02 KREDITUAK / CRÉDITOS

KREDITUAKCRÉDITOS

ESKERRAKAGRADECIMIENTOS

AntolAkuntzA / orgAnizAciónLanbarri Kultur Elkartea

Diseinu grAFikoA / Diseño grÁFicoCreatta.net

Web orriAlDeA / pÁginA Webwww.humorencorto.com

kontAktuA / contActoMail humorencorto@gmail.comtel 622 714 769

Sonia Pacios, Kepa Sojo, Jon Garaño, Aranzazu Calleja, Jose Cruz Gurrutxaga, Gurutze Beitia, Gorka Aginagalde, Asier Albizua, Maite Custodio, Amagoia Garai-zabal, Leire Artigue, Mikel Toral, Emiliano Allende, Izaskun Chaurrondo, Ruben Salazar, DCP Cine, Cortada, Javi Arenas, Idoia Uriar-te, José Abascal, Joserra Millán, Luisan García, Paco Arenas, Mariví Suso, Mari Carmen Ortega, Toñi Fernández, Safet Bijelic, Alberto Escamilla…

Itzi, Ander, Alfonso, Orella, Maika, Alberto, Baranda, Vanesa, Goriko, Ion, Irati, Chueca,

Iratxe, Aitor… A todas sus parejas, a to-dos los pajeros y pajeras, por reírse junto a nosotr@s todo este tiempo, gracias por estar ahí.

Gracias también a todas las personas que han cedido sus trabajos para diferentes secciones, así como a toda la gente que de alguna manera ha contribuido a que este festival sea posible.

Orokorrean lanak utzi gaituzten guztioi, bai-ta jaialdi hau aurrera eramaten laguntzen duzuenoi.

AURKEZPENAPRESENTACIÓN

LANBARRI KULTUR ELKARTEA

AURKEZPENA / PRESENTACIÓN 03

2012a, gure historia laburrean, Umorea Labu-rrean, film labur gehien jaso diren urtea bezala geratuko da (200 baino gehiago) eta progra-matzen diren film labur geihena baita (50 baino gehiago sail ezberdinetan). Guzti hau MOTZAK direlako.... eta MURRIZKETAK diren arren.

Eta zelan ez, 2012a Mayek huts egin zuten urtea… momentuz. Film laburren gaietan aurkezten diren zorigaitz guztietaz gain: munduaren amairea, bikotea, gizarte-ongi-zatea; krisi mundialak, bikotekoa, identita-tekoa; edo izurrite extralurtarrak bezalako gaixotasun arraroak, zombiak eta edozein motatako kutsatzea.

Badakizue zein den benetan itsaskorra?

BARREA.

2012 pasará a nuestra pequeña historia, la de Humor en corto, como el año en el que más cortos recibimos (más de 200) y más cortos se programan (más de 50, entre las diferen-tes secciones). Todo ello gracias a que son RE-CORTOS... y a pesar de los RECORTES.

Y cómo no, 2012 es el año en el que Los Mayas la cagaron… de momento. A pesar de todas esas catástrofes que vemos refleja-das en las temáticas de los cortos: el fin del mundo, de la pareja, del estado de bienestar; las crisis mundiales, de pareja, de identidad; o enfermedades raras como plagas extrate-rrestres, zombis y todo tipo de contagios.

¿Sabéis que es lo verdaderamente contagioso?

LA RISA.

