Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)

8/10/2019 Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versin Mexico)

1/52

LIBRETO

Hoy No Me Puedo Levantar Mxico 2006 1


2/52

ACTO IEl escenario est dividido en dos partes: una superior y otra inferior, sta, evidentemente,bastante ms grande. A la parte superior se accede por dos escaleras colocadas en cada uno de loslaterales del escenario. Asimismo, habr una gran pantalla que aparecer en distintos momentosde la funcin.

ESCENA 0: PRLOGOOscuro. OE!"#!A. Empe$amos a o%r la melod%a de algunas canciones de &ecano. 'espus deunos tres minutos o%mos los primeros acordes de ()oy no me puedo levantar*. #n golpe de lu$ yde m+sica acompaa la aparicin en el escenario de una cama. Otro golpe de m+sica y de lu$ haceque apare$ca una segunda cama. Esto se repite siete veces. En las camas, ba-o las sbanas, seadivinan los cuerpos casi desnudos de los bailarines y bailarinas. "ras unos segundos salen dedeba-o de las sbanas. En el escenario hay una gran eplosin de lu$ y los bailarines cantan.

HOY NO ME PUEDO LEVANTARBAILARINES

El fin de semana me dej fatalToda la noche sin dormir

Bebiendo, fumando y sin parar de rerHoy no me puedo levantar

Nada me puede hacer andarNo s qu es lo que voy a hacer

e duelen las piernas, me duelen los bra!ose duelen los ojos, me duelen las manos

Hoy no me puedo concentrarTen"o la cabe!a para reventarEs la resaca del champa"ne

/as camas desaparecen. /os bailarines siguen cantando.

BAILARINESBurbujas que suben y despus se van

0eguimos oyendo la m+sica. #n foco ilumina a &A!1O, que empie$a a hablar al p+blico enproscenio.

MARIO:#rase una ve! una ciudad que quiso cambiar de color, una fecha llena de promesas y unmuchacho car"ado de ilusiones$ la ciudad era adrid, la fecha, %&'% y el muchacho era yo( )aram, un chavo de pueblo, vivir en la ciudad era vivir en el lu"ar donde los sue*os se cumplen( Enlu"ar de pastos, haba bares y conciertos$ en ve! de campesinos, fot"rafos y cineastas$ en lu"arde silencio, haba m+sica( En mi cabe!a slo haba espacio para una sola idea, formar mi propiabanda y tocar mis propias canciones( i ami"o olate me acompa*ar- en esta aventura, aunqueespero que no se raje porque +ltimamente lo +nico que me dice, es.

2O/A"E, se incorpora en una de las camas y canta.

COLATEHoy no me puedo levantar

El fin de semana me dej fatalToda la noche sin dormir

Bebiendo, fumando y sin parar de rerHoy no me puedo levantar

BAILARINESHoy no me puedo levantar

COLATEHoy no me puedo levantarBAILARINES

Hoy no me puedo levantar



3/52


BAILARINESHoy no me puedo levantar


BAILARINES

Hoy no me puedo levantar

/a cancin termina. En el escenario ha quedado solamente la cama de 2olate.

ESCENA 1: EL PUEBLO#na casa de pueblo. En la cama estn 2O/A"E, y A3A, los dos sobre los veinte. Estn tristes yabra$ados. A3A le hace cosquillas.

COLATE:/0na1ANA:i amor, no te vayas, qudate conmi"o(COLATE:0na, mi amor, ya se lo promet(ANA:)ero no puedes irte slo por l(COLATE:No, 0na( No es slo por ario(ANA:23 por qu a adrid4COLATE:)orque adrid es el +nico lu"ar en donde puedo ser m+sico( 0dem-s, 0nuca, t+ y yo nosvamos a se"uir viendo( 3 estamos nada m-s a hora y media de camino y los camiones nuevos sonsuper5comodsimisimos(

!isas. &ario entra con una bolsa de via-e y la funda de una guitarra.

MARIO:/olate1 6ey 7amonos que se nos va el camin(ANA4A &ario5:2)ero por qu no se quedan4 adrid es muy peli"roso(MARIO:ejor(COLATE:ejor tampoco es, ario(

ANA:8i se quedan puedo hablar con mi pap- para que trabajen con l(MARIO4!iendo5:2Tu pap-4ANA:8, mi pap-(MARIO:Ni madres(

&ario se acerca a la cama y saca a 2olate. 2oge su ropa y empie$a a vestirle.

COLATE:ario, 2estas se"uro de lo que estamos haciendo4MARIO:olate, hemos habado esto mil veces(COLATE:)ero es que yo necesito se"uir viendo a mi 0na(((ANA:ario, si quieren puedo decirle a mi pap- que les pa"ue un muy buen sueldo(MARIO:0na9 nosotros somos artistas( No nos importa el dinero(

COLATE:0ja. 23 de qu vamos a vivir4MARIO:2mo de qu vamos a vivir4 :e la m+sica( uando lle"uemos vamos a las tocadas del;oc


4/52

0;?@9 3o tambin te voy a e>tra*ar(@=0TE9 A=e entre"a su bufanda )ero mi cora!n se queda conti"o(0N09 Nos vemos en la ciudad(0;?@9 /En la ciudad1 /0dis pueblo1@=0TE9 /0:?C8, )DEB=@1

0uena una m+sica y &ario canta (6uiero vivir en la ciudad*. /a iluminacin cambia. En la pantalla

comien$an a aparecer imgenes de su via-e a &adrid y de los primeros pasos que dan en laciudad5. /a cama, en la que sigue Ana, desaparece mientras &ario y 2olate cantan.

QUIERO VIVIR EN LA CIUDADCOLATE

=os bloques de cemento "ris0qu y all-

MARIO:an la forma

0l decorado de mi ciudadMARIO Y COLATE

uiero vivir en la ciudad

uiero vivir en la ciudaduiero vivir en la ciudad

=a ciudadMARIO

e "usta estar rodeado de "enteCOLATE

Fente que no cono!coGormando un ambiente

MARIOEn el que todos me miran

y nadie me sienteMARIO Y COLATE

uiero vivir en la ciudaduiero vivir en la ciudad=a ciudad

En la pantalla vemos sus primeras semanas en &adrid: no les de-an tocar en ning+n bar, laspensiones en donde duermen se caen de vie-as, intentan hablar con varios m+sicos pero ni les

escuchan... /as imgenes se suceden a gran velocidad. &ario y 2olate siguen cantando enproscenio. &ientras cantan de-an su equipa-e en el suelo. Entran corriendo dos bailarines que les

roban las maletas y hacen mutis. 2olate se lo indica a &ario.

COLATE3 no me marchar jam-s

No soy feli!MARIO)ero aqu est-n mis ra!ones

)ara vivirMARIO Y COLATE

uiero vivir en la ciudaduiero vivir en la ciudad

/a cancin termina. &ario sigue eufrico a pesar de todos los problemas que han tenido y quehemos ido viendo en las pantallas. 2olate est muy cansado. a-a la fachada del 77.

ESCENA 2: FACHADA DEL BAR 33MARIO:ira olate, vas a ver como aqu si eh, fjate( /Hola1 2Hay al"uien4COLATE:No hay nadie( Nunca hay nadie(MARIO:Esprate. /Hola1



5/52

COLATE:ario, ya ubcate( Hemos ido a m-s de I lu"ares y no nos han dejado tocar en nin"uno(MARIO:Tampoco son tantos( Ten paciencia(COLATE:2)aciencia4 No ten"o dinero para llamarle a mi novia, de la chamarra de cuero roja esa,mejor ni hablamos y llevamos dos meses comiendo salchichas( ario, yo no puedo m-s, te lo juroque yo no me pienso mover de aqu hasta que ya. ay "Jey1VENANCIO:Hasta que ya((( 2qu4MARIO:Hasta que nada( Hola, somos m+sicos(

VENANCIO:0h( 40e saludan5 7enancio 234MARIO:0h oi"a es que queremos ver si podemos tocar aqu en su lu"ar(VENANCIO:No( 0qu ya slo tocan flamencos, o sea artistas, estoy harto de "rupos de pop queno saben ni cmo se a"arra una "uitarra( 3 os voy a dar un consejo9 los duetos ya no "ustan, peronecesito dos meseros(MARIO:No, no, nosotros somos m+sicos, no meseros(COLATE:8i pero sabe una cosa, mi to tiene un bar en el pueblo y cuando van las ferias nosotrosle ayudamos. /ario tenemos que comer1VENANCIO:2@s interesa el trabajo, s o no4COLATE:8, s claro que nos interesa 4A &ario5(MARIO:2)or lo menos podremos ensayar aqu4VENANCIO:No, y como vea que os subs al escenario a tocar os pon"o en la puta calle en unse"undo( 2Estamos4MARIO Y COLATE:Estamos(

Entran en el escenario tres repartidores con ca-as de bebidas.

REPARTIDOR:7enancio 2dnde te dejamos el pedido4VENANCIO:/o*o1 0partaos, que aqu lle"an :on uijote, 8ancho )an!a y :ulcinea del Toboso(DULCINEA:2:el Toboso4 /)or favor1

8E3A321O y los repartidores entran en el bar. 2olate y &ario se quedan fuera.

MARIO: 3ave! "Jey 2Te dije o no te dije4 Estoy "rueso( 3a tenemos chamba(COLATE: 8i, si ya se ario, pero sabes que, mejor ya hay que re"resarnos al pueblo( iratrabajamos dos semanas, juntamos dinero para el camin y nos re"resamos( No lo veas como unaderrota, velo como una nueva e>periencia, ya conocimos a 7enancio(((MARIO:olate eres pesado, pesado pero bien pesado(((

REPARTIDORES0y que pesado, que pesado

8E3A321O sale del bar con varios carteles. 8E3A321O les da los carteles a &ario y a 2olate. &ariomira uno de los carteles.

VENANCIO:Tomad, pe"ad esto en el local de ensayos de Fme!(MARIO:A=eyendo el pster 2El siete de septiembre hay un concurso de "rupos en este bar4

VENANCIO:3o slo pon"o el local( Esto lo or"ani!a la alena 8arconi de la B8 0h lo diceclaramente9 seven. of. september. best. sin"er( 8in"er es una m-quina de coser(COLATE:2Eh4VENANCIO:/in"ls1, de idiomas cero 2verdad4COLATE:)ues no mucho se*or(MARIO:@ sea el "rupo que "ana, "raba un Ksin"erL con la B8(VENANCIO:o*o, pues lo que yo he dicho(MARIO:olate, ese concurso lo "anamos nosotros de calle(COLATE: )ero si faltan un montn de meses, adem-s no tenemos "rupo, no tenemosamplificadores.MARIO:olate, vale /ya1 con tanto9 no tenemos "rupo, no tenemos amplificadores, taca5 taca,taca5taca. me va a e>plotar la cabe!a de escucharte(

REPARTIDORESK0y que pesado, que pesadoL



6/52

VENANCIO4A &ario5:@lvidaros de la m+sica chavales, en adrid hay un milln de "rupos y todosse creen que van a triunfar, como si fuera f-cil( 7osotros venid ma*ana a trabajar tempranito ydejaros de tonteras(MARIO:a*ana venimos a trabajar, pero el siete de septiembre vamos a "anar el concurso( 3 sino, ya lo ver-, Ktime at the timeL(VENANCIO:2u4MARIO:?diomas

COLATE4&ientras hace mutis5:Oye ario, al jefe no le hables as(VENANCIO:@tros que las van a pasar ne"ras( 3 es una pena, 2eh4, porque parecen buenoschavales((( /Eh1 ue es paM ll(MARIO:Fracias(COLATE:@jala en este bar si nos pa"uen bien para tener dinero para hablarle a 0na y comprarnospasta de dientes otra ve!( 4Entra una marabunta de gente, en la cual est &ar%a.5. Estas cosas nopasan en el pueblo(MARIO:En el pueblo nunca pasa nada(MARIA:/8ultalo imbcil1 /0y carajo1 on lo caros que salen estos !apatos(MARIO: )erdona( 2T+ sabes dnde queda el =ocal de Fme!4MARA:48indolo fi-amente. 2anta5 @h, oh, oh, oh( 42hasquea los dedos5 /:espierta1 /Ni*o1MARIO:4A &ar%a, sonriendo5. )erdn, es que, la verdad es que te vi y(((MARA40onriente5:2No me di"as que fue un flecha!o a primera vista4MARIO:/Eso mero1MARA:)ues lo siento, espero que no sufras mucho intentando olvidarme( 0dis pareja(MARIO:/Espera1 3o trabajo en este lu"ar( 2)or qu no vienes a verme4MARIA:2En el K K 4, /Buen lu"ar Kel L1MARIO:27as a venir4MARIA:3a ver(MARIO:ves "Jey, dijo que va a venir(COLATE:No, dijo9 K3a verL(MARIO:olate, eres un amar"ado( 2No la viste bien4 Es maravillosa(COLATE:KEs maravillosaL( e vas a decir que te enamoraste( ejor, vamos a comer al"o( 3a se,unos tOin


7/52

VIEJO4&irando su relo-5:uatro minutos te quedan(CHAAS:)ues toco(

2ha9as se pone de nuevo a tocar la bater%a.

MARIO:olate, este cuate, me late, me late( 23 sabes por qu4 )orque toca con pasin(COLATE:2)asin4 )ero si es KheavyL(

MARIO:3a se le pasar- lo del KheavyL( Eso se pasa( ira "Jey, sus cole"as casi se pelan y este"Jey si"ue tocando( /Est- de pelos1 2Te das cuenta4 )asin(((

0uben los dos a la parte superior del escenario. 2)A


8/52

MARIO:3 yo soy ario(CHAAS:Bienvenido a =una( 3o soy el Kha


9/52

MARIO:2Bruce =ee4CHAAS:No, Bruce =in"( /0y "Jey, que *a*aras1, tiene otro ritmo y est- en pana visin, como enlas pelculas(GUILLERMO4/e corta5:2u dice el abori"en4 3o estuve all y(((

TODOS4cantando59No hay marcha en Nueva 3orepas terminan el n musical en el escenario, en unas posiciones que pretenden simular a los

persona-es del cuadro de (/as &eninas (.

HD;H?9 /ue malas son las dro"as1 2hurchi, hace mutis.FD?==E;@9 7es como esto es otra cosa( ario, est-s impresionante(

@8E5)H?NE9 hicas, por ah se fue hurchi(7?=0 @8#9 )ues vamos tras l(

@ (/as osefas* hacen mutis.



12/52

@=0TE9 2uin es hurchill4FD?==E;@9 hurchi, es un dealer Adistribuidor( Tiene el mejor material de todo adrid(0;?@9 ha


13/52


14/52

T@:@89ue si, que no,

ue dale tu amor(ue no, que si,

ue no es para ti(/;evol+1

0;U09 /aricn1

FD?==E;@9 Dh /e llaman a escena1

ESCENA ": BAR 33El escenario se ilumina. El bar est cerrado. "an slo estn all% &ario, 2hacas, 2olate, y 8enancio.

0;?@9 Aanta Komo el a"ua, ay como el a"ua( 0y 7enancio, que est-s muy del"ado(((L0;?@9 2Te puedo pre"untar una cosa47EN0N?@9 No(0;?@9 )ero si todava no sabes qu es(7EN0N?@9 ue os deje ensayar aqu( No( He visto a miles de chavales como vosotros y nin"unoha lle"ado a nin"+n lado( @lvidaros de la m+sica(

0;?@9 2mo vamos a olvidarnos de la m+sica4 A"odos gritan7EN0N?@9 3o tambin tuve un "rupo hace a*os y s que el mundo de la m+sica es una mierda(@=0TE9 2T+ tambin tuviste un "rupo47EN0N?@9 8 se*oritos((( K=os )iquisL( Tardamos a*os en "rabar un Ksin"erL y no lle"amos nuncaa nada importante( 3 eso que ramos muy buenos( )ero ya sabis, el mundo disco"r-fico((( 2upasa4, 2u pasa4 , 2u pasa4

&ario, 2olate y 2)Aperta en artes marciales( 3 cuidadito conmi"o porque conslo pronunciar m nombre, mis chacos se convierten en un arma asesina(H0S089 8i tu apedillo es chino, 2por qu no tienes los ojos as4

4/an$a sus chacos. 8ideo de los cha9os persiguiendo gente, metindose en casa de la vecina ytras de 8E3A321O que entra y cae de bruces en el escenario.5



15/52

H0S089 Te lo dije 7enancio( Gumar mata( 4A >atricia59 Entonces, 2t+ eres


16/52

7EN0N?@9 42antando5K:os "ardenias para tiL

HaOai5Bombaya la lu! del fle>o,HaOai5Bombay,

Nos damos un Kbe>oL(Ha!me el amor

Grente al ventilador(T@:@89 42antando53 al ponerme el ba*ador

e pre"unto92u-ndo podr ir a HaOai4 /0y1

3 al untarme el bronceadore pre"unto9

2u-ndo podr ir a Bombay4 /0aah1HaOaii5BombayHaOaii5BombayHaOaii5BombayHaOaii5BombayHaOaii5BombayHaOaii5BombayHaOaii5BombayHaOaii5Bombay

@=0TE9 @ye esto esta poca madre ha


17/52

0N09 0 lo mejor tena que haber venido otro fin de semana(((pero no te preocupes( 3o ahoraa"arro el camin y me re"reso al pueblo(@=0TE9 2u te pasa40N09 Nada( reo que es mejor que me vaya( reo que no ha sido buena idea haber venido(@=0TE9 )ero 2)or qu dices eso40;?@9 0na, llevamos cinco das trabajando. es s-bado.0N09 ario, 2podras dejarnos hablar a solas por una ve!4

A 2ha9as se le ha quedado un chicle pegado al pelo.

H0S089 A0Ana5ira lo que me pas(((

&ario, &ar%a, >atricia, =uillermo y 2ha9as hacen mutis.

@=0TE9 2)ero cmo te vas a ir as40N09 )ues porque si( Nos vemos cuando vayas al pueblo(@=0TE9 )ero es que yo no s cu-ndo voy a ir al pueblo(0N09 udate mucho(@=0TE9 0nita(

Ana le coge la cara con las dos manos. /e mira a punto de ponerse a llorar. /e canta (6udate en&adrid*.

0N0 42antando5:on la nari! entre tus ojos

3 entre un pulmn y otro pulmnEl cora!n y los con"ojos

Todos en reunin(on tus orejas en las manos7oy ense*-ndole a 7an Fo"h

mo mejora el resultadouando lo hacen dos(8iempre los cari*itos

e han parecido una maricone!3 ahora hablo conti"o en diminutivo

on nombres de pastel(3 aunque intent "uardar la ropa

0l mismo tiempo que nadare he resi"nado a ir en pelotas

ientras dure el mar(3o que de estas estampas

e limitaba a hacer coleccine ha"o un llavero con el fichero

on una condicin,

ue el da que ten"as ojos rojos3 te estornude la nari!

7amos a hacer lo que podamos)or cenar perdi!(

udate en adrid(

Oscuro

ESCENA $: BAR 33En el escenario vemos a 8E3A321O, &ario, 2ha9as, 2olate, &ar%a, >atricia, =uillermo y unrepartidor 4('ulcinea*5

0;?@9 7enancio, si nos escucharas, te forraras de lana$ puedes hacerlo perfectamente, sabes dem+sica, tienes un chorro de contactos.



18/52

7EN0N?@9 ue yo ten"o un bar, que no soy mana"er$ 2pero cmo te lo ten"o que e>plicar paraque lo entiendes chaval4 ira como tenis el almacn( 2ario, no estaris ensayando aqu40;?@9 No(

&ar%a y =uillermo salen. 2olate se queda solo en el escenario. 2omprueba que nadie le ve y vahacia el telfono. &arca un n+mero y empie$a a hablar

@=0TE9 2hurchi4 8oy el olate( olate, el del bar( uera pedirte unas cositas( arihuana(#>tasis 4Entra &ar%a5 ocana( 3umbina( Rcido( Tienes de todo( 8ale, voy yo KpaMll-L

2olate cuelga el telfono.

@=0TE9 7enancio, 2me puedes pa"ar hoy en ve! de ma*ana47EN0N?@9 Toma, pero no te lo "astes en mierda(@=0TE9 8i es para llamar a 0na(0;U09 @ye ario, no puedo cenar conti"o esta noche(0;?@9 2)or qu40;U09 )orque estoy cansada(0;?@9 )ero ayer tambin estabas cansada(0;U09 8(0;?@9 3 antier(0;U09 8(0;?@9 3 el domin"o(0;U09 /ue s1

0ale un repartidor de detrs de la barra.

;E)0;T?:@;0y qu pesado, qu pesado(

0;?09 /No me fo de ti1 /+sico1

&ar%a, >atricia, =uillermo y 2ha9as hacen mutis

0;?@9 /)ero que tiene que ver que sea m+sico ara1 3o te quiero(FD?==E;@9 /Te jodes10;?@9 /e vas a volver loco1 2e oyes4 /ue me vas a volver loco17EN0N?@9 :eja a la chiquilla en pa!, dale un poco de chance, un poco de aire, que entras a matarde una manera que.(:D=?NE09 A8e le atora el dedo en una botella /0y, no sale10;?@9 No se que hacer, 7enancio( 8i es que unas veces me dice una cosa, otras veces otra, 2quha"o4, 2cmo le lle"o47EN0N?@9 #chale un rollito flamenco, ntrale por ah(0;?@9 ;ollito flamenco. rollito flamenco(

7EN0N?@9 @ re"-lale una rosa(0;?@9 No ten"o dinero para rosas(7EN0N?@9 )ues ha!le un "a!pacho(0;?@9 El "a!pacho te hace repetir( 2mo le voy a hacer un "a!pacho4

4'#/213EA sigue gritando.5

7EN0N?@9 2Te quieres callar, co*o4 A0 0;?@ 2T+ sabes lo que es el quejido40;?@9 No(

48E3A321O -ala la botella del dedo de '#/213EA. =rita.5

7EN0N?@9 Ese es el quejido( )ara conquistar a una dama, el sentimiento te tiene que salir de losadentros0;?@9 2:el cora!n4



19/52

7EN0N?@9 2:el cora!n4 /:e las criadillas1 :ulcinea, a este ni*ato hay que ense*arle cmo seconquista a una dama( 0qu, flanqueando, flanqueando(

(#na rosa es una rosa*.0;?@ 42antando59

Es por culpa de una hembraue me estoy volviendo loco(

No puedo vivir sin ella)ero con ella tampoco(3 si de este mal de amores3o me fuerapala tumba,

0 m no me mandis flores,ue como dice esta rumba9

uise corta la flor-s tierna del rosal,

)ensando que de amorNo me podra pinchar,

3 mientras me pinchabae ense* una cosa9

@;@89ue una rosa es una rosa, es una rosa.

7EN0N?@93 cuando abr la mano

3 la dej caer;ompieron a san"rar=as lla"as de mi piel

3 con sus ptalose las cur mimosa

@;@89ue una rosa es una rosa, es una rosa.

7EN0N?@9)ero cuanto m-s me cura,0l ratito m-s me escuece,)orque amar es el empiece:e la palabra amar"ura(Dna mentira y un credo

)or cada espina del tallo,ue injert-ndose en los dedos

Dna rosa es un rosario(uise corta la flor

-s tierna del rosal,)ensando que de amorNo me podra pinchar,

3 mientras me pinchaba

e ense* una cosa9@;@89

ue una rosa es una rosa, es una rosa. 3 cuando abr la mano

3 la dej caer;ompieron a san"rar=as lla"as en mi piel

3 con sus ptalose las cur mimosa

@;@89ue una rosa es una rosa es una rosa(

7EN0N?@9

3 una rusa es una rusa es una rusa es

0;?@9 2Dna rusa4:D=?NE09 /Dna rusa1



20/52

7EN0N?@9 23o he dicho una rusa4 Espera( Dna rosa( 0 ver si ten"o poderes.;D809 2Tienes )erestroi


21/52

2ha9as lleva la mano dentro del cal$oncillo y vemos como se la va sacando y cmo le pone lamano a &ario.

H0S089 /Toma1 El sabor de una cebolla con otra cebolla se quita( 23 el olate40;?@9 #l y yo ya pusimos la lana para la batera y el "uarda todo el dinero( @ye Fuillermo, 2nohaba otro momento para pre"untarme lo de la fiesta4FD?==E;@9 ara no te pela, Kcapicci K

H0S089 Te lo dije9 cuando te enamoras la ca"as( 3 eso que a m la )atricia me est- empe!ando a"ustar para tener al"o serio(0;?@9 )ues yo voy a salir con ara te "uste o no(H0S089 )ero si a m la que me "usta es )atricia9 e siento e>cluido en este "rupo( )ara m queno voy a tardar en lan!arme como solista(

2)Aatricia en la baera. 2)A


22/52

=a otra opina que qu se le va a hacer(3 lo que opinen los dem-s est- dem-s

uin detiene palomas al vuelo7olando a ras de sueloujer contra mujer(0;?0 3 )0T;??09

uin detiene palomas al vuelo

7olando a ras del sueloujer contra mujer(

?RFENE8 :E =08 :@8 DE;E8 )?8?N0

H0S08 42antando59No estoy yo por la labor

:e tirarles la primera piedra(8i equivoco la ocasin

3 las hallo labio a labio en el salnNi siquiera me atrevera a toser

8i no "usto ya s lo que hay que hacerue con mis piedras hacen ellas su pared(

uin detiene palomas al vuelo7olando a ras del suelo

ujer contra mujer(

/a cancin termina.

