HP / SEL / SEB...Carrier Proceso de tintura a 98 – 110 C con adición de «carrier» Thermosol...

TEXTILESOLUTIONS.

Bezema Colour Solutions.

02/1

9_fr

/es

www.cht.com

INFORMACIONES SOBRE LAS SOLIDECES

Las solideces indicadas en la carta de colores se han determinado en las tinturas IS 1/1 de poliéster. Las excepciones son los colorantes marino (IS 2/1) y colorantes negros (IS 3/1). Todas las solideces indicadas se refieren a los datos de tintura en los colorantes individuales. Solidez a la luz DIN EN ISO 105-B02 Solidez a la intemperie DIN EN ISO 105-B04 Solidez al lavado a 60 °C DIN EN ISO 105-C06/C2S Solidez al sudor DIN EN ISO 105-E04 Solidez al agua clorada de piscina DIN EN ISO 105-E03 Solidez al calor seco DIN EN ISO 105-P01

Cobertura de diferencias de material: Estos colorantes compensan muy bien el rayado causado por el material. Dependiendo del tono y de la intensidad del color, estos colorantes

no pueden cubrir completamente las diferencias de texturas y otras diferencias de material.

Estos colorantes no pueden compensar las diferencias en el material.

Aptitud para mezclas: apropiado apropiado con restricciones no apropiado

Proceso de tintura: HT Proceso de alta temperatura (130 °C) Carrier Proceso de tintura a 98 – 110 °C con adición de «carrier» Thermosol Proceso continuo

recomendado recomendado con restricciones no recomendado

Los colorantes pueden presentar un aspecto diferente debido a su producción. Sin embargo, esto no influye en el color sobre el tejido ni en las propiedades de tintura y solideces. La fuerza de color se adapta normalmente al 100%.

Con estos datos le informamos bajo nuestro mejor conocimiento y conciencia.Muestran las características de nuestros productos de forma no vinculante.Todos los derechos reservados.

HP HIGH PERFORMANCE Nostra gama con productos de alta calidad y especialidades de la más

reciente tecnología para las más altas exigencias.

BEMACRON HP / SEL / SEBHP HIGH PERFORMANCE

Nouvelle technologie de colorants dipersés pour des teintures performantes sur polyester

Colorantes dispersos de última tecnología para tinturas de poliéster de alto rendimiento

ETADEcological andToxologicalAssociationof Dyes andOrganic PigmentsManufactures

Member of

SYSTEMPARTNER

Solidité à la lumièreSolidez a la luz

3/11/11/12

Solidité aux intempériesSolidez a la intemperie

3/11/11/12

Solidité au lavage à 60 °C2)

Solidez al lavado 60 °C2)

CCPESPACO

Solidité à la sueur2) alcalineSolidez al sudor alcalino2)

CCPESPACO

Eau de bain chlorée 20 mg/lAgua clorada de piscina 20mg/l

CC

Solidité à la fixation à la chaleur sèche 180 °CSolidez al calor seco 180 °C

DégorgementMancharPES

Recouvrement des différences de matièreCobertura de diferencias de material

Aptitude aux mélangesAptitud para mezclas

PES/COPES/WO

Procédé de teintureProceso de tintura

HTCarrierThermosol

AOX1) %

Teneur en métaux lourdsContenido de metales pesados

BEMACRON HPBEMACRON HPCOLORANTS | COLORANTES

HP HIGH PERFORMANCE

BEMACRON HP-LTD Colorants dispersés saponifiables présentant des solidités au lavage très élevées. La plupart des nuances peuvent être obtenues à une température de teinture de 120 °C, ce qui est particulièrement adapté aux mélanges PES/EL.

Colorantes dispersos saponificables con excellente solidez al lavado. La mayoría de los tonos pueden conseguirse a una temperatura de teñido de 120 °C, por lo que son especialmente apropiados para mezclas de PES/EL.

BEMACRON HP Colorants dispersés saponifiables présentant des solidités au lavage très élevées.

Colorantes dispersos saponificables con excellente solidez al lavado.

BEMACRON SEL / SEB Colorants fluorescents ou très brillants conformes à la norme EN 2047, également pour les vêtements de sport et de loisir.

Colorantes fluorescentes y muy brillantes para conseguir teñidos conformes a la norma EN 20471 o para prendas de moda deportivas e informales.

Jaun

e H

P-LT

D 0

1Am

arill

o H

P-LT

D 0

10,

15 %

0

,80

%

Ora

nge

HP-

LTD

01

Anar

anja

do H

P-LT

D 0

10,

30 %

1

,70

%

Rou

ge H

P-LT

D 0

1R

ojo

HP-

LTD

01

0,25

%

1,5

0 %

Rub

is H

P-LT

D 0

1R

ubi H

P-LT

D 0

10,

25 %

1

,40

%

Ble

u H

P-LT

DAz

ul H

P-LT

D0,

25 %

1

,50

%

Ble

u fo

ncé

HP-

LTD

01

Azul

osc

uro

HP-

LTD

01

1,40

%

2,8

0 %

776-7

666

4-54-54-5

6-766

5-65-65-6

5-65-65-6

– – – – – –

5555

4-554-55

554-55

5555

554-55

4-554-55

4-5555

4-554-55

554-54-5

5555

554-55

54-544

5 4 4 4 5 5

4-5 4 5 5 4-5 4-5

sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre 0,4 0,7

sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre

* auch in Flüssigform verfügbar | also available as liquid dye

INDICATIONS CONCERNANT LES SOLIDITÉS

Les solidités indiquées dans la cartelle de colorants ont été déterminées surdes teintures réalisées à intensité standard de 1/1 IS sur polyester, à l’exceptiondes marines (2/1 IS) et noirs (3/1 IS). Toutes les solidités indiquées se rapportentaux teintures de chaque colorant pris à part. Solidité à la lumière DIN EN ISO 105-B02 Solidité aux intempéries DIN EN ISO 105-B04 Solidité au lavage à 60 °C DIN EN ISO 105-C06/C2S Solidité à la sueur DIN EN ISO 105-E04 Solidité à l’eau chlorée DIN EN ISO 105-E03 Solidité à la fixation à la chaleur sèche DIN EN ISO 105-P01

Recouvrement des différences de matière: Ces colorants égalisent très bien les effets de lignage dus à la matière. Selon la nuance et l’intensité, ces colorants ne peuvent pas toujours

couvrir entièrement les différences de texturation et de matière. Ces colorants ne peuvent pas compenser les irrégularités de la matière

Aptitude aux mélanges: approprié approprié sous certaines conditions ne convient

Procédé de teinture: HT Haute température (130 °C) Carrier Teinture à 98 – 110 °C avec ajout de «carrier» Thermosol Procédé continu

recommandé recommandé sous certaines conditions non recommandé

Les colorants peuvent présenter des aspects variables en fonction de la production. Cela n’a cependant aucune influence sur la couleur obtenue sur le textile ni sur les propriétés de teinture et solidités. L’intensité est en général réglée sur 100 %.

Ces informations représentent l’état de nos connaissances actuelles. Elles renseignent sur les propriétés de nos produits sans constituer un engagement. Sous toutes réserves.

HP HIGH PERFORMANCE Notre gamme des produits et des spécialités haut de gamme à la pointe

de la technologie pour satisfaire aux plus hautes exigences.

Cette cartelle de couleurs, tousles profils de colorants etbeaucoup plus d΄informationsutiles peuvent également êtretrouvés dans notre BezemaColour Solutions Dye App ouen ligne:www.cht.com/reactive-dyes

Esta carta de colores, todos losperfiles de colorantes y otrasinformaciones útiles se puedenencontrar también en nuestraApp de los colorantes deBezema Colour Solutions Dyeo en línea:www.cht.com/reactive-dyes