04 ATAL OFIZIALA / SECCIÓN OFICIAL

ATOChA 70zuzendaria / Director/a Irlanda TambascioAntzezleak / intérpretes Lalá Gatóo, Carmen Belloch y Ana Torres.kontaktua / contacto info@banatufilmak.comiraupena / Duración 10’

AUNqUE TODO VAyA MALzuzendaria / Director/a Cristina AlcázarAntzezleak / intérpretes Juanma Cifuentes, Cecilia Freire.kontaktua / contacto shortkiks@gmail.comiraupena / Duración 18’

BEERBUGzuzendaria / Director/a Ander MendiaAntzezleak / intérpretes -kontaktua / contacto ander@katue.netiraupena / Duración 7’

BUEN DíA PARA PASEARzuzendaria / Director/a Daniel CortazarAntzezleak / intérpretes Álvaro Vegakontaktua / contacto mail@esperantoproducciones.comiraupena / Duración 13’

CERDOS, PIñAS y OTROS MORTALESzuzendaria / Director/a Toniu Xou, Patrícia Martínez del Hoyo, Maria Antònia Montagut.Antzezleak / intérpretes Joan Guríkontaktua / contacto martianfilmmakers@gmail.comiraupena / Duración 11’

ChUZOS DE PUNTAzuzendaria / Director/a Suda SánchezAntzezleak / intérpretes Mauro Muñiz de Urquiza, Mariano Venancio.kontaktua / contacto contacto@infodelmedia.comiraupena / Duración 9’

CURVASzuzendaria / Director/a David Galán GalindoAntzezleak / intérpretes Mariam Hernández, José Lozano.kontaktua / contacto escribanosolera@mac.comiraupena / Duración 5’

ATAL OFIZIALA / SECCIÓN OFICIAL 05

DESAyUNO CON DIADEMAzuzendaria / Director/a Óscar BernàcerAntzezleak / intérpretes Carlos Blanco, Rosario Pardo.kontaktua / contacto oscar@nakamurafilms.comiraupena / Duración 18’

DIVISIÓN AZULzuzendaria / Director/a Sergi MartiAntzezleak / intérpretes Marc Martínez, Álvaro Cervantes.kontaktua / contacto sergi_marti_maltas@hotmail.comiraupena / Duración 13’

DOBLE ChECKzuzendaria / Director/a Paco CaballeroAntzezleak / intérpretes Miki Esparbé, Mariam Hernández.kontaktua / contacto pacocaballerodominguez@gmail.comiraupena / Duración 4’

EL BAILE MALDITOzuzendaria- Director/a Rafa de los ArcosAntzezleak / intérpretes Igor Spakowski, Joana Vilapuig.kontaktua / contacto bernat@boogaloofilms.comiraupena / Duración 7’

EL RASTRILLO SE qUIERE COMPROMETERzuzendaria / Director/a Santi VeigaAntzezleak / intérpretes Chani Martínkontaktua / contacto info@promofest.orgiraupena / Duración 14’

EL VENDEDOR DE hUMOzuzendaria / Director/a Jaime MaestroAntzezleak / intérpretes -kontaktua / contacto marti_dor@gva.esiraupena / Duración 6’

FRIENDShEEPzuzendaria / Director/a Jaime MaestroAntzezleak / intérpretes -kontaktua / contacto marti_dor@gva.esiraupena / Duración 7’

06 ATAL OFIZIALA / SECCIÓN OFICIAL

hAMAIKETAKOAzuzendaria / Director/a Telmo EsnalAntzezleak / intérpretes Paco Sagarzazu, Zorion Egileor.kontaktua / contacto info@banatufilmak.comiraupena / Duración 4’

IGNORANTE TU!zuzendaria / Director/a Andrés SalaberriAntzezleak / intérpretes José María Asín, Emi Ekai, Patxi Larrea y Txori García Uriz.kontaktua / contacto info@banatufilmak.comiraupena / Duración 13’

L´EqUIP PETITzuzendaria / Director/a Roger Gómez & Dani ResinesAntzezleak / intérpretes - kontaktua / contacto info@promofest.orgiraupena / Duración 11´

LA BODA zuzendaria / Director/a Marina SereseskyAntzezleak / intérpretes Yailene Sierra, Malena Alterio, Ileana Wilson, Elena Irureta.kontaktua / contacto ismael@madridencorto.esiraupena / Duración 12’

LIFE VEST UNDER yOUR SEAT (VOLAMOS hACIA MIAMI)zuzendaria / Director/a María Giráldez / Miguel Provencio.Antzezleak / intérpretes Fran Perea, Silvia Espigadokontaktua / contacto laflakafilms@yahoo.es iraupena / Duración 18’