FD?==E;@9 /E>plota, e>plota, me e>plota1. /u cuadro1 :os lesbianas y un idiota( /ue mee>plo1)0T;??09 23 t+4 2Eres diferente, diferente al resto de la "ente4FD?==E;@9 )ues yo a ti s te veo distinta( Est-s subiendo de peso( enos muffins(H0S089 7amos por unos muffins(

>atricia y 2)Ay(((0;U09 3 cmo sonre(((

FD?==E;@9 3 esa boca( 3 esa len"ua para metrtela hasta el esfa"o(0;U09 )ero sufrira mucho con l 2verdad4FD?==E;@9 ucho dolor, ary, muchsimo dolor(0;U09 3 adem-s no me "usta, no me "usta, no me "usta(((FD?==E;@9 3 a m tampoco, a m tampoco(((0;U0 40orprendida59 2mo que a ti tampoco4 /Fuillermn1FD?==E;@9 ary, no confundas las cosas que a m tampoco me "usta para ti( T+ lo que necesitases un fiestn, vamos a bailar, a sacar la ;afaela que llevamos dentro KE>plota, e>plota, me e>ploLTe cach(0;U09 ;afaella, te "usta ario(FD?==E;@9 2)ero qu dices40;U09 Te "usta ario(

FD?==E;@9 aria, piensa una poquito, para que a m me "ustase ario, yo tendra que ser(((0;?09 aricn(FD?==E;@9 3 yo creo que nunca te he dado motivos, para que t+ pienses eso de m( K=ibre, libre,libre soy((( K



23/52

0;?09 /u l-stima1

=uillermo hace mutis...0uena una m+sica. &ar%a canta (/%a*. "ras unos segundos, aparecen treschicas vestidas igual que &ar%a distribuidas por todo el escenario cantando diferentes partes de lacancin

0;U0 42antando59

=a con tu peloun edredn de terciopelo,que me pueda "uarecer

si me encuentra en cuerosEl amanecer(

0)? Aantando9=a entre tus labios

0 los mosrespirando en el vaco aprender

como por la bocauere y mata el pe!(N@EU Aantando9

=as telara*asue enmara*an mi ra!n

que te quiero mucho3 es sin ton ni son(80;0 Aantando9

=as cada daon el da posteriory entre da y da la0;?0 Aantando9=a con tus bra!os,

Dn nudo de dos la!osque me ate a tu pecho, amor(

=a con tus besos=a parte de mis sesos

que manda en mi cora!n(=as tus miradas a mi falda

)or debajo de mi espalda y di"o yoque mejor que el ojo)on"as la intencinN@EU Aantando9

=ame a la pata de la cama,No te quedes con las "anas

de saberuanto amor nos cabe

:e una sola ve!(

80;0 Aantando9=as ci"arrillos

:e cari*o y sin papelpara que los fume:entro de tu piel0)? Aantando9

=as la cruceta:e esta pobre marionetay entre lo y lo, =a =a

=a con tus bra!os, Dn nudo de dos la!os que me ate a tu pecho, amor(

=a con tus besosla parte de mis sesos

que manda en mi cora!n(



24/52

=as cada dacon el da posteriory entre da y da la0;?0 Aantando9=a con tus bra!os,

Dn nudo de dos la!osque me ate a tu pecho, amor(

=a con tus besos=a parte de mis sesos que manda en mi cora!n

/a cancin termina. /a parte superior del escenario va a oscuro y aparece en lapantal la unas imgenes del cortometra-e de =ui llermo.

ESCENA #: BAR 338emos a &ario, &ar%a, >atricia, 2ha9as, 8E3A321O y =uillermo en el 77 viendo el 2ortometra-e de=uillermo.

FD?==E;@9 )ues ste es mi cortometraje(7EN0N?@9 uy bien, chaval( Era un corto y se me ha hecho lar"o(

2olate entra corriendo. 8a mal vestido, despeinado y parece muy angustiado.

@=0TE9 @i"an, /me robaron el dinero para la batera1T@:@89 2u4@=0TE9 8e me acercaron cuatro tipos, me sacaron una navaja y me qued parali!ado(H0S089 23 cmo eran40;?@9 Eran tres meses de trabajo en el bar(FD?==E;@9 3 todos mis ahorros(H0S089 7amos a ponerles en la madre, 2dnde est-n40;?@9 0 lo mejor no hay que salir de aqu para encontrarlos$ 2Eh, olate4@=0TE9 )ues ya lo sacar de al"+n lado(0;?@9 2:e dnde olate, de dnde carajos lo vamos a sacar4@=0TE9 No s,((( le llamo a 0na y le pido dinero a su pap-(0;?@9 )ero hace a*os que ya ni le llamas(@=0TE9 8oy un mierda, perdnenme(0;?09 olate, 2u est-s haciendo4 8abes que estoy conti"o para lo que sea, siempre(

8E3A321O se saca la cartera y le da a 2olate un fa-o de billetes.

7EN0N?@9 olate, toma, para la batera(H0S089 Esto lo "uardo yo(7EN0N?@9 3 no me den las "racias(

T@:@89 Fracias, 7enancio(0;?@9 2=o ves4 27es como tienes que ser nuestro mana"er4H0S089 3 que vivan K=os )iquis K

8emos a una chica que sale de detrs de la barra con la camiseta levantada.

H?09 7enancio, di que s( :i que s(7EN0N?@9 Es mi sobrina que viene de ve! en cuando a limpiarme la barra( 7uestro mana"er.pues que os voy a decir, que jalan m-s dos tetas que dos carretas((( que si( 8lo os voy a deciruna cosa9 4pausa5 cambiad el nombre del "rupo, co*o(T@:@89 Fracias 7enancio(H0S089 )ero si est- de poca9 K=unaL(

@=0TE9 23 K;ulL40;?@9 2u es eso4@=0TE9 No s( Nada(0;?@9 )ues me "usta( No suena mal(((( K;ulL(



25/52

7EN0N?@9 /0aah1 ercedes 2si"ues all, hija4(((H0S089 ercedes, si"ues all hija, me late. Kercedes, si"ues all hija y ya est-, nada m-sdespusL0;?@9 3o creo que nos quedamos con K;ulL( 4A 8E3A321O,5. 8i te parece bien(((@=0TE9 2ana"er.47EN0N?@9 K;uleeeeeeeeL. l, ;ul, ;ul.T@:@89 ;ul, ;ul(((

0;?09 7amos a brindar por ;ul, que a m me suena muy flamenco(FD?==E;@9 3 por tu "ira(

>atricia besa a 2)Aausa5( Tambin haba Ganta de Naranja47aya fiesta salvaje( Eso era 8odoma y Fomorra(

"odos se r%en. /a m+sica vuelve a sonar. =uillermo, enfadado, canta de nuevo.

T@:@8 42antando5:0ll me col 0y en tu fiesta me plant(oca cola para todos y al"o de comer(



26/52

0y ucha ni*a mona,)ero nin"una sola(((

2)A


27/52

T@:@8 42antando590ll me col y en su fiesta me plant

oca cola para todos y al"o de comer(ucha ni*a mona, pero nin"una sola(

=uces de colores lo pasar bien(0ll me col y en su fiesta me plant

oca cola para todos y al"o de comer(ucha ni*a mona, pero nin"una sola(=uces de colores lo pasar bien(

"ermina la cancin. Oscuro. &ario se acerca a proscenio. #n foco le ilumina mientras vuelve ahablar con el p+blico.

0;?@9 3 despus de muchos esfuer!os, lle"amos a la final del concurso( En la semifinal tocamosuno de nuestros temas y nos dieron la mejor puntuacin( 3 ara((( yo estaba dispuesto a hacer loque fuera por tenerla a mi lado( Todo iba m-s o menos bien( Est-bamos en la final y era nuestra"ran oportunidad(

ESCENA $: BAR 337EN0N?@9 2mo lo est-is pasando4 3a tenemos a los tres finalistas de los premios KF0;F0NT0:E @;@ %&'%L( 3 ha viajado directamente desde iami una de las directivas de la B8, ella comoprofesional es muy profesional y como mujer((( es muy profesional( on todos vosotros alena8arconi(0=EN0 3 T@:@89 ha5cha5cha(0=EN09 Buenas noches F"rrrrrrrrrr((( Hoy es 8iete de septiembre de %&'%( 0curdense bien deesta fecha porque ya tenemos a los tres finalistas( 2Est-n nerviosos4 Tucut+, Tucut+, Tucut+(7amos all- porque los finalistas son, K=as FelatinasL, KEl )riL y K;ulL( 7amos a escucharlos(

En la parte superior del 77 hay tres pequeos escenarios. (El >ri*, un tr%o heavy, se colocan a lai$quierda, (!ul* lo hace en el medio y (/as =elatinas*, a la derecha. /os tres tocan una versin de

(3o controles* completamente distintas.

=08 FE=0T?N08 42antando59No controles

i forma de mirar)orque es total,

3 a todo el mundo "usta(No controles

i forma de vestir)orque es total

3 a todo el mundo "usta(E= );? Acantando9

No controle mis vestidosNo controle mis sentidos No controle mis vestidos

No controle mis sentidos;D=# Acantando9

No controles mis vestidosNo controles mis sentidosNo controles mis vestidos

/No, No, No, Nooo1

>oco a poco, los otros dos grupos de-an de tocar y slo o%mos la versin de (!ul*, como si (El >!1*y (/A0 =E/A"13A0* se hubieran rendido. El p+blico aplaude y empie$a a corear el nombre de(!ul* cuando terminan la cancin.

