HYUNDAI ESPAÑA S.ATeléfono de atención al cliente: 902 246 902www.hyundai.es REF:CT1C002

Getz: un paso adelanteEl tráfico actual resulta sumamente exigente para conductores y, por añadidura, para sus automóvi-

les. Por ello es interesante descubrir un coche capaz de destacarse del resto: el GETZ. Por su

excelente comportamiento, gran versatilidad, avanzados dispositivos de seguridad activa y pasiva

y el equipamiento más completo, el Hyundai Getz marca claras diferencias con sus competidores,

ofreciéndoles más que un simple medio de transporte. Mucho más.

Un reflejo de la vida actualLa estética del GETZ es reflejo de las tendencias del momento, de los gustos del automovilista europeo. Conservando las

líneas maestras de uno de los grandes best sellers en su segmento, este Hyundai muestra un look vanguardista y atractivo,

gracias al diseño en su frontal, a unas llantas de corte deportivo y a una zaga depurada. Tanto en su versión de cinco

puertas (página anterior), como en la de tres puertas (arriba) el Getz refleja el espíritu actual. Pero para apreciar lo mejor del

GETZ póngase a sus mandos.

Ordenador de a bordo (de serie con motor CRDi 110cv)El lector del ordenador de a bordo se encuentra entre los grandes relojes del

velocímetro y el cuentarrevoluciones. En él se nos informa del kilometraje parcial,

el total, la temperatura exterior, consumo actual y autonomía hasta el próximo

repostaje. Todos los indicadores del cuadