Manual de Instrucciones

The world needs vegetables.

Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole*

Modelo: VT17109ITM./ART: 1085525

¡Felicitaciones!

Una gran inversión

2

Kageyo Garden Project

Estamos encantados de que hayas elegido adquirir un Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole*. Tenemos la certeza de que no sólo cultivarás alimentos saludables sino que también te divertirás.

*La Jardinería tipo Keyhole* es una técnica nativa para el cultivo en huertas usada por muchascomunida-des en África. Es particularmente utilizada en Ruanda, Uganda, Tanzania y Kenia. Su particular diseño hace que demande mucha menos agua que las huertas tradicionales, lo cual lo vuelve perfecto para las zonas propensas a sequías. Además de usar menos agua, también permite compostar y cultivar en el mismo jardín. Esto reduce la basura doméstica y por ende los gases de efecto invernadero.

Con la compra de tu jardín también estás dándole apoyo a una gran causa, y eso nos ayuda a construir jardines Keyhole* en Ruanda a través del Proyecto Jardín Kageyo. Nos sentimos obligados a "regresar algo" por la gran idea de la Jardinería tipo Keyhole*, que ha hecho que este producto tenga éxito.

Nuestro objetivo es construir 500 jardines Keyhole* en la aldea de Kageyo, Ruanda.En el año 2015 ya habíamos construido 55 jardines Keyhole* y la comunidad ya se está benefi-ciando con una mejor salud gracias a la incorporación de verduras saludables.

Entérate de las novedades en www.VitaGardens.com/Rwanda

1. Cultiva tus propios alimentos orgánicos saludables2. Reduce los residuos de tu cocina; y los gases de efecto invernadero3. Fabrica tu propia tierra para huerta, con un fácil compostaje4. Reduce el consumo de agua5. Controla naturalmente las malas hierbas6. Siembra más temprano (el suelo se aclimata más rápido)

Tu nuevo Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* es una fantástica inversión por muchas razones:

36'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v 1.0)

3

Contenidos de la Caja

InformaciónGeneral • Lee cuidadosamente las instrucciones antes de comenzar el montaje.• Cuando montes los componentes, colócalos sobre una superficie no abrasiva

(por ejemplo la caja) para evitar rayones.

• Recomendamos un superficie aproximada de 4'x 8' (1.2 m x 2.4 m) para un montaje sin obstáculos.• No debes usar fuerza excesiva al montar componentes.

1. Tablero de Pared - Lateral - Inferior (2) 7/8"; x 11"; x 30 3/4" (2.2cm x 27.9cm x 78.1cm); (PN: 60033)2. Tablero de Pared - Lateral - Medio (2) 7/8"; x 11"; x 20 3/8" (2.2cm x 27.9cm x 51.7cm); (PN: 600343. Tablero de Pared - Lateral - Superior (2) 7/8"; x 11"; x 10" (2.2.cm x 27.9cm x 25.4cm); (PN: 60035)4. Tablero de Pared (6) 7/8"; x 11"; x 33 3/4" (2.2cm x 27.9cm x 85.7cm); (PN: 60036)5. Poste Keyhole* (1) 6"; x 6"; x 33" (15.2cm x 15.2cm x 83.8cm); (PN: 60037)6. Poste - A - Izquierdo y Derecho (2) 11" (27.9 cm) (PN: 60038)7. Poste - B - Izquierdo (1) 22" (55.8cm) (PN: 60039)8. Poste - B - Derecho (1) 22" (55.8cm) (PN: 60040)9. Poste - C - Izquierdo (1) 33" (83.8cm) (PN: 60041)

10. Poste - C - Derecho (1) 33" (83.8cm) (PN: 60042)11. Poste - D - Izquierdo y Derecho (2) 33" (83.8cm) (PN: 60043)12. Inserción de la Base del Poste (1) (PN: 10764)13. Ranura para Tapa de Poste (1) (PN: 10765)14. Tapa en L (8) (PN: 60044)15. Tornillo de acero de 5/8" (1.6cm) (64) (PN: 20016)

413

14

3

11

9

27

16

5

8 10

12

Antes de comenzar, por favor marca la casilla correspondiente a estos contenidos. En caso de que haya piezas faltantes o defectuosas, llama a nuestro departamento de servicio al cliente al 1.844.880.VITA (8482), de lunes a viernes de 8 am a 4 pm Horario del Este.

36'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v 1.0)

Dimensiones36” x 33” x 33” (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) - Huerto de Cultivo

Capacidad: 16 pies3 (0.45 metro3)Bolsas de tierra: 21 - bolsas de 40 lb. (18.1kg)Área de Plantado: 9 pies3 (0.83 metro3)

4

36 plg(91.4 cm)

33 plg(83.8 cm)

33 plg(83.8 cm)

11 plg(27.9 cm)

11 plg(27.9 cm)

11 plg(27.9 cm)

10 3/8 plg(26.3 cm)

10 3/8 plg(26.3cm)

12 3/8 plg(31.4 cm)

36'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v 1.0)

GarantíaQueremos que sepas que tu nuevo Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* tiene una garantía de 20 años en sus tableros compuestos y 20 años en la estructura de aluminio, contra:

1. Coloración amarilla2. Decoloración3. Descomposición

El mantenimiento es inexistente ya que un simple rociado con una manguera de jardín limpia el huerto de la suciedad, por lo que puedes dedicarle más tiempo a cultivar tus alimentos que a hacer mantenimiento.

Si tienes preguntas sobre la garantía o sobre los productos Vita, llama a nuestro departamento de atención al cliente, al 1.844.880.VITA (8482), de lunes a viernes de 8 am a 4 pm Horario del Este.

¡Felices cultivos!

536'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v 1.0)

1

6

Paso 1A

Monta las cuatro placas inferiores según se muestra.2 x Elemento N°12 x Elemento N°42 x Elemento N°62 x Elemento N°11

Paso 1B

Sujeta cada placa con cuatro tornillos según se muestra (total de 16 tornillos)

4

4

36'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v 1.0)

2Paso 2A

Desliza los postes B-Izquierdo y B-Derecho tal como se muestra,seguidos de dos tableros de paredes (Elemento N°2)

7

Paso 2BFija cada uno de los postes adicionales en los cincolugares mostrados, además de los cuatro tornillos en la esquina interior. (Total: 18 tornillos)

36'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v 1.0)

8

3Paso 3A

Desliza el Tablero de Pared (elemento Nº4) entre los dos nuevos postes. Con un ayudante, mantén el tablero al ras de la parte superior de los postes y ajusta con cuatro tornillos.

Paso 3B

Desliza los postes C-Izquierdo y C-Derecho tal como se muestra, seguidos de dos tableros de paredes (Elemento N°3)

Nivelar

36'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v 1.0)

9

4Paso 4

Ajusta cada uno de los postes adicionales en los cinco lugares mostrados, además de los cuatro tornillos en la esquina interior.(Total: 22 tornillos)

36'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v 1.0)

10

5Paso 5A

Desliza el Tablero de Pared (elemento Nº4) entrelos dos nuevos postes. Con un ayudante, manténel tablero al ras de la parte superior de los postes y ajusta con cuatro tornillos.

Presiona las ocho tapas de los postes en su lugar, tal como se muestra.

Nivelar

Paso 5B

36'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v 1.0)

11

6Paso 6A

Instalar el Poste de Inserción según se muestra.

Paso 6B

Coloca el poste de inserción en el cantero tal como se muestra.Asegúrate de que la cara lisa quede contra la pared posterior.

36'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v 1.0)

Llenar con mezcla de tierra

2Opción de Inicio

Si simplemente prefieres llenar el huerto con tierra (este huerto requiere unos 27 pies3 cúbicos de tierra o aprox. 0.76 metro3), recomendamos seguir este método:

1. Utiliza la caja en la que vino tu Huerto tipo Keyhole*. Colócala en la parte inferior delhuerto, ya que ayudará a atraer del suelo la humedad y los insectos beneficiosos. Seconvertirá en composta. Hemos utilizado tintas orgánicas en esta caja.

2. Llena el nuevo huerto con tierra orgánica. Por lo general recomendamos una mezclade 1/3 de tierra negra con 1/3 de composta y 1/3 de musgo de turba o fibra de coco.Siempre consulta en tu vivero local para conocer cuál es la mezcla de tierra ideal,además de consejos de siembra para tu región en particular.

Tus vegetales disfrutanla Paz y la Armonía

con esta mezcla de tierra recomendada.

TIERRA

musgo de turbao fibra de coco

Composta

1336'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v 1.0)

Compostado

1

2

3

4

Riega el canteropor la parte superior de

la cesta de composta

Capas alternadasde verde y marrón

Piedras ocerámica partida

La cesta de compostaje es la clave para agregar nutrientes a tu huerta. Es aquí donde conti-nuamente podrás utilizar tus restos regulares de cocina para nutrir tu Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole*. Para tener éxito en el compostaje, utiliza la misma técnica de alternan-cia de marrón y verde, ya que esto ayuda a que tu composta funcione mejor.

Pon algunas piedras o cerámicas rotas en la parte inferior de la cesta. Esto ayudará con el drenaje e impulsará a que los nutrientes ingresen en el cantero de la huerta.

Usando la misma técnica de alternancia (capas de 6 pulg. -15.24 cm- de marrón-verde) coloca capas de materiales compostables. Para los marrones, usa hojas, palitos o cartón. Para lo verde, usa hojas verdes, recortes de verduras y pasto.

Sigue añadiendo los restos de cocina con el paso del tiempo. ¡Hasta puedes usar la borra de café (y los filtros), papel de diario y cáscaras de huevo!

Una vez que tu huerta esté conformada, riégala principalmente a través de la cesta de composta. Esto alentará a que los nutrientes se trasladen hacia el huerto Keyhole* Garden y hará que las verduras crezcan en profundidad buscan-do alcanzar la humedad. Si la cesta de composta comienza a oler a podrido, es probable que tenga demasiada agua. Reduce el agua durante unos días.

14 36'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v 1.0)

CARBONNITROGEN

Cosas que puedes compostar

VerdesVerdes Ma�onesMa�onesNITROGENO CARBONO

- recortes de vegetales- pasto cortado- hojas verdes

- cáscaras y piel defrutas (muy pocos

cítricos)- cáscaras de huevos

- saquitos de té / hojasde té

- cortes de plantas- corazones de manzana

- ramitas verdes- lechuga

- plantas de interior- estiércol

- algas marinas

- cartón- papel picado

- hojas marrones- ramitas- corchos

- ceniza de madera- avena

- granos de cereales- granos usados de

fabricación de cerveza- aserrín

- ropa de algodónrasgada o arpillera

1536'' x 33'' x 33'' (91.4cm x 83.8cm x 83.8cm) Huerto ecológico en cascada tipo Keyhole* (v1.0)

Importado por: Importadora Primex, S.A. de C.V.Blvd. Magnocentro N°4, San Fernando La Herradura, Huixquilucan, Estado de México, C.P. 52765 R.F.C.: IPR-930907-S70 Tel. (55) 52 46 5500www.costco.com.mx

12

www.vitagardens.com

The world needs vegetables.