LUIS y LUISAzuzendaria / Director/a Alejandro Cano EscribanoAntzezleak / intérpretes Darío Paso-Jardiel, Teresa Quintero.kontaktua / contacto info.sala@gmail.comiraupena / Duración 12’

OJOS qUE NO VENzuzendaria / Director/a Natalia MateoAntzezleak / intérpretes Asunción Balaguer, Ana Wagener, Carlos Olalla.kontaktua / contacto ismael@madridencorto.esiraupena / Duración 15’

ATAL OFIZIALA / SECCIÓN OFICIAL 07

PEqUEñOS ELECTRODOMÉSTICOSzuzendaria / Director/a Manuel ArijaAntzezleak / intérpretes Ines Blanco , Nacho Verakontaktua / contacto rebox22@gmail.comiraupena / Duración 8’

PRESENCE REqUIEREDzuzendaria / Director/a María GordilloAntzezleak / intérpretes Nina Hellman, Tom Bartos, Anita Keal, T. Boomer Tibbs, Nancy McDoniel.kontaktua / contacto jara@gobex.esiraupena / Duración 12’

qwERTyzuzendaria / Director/a Asier UrbietaAntzezleak / intérpretes Gotzon Sanchez y Nacho Casalvaque.kontaktua / contacto info@banatufilmak.comiraupena / Duración 6’

SE VENDEzuzendaria / Director/a Carmen Marfà / Christian MoyésAntzezleak / intérpretes Carlos Chamarro, Javier Veiga e Inma Ochoa.kontaktua / contacto sevendecortometraje@gmail.comiraupena / Duración 12’

ShOOT FOR ThE MOONzuzendaria / Director/a Casandra Macías GagoAntzezleak / intérpretes N. Gutiérrez, M. Schardan, N. Nevado.kontaktua / contacto jara@gobex.es iraupena / Duración 10’

SqUAShzuzendaria / Director/a Javier Cirujeda y Jon PlazaolaAntzezleak / intérpretes Mikel Bustamante y Lolo Córdoba.kontaktua / contacto triunviro@gmail.comiraupena / Duración 6’

TRANSILVANIAzuzendaria / Director/a David TordableAntzezleak / intérpretes David Rubio, Emilio González, Patricia Lariche.kontaktua / contacto contacto@mindovermatter.esiraupena / Duración 6’

08 FREAKY GAUA

2OSzuzendaria / Director/a Mario RicoAntzezleak / intérpretes Alberte Montes, Montse Bernad.kontaktua / contacto escribanosolera@mac.com iraupena / Duración 1’

85.12.30zuzendaria / Director/a Manuel BartualAntzezleak / intérpretes Lló Venturini ,Rocío León, Xabi Tolosa kontaktua / contacto correo@manuelbartual.comiraupena / Duración 3’

ATRAPADOzuzendaria / Director/a Rishi Daswani & Iván LópezAntzezleak / intérpretes Javier Martoskontaktua / contacto escribanosolera@mac.comiraupena / Duración 3’

BANDA ANChAzuzendaria / Director/a Javier CirujedaAntzezleak / intérpretes Mariano Andrés, Sergio Lombardía y Mikel Bustamante.kontaktua / contacto triunviro@gmail.comiraupena / Duración 3’

DOS TOMATES y DOS DESTINOSzuzendaria / Director/a Aníbal Gómez y David Rodríguez.Antzezleak / intérpretes Joaquín Reyes, Carlos Areces.kontaktua / contacto noe.gmontuenga@veterinariossinfronteras.orgiraupena / Duración 9’

EL DíA DE LA BESTIA (RELOAD)zuzendaria / Director/a Rubén OntiverosAntzezleak / intérpretes Borja Pérez, Alex Angulo, Santi Ugalda.kontaktua / contacto Onti77@gmail.comiraupena / Duración 4’

