-

HUEGEL HIGHLIGHTSOCTUBRE 2015

2 de octubre - Da de Fotos Escolares

2 de octubre - Noche de Cena y Pelcula

6 de octubre - Casa Abierta/Social con Helado/Feria de Libros Scholastic

13 de octubre - Reunin del Comit de Padres a las 6pm

3 de noviembre - Fin del Primer Cuarto de Semestre

4 de noviembre - Noche de Recaudacin de Fondos en MOOYAH

Calendario

RAY W. HUEGEL ELEMENTARY SCHOOL : 2601 PRAIRIE ROAD : MADISON, WISCONSINHTTPS://HUEGEL .MADISON.K12.WI.US/608.204.3100

CARTA DE ABBY

Hemos tenido un gran comienzo del ao escolar 2015-16. Al acoplarnos a la rutina y el horario diario, estoy muy orgullosa de todo el trabajo que hemos hecho para ensear las expectativas de Huegel; mantenernos seguros, ser respetuosos y se responsables. Cuando pasan por nuestros pasillos silenciosos, se puede sentir la energa positiva y la vibra de mucho aprendizaje!

El mes de septiembre fue uno lleno de celebraciones y actividades para crear sentido de comunidad. S que muchos de ustedes se unieron a la Caminata por la Comunidad, una oportunidad divertida de salir al vecindario de Huegel y ser una presencia positiva en nuestra comunidad. De ah regresamos a Huegel para la celebracin Flotando al Estrellato, en la que cada clase celebr las metas para estudios pos secundarios, participacin en la comunidad y preparacin para una carrera, de cada uno de los estudiantes. Los estudiantes volvern a reflexionar sobre sus metas cada cuarto de semestre, as que estn pendientes a noticias y reportes de progreso.

Tambin nos reunimos 2 veces durante el mes de septiembre, en lo que llamamos Huegel Huddles. Los Huddles son grupos de 12 a 15 estudiantes, que incluyen integrantes de diferentes grados y uno o dos miembros del equipo de trabajo de Huegel. Los estudiantes permanecen en el mismo Huddle durante sus estudios en Huegel. Nuestro deseo es que estos grupos ayuden a promover conexiones positivas a travs de toda la comunidad escolar. En septiembre,

2 HUEGEL HIGHLIGHTS

Atentamente,

Abby Potter-Davisaapotter@madison.k12.wi.us

los Huddles se reunieron para darle la bienvenida a sus nuevos integrantes y para completar los afiches de We Are All Connected/Todos Estamos Unidos. Los podrn apreciar colgados a travs de la escuela. Tenemos muchos eventos divertidos planificados para nuestros Huddles, incluyendo un Da de Juegos, Da de Lectura, un Bingo y una visita a la bolera para todos los estudiantes de nuestra escuela.

Finalmente, deseo compartir informacin sobre nuestro Plan de Mejoramiento Escolar (SIP, por sus siglas en ingls). Cada ao, nuestro Equipo de Liderazgo a Nivel Escolar (SBLT, por sus siglas en ingls) identifica varias reas de enfoque. Nuestra colaboracin profesional y el aprendizaje se enfocan en estas reas. Este ao, nos enfocamos en:

CCSS Estndar de Lectura 10 (Leer textos complejos) CCSS Estndar de Escritura #5 (planificacin, redaccin inicial, revisitar, editar, publicacin) Relevo Gradual de Responsabilidad Lenguaje Verbal y Acadmico Anlisis de Data y Colaboracin en el Proceso de Planificacin (SBTL y Trabajo en Equipo por Grados) Autorregulacin de los estudiantes y el proceso de tomar de decisiones Oportunidades de convvio entre los estudiantes (Huddles, Clubs) Comunicacin entre ambas partes, con familias, sobre el aprendizaje

Nuestro enfoque en la comunicacin en ambas vas con familias sobre el aprendizaje es de particular importancia para las familias. Siempre buscando maneras para mejorar la comunicacin! Pueden comunicarse conmigo, con la maestra de su hijo(a) o con cualquier otro miembro del equipo de trabajo en Huegel si tiene ideas de cmo podemos colaborar con este fin. Ser un placer poder compartir con las familias durante nuestra Casa Abierta el martes, 6 de octubre, as como en la reunin de padres el 13 de octubre.

Aplicaciones en las Tabletas...

Utilicen la aplicacin Book Creator para crear una historia personalizada con sus hijos. Tambin pueden organizar fotos familiares y arte para crear un bonito libro electrnico (eBook).