Member of

SYSTEMPARTNER


3/11/11/12


3/11/11/12



CCPESPACO


CCPESPACO


CC





PES/COPES/WO


HTCarrierThermosol

AOX1) %



HP HIGH PERFORMANCE







Jaun

e H

P-LT

D 0

1Am

arill

o H

P-LT

D 0

10,

15 %

0

,80

%

Ora

nge

HP-

LTD

01

Anar

anja

do H

P-LT

D 0

10,

30 %

1

,70

%

Rou

ge H

P-LT

D 0

1R

ojo

HP-

LTD

01

0,25

%

1,5

0 %

Rub

is H

P-LT

D 0

1R

ubi H

P-LT

D 0

10,

25 %

1

,40

%

Ble

u H

P-LT

DAz

ul H

P-LT

D0,

25 %

1

,50

%

Ble

u fo

ncé

HP-

LTD

01

Azul

osc

uro

HP-

LTD

01

1,40

%

2,8

0 %

776-7

666

4-54-54-5

6-766

5-65-65-6

5-65-65-6

– – – – – –

5555

4-554-55

554-55

5555

554-55

4-554-55

4-5555

4-554-55

554-54-5

5555

554-55

54-544

5 4 4 4 5 5

4-5 4 5 5 4-5 4-5

















BEM

ACR

ON

HP

-LTD


Noi

r H

P-LT

DN

egro

HP-

LTD

1,80

%

5,4

0 %

555

–

554-54-5

54-544-5

4

4-5

0,4

sans | libre


Member of

SYSTEMPARTNER


3/11/11/12


3/11/11/12



CCPESPACO


CCPESPACO


CC





PES/COPES/WO


HTCarrierThermosol

AOX1) %



HP HIGH PERFORMANCE







Jaun

e H

P-LT

D 0

1Am

arill

o H

P-LT

D 0

10,

15 %

0

,80

%

Ora

nge

HP-

LTD

01

Anar

anja

do H

P-LT

D 0

10,

30 %

1

,70

%

Rou

ge H

P-LT

D 0

1R

ojo

HP-

LTD

01

0,25

%

1,5

0 %

Rub

is H

P-LT

D 0

1R

ubi H

P-LT

D 0

10,

25 %

1

,40

%

Ble

u H

P-LT

DAz

ul H

P-LT

D0,

25 %

1

,50

%

Ble

u fo

ncé

HP-

LTD

01

Azul

osc

uro

HP-

LTD

01

1,40

%

2,8

0 %

776-7

666

4-54-54-5

6-766

5-65-65-6

5-65-65-6

– – – – – –

5555

4-554-55

554-55

5555

554-55

4-554-55

4-5555

4-554-55

554-54-5

5555

554-55

54-544

5 4 4 4 5 5

4-5 4 5 5 4-5 4-5

















Citr

on H

P-2G

Citr

on H

P-2G

0,15

%

0,9

0 %

Jaun

e H

P-G

Amar

illo

HP-

G0,

10 %

0

,50

%

Jaun

e H

P-2R

Amar

illo

HP-

2R0,

15 %

0

,90

%

Ora

nge

HP-

3BO

rang

e H

P-3B

0,30

%

1,8

0 %

Carm

in H

P-2G

3)

Carm

in H

P-2G

3)

0,40

%

2,4

0 %

Rou

ge H

P-B

Roj

o H

P-B

0,25

%

1,5

0 %

Rou

ge H

P-FS

3)

Roj

o H

P-FS

3)

0,30

%

1,9

0 %

Rou

ge H

P-2B

L3)

Roj

o H

P-2B

L3)

0,40

%

2,7

0 %

Rou

ge H

P-SR

Roj

o H

P-SR

0,25

%

1,5

0 %

Rou

ge H

P-B

SR

ojo

HP-

BS

0,25

%

1,4

0 %

Rub

is H

P-3B

Rub

i HP-

3B0,

30 %

1

,90

%

>7>7>7

>7>7 7

>7>7>7

666-7

–5-66

4-54-54-5

665

–65-6

65-65

777

5-654-5

– ––76

– – – – – ––6-75-6

–

554-55

4-5555

4-554-55

554-55

4-5555

554-55

5555

4-5555

5555

5555

554-54-5

54-54-54-5

5555

554-54-5

554-55

54-54-54-5

54-54-54-5

5555

54-54-54-5

554-55

554-55

4-54-544-5

4-5 5 5 5 5 4 4-5 5 4 4-5 3-4

3-4 4-5 3 3 3-4 4 4-5 4-5 4-5 5 5

4)

sans | libre sans | libre sans | libre 4,9 sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre

sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre


Member of

SYSTEMPARTNER


3/11/11/12


3/11/11/12



CCPESPACO


CCPESPACO


CC





PES/COPES/WO


HTCarrierThermosol

AOX1) %



HP HIGH PERFORMANCE







Jaun

e H

P-LT

D 0

1Am

arill

o H

P-LT

D 0

10,

15 %

0

,80

%

Ora

nge

HP-

LTD

01

Anar

anja

do H

P-LT

D 0

10,

30 %

1

,70

%

Rou

ge H

P-LT

D 0

1R

ojo

HP-

LTD

01

0,25

%

1,5

0 %

Rub

is H

P-LT

D 0

1R

ubi H

P-LT

D 0

10,

25 %

1

,40

%

Ble

u H

P-LT

DAz

ul H

P-LT

D0,

25 %

1

,50

%

Ble

u fo

ncé

HP-

LTD

01

Azul

osc

uro

HP-

LTD

01

1,40

%

2,8

0 %

776-7

666

4-54-54-5

6-766

5-65-65-6

5-65-65-6

– – – – – –

5555

4-554-55

554-55

5555

554-55

4-554-55

4-5555

4-554-55

554-54-5

5555

554-55

54-544

5 4 4 4 5 5

4-5 4 5 5 4-5 4-5

















Citr

on H

P-2G

Citr

on H

P-2G

0,15

%

0,9

0 %

Jaun

e H

P-G

Amar

illo

HP-

G0,

10 %

0

,50

%

Jaun

e H

P-2R

Amar

illo

HP-

2R0,

15 %

0

,90

%

Ora

nge

HP-

3BO

rang

e H

P-3B

0,30

%

1,8

0 %

Carm

in H

P-2G

3)

Carm

in H

P-2G

3)

0,40

%

2,4

0 %

Rou

ge H

P-B

Roj

o H

P-B

0,25

%

1,5

0 %

Rou

ge H

P-FS

3)

Roj

o H

P-FS

3)

0,30

%

1,9

0 %

Rou

ge H

P-2B

L3)

Roj

o H

P-2B

L3)

0,40

%

2,7

0 %

Rou

ge H

P-SR

Roj

o H

P-SR

0,25

%

1,5

0 %

Rou

ge H

P-B

SR

ojo

HP-

BS

0,25

%

1,4

0 %

Rub

is H

P-3B

Rub

i HP-

3B0,

30 %

1

,90

%

>7>7>7

>7>7 7

>7>7>7

666-7

–5-66

4-54-54-5

665

–65-6

65-65

777

5-654-5

– ––76

– – – – – ––6-75-6

–

554-55

4-5555

4-554-55

554-55

4-5555

554-55

5555

4-5555

5555

5555

554-54-5

54-54-54-5

5555

554-54-5

554-55

54-54-54-5

54-54-54-5

5555

54-54-54-5

554-55

554-55

4-54-544-5

4-5 5 5 5 5 4 4-5 5 4 4-5 3-4

3-4 4-5 3 3 3-4 4 4-5 4-5 4-5 5 5

4)

sans | libre sans | libre sans | libre 4,9 sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre

sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libreB

EMA

CRO

N H

P


Member of

SYSTEMPARTNER


3/11/11/12


3/11/11/12



CCPESPACO


CCPESPACO


CC





PES/COPES/WO


HTCarrierThermosol

AOX1) %



HP HIGH PERFORMANCE







Jaun

e H

P-LT

D 0

1Am

arill

o H

P-LT

D 0

10,

15 %

0

,80

%

Ora

nge

HP-

LTD

01

Anar

anja

do H

P-LT

D 0

10,

30 %

1

,70

%

Rou

ge H

P-LT

D 0

1R

ojo

HP-

LTD

01

0,25

%

1,5

0 %

Rub

is H

P-LT

D 0

1R

ubi H

P-LT

D 0

10,

25 %

1

,40

%

Ble

u H

P-LT

DAz

ul H

P-LT

D0,

25 %

1

,50

%

Ble

u fo

ncé

HP-

LTD

01

Azul

osc

uro

HP-

LTD

01

1,40

%

2,8

0 %

776-7

666

4-54-54-5

6-766

5-65-65-6

5-65-65-6

– – – – – –

5555

4-554-55

554-55

5555

554-55

4-554-55

4-5555

4-554-55

554-54-5

5555

554-55

54-544

5 4 4 4 5 5

4-5 4 5 5 4-5 4-5

















Turq

uois

e H

P-B

Turq

uesa

HP-

B0,

40 %

4

,00

%

Cyan

HP-

GCy

an H

P-G

0,40

%

4,0

0 %

Roy

al H

P-R

DR

oyal

HP-

RD

0,30

%

1,9

0 %

Ble

u H

P-3R

Azul

HP-

3R0,

35 %

2

,00

%

Ble

u fo

ncé

HP-

SAz

ul o

scur

o H

P-S

1,00

%

2,0

0 %

Mar

ine

HP-

RT

Mar

ino

HP-

RT

1,60

%

3,2

0 %

Noi

r H

P-LP

Neg

ro H

P-LP

1,00

%

3,0

0 %

Noi

r H

P-S

Neg

ro H

P-S

1,10

%

3,3

0 %

Noi

r H

P-R

TN

egro

HP-

RT

1,90

%

5,7

0 %

–3-43-4

–55

3-43-43-4

6-766

655

65-65-6

655

5-64-54-5

5-65-65-6

– – – – – – – – –

5555

5555

4-5555

554-55

4-554-55

5545

54-53-44-5

54-544-5

54-545

5555

5555

4-5555

554-54-5

554-55

554-55

54-54-54-5

54-54-54-5

554-55

4-5 4-5 5 5 5 4-5 5 4-5 5

4-5 4 4 4-5 4 4 4-5 4 3

sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre 1,5 1,2 0,9 1,4 2,4

sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre


Member of

SYSTEMPARTNER


3/11/11/12


3/11/11/12



CCPESPACO


CCPESPACO


CC





PES/COPES/WO


HTCarrierThermosol

AOX1) %



HP HIGH PERFORMANCE







Jaun

e H

P-LT

D 0

1Am

arill

o H

P-LT

D 0

10,

15 %

0

,80

%

Ora

nge

HP-

LTD

01

Anar

anja

do H

P-LT

D 0

10,

30 %

1

,70

%

Rou

ge H

P-LT

D 0

1R

ojo

HP-

LTD

01

0,25

%

1,5

0 %

Rub

is H

P-LT

D 0

1R

ubi H

P-LT

D 0

10,

25 %

1

,40

%

Ble

u H

P-LT

DAz

ul H

P-LT

D0,

25 %

1

,50

%

Ble

u fo

ncé

HP-

LTD

01

Azul

osc

uro

HP-

LTD

01

1,40

%

2,8

0 %

776-7

666

4-54-54-5

6-766

5-65-65-6

5-65-65-6

– – – – – –

5555

4-554-55

554-55

5555

554-55

4-554-55

4-5555

4-554-55

554-54-5

5555

554-55

54-544

5 4 4 4 5 5

4-5 4 5 5 4-5 4-5

















Turq

uois

e H

P-B

Turq

uesa

HP-

B0,

40 %

4

,00

%

Cyan

HP-

GCy

an H

P-G

0,40

%

4,0

0 %

Roy

al H

P-R

DR

oyal

HP-

RD

0,30

%

1,9

0 %

Ble

u H

P-3R

Azul

HP-

3R0,

35 %

2

,00

%

Ble

u fo

ncé

HP-

SAz

ul o

scur

o H

P-S

1,00

%

2,0

0 %

Mar

ine

HP-

RT

Mar

ino

HP-

RT

1,60

%

3,2

0 %

Noi

r H

P-LP

Neg

ro H

P-LP

1,00

%

3,0