FREAKY GAUA 09

EL TOMATE TENíA UN PRECIOzuzendaria / Director/a Juan Angel Pérez GarcíaAntzezleak / intérpretes Antonio Lario de la Flor, Joaquin Garcia, Noelia Parra, Juan Angel Perez, Jaime Garcia, Juani Campos.kontaktua / contacto paranoias_varias@hotmail.comiraupena / Duración 3’

EL úLTIMO ONVRE BIBOzuzendaria / Director/a Daniel Aguirre Lainez, Luna Martín DieAntzezleak / intérpretes Sergio Cortinakontaktua / contacto sietetresochotres@gmail.comiraupena / Duración 10’

FUNNy wEBCAM EFFECTSzuzendaria / Director/a Néstor FernándezAntzezleak / intérpretes Javier Botet, David Parejakontaktua / contacto escribanosolera@mac.comiraupena / Duración 1’

ITSASO BAREAzuzendaria / Director/a Mikel MuroAntzezleak / intérpretes - kontaktua / contacto gremuro@gmail.comiraupena / Duración 1’

KATU KOSMIKOAzuzendaria / Director/a Unai UndaAntzezleak / intérpretes Ane Lindane, Unai Unda.kontaktua / contacto undaunai@gmail.comiraupena / Duración 4’

KILLERS POR EL MUNDOzuzendaria / Director/a Angel M. SaloAntzezleak / intérpretes Jaime Ocaña, Diana Garcia.kontaktua / contacto angel@obuxo.netiraupena / Duración 5’

10 FREAKY GAUA

LAS BATALLITAS DEL ABUELOzuzendaria / Director/a Néstor FernándezAntzezleak / intérpretes -kontaktua / contacto mailukifilms@gmail.comiraupena / Duración 1’

MOLECULAR ZOMBIzuzendaria / Director/a Pablo LlorensAntzezleak / intérpretes Cesar Tormo, Raquel Ortells.kontaktua / contacto info@potensplastianimation.comiraupena / Duración 18’

PALITOzuzendaria / Director/a Néstor FernándezAntzezleak / intérpretes -kontaktua / contacto escribanosolera@mac.comiraupena / Duración 3

ThE whISTLERzuzendaria / Director/a David Castro GonzálezAntzezleak / intérpretes Giulia Bertini, Mariano Andrés, José de Diego, Helher Escribano y Marco Caneda.kontaktua / contacto davidcastrogonzalez@gmail.comiraupena / Duración 1

TILL DEATh DO US PARTzuzendaria / Director/a Julian LaraAntzezleak / intérpretes Lee De Broux, Rod Amalia Holl, Kevin Hoffer.kontaktua / contacto gorkaleon@thehouseoffilms.comiraupena / Duración 13’

ZONALOBAzuzendaria / Director/a PendejoAntzezleak / intérpretes Pendejokontaktua / contacto pendejo@euskalerria.orgiraupena / Duración 5’

OMENALDIA / HOMENAJE 11

GORKAAGINAGALDE

OHOREZKO TXANTXARRIA / PREMIO HONORÍFICO

Si alguna vez me preguntan cuál es mi ideal de compañero de escena, diría: “Pues alguien con quien me entienda con una mirada; alguien del que aprenda algo todos los días porque su capa-cidad y su calidad interpretativas son infinitas; alguien que sepa hacer reír y llorar como pocos;

alguien camaleónico y con una manera de im-provisar feroz; alguien que después de la función comparte una cerveza (bueno, varias) y te hace reír aún más que en escena”; quizás, en realidad no tendría que decir todo eso… Simplemente diría: gorka Aginagalde.