Pueden crear un collage con fotos utilizando una gran variedad de calcomanas cibernticas y de trasfondos.

3OCTUBRE 2015

Aplicaciones en las Tabletas...

CENA Y PELCULA

Habr vendedores de comida de Lets Eat Out en los predios de Huegel.

Cada vendedor donar un 15% de sus ventas al PTO de Huegel!

Estaremos proyectando DOS pelculas - Home, producida por

Dreamworks (Clasificada PG) y Descendants, producida por Disney

(Clasificada G). Entrada GRATUITA! Las puertas abren a las 6:00p.m.

y las pelculas comienzan a las 6:30p.m. Tendremos algunas sillas

disponibles, pero sintanse en la libertad de traer una cobija o silla para

ver las pelculas.

VIERNES, 2 DE OCTUBRE

4 HUEGEL HIGHLIGHTS

LA SUPERINTENDENTE JENNIFER CHEATHAM PRESENTAR DURANTE LA REUNIN DE PRAIRIE HILLS

El jueves, 8 de octubre, la Superintendente Escolar,

Jennifer Cheatham y el Supervisor de la Junta del

Condado, Matt Veldran, proveern un Reporte a la

Vecindad durante la Reunin Anual de la Asociacin

de Vecinos de Prairie Hills, abierta al pblico general.

La reunin se llevar a cabo a las 6:00p.m. en el Saln

de la Comunidad, al lado de la Biblioteca Pblica

Meadowridge en la calle Raymond. La Sra. Cheatham

y el SR. Veldran discutirn programas y asuntos

especficos a esta vecindad. La Sra. Cheatham se

enfocar en ofrecer informacin sobre las escuelas

Falk, Huegel, Toki y Memorial. El Sr. Veldran ofrecer

informacin sobre servicios disponibles en el suroeste de

de Madison.

Se discutir la situacin actual, a dnde deseamos

llegar y qu tenemos que hacer para lograrlo. El

pblico tendr la oportunidad de hacer preguntas.

RESPONSIBLE. RESPECTFUL. SAFE.

Oportunidades de Servicio Voluntario con el PTO

Solicitamos voluntarios para:

viernes, 2 de octubre -

Da de Fotos Escolares y Noche

de Pelcula en Familia

martes, 6 de octubre - Casa

Abierta, Feria de Libros y Reunin

Social con Helado

Tambin solicitamos voluntarios

para ayudar durante los das en

que hacemos palomitas de maz

en la escuela. Lo hacemos un

viernes al mes, entre las 8:30a.m.

y las 12:30p.m.

loweandbehold@hotmail.com

5OCTUBRE 2015

INFORMACIN SOBRE LA CASA ABIERTAnase a nosotros para la Casa Abierta y Reunin Social con Helado el martes, 6 de octubre! Es una oportunidad excelente para visitar el saln de clase de sus hijos, conocer la escuela, ver las renovaciones a nuestra biblioteca y compartir un helado con otras familias de Huegel.

Itinerario: 5:30-6:15 4K-2 6:15-7:00 3 - -5 grado 6:00-6:45 Especiales

Shop the Scholastic Book Fair on October 6th | 5pm-7pm

LIBROS

6 HUEGEL HIGHLIGHTS

Suscrbanse para leer el Blog de Abby!http://peekintohuegel.blogspot.com

Vistazo a Huegel: Bienvenidos de Regreso a la Escuela!

7OCTUBRE 2015

Si es portador de una tarjeta REDcard de la tienda Target, puede solicitar designar a Huegel para que reciba un donativo de hasta 1% de sus compras.https://www-secure.target.com/

redcard/tcoe/home

Actividad de Recaudacin de Fondos del PTOLos estudiantes estn trabajando arduamente para ayudarnos en nuestra actividad de recaudacin de fondos del otoo! Este ao colaboraremos con Square 1 Art. Su hijo(a) crea el arte, la compaa les enva un catlogo de productos disponibles, en los que se puede utilizar el arte creado por su hijo(a)! Muestren su apoyo por Huegel, as como por su pequeo artista al participar de esta actividad y hacer de ella todo un xito! Verifiquen el Boomerang en la mochila de sus hijos para informacin sobre esta actividad de recaudacin de fondos. Tambin estamos mostrando nuestro orgullo de ser parte de Huegel con la venta de calcomanas para los vidrios, disponibles en la oficina escolar. Tambin puede obtenerlas durante la Noche de Pelcula en Familia por la cantidad de $2. Arriba guilas de Huegel! De tener preguntas o si les interesa colaborar, comunquense con Emily Hooverson a eshooverson@gmail.com .