0 %

Noi

r H

P-S

Neg

ro H

P-S

1,10

%

3,3

0 %

Noi

r H

P-R

TN

egro

HP-

RT

1,90

%

5,7

0 %

–3-43-4

–55

3-43-43-4

6-766

655

65-65-6

655

5-64-54-5

5-65-65-6

– – – – – – – – –

5555

5555

4-5555

554-55

4-554-55

5545

54-53-44-5

54-544-5

54-545

5555

5555

4-5555

554-54-5

554-55

554-55

54-54-54-5

54-54-54-5

554-55

4-5 4-5 5 5 5 4-5 5 4-5 5

4-5 4 4 4-5 4 4 4-5 4 3

sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre 1,5 1,2 0,9 1,4 2,4

sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libreB

EMA

CRO

N H

P


Member of

SYSTEMPARTNER


3/11/11/12


3/11/11/12



CCPESPACO


CCPESPACO


CC





PES/COPES/WO


HTCarrierThermosol

AOX1) %



HP HIGH PERFORMANCE







Jaun

e H

P-LT

D 0

1Am

arill

o H

P-LT

D 0

10,

15 %

0

,80

%

Ora

nge

HP-

LTD

01

Anar

anja

do H

P-LT

D 0

10,

30 %

1

,70

%

Rou

ge H

P-LT

D 0

1R

ojo

HP-

LTD

01

0,25

%

1,5

0 %

Rub

is H

P-LT

D 0

1R

ubi H

P-LT

D 0

10,

25 %

1

,40

%

Ble

u H

P-LT

DAz

ul H

P-LT

D0,

25 %

1

,50

%

Ble

u fo

ncé

HP-

LTD

01

Azul

osc

uro

HP-

LTD

01

1,40

%

2,8

0 %

776-7

666

4-54-54-5

6-766

5-65-65-6

5-65-65-6

– – – – – –

5555

4-554-55

554-55

5555

554-55

4-554-55

4-5555

4-554-55

554-54-5

5555

554-55

54-544

5 4 4 4 5 5

4-5 4 5 5 4-5 4-5

















Jaun

e Vi

f SEL

-EN

Amar

illo

lum

in. S

EL-E

N0,

15 %

0

,80

%

Jaun

e Vi

f SEL

-8G

Amar

illo

lum

in. S

EL-8

G0,

40 %

2

,80

%

Ora

nge

Vif S

EL-E

NAn

aran

jado

lum

in. S

EL-E

N0,

40 %

3

,10

%

Rou

ge V

if SE

L-G

Roj

o lu

min

. SEL

-G0,

40 %

4

,00

%

Rou

ge V

if SE

L-4B

Roj

o lu

min

. SEL

-4B

0,40

%

4,0

0 %

Ros

e SE

BR

osa

SEB

0,40

%

4,0

0 %

Mag

enta

SEB

Mag

enta

SEB

0,40

%

4,0

0 %

Viol

et S

EBVi

olet

ta S

EB0,

30 %

1

,90

%

Ble

u SE

BAz

ul S

EB0,

40 %

4

,00

%

Vert

SEB

Verd

e SE

B0,

25 %

1

,50

%

555

3-43-42-3

–44

–44

–44

–33

–33

4-53-42-3

–3-43-4

3-43-42-3

– – – – – – – – – –

5535

4-5535

4-5545

5555

5555

5555

4-5555

4-5545

5555

4-553-45

554-54-5

54-544-5

54-54-54-5

5555

5555

554-55

4-554-55

4-5544-5

5555

4-5555

5 4-5 4-5 4 5 3 4 4 4-5 5

2-3 2 3-4 4-5 5 5 5 4 4-5 3-4

3,6 sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre 2,7

sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre

BEM

ACR

ON

SEL


Member of

SYSTEMPARTNER


3/11/11/12


3/11/11/12



CCPESPACO


CCPESPACO


CC





PES/COPES/WO


HTCarrierThermosol

AOX1) %



HP HIGH PERFORMANCE







Jaun

e H

P-LT

D 0

1Am

arill

o H

P-LT

D 0

10,

15 %

0

,80

%

Ora

nge

HP-

LTD

01

Anar

anja

do H

P-LT

D 0

10,

30 %

1

,70

%

Rou

ge H

P-LT

D 0

1R

ojo

HP-

LTD

01

0,25

%

1,5

0 %

Rub

is H

P-LT

D 0

1R

ubi H

P-LT

D 0

10,

25 %

1

,40

%

Ble

u H

P-LT

DAz

ul H

P-LT

D0,

25 %

1

,50

%

Ble

u fo

ncé

HP-

LTD

01

Azul

osc

uro

HP-