Gurutze Beitia

12 EMANALDIA / PROGRAMACIÓN

EMANALDIAPROGRAMACIÓN

ASTEARTEA 11 MARTESlonbo Aretoa · 20:00Inaugurazioa + Arrigorriagako (eta inguruetako) laburrakInauguración + Cortos de Arrigorriaga (y alrededores)

· t.o.c (Bego Guerrero) · txotas (Juanan Bilbao)· soñando ruinas (Neftalí Vela)· la tortilla (Iñigo López)· el suave yugo que envuelve mi cuello (Marcos Arroyo)· A los chinos (Aitor González Iturbe)

ASTEAZKENA 12 MIÉRCOLESlonbo Aretoa · 20:00Sail Ofiziala / Sección oficial

· Atocha 70 (Irlanda Tambascio)· se vende (Carmen Marfà / Christian Moyés)· el vendedor de humo (Jaime Maestro)· transilvania (David Tordable)· Aunque todo vaya mal (Cristina Alcázar)· curvas (David Galán Galindo)· Qwerty (Asier Urbieta)· Doble check (Paco Caballero)· cerdos, piñas y otros mortales (Xou / Mtz. del Hoyo / Montagut)· ojos que no ven (Natalia Mateo)

OSTEGUNA 13 JUEVESlonbo Aretoa · 20:00Sail Ofiziala / Sección oficial

· el baile maldito (Rafa de los Arcos)· Friendsheep (Jaime Maestro)· chuzos de punta (Suda Sánchez)· ignorante tu! (Andrés Salaberri)· l´equip petit (Roger Gómez & Dani Resines)· presence requiered (María Gordillo)· shoot for the moon (Casandra Macías Gago)· Desayuno con Diadema (Óscar Bernàcer)· pequeños electrodomésticos (Manuel Arija)

OSTIRALA 14 VIERNESlonbo Aretoa · 20:00Sail Ofiziala / Sección oficial

· División azul (Sergi Marti)· buen día para pasear (Daniel Cortazar)· el rastrillo se quiere comprometer (Santi Veiga)· squash (Jon Plazaola / Javier Cirujeda)· luis y luisa (Alejandro Cano Escribano)· la boda (Marina Seresesky)· life vest under your seat (Volamos hacia · Miami) (María Giráldez / Miguel Provencio)· beerbug (Ander Mendia)· Hamaiketakoa (Telmo Esnal)

LARUNBATA 15 SÁBADOlonbo Aretoa · 20:30

IXTE EKITALDIA ETA SARI BANAKETAgAlA De clAusurA Y entregA De preMios

GORKA AGINAGALDERI OMENALDIAHoMenAJe A gorkA AginAgAlDe

lonbo Aretoa. 22:00Freaky Gaua / Noche Freaky

· 2os (Mario Rico)· 85.12.30 (Manuel Bartual)· Atrapado (Rishi Daswani / Iván López)· banda ancha (Javier Cirujeda)· el último onvre bibo (Daniel Aguirre / Luna Martín)· 2 tomates y 2 destinos (A. Gómez / D. Rodríguez)· zonaloba (Pendejo)· Funny webcam effects (Néstor Fernández)· itsaso barea (Mikel Muro)· katu kosmikoa (Unai Unda)· el tomate tenía un precio (Juan Angel Pérez)· killers por el mundo (Angel M. Salo)· las batallitas del abuelo (Néstor Fernández)

· Molecular zombi (Pablo Llorens)· palito (Néstor Fernández)· the whistler (David Castro González)· till death do us part (Julian Lara)· el día de la bestia (reload) (Rubén Ontiveros)

EMANALDIA / PROGRAMACIÓN 13

14 SARIAK / PREMIOS

SARIAKPREMIOS

EPAIMAHAIAJURADO

uMorezko lAbur onenAri sAriAgrAn preMio Al MeJor corto De HuMor1200 € + txantxarri