T@:@89 ;ule, ;ul, ;ul(((



28/52

0=EN09 / 8top, 8top, 8top.(1 8top... 4 pausa (((i p+blico( No me toques 4a 2)A


29/52

omo el amar"o del pomelo@ la resaca del alcohol(

0s me suena tu cancin(0;?@ 42antando59

3o soy uno de esos amantesTan ele"ante como los de antes

ue siempre llevan "uantes(

3 siempre estoy;ompindome la vo!antando coplasBajo tu ventana,

0mor sal ya,ue este trovador

8e est- asando de calor(0;U0 42antando59

No controles mi forma de vestir)orque es total,

3 a todo el mundo "usta(No controles mi forma de mirar

)orque es total3 a todos enamora

No controles mis vestidos,No controles mis sentidos,No controles mis vestidos,

Nooo.0;?@ 42antando59

on la nari! entre tus ojos3 entre un pulmn y otro pulmn,

El cora!n y los con"ojosTodos en reunin(

>ero &ar%a no le de-a terminar la cancin y es ella la que canta el estribillo.

0;U0 42antando598iempre los cari*itos

e han parecido una maricone!(3 ahora hablo conti"o en diminutivo

on nombres de pastel(0;?@ 42antando59T+, sin m-s porqu,

T+, que bsame,T+, me tienes de furriel:e un roto de tu piel(

T+ y sin ti yo no

Tu y sin ti ya noT+ me has hecho dimitir

3 hoy no se dice as0;U0 42antando59

T+, t+ y yo. 4@ le hace un corte de mangas5.T+ y yo(

T+ y yo( 4/e vuelve a hacer el corte de mangas50;?@ Acantando9

T+, t+ y yo(T+ y yo(

T+ y yo.43uevo corte de mangas50;?@ 42antando5

Te busqu debajo del colchn3 en el polvo de la habitacin(Te busqu con un ordenador3 con la antena del televisor(



30/52

Te busqu en el cora!n3 all estabas t+ en un rincn(

Te busqu en el cora!n3 en silencio o tu vo!(

0;U0 42antando5)asado el tiempo de admiracin:onde el respeto en cada mirada

=imaba el roce de viviromo un un"Jento de pomada(3 seco el tarro, seco el humor)or cada beso una bofetada3a no me quieres como yo,omo el amar"o del pomelo

@ la resaca del alcohol0s me suena tu cancin(

0;?@9 20s te suena mi cancin4 2u m-s quieres que ha"a4 3a me aprend todos los pases delanolete, anuela me ense* a cantar por rumbas y por buleras(((Hasta bese a Fuillermo por tuculpa, ara, 2u necesitas que ha"a para que sepas que te quiero40;?09 /7olar1

T@:@89u le pondr-n al amor,

ue sube, sube, sube y subereciendo al comp-s del movimiento

arcando.

&ar%a y &ario, primero, y luego el resto de la gente del bar y el p+blico, se ponen a cantar elestribillo de (/a fuer$a del destino*.

T@:@8 42antando59@h, oh, oh, oh, oh, oh, oh(

uiero estar junto a ti(@h, oh, oh, oh, oh, oh, oh(





uiero estar junto a ti(

FINAL DEL PRIMER ACTO



31/52

ACTO IIESCENA %: AZOTEA DEL BAR 33

H0S089 ira, voy paWatr-s(@=0TE9 Te vas a caer(H0S089 2Eh4@=0TE9 Te vas a caer(H0S089 2Eh4@=0TE9 ue te vas a caer(H0S089 2Eh4@=0TE9 ha


32/52

7@[ 42antando59:al se desdibuja

Tirita en su burbuja0l descontar latidos(

:al se decolora)orque esta lavadoraNo distin"ue tejidos(

7@[ GEEN?N0 42antando59)reparado est- ya el cohete para !arparEl control en tierra dice a =ai


33/52

H0S089 No, yo no veo tele, lo mi es mas leer los libros de porno"rafa, y esonterismo y eso(FD?==E;@9 Es el pro"rama m-s importante, donde van todos los famosos(7EN0N?@9 8i lo hacis bien, lue"o vendr-n radio, entrevistas, m-s televisin(((

"odos eufricos, menos 2olate, que parece ms preocupado en otras cosas.

7EN0N?@9 0 ver, qu van a cantar los se*oritos(

0;?@9 2u les parece sta47EN0N?@9 /Bueno1 Balada para ara n+mero \&((( /u empala"osito que eres Hijo1FD?==E;@9 2En qu tono est-40;?@9 Est- en G0 sostenido menor(

&ario empie$a a cantar (Aire*. >oco a poco los dems cogen sus instrumentos y se incorporan a lacancin.

0;?@ 42antando59Dna noche de resaca0l tratar de despertar

Not que por el ombli"oe empe!aba a desinflar,

ue mi cuerpo se arru"aba@=0TE9

omo un papel de fumar(0;?@9

:ale, dale, olatito(8iempre est-s pensando en lo mismo Oey(

3 tras la metamorfosise sent mucho mejorEra un aire "ris oscuro3 con bastante polucin(

0;?@ 42antando598e notaba, en cualquier caso,

ue era aire de ciudadue si bien no es el m-s sano

=o prefiere el ser humano(0ire(

8o* por un momento que era aire(@>"eno, nitr"eno y ar"n8in forma definida ni color(

Gui aire volador/7en"a haperiencia se>ual

8e me inflaron los vaporese convert en hurac-n(

:i unas tres o cuatro vueltas3 a la quinta me cans(

Este cuarto es muy peque*o

)ara las cosas que sue*o(@=0TE90ire(

0;?@9



34/52


Gui aire volador(3o lo siento por mi novia3 el cristal que me car"ue escap por la ventana

3 en picado me lanc,)ero tuve mala suerte3 cuando iba a remontare volv otra ve! humano

No faltis al funeral(0ire(

8emos en la pantalla la imagen en directo de &ario cantando


Gui aire(((Aaireeeee

ESCENA &: BAR 33T@:@89 /Bien1 /8omos los n+meros uno1H0S089 Dno( N+meros unos( =os primeros( =os principales( =os que est-n a la cabe!a( =osn+mero uno, como ;aphael(T@:@89 Aantando Toco madera.H0S089 /0 huevo10;?09 ario, /felicidades10;?@9 Ni tres, ni dos, ni nada( /N+mero uno10;?09 i amor, yo me ten"o que ir para mi casa(

0;?@9 2Tan pronto40;?09 8, es que ma*ana bailo en 8evilla y salimos muy temprano( T+ divirtete( /Gelicidades atodos17EN0N?@9 olate, ni*o, vente Kpac-L( ue quiero hacer un brindis muy especial que n+mero unono se es todos los das(H0S089 3o quiero brindar con 0niceto(7EN0N?@9 )ero ha


35/52


36/52


37/52

)or su calle vaca a lo lejos solo se ve0 unos novios comindose a besos

El pobre ario se quiere moriruando se acerca

)ara descubrirue es ara con compa*a

:os dro"adictos en plena ansiedad

;oban y matan a ario al posti"oientras su esposa es testi"o:esde el portal(

En ve! deru! de navajas por una mujer

Brillos mortales despuntan al alba8an"res que ti*en de malva el amanecer

El amanecer.

/a cancin termina.

0;?@9 =a compuse para ti(0;U09 2mo dice la cancin4

0;?@ru! de navajas por una mujer

Brillos mortales despuntan al alba

4&ar%a lo toma por los huevos.5

8an"res que ti*en de malva@h oh oh

0hhhhhhhhhh

0;U09 ue m-s dice.0;?@9 No s(0;U09 0nda abre la puerta.0;?@9 :olor. dolor. no puedo0;?09 0bre la puerta.0;U09 7es cmo s puedes(0;U09 ru! de navajas por una mujer. 2u-l mujer, yo o la otra4

0;?@ Acantando9El amanecer(Doh, oh, yeah(

ESCENA 12: ENTREVISTA0e ilumina escenario, aparecen =uillermo, 2ha9as y 2olate

?RFENE8 ENT;E7?8T0 8?E);E EN :@?NF@

FD?==E;@9 No entiendo por qu le hicieron la entrevista a l solo(H0S089 No habl de nosotros ni una sola ve!(FD?==E;@9 on lo especiales que somos(@=0TE9 Es que no le pre"untaron( 8e"uro que s quera hablar de nosotros(FD?==E;@9 No, olate( :esde que la "olfa esa de la alena va tras l, se cree :ios( 8olo lovemos en los conciertos o cuando hay lana de por medio( Nos la va a hacer(@=0TE 4Enfadado59 No, ario no es as( 3 no quiero que vuelvan a hablar mal de l enfrente de

m, nunca m-s( /Es mi ami"o12olate hace mutis.



38/52

H0S089 2olate, ahora donde vas4 3a va otra ve! a atascarse( Es que me inestabili!a a mi estehombre(

ESCENA 13: CASA DE COLATE&ario espera en la puerta de la casa de 2olate. 2olate llega.

0;?@9 2)or qu no viniste al ensayo4 2En qu carajos est-s pensando4@=0TE9 No poda( e senta mal(0;?@9 Es la herona( A=e da un "olpe(@=0TE9 No vuelvas a pe"arme nunca(0;?@ 4&uy enfadado59 7en aqu, ven aqu( /ira qu ojos tienes1 2uando vas a se"uir diciendomentiras4 =os dro"adictos slo dicen mentiras(@=0TE9 /3o no soy un dro"adicto1 2mo te atreves a decirme eso4 T+ me trajiste aqu( /:jameen pa!1 /7ete de mi casa10;?@9 23 esto4@=0TE9 /2u va a ser410;?@9 /Eh1 /olate b-jate, te va a llevar la mierda Oey que te bajes1@=0TE9 /ue no1

0uena m+sica. &ario, enfadado, le canta (arco a 8enus*.