LTD

01

1,40

%

2,8

0 %

776-7

666

4-54-54-5

6-766

5-65-65-6

5-65-65-6

– – – – – –

5555

4-554-55

554-55

5555

554-55

4-554-55

4-5555

4-554-55

554-54-5

5555

554-55

54-544

5 4 4 4 5 5

4-5 4 5 5 4-5 4-5

















Jaun

e Vi

f SEL

-EN

Amar

illo

lum

in. S

EL-E

N0,

15 %

0

,80

%

Jaun

e Vi

f SEL

-8G

Amar

illo

lum

in. S

EL-8

G0,

40 %

2

,80

%

Ora

nge

Vif S

EL-E

NAn

aran

jado

lum

in. S

EL-E

N0,

40 %

3

,10

%

Rou

ge V

if SE

L-G

Roj

o lu

min

. SEL

-G0,

40 %

4

,00

%

Rou

ge V

if SE

L-4B

Roj

o lu

min

. SEL

-4B

0,40

%

4,0

0 %

Ros

e SE

BR

osa

SEB

0,40

%

4,0

0 %

Mag

enta

SEB

Mag

enta

SEB

0,40

%

4,0

0 %

Viol

et S

EBVi

olet

ta S

EB0,

30 %

1

,90

%

Ble

u SE

BAz

ul S

EB0,

40 %

4

,00

%

Vert

SEB

Verd

e SE

B0,

25 %

1

,50

%

555

3-43-42-3

–44

–44

–44

–33

–33

4-53-42-3

–3-43-4

3-43-42-3

– – – – – – – – – –

5535

4-5535

4-5545

5555

5555

5555

4-5555

4-5545

5555

4-553-45

554-54-5

54-544-5

54-54-54-5

5555

5555

554-55

4-554-55

4-5544-5

5555

4-5555

5 4-5 4-5 4 5 3 4 4 4-5 5

2-3 2 3-4 4-5 5 5 5 4 4-5 3-4

3,6 sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre 2,7

sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libre sans | libreB

EMA

CRO

N S

EB


Member of

SYSTEMPARTNER


3/11/11/12


3/11/11/12



CCPESPACO


CCPESPACO


CC





PES/COPES/WO


HTCarrierThermosol

AOX1) %



HP HIGH PERFORMANCE







Jaun

e H

P-LT

D 0

1Am

arill

o H

P-LT

D 0

10,

15 %

0

,80

%

Ora

nge

HP-

LTD

01

Anar

anja

do H

P-LT

D 0

10,

30 %

1

,70

%

Rou

ge H

P-LT

D 0

1R

ojo

HP-

LTD

01

0,25

%

1,5

0 %

Rub

is H

P-LT

D 0

1R

ubi H

P-LT

D 0

10,

25 %

1

,40

%

Ble

u H

P-LT

DAz

ul H

P-LT

D0,

25 %

1

,50

%

Ble

u fo

ncé

HP-

LTD

01

Azul

osc

uro

HP-

LTD

01

1,40

%

2,8

0 %

776-7

666

4-54-54-5

6-766

5-65-65-6

5-65-65-6

– – – – – –

5555

4-554-55

554-55

5555

554-55

4-554-55

4-5555

4-554-55

554-54-5

5555

554-55

54-544

5 4 4 4 5 5

4-5 4 5 5 4-5 4-5


















Member of

SYSTEMPARTNER


3/11/11/12


3/11/11/12



CCPESPACO


CCPESPACO


CC





PES/COPES/WO


HTCarrierThermosol

AOX1) %



HP HIGH PERFORMANCE







Jaun

e H

P-LT

D 0

1Am

arill

o H

P-LT

D 0

10,

15 %

0

,80

%

Ora

nge

HP-

LTD

01

Anar

anja

do H

P-LT

D 0

10,

30 %

1

,70

%

Rou

ge H

P-LT

D 0

1R

ojo

HP-

LTD

01

0,25

%

1,5

0 %

Rub

is H

P-LT

D 0

1R

ubi H

P-LT

D 0

10,

25 %

1

,40

%

Ble

u H

P-LT

DAz

ul H

P-LT

D0,

25 %

1

,50

%

Ble

u fo

ncé

HP-

LTD

01

Azul

osc

uro

HP-

LTD

01

1,40

%

2,8

0 %

776-7

666

4-54-54-5

6-766

5-65-65-6

5-65-65-6

– – – – – –

5555

4-554-55

554-55

5555

554-55

4-554-55

4-5555

4-554-55

554-54-5

5555

554-55

54-544

5 4 4 4 5 5

4-5 4 5 5 4-5 4-5

















1) Méthode de détermination: DIN EN 1485, valeur limite: 0,1%.