zuzenDAri onenAMeJor Director600 € + Txantxarri

gizon Aktore onenAMeJor Actor 600 € + Txantxarri

eMAkuMe Aktore onenAMeJor Actriz600 € + Txantxarri

ArAnzAzu cAlleJAMusikagilea Compositora

Jon gArAñoZinemagilea

Director de cine

Jose cruz gurrutxAgA Aktorea eta zuzendaria

Actor y director

ikuslegoAren sAriApreMio Del público600 € + Txantxarri

sAri gAzteApreMio JoVen600 € + Txantxarri

FreAkY gAuA sAriApreMio FreAkY gAuAFreaky Bonoa + Txantxarri

oHorezko “txAntxArriA”“txAntxArri” HonoríFicoGorka Aginagalde

IXTE EKITALDIA / CLAUSURA 15

Jon Plazaola Larrañaga 1982ko martxoaren 28 ma-darikatu batean heldu zen mundura, biboteak Urre-txuko kaleetako eta futbol ligako jaun eta jabe ziren garaian. goizaldeko seietan atera zen bere amaren... zeretik eta sendagilearen aktak dioenez, bere lehe-nengo hitzak “hi, beste tabernarik irekita ordu hon-tan?” izan ziren.

Adin nagusitasunera iritsi zain egon zen Bilbora joate-ko, 18tik gorakoentzako hiria inondik ere. Arte Ederrak egiteko komentzimentu osoz iritsi zen hara, batez ere hura zelako metro karratuko neska katxarroenak zituen fakultatea. Bilbon bertan alferrik galdu zen eta txikito artean pailazoarena egiteko berezko zuen trebetasuna garatu zuen. halaxe, di-da, “komiko” autoizendatu zuen bere burua, jaiotzez ergelak direnak erabili ohi duten eufemismoa. “Show” negargarriekin bere bi-zitza eta ingurukoena pikutara bidaltzea nahikoa ez, eta Madrilera gidoilaritza ikastera joatea bururatu zitzaion, bapatean bere burmuin usteletik ateratako ideiak paperean gauzatzeko gai sentitu zen eta.

Gure penomenoa Vallekaseko infraetxebizitza ba-tean dago gaur egun, bizirauten. handik erasotzen dio gustu eta umore onari. hala ere, egiten duena-rekin zoriontsu dela dio tipoak. hori da okerrena. hau da marka! Horrela da, lagunok. “Kontuz Atsuak”eko gidoien zuzendaria den “izaki iraingarri” hau izango da aurtengo Ixte Ekitaldiaren burua. Sorpresak eta gonbidatu “bereziek” lagunduko diote.

Jon Plazaola Larrañaga llegó al mundo un maldito 28 de Marzo de 1982, cuando los bigotes dominaban las calles de Urretxu y las ligas de fútbol. Salió del ... de su madre a eso de las 6:00 de la mañana y consta en el acta médica que las primeras palabras que articuló la criatura nada más nacer fueron “Oye, ¿qué más hay abierto a estas horas?”.

Esperó a tener la mayoría de edad para instalarse en Bilbo, ciudad +18 por excelencia, y fue con la clara idea de hacer Bellas Artes por el simple hecho de ser la facultad con más tías buenas por metro cuadrado. Fue en Bilbo donde se echó definitivamente a perder y entre txikitos desarrolló esa innata habilidad de hacer el payaso. Así de fácil se autoproclamó “cómico”, co-nocido eufemismo que utilizan los idiotas de serie. No contento con arruinar su vida propia y la de los que estaban en su entorno con sus lamentables shows, va el tío y se le ocurre ir a Madrid a estudiar guión porque de pronto se cree capaz de plasmar en papel las invenciones de su enferma mente.

El lumbrera, actualmente, sobrevive en una infra-vivienda vallecana atentando desde allí contra el buen gusto y el buen humor. Lo peor de todo es que dice sentirse feliz con lo que hace. ¡manda co-jones! Así es, gente. Este infame ser, director de guiones de “Kontuz Atxuak!”, será el maestro de ceremonias de la Gala de Clausura. Promete sor-presas e invitados “especiales”.

IXTE EKITALDIACLAUSURA

JON PLAZAOLAREKIN / CON JON PLAZAOLA

Antolatzaileak / Organizadores

Babesleak / Patrocinadores

Colaboradores / Laguntzaileak