8 HUEGEL HIGHLIGHTS

Hacen compras pro Amazon.com? Utilicen este enlace para hacer sus compras y Amazon donar $$ a Huegel!

http://bit.do/huegel

El PTO de Huegel recibir un porcentaje de la compra de su comida. Slo tiene que notificarle al cajero que desea apoyar el PTO.

GUARDEN LA FECHAActividad de Recaudacin de Fondos en el restaurant MOOYAH

6309 McKee Road | Fitchburg

4 DE NOVIEMBRE DE 4:00P.M. A 9:00P.M

9OCTUBRE 2015

6309 McKee Road | Fitchburg

ONGOING OPPORTUNITIES Movie Nights Popcorn Day - one Friday each

month, during school hours

Preschool Outreach

Huegel Garden - Work in school garden or help instruct students

(Spring & Summer) Staff Appreciation - Provide treats

during the year and for Staff

Appreciation week in May Library Help - yearlong, school

hours

All Around Huegel Eagles - Assist

as needed when we are short of

volunteers

FAMILY EVENTS Open House/Ice Cream

Social/Book Fair (Oct 6) Fall Festival (Nov 12) Pizza Fest/Math/Literacy Night

(Feb 16) Spring Fling (March 18) Carnival (June 3) Game Night (TBD) Roller Rink Night (March or

April) Prairie Burn (April or May -

Weekend hours)

NOTICIAS DE NUESTRA TECNOLOGAHemos tenido un gran comienzo con la nueva tecnologa. Todas las maestras estn muy contentas de poder utilizar sus nuevos monitores de 70 pulgadas durante su mensaje matutino, mostrar el trabajo de los estudiantes y mucho ms. En adicin, las maestras estn introduciendo la utilizacin de las tabletas de cada estudiante, a la vez que toman tiempo para ensear las expectativas y rutinas de uso para ellas. Estamos explorando nuevas maneras de comunicarles las cosas emocionantes que las maestras y los estudiantes estn haciendo con la tecnologa, as que estn pendientes!

Le gusta leer?Le gusta compartir con nios?Desea ayudar en la comunidad?

Schools of Hope busca voluntarios

que puedan servir como tutores

para estudiantes de escuela

primaria, ayudndolos a mejorar

sus destrezas de lectura.

Para mayor informacin

puede escribir a tutor@

schoolsofhope.org

AROUND HUEGELSCHOOLS OF HOPE

10 HUEGEL HIGHLIGHTS

No olviden revisar la mochila de su nio/a todos los das y tambin la carpeta Boomerang.

Por favor, no enven a los nios a la escuela antes de las 8:15 a.m. ya que no hay quien supervise antes de esa hora.

RECORDATORIOS DE LA ESCUELA

11OCTUBRE 2015

Una vez ms, nuestras guilas vuelan alto

en los campos de Huegel! El Programa de

Ftbol Sabatino ha tenido un gran comienzo,

con buen clima, voluntarios muy dedicados

y jugadores llenos de entusiasmo. Este

ao tenemos sobre 80 guilas de Huegel

registradas! Deseamos expresarle nuestro

agradecimiento a Dan Wood y a Tom Grogg,

quienes han sido aliados dedicados a que

estos programas sean posibles en Huegel

y tambin a la Junta Directiva del Club de

Ftbol Millennium por su apoyo.

FTBOL DE LAS GUILAS DE HUEGEL CON MILLENNIUM

PTO WEBSITE

Take a look

at the Huegel

PTO Website

for information

on events, PTO

meeting minutes,

volunteering

opportunities, and

more!

https://sites.google.com/site/huegelpto/

FACEBOOKHUEGEL EAGLES

CONTACTO

huegelelem@gmail.com

EL BLOG DE ABBYhttp://peekintohuegel.blogspot.com

SITIO WEB

HUEGEL WEBSITE - https://huegel.madison.k12.wi.us/

CLASS WEBSITES - https://huegel.madison.k12.wi.us/teacher-pages

PTO WEBSITE - https://sites.google.com/site/huegelpto/

AMAZON DONATION HYPERLINK - http://bit.do/huegel

GUARDEN LA FECHA

13 DE OCTUBRE | 6:15P.M.10 DE NOVIEMBRE | 6:15P.M.

Pizza ($1/slice) + Babysitting (free) available

Reunin del Comit de Padres