2) Postfixage 30 s à 180 °C

3) Colorant recommandé à partir d’une concentration de IS 1/3 et plus. Pour des concentrations inférieures à IS 1/3, il est conseillé d’utiliser BEMACRON Rouge SE-4G.

4) Non recommandé pour la teinture de bobines croisées et sur ensouple

La gamme de BEMACRON correspondcomplètement aux limites spécifiéesconformément à MRSL du ZDHC(édition actuelle 1.1, décembre 2015,voir sous www.roadmaptozero.com).

1) Método de determinación: DIN EN 1485, valor límite: 0,1%.

2) Fijado posterior 30 s a 180 °C

3) Colorante recomendado a partir de una concentración de aplicación de IS 1/3 y superior. Para concen-traciones de aplicaión inferiores al IS 1/3 es recomendable usar el BEMACRON Rojo SE-4G.

4) No se recomienda para el teñido en bobinas cruzadas y en tintura de urdimbre.

La gama BEMACRON cumple plenamen-te los requisitos de los valores límite para impurezas o subproductos según la MRSL de ZDHC (versión actual 1.1, diciembre de 2015, véase www.roadmaptozero.com).

TEXTILESOLUTIONS.

Bezema Colour Solutions.

02/1

9_fr

/es

www.cht.com

INFORMACIONES SOBRE LAS SOLIDECES

Las solideces indicadas en la carta de colores se han determinado en las tinturas IS 1/1 de poliéster. Las excepciones son los colorantes marino (IS 2/1) y colorantes negros (IS 3/1). Todas las solideces indicadas se refieren a los datos de tintura en los colorantes individuales. Solidez a la luz DIN EN ISO 105-B02 Solidez a la intemperie DIN EN ISO 105-B04 Solidez al lavado a 60 °C DIN EN ISO 105-C06/C2S Solidez al sudor DIN EN ISO 105-E04 Solidez al agua clorada de piscina DIN EN ISO 105-E03 Solidez al calor seco DIN EN ISO 105-P01

Cobertura de diferencias de material: Estos colorantes compensan muy bien el rayado causado por el material. Dependiendo del tono y de la intensidad del color, estos colorantes

no pueden cubrir completamente las diferencias de texturas y otras diferencias de material.

Estos colorantes no pueden compensar las diferencias en el material.

Aptitud para mezclas: apropiado apropiado con restricciones no apropiado

Proceso de tintura: HT Proceso de alta temperatura (130 °C) Carrier Proceso de tintura a 98 – 110 °C con adición de «carrier» Thermosol Proceso continuo

recomendado recomendado con restricciones no recomendado

Los colorantes pueden presentar un aspecto diferente debido a su producción. Sin embargo, esto no influye en el color sobre el tejido ni en las propiedades de tintura y solideces. La fuerza de color se adapta normalmente al 100%.

Con estos datos le informamos bajo nuestro mejor conocimiento y conciencia.Muestran las características de nuestros productos de forma no vinculante.Todos los derechos reservados.

HP HIGH PERFORMANCE Nostra gama con productos de alta calidad y especialidades de la más

reciente tecnología para las más altas exigencias.

BEMACRON HP / SEL / SEBHP HIGH PERFORMANCE

Nouvelle technologie de colorants dipersés pour des teintures performantes sur polyester

Colorantes dispersos de última tecnología para tinturas de poliéster de alto rendimiento

HP / SEL / SEB...Carrier Proceso de tintura a 98 – 110 C con adición de «carrier» Thermosol...

Documents

Transcript of HP / SEL / SEB...Carrier Proceso de tintura a 98 – 110 C con adición de «carrier» Thermosol...