?RFENE8 E8T;E==08 :E= ;@S V :;@F080;?@ 42antando59

:ices que siempre est-s viajando)ero me est-s en"a*ando,

3o s que t+ est-s solo3 que no sales de tu cuarto(

=as luces de la calleTe hacen da*o cuando sales

)orque tu mundo es otroucho m-s oscuro(

@=0TE Aantando9 :jalo ya8abes que nunca has ido0 7enus en un barco(

uieres flotar)ero lo +nico que haces

Es hundirte(8abes que pasas por la vida

8in salir de tu mentiraue muchos alimentan3 que crece da a da(=a mafia te persi"ue3 te co"e la polica

Te encierran y te sueltan3 todos te dicen(@=0TE Aantando9 :jalo ya,

8abes que nunca has ido0 7enus en un barco(

uieres flotar)ero lo +nico que haces

Es hundirte(:jalo ya,

8abes que nuncaHas ido a 7enus en un.

@;@ Acantando9:jalo, djalo ya8abes que nunca

Has ido:jalo, djalo ya



39/52

8abes que nuncaHas ido

:jalo, djalo ya8abes que nunca(((

En un barco(

Aolate se termina la dro"a, esta totalmente mal, tocando fondo

/a cancin termina. 2olate E0"F 'E!!O"A'O.0;?@9 olate, ven aqu( rame a los ojos( =a semana que viene empe!amos la "ira( T+ decides9o lo dejas, o no hay "ira(@=0TE9 ario, esta ve! no te voy a fallar( e voy a poner bien( e voy a un mdico, a unaclnica, lo que sea(0;?@9 2e lo prometes4@=0TE9 Te lo prometo(0;?@9 2)or la chamarra de cuero roja4,@=0TE9 )or la chamarra roja( Te quiero, ami"o(

El coro canta mientras 2olate habla.

2O!O 42anta5::jalo, djalo ya8abes que nunca

Has ido:jalo, djalo ya

8abes que nunca(((En un barco(

@h, oooh

@=0TE9 =a "ira va ser un >ito( /Tu "ira va a ser un >ito1

&ario y 2olate se miran fi-amente. Oscuro. Empie$a a sonar el tema instrumental (GHGI*. 8emos a&ario llamando a &ar%a por telfono.

ESCENA 1!: BAR 33&ario, en proscenio, vuelve a hablar con los espectadores.

0;?@9 =os a*os ochenta empe!aron llenos de sue*os, pero a mediados de la dcada pareca quetodo iba a terminar como una pesadilla( =a herona haca estra"os mientras el 8?:0 se cobraba entodo el mundo la vida de millones de personas((( y de muchos ami"os mos( =os dor"adictos y losbanqueros eran ahora m-s famosos que los artistas( =as ilusiones de la "ente se haban idodiluyendo poco a poco( 3 las mas, no s si por el dinero f-cil o por el >ito repentino, tambin seestaban perdiendo(

El escenario se ilumina. &ario est en el 77. 3ervioso. "ras unos segundos entra 8E3A321O.

0;?@9 7enancio, te quera comentar una cosa(7EN0N?@9 8hh( on lo que te cost convencerme para que fuera vuestro mana"er(((y ahora dejasel "rupo(0;?@9 Es una oportunidad +nica(7EN0N?@9 :e aqu a un a*o, te vas a mirar al espejo y no te vas a ver ni a ti(

7EN0N?@ 42antando59Ese da un da lle"ar-,

No ser- pronto ni tarde$uando no queda cerilla ya,

Es el dedo lo que arde(=o que sube habr- de descender3 aunque mientras la escalada



40/52

No es cuestin de mirarse a los pies,No s yo si esta cordadaHa pensado en la bajada(

8E3A321O de-a de cantar, pero la melod%a de la cancin seguir sonando por deba-o del dilogohasta el final de la escena. =uillermo, 2olate y 2)A


41/52

7EN0N?@8i la ta est- de.

A[apateo de 0;U0 3 7EN0N?@

Entra &ar%a

7EN0N?@9 /@le, mi ni*a1 2u haces t+ aqu40;?09 28abes qu da es hoy47EN0N?@9 2artes40;?09 /No1 /8iete17EN0N?@9 /8iete de septiembre1 2u-ntos a*os hace4 2uatro a*os((( que ;ul "an el concursoy que vosotros(((4 /8iete de septiembre10;U09 27iste hoy a ario en la tele47EN0N?@9 No, cuando sale la apa"o( 0hora habla como si l hubiera inventado la m+sica(0;?09 Nunca he visto cambiar tanto a una persona en tan poco tiempo( e dijo que nos veamosdentro de un mes y ya pas un a*o( 8e convirti en una estrella, el ni*o(7EN0N?@9 8e convirti en un "ilipollas(0;U09 2)ero, sabes qu4 No pasa un solo da sin que e>tra*e a ese "ilipollas(

7EN0N?@9 0 mi tambin me pasa(0;?09 8, yo s que soy una idiota( )ero me encantara que viniera(7EN0N?@9 aria((( No va a venir(

&aria se sienta en una mesa. El camarero empie$a a cantar (El siete de septiembre*.

E8E;@3 aunque la historia se acabHay al"o vivo en ese amor

ue aunque empe*ados en soplarHay llamas que ni con el mar(

)arece mentira

ue despus de tanto tiempo;otos nuestros la!os8i"amos manteniendo la ilusin

:e nuestro aniversario(=a misma mesita

ue nos ha visto amarrar=as manos por debajo

uida que el rincn de siempre)ermane!ca reservado(

3 aunque la historia se acabHay al"o vivo en ese amor

ue aunque empe*ados en soplar

Hay llamas que ni con el mar(=as flores de mayo)oco a poco ceder-n0 las patas de "allo

3 nos buscaremos con los ojos)or si queda al"o(

El siete de septiembreEs nuestro aniversario

3 no sabremos si besarnosEn la cara o en los labios(El siete de septiembre es.

0;U0 Acantando9Es nuestro aniversario(

Entra &ario en el bar.



42/52


43/52

)oco le iba a querer(=una quieres ser madre3 no encuentras querer

ue te ha"a mujer(:ime luna de plata

u pretendes haceron un ni*o de piel

Hijo de la luna(3 las noches que haya luna llena8er- porque el ni*o est de buenas,

3 si el ni*o lloraen"uar- la luna

)ara hacerle una cuna(3 si el ni*o lloraen"uar- la luna

)ara hacerle una cuna(

/a cancin termina. &ario est dormido. /entamente se hace el oscuro. &ar%a se levanta y se viste.&ar%a le da un beso y se va, triste. Oscuro. /a cama desaparece. En el escenario vemos;

ESCENA 1$: BAR 33; el 77. 2ha9as, 2olate, cada ve$ ms deteriorado, 8E3A321O, =uillermo y, &ar%a, celebran lanochevie-a de GHJI. 2on ellos estn >atricia, que ha cambiado completamente: el novio de=uillermo, !O'O/?O. En la pantalla imgenes de la >uerta del 0ol escasos instantes antes de lascampanadas de medianoche.

7EN0N?@9 KEn el portal de BelnHa lle"ado una chiquilla

3 le ha dicho al ni*o :ios9T@:@89

K0ntes muerta que sencilla(L

7EN0N?@9 7en"a que quiero hacer un brindis muy especial antes de las uvas( )atricia,hampa"ne((()0T;??09 No, yo ya no tomo( 0hora soy ve"etariana(7EN0N?@9 /u bonita profesin1 7en"a, co*o, que es Noche 7ieja( uiero brindar por vuestratienda de pantys, por los recin casados, mira la cosa "uapa, por el >ito de mi ni*a. y para elolatillo este a*o.(@=0TE9 3o me conformo con estar con ustedes un a*o m-s(H0S089 olate, el ha


44/52

Hacemos el balance de lo bueno y maloinco minutos antes de la cuenta atr-s(

arineros, soldados, solteros, casados, amantes,0ndantes

3 al"+n que otroura despistao(

Entre "ritos y pitos los espa*olitos

Enormes, bajitos hacemos por una ve!0l"o a la ve!(3 en el reloj de anta*oomo de a*o en a*o

inco minutos m-s para la cuenta de atr-s(Hacemos el balance de lo bueno y maloinco minutos antes de la cuenta atr-s(

3 aunque para las uvas hay al"unos nuevos0 los que ya no est-n echaremos de menos

3 a ver si espabilamos los que estamos vivos3 en el a*o que viene nos remos(

dos, tres y cuatro y empie!a otra ve!ue la quinta es la una

3 la se>ta es la dos y as el siete es tres(3 decimos adis3 pedimos a :ios

ue en el a*o que viene0 ver si en ve! de un milln

)ueden ser dos(En la )uerta del 8olomo el a*o que fue

@tra ve! el champ-n y las uvas3 el alquitr-n, de alfombra est-n(

En la pantalla imgenes de la >uerta del 0ol escasos instantes antes de las campanadas demedianoche.

