and there have been many occasions when its common areas and restaurant becomegalleries where visitors tour painting and sculpture exhibitions showing select works of art by not only local but also national and international artists.

Hotel Vincci Lys

ESSENTIALLY VALENCIA

Decorado en un estilo elegante y acogedor, sus 101habitaciones, de las cuales, 4 son Junior Suite, 1 Suite y 15ejecutivas con terraza, son amplias y confortables, estáncompletamente equipadas con los servicios más modernos,con el fin de satisfacer al viajero más exigente: AireAcondicionado y calefacción, Teléfono Directo, TV VíaSatélite, Caja fuerte, Minibar completo, Secador de Pelo,Conexión Internet, Set de Productos de Bienvenida, Carta deAlmohadas.

En suma, toda la luz y la magia del mediterráneo esperan alviajero en el Vincci Lys, y tanto si se hace por placer o pornegocios, el hotel convertirá su estancia en unos días pararecordar y repetir.

Decorated in an elegant and cosy style, its 101 doublerooms, of which 4 juniors suite, 1 suite and 15 executiverooms with terrace, are luxurious, spacious and comfortableJunior Suites are completely equipped with the most modernservices to satisfy the most demanding traveller: airconditioning and heating, direct telephone, satellite TV, safe,complete mini bar, hair dryer, Internet connection, a set ofwelcome products and pillow menu.

Whether there for pleasure or business, this hotel will makeyour stay an event to remember and repeat.

INFORMACIÓN GENERAL DE LAS HABITACIONES

• 101 habitaciones, de las cuales 4 son juniorsuite, 1 Suite y 15 habitaciones ejecutivas con

terraza• Caja fuerte • Secador de pelo

• Teléfono en el baño• Conexión a Internet

• TV vía satélite y TV interactiva• Aire acondicionado y calefacción

• Minibar completo • Carta de almohadas

• Set de productos de bienvenida

GENERAL ROOMS INFORMATION

• 101 rooms, of which 4 junior suite, 1 Suite and15 executive rooms with terrace• Safe • Complete bath• Hairdryer• Bathroom Telephone• Direct telephone• Connection to Internet• Satellite and Interactive TV• Complete mini-bar• Air-conditioning and heating• Pillows menu • Welcome kit

VINCCI LYS

Junior Suite

Alojamiento

ACCOMMODATIONS

El hotel Vincci Lys pone a su disposición el Restaurante Almudí y el Bar Micalet ubicados en laplanta noble del hotel, ideal para reuniones de empresa, le ofrece menús de todo tipo para hacer delas mismas un momento especial. Cocina creativa de mercado, amplia carta de platos selectos.Ambiente cálido y acogedor.

Es especialmente en las fiestas grandes de la ciudad, Las Fallas, cuando el Hotel Vincci Lys pasa aser uno de los puntos de encuentro de turistas y valencianos, al reunirse en su vestíbulo para versalir a las grandes figuras del toreo que consideran al Vincci Lys como su casa.

The Vincci Lys Hotel is proud to present you the AlmudÌ Restaurant and the Micalet Bar on thehotel’s noble floor. These are ideal venues for business meetings and offer you all kinds of menusto ensure that they are a special event. Creative cuisine with market produce, wide-ranging menuwith select dishes. Warm, cosy surroundings.

Especially during the city’s big festival, Las Fallas, the Vincci Lys Hotel becomes one of the meetingpoints for tourists and Valencia natives who gather in the lobby to watch the exit of the great bullfighters who consider the Vincci Lys to be their home.

GASTRONOMY

VINCCI LYS

Gastronomía

AlmudíRestaurante

VINCCI LYS

Salones | ROOMS

VICTORIA JUNIOR SUITE

14,40 m

8,90m

13,70 m

PLANOS SALONESCONFERENCE ROOMS FLOOR PLANS

MEETING ROOMS FLOOR ROOMMEASUREMENTS

NATURALDAYLIGHT

SALONES SUPERFICIEPLANTA LUZ NAT.

CEILINGHEIGHT

ALTURATECHO

CocktailTeatro Escuela Imperial“U” Banquete

VICTORIA 90 m2

JUNIOR SUITE 1 25 m2

JUNIOR SUITE 2 25 m2

2,70 m

2,75 m

2,75 m

NO

SI

SI

72

15

15

45

12

12

24

9

9

32

12

12

-

-

-

70

-

-

BAJA

1º

2º

JUNIOR SUITE 3 25 m2

JUNIOR SUITE 4 25 m2

2,75 m

2,75 m

NO

SI

15

15

12

12

9

9

12

12

-

-

-

-

3º

4º

VINCCI LYS

PASS

ION

FOR

THE

DETA

IL

Pasión por el detalle

INFORMACIÓN GENERAL DE LAS HABITACIONES• 101 habitaciones, 4 junior suites, 1 Suite y 15 habitaciones ejecutivas

con terraza • Caja fuerte • Secador de pelo • Teléfono en el baño• Conexión a Internet • TV vía satélite y TV interactiva • Minibar

completo • Aire acondicionado y calefacción • Carta de almohadas• Set de productos de bienvenida

INSTALACIONES• Bar-Cafetería • Ascensor • Parking

• Consigna de equipaje • 1 salón de reuniones

SERVICIOS• Servicio de habitaciones • Registro de check-in/check-out express

• Servicio de lavandería • Limpieza en seco • Prensa diaria • Desayunoen la habitación • Cambio de divisas • Alquiler de coches • Mostrador

turístico • Venta de entradas • Conexión ADSL y WiFi

GENERAL ROOM INFORMATION• 101 rooms, 4 junior suites, 1 Suite and 15 executive rooms withterrace • Safe • Complete bath • Hairdryer • Bathroom Telephone• Direct telephone • Connection to Internet • Satellite andInteractive TV • Complete mini-bar • Air-conditioning and heating• Pillows menu • Welcome kit

FACILITIES• Bar-Cafe • Lift • Left luggage • Parking• 1 completely outfitted conference rooms

SERVICES• Express check-in/check-out service • Room service• Laundry service • Dry cleaning • Daily newspaper• Breakfast in room • Car hire • Tourism display • Ticket sales• ADSL and WiFi connections • Currency exchange

Su privilegiada ubicación, en una tranquila calle peatonal, a escasos metros de la Plaza del Ayuntamiento y de la Plaza de Toros,y rodeado por las mejores boutiques, restaurantes y edificios emblemáticos de la ciudad. A la vuelta de la esquina se puede serespectador de lujo de uno de los momentos más importantes de las fallas, la “Mascletá” de la Plaza del Ayuntamiento.

Y durante todo el año, los múltiples atractivos de la ciudad, como el impresionante conjunto de la Ciudad de las Artes y de lasCiencias, la Lonja, el Mercado Central, el Ayuntamiento, la Catedral (con el campanario “El Miguelete”), o las Torres de Serranos

y de Quart, y del entorno de la ciudad, como la famosa huerta valencianao el incomparable marco del Parque Natural de la Albufera, hacen deValencia un destino para visitar todo el año.

Its privileged location in a quiet pedestrian street a few metres from theTown Hall plaza and the Bullring where it is surrounded by the bestboutiques, restaurants and buildings emblematic of the city. And if thiswere not enough, right around the corner you can have a seat of choice forone of the most important moments of the Fallas, the Town Hall PlazaMascleta.

And throughout the year, the many attractions of the city like theimpressive complex of the City of Arts and Sciences, the Lonja, the CentralMarket, the Town Hall, the Cathedral (with its El Miguelete bell tower) andthe Serranos and Quart towers and the general surroundings, like thefamous Valencia orchard or the incredible Albufera Natural Park, all makeValencia a destination to visit at any time.

SITUACIÓN / LOCATION

AYUNTAMIENTO

PLAZA DE TOROS

ESTACIÓNDEL NORTE

CORREOS

CALLE C

OLÓN

CALLE MARTÍNEZ CUBELLS

PLAZA DELAYUNTAMIENTO

AV

ENID

A M

AR

QU

ÉS D

E SO

TELO

CA

LLE

PASC

UA

L Y

GEN

IS

VICTORIA

14,40 m

13,70 m

VINCCI LYS

Localización

LOCATION

VINCCI HOTELES

Central de Reservas:Tel.: 902 45 45 85 • Fax: 91 662 67 57reservas@vinccihoteles.comwww.vinccihoteles.com

Vincci Hoteles

VINCCI EN ESENCIA

Hotel Vincci Lys