T@:@89 /Geli! a*o1

"odos se abra$an, especialmente 2olate y &ar%a. ste se separa tras unos instantes. 8a al telfonoandando muy despacio. &arca un n+mero aparece Ana hablando por telfono. Est embara$ada debastantes meses. En la parte inferior todo se queda oscuro 4aprovechamos para cambiarescenario5, menos el rincn, casi en proscenio, en donde habla 2olate.

0N09 Esperen, no brinden sin mi( Aontesta 2Bueno4@=0TE9 Hola 0nita(

Ana se queda muy sorprendida al o%r que es 2olate. "arda unos instantes en reaccionar.

0N09 olate(@=0TE9 Geli! a*o(0N09 ?"ualmente( 2mo est-s4@=0TE9 Bien, 2y t+40N09 uy bien, a punto ya de.@=0TE9 u bien( 20na, est-s contenta40N09 ucho( 2Est-s bien de verdad4@=0TE9 8, s, estoy con muchos planes, ten"o muchas cosas que hacer, t+ ya sabes que yo si"osiempre ah, con mis ondas(

Ana est a punto de ponerse a llorar.

0N09 Bueno, ten"o que col"ar, pero ya hablamos otro da, 2sale4@=0TE9 Te llamo lue"o y hablamos con m-s calma, claro( 4>ausa5( Bueno,adis, 0na(



45/52

0N09 0dis(

2olate rompe a llorar, pero intenta contenerse. /os dos cuelgan el telfono. Oscuro.

ESCENA 1%: CASA DE MARIO; vemos la nueva casa de &ario, en la parte superior del escenario, casi un palacio. All% est &ariocon una guitarra. 1ntenta componer. 2olate lleva una bolsa de plstico.

0;?@9 K@h, oh, oh, oh( /e lleva la., no me sale nada1 K@h, oh, oh, oh( uiero estar junto a tiL@=0TE9 /ue casota1 Te ha ido bien, 2no4 3o siempre supe que t+ ibas a lle"ar muy lejos(0;?@9 2Necesitas dinero4@=0TE9 No, no( Fracias(0;?@9 2)or qu queras que nos viramos4@=0TE9 Bueno, hace mucho que no hablamos(0;?@9 )erdname, olate, estuve de "ira y(((@=0TE9 No hay bronca( Ten"o que contarte una cosa que me dijeron(0;?@9 2Te si"ues metiendo cosas4@=0TE 4"ras una pausa59No es eso.0;?@9 olate, ya estuvo suave, deja esa mierda de una ve!(

@=0TE9 No puedo, ario(0;?@9 8 puedes, no me frie"ues( ucha "ente ha podido(@=0TE9 )ero yo no puedo, de verdad( 3a me da todo i"ual, prefiero vivir as( 0hora esc+chame,ten"o que.0;?@ 4/e corta59 No, se acab( 3a te lo dije mil veces(@=0TE9 Ten"o que decirte al"o( Es muy importante(0;?@9 2uieres dinero4@=0TE9 arajo, slo quiero hablar conti"o(0;?@9 No, olate, ya sabes donde encontrarme, pero hasta que no lo dejes no quiero saber nadade ti( 2Entiendes4 2Entiendes4 2Entiendes4@=0TE9 Esc+chame, ario, se no es mi problema( Esc+chame, por favor( e dijeron al"o en elhospital.

0;?@9 Esc+chame t+ a m( 8abes dnde est- la puerta, 2no4 )ues perdname si no te acompa*o(

&ario hace mutis por un lateral. 2olate se queda solo en el centro.

@=0TE9 ario. ario( e dijeron que ten"o 8?:0( 8lo quera decirte adis y re"alarte una cosa(

2olate suelta la bolsa de plstico. Empie$a a sonar una m+sica. Aparece Ana y empie$a a cantar(El fallo positivo* mientras 2olate comien$a a preparar su suicidio en su habitacin.

0N0 42antando59El fallo positivo anunci

ue el virus que nave"a en el amor

0van!a soltando velas0plastando las defensas por tus venas(e prohibiste toda pasin

8in dar nin"una clase de ra!n)orque sabas que yo no haraaso al"uno de la precaucin(

)esando en la balan!a del amor=a ciencia y la conciencia,

Gue tu condena un nudo de dolor,Est+pida sentencia,

3 es que t+ eres lo que m-s quiero3 sin ti la vida es un cero(=a i"norancia de los dem-s

7estida de puritana y de santa moralHablaba del divino casti"o,3 la ver"Jen!a al qu dir-n



46/52

Te empuj hasta que col"adas al finalTu cuerpo de una cuerda del desv-n

0ho"ando los sentimientos3 muchos momentos m-s de amar(

)esando en la balan!a del amor=a ciencia y la conciencia,

Gue tu condena un nudo de dolor,

Est+pida sentencia,3 es que t+ eres lo que m-s quiero3 sin ti la vida es un cero(

/a cancin termina. 2olate se ahorca. Oscuro. A la ve$ que o%mos la vo$ de 2ha9as que lleva elcubo de !ubi9 en las manos.

H0S089 olate, lo lo"r, despus de cinco a*os, tena instrucciones, pero le cambi lascalcomanas(

2ha9as se dirige a la habitacin de 2olate y ve colgado. 0e queda sin habla, parali$ado. 'e prontocorre hacia 2olate, le toca. 'a un grito mudo. 2ha9as empie$a a llorar y le quita la cuerda delcuello. El cuerpo de 2olate cae al suelo. 2ha9as se arrodilla a su lado.

H0S089 2)ero qu hiciste4 Te dije que tuvieras cuidado( )ero esto no, olate( Esto es lo +ltimo(3o te iba a llevar a una clnica. /No quiero vivir sin ti1 2mo me dejas tan solo, olatito4 omome dejas tan solo(

2ha9as agarra a 2olate y llora desconsoladamente. Oscuro. /a parte superior del escenario seempie$a a iluminar.

ESCENA 1&: CASA DE MARIO8emos a &ario, que est en su casa. 0uena un telfono.

0;?@9 2Bueno4

0;U09 ario.0;?@9 ara, te.0;U09 ario.0;?@9 Ten"o que decir al"o, te acuerdas que te dije que no poda componer, pues vino olate ami casa hace un rato y de repente fue como m-"ico.0;U09 ario.0;?@9 2u40;U09 Apausa, olate.(0;?@9 ue hi!o ahora, olate.0;U09 olate, se suicid, se suicid.

&ario est destro$ado. Abre la bolsa de plstico: hay una chamarra de cuero ro-a, idntica a la que

le regal &ario a 2olate al final del primer acto. En sta tambin est escrito el nombre de2O/A"E. &ario, al verla, casi se derrumba. Aguanta el llanto; 0e sienta en un lateral delescenario.. /as luces, poco a poco, desaparecen, hasta quedar slo un foco que le ilumina. &ariocanta (&e cuesta tanto olvidarte*(

?RFENE8 :E 0;?@ 3 @=0TE0;?@ 42antando59

Entre el cielo y el suelo hay al"oon tendencia a quedarse calvo

:e tanto recordar(3 ese al"o que soy yo mismoEs un cuadro de difrontismo

ue slo da una fa!(=a cara vista es un anuncio desi"nal(

=a cara oculta es la resulta:e mi idea "enial de echarte(



47/52

e cuesta tanto olvidarte(e cuesta tanto(

@lvidarte me cuesta tanto@lvidar quince mil encantos es

ucha sensate!(3 no s si ser sensato

=o que s es que me cuesta un rato

Hacer las cosas sin querer(3 aunque fui yo quien decidiue ya no m-s

3 no me cans de jurarteue no habr- se"unda parte(

e cuesta tanto olvidarte(e cuesta tanto(

3 aunque fui yo quien decidiue ya no m-s

3 no me cans de jurarteue no habr- se"unda parte(e cuesta tanto olvidarte(e cuesta tanto olvidarte(

e cuesta tanto(

Oscuro.

ESCENA 20: CEMENTERIOAna est delante de la tumba de 2olate. &ario llega.

0;?@9 0na, lo siento(A3A: KT+ lo ibas a cuidar4 2T+ lo ibas a cuidar4

Aparecen 2ha9as, >atricia, 8E3A321O y =uillermo.

H0S089 =a )atricia me est- reconvenciendo para que vuelva a la m+sica()0T;??09 =o que pasa es que mi ha


48/52

0N8E=@9 3 yo por fin me compr un ercedes( =o quito para que no me lo roben( Nicol-s, para ti(Bueno, mejor otro da le trai"o flores(0;?@9 hicos, nos vemos pronto(7EN0N?@9 -s te vale()0T;??09 udate(0;?@9 )erdname, olate( T+ nunca me habrias dejado solo(@=0TE9 ario(

/a tumba se mueve. Aparece 2olate. &ario se asusta much%simo. 2olate sonr%e. Est feli$ ypletrico de energ%a. 0uena una m+sica. 2olate (3o es serio este cementerio*. 0aldrn otrosmuertos de la tumba de 2olate y bailarn con l y le harn los coros.

@=0TE 42antando59ol"ado del cielo)or doce cipreses

:oce apstoles de verde7elan doce meses(0 la tapia en ruinas

ue lo delimita=e han quitado al"unas piedras

)ara hacer la ermita(Tiene mi cementerio

Dna fosa com+n:onde estamos los hroes de uba(

=os domin"os los ne"ros no dejan dormir)ues les da por cantar misa luba(

3 los muertos aqu=o pasamos muy bienEntre flores de colores(

3 los viernes y tal8i en la fosa no hay planNos vestimos y salimos

)ara dar una vuelta8in pasar de la puerta eso s

ue los muertos aquEs donde tienen que estar

3 el cielo por m8e puede esperar(

Este cementerio no es cualquiera cosa)ues las l-pidas del fondo

8on de m-rmol rosa,3 aunque hay buenas tumbas

Est-n mejor los nichos)orque cuestan m-s baratos

3 no hay casi bichos(=ue"o en plan se*orial

El panten familiar:e los duques edina y =uen"o

ue aunque el juicio finalNos trate por i"ual

0qu hay "ente de rancio abolen"o(3 los muertos aqu

=o pasamos muy bienEntre flores de colores(

3 los viernes y tal8i en la fosa no hay plan

Nos vestimos y salimos)ara dar una vuelta8in pasar de la puerta eso s,

ue los muertos aqu



49/52

Es donde tienen que estar3 el cielo por m

8e puede esperar(3 los muertos aqu

=o pasamos muy bienEntre flores de colores(

3 los viernes y tal

8i en la fosa no hay planNos vestimos y salimos)ara dar una vuelta

8in pasar de la puerta eso s,ue los muertos aqu

Es donde tienen que estar3 el cielo por m

8e puede esperar(

/a cancin termina.

@=0TE9 /Estoy muerto1 2mo est-s40;?@9 Bueno, bien(@=0TE9 2uieres un ci"arro40;?@9 23 t+4@=0TE9 No, me clavo( 2mo est-s40;?@9 Bien(@=0TE9 N@ me mientas(0;?@9 Estoy mal, olate, muy mal( reo que esta ve! ya toqu fondo(@=0TE9 23 ara40;?@9 =a perd( omo todo(@=0TE9 Estar muerto tiene sus ventajas y yo s que aria te est- esperando y el "rupo tambin(0;?@9 El "rupo sin ti no puede funcionar(@=0TE9 El "rupo sin ti no puede funcionar( 7uelve a tocar con Fuillermo y con el ha


50/52

0;?@9 0 ara le dira que me perdonara, que la quiero porque es la +nica mujer de la que heestado enamorado en toda mi vida, que cada da que pasa me arrepiento m-s de haberla perdido yque ojala podamos volver a estar juntos((( 2u tal4/ara10;U09 ario(0;?@9 ara,perdname0;U09 ario,te amo( )orquetus ojos no en"a*an, nunca lo permitas, y eso le da un silencioso

peso a nuestro destino(

ESCENA 21: BAR 330uena una m+sica. &ario canta (/a fuer$a del destino*.

0;?@ 42antando59Nos vimos tres o cuatro veces

)or toda la ciudad(Dna noche en el

del oroe decid a atacar(

T+ me dijiste diecinueve

No quise desconfiar,)ero es que ni mucho ni poco

No vi de dnde a"arrar(

>oco a poco se acercan. 2antan -untos. &ar%a parece que da su bra$o a torcer.

T@:@8 42antando593 nos metimos en el cochei ami"a, tu ami"o, t+ yo,Te dije nena dame un beso

T+ contestaste que no(0;?@ Acantando9

Empe!amos mal y yo que creaue esto era un buen plan(T@:@8 Acantando9

0quella noche fue un desastreNo me com un coln

#stas son solo un par de estrechasNos fuimos a dormir(

)ero la fuer!a del destinoNos hi!o repetir

:os cines y un par de conciertos3 empe!amos a salir(

No s si esa cara tan rara

Dn ojo aqu y un diente all-@ el cuerpecillo de "itanaujer a medio terminar(

0;?@ 42antando59Tu cora!n fue lo que me

0cab de enamorar(T@:@8 42antando59

3 desde entonces hasta ahoraEl jue"o del amor

Nos tuvo tres a*os ju"ando=ue"o nos separ(

)ero la fuer!a del destinoNos hi!o repetir

ue si el invierno viene frouiero estar junto a ti(

@h, oh, oh, oh(



51/52

uiero estar junto a ti(@h, oh, oh, oh(@h, oh, oh, oh(

uiero estar junto a ti(@h, oh, oh, oh(@h, oh, oh, oh

uiero estar junto a ti(

@h, oh, oh, oh(@h, oh, oh, ohuiero estar junto a ti(

@h, oh, oh, oh(@h, oh, oh, oh

uiero estar junto a ti(.

0;?@ y 0;U0 42antando5uiero estar junto a ti(

@h, oh, oh, oh(uiero estar junto a ti(

"ermina la cancin. &ar%a y &ario se abra$an y se besan. Oscuro. &ario se acerca a proscenio por+ltima ve$ para hablar con los espectadores.

0;?@9 3 as fueron pasando los a*os ochenta, la dcada de mi vida( Dn viaje en el que a todosnos pasaron tantas cosas, aunque para al"unos no hubo boletos de re"reso( En los ochenta no slome divert, sino que aprend a divertirme( Hay "ente que dice que de esa dcada no qued nada(Bueno, yo no estoy de acuerdo, yo creo que de los ochenta se qued todo(

En el 77 empie$a a entrar gente. En la parte superior vemos a =uillermo, 2ha9as, 8E3A321O y&ario. 0e preparan para dar su primer concierto.

ESCENA 22: CIERREEmpie$an a tocar (8ivimos siempre -untos*.

0;?@ 42antando59=lenamos el caldero de risas y salero

on trajes de caricias rellenamos el ropero(Hicimos el ali*o de sue*os y de ni*os,

)intamos en el cielo la bandera del cari*o(=as cosas se complican,

8i el afecto se limita a los momentos de pasin(8ubimos la monta*a de ri*as y batallas,

7encimos al or"ullo sopesando las palabras()asamos por los puentes de celos y de historias,

)rohibimos a la mente confundirse con memorias(Nadamos por las olas de la inercia y la rutina,on la ayuda del amor(

7ivimos siempre juntos, y moriremos juntos,0ll- donde vayamos se"uir-n nuestros asuntos(No te sueltes la mano que el viaje es infinito,

3 yo cuido que el viento, no despeine tu flequillo,3 lle"ar- el momento,

ue las almas se confundan en un mismo cora!n(

ESCENA 23: PRESENTACIN/a cancin termina y parece que el musical tambin. 0aludos y &edley final. /as canciones se

superponen unas con otras.

"O'O0 42antando5:Ha salido el sol



52/52

3 0na y i"uel3a prenden llama(

Ella sobre l,Hombre y mujer

:eshacen la cama(3 el mar que est- loco por 0na,

)refiere no mirar,

=os celos no perdonan0l a"ua, ni a las al"as, ni a la sal(0y :alai lama, :alai =ama, :alai(

0y :alai =ama0y :alai :alai oh, oh, oh, oh(

0y :alai lama, :alai =ama, :alai(0y :alai =ama

0y :alai :alai oh, oh, oh, oh(ru! de navajas por una mujer

Brillos mortales despuntan al albaaa(@h, oh, oh, oh(@h, oh, oh, oh(@h, oh, oh, oh(@h, oh, oh, oh(

8ombra aqu y sombra all-aqullate, maqullateDn espejo de cristal

3 mrate y mrate@h, oh, oh, oh(@h, oh, oh, oh(

uiero estar junto a ti@h, oh, oh, oh(@h, oh, oh, oh(

uiero estar junto a ti@h, oh, oh, oh(@h, oh, oh, oh(

uiero estar junto a ti3 los muertos aqu lo pasamos muy bien

Entre flores de colores3 los viernes y tal

8i en la fosa no hay planNos vestimos y salimos

)ara dar una vuelta8in pasar de la puerta, eso s(

ue los muertos aqu es donde tienen que estar3 el cielo por m

8e puede esperar(

0ll me col3 en tu fiesta me plant

oca5cola para todos3 al"o de comer

ucha ni*a mona pero nin"una sola=uces de colores=o pasar bien(

7ivimos siempre juntos3 moriremos juntos

0ll- donde vayamos se"uir-n nuestros asuntos( No me sueltes la mano(

Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)

Documents

Transcript of Hoy No Me Puedo Levantar (Libreto versión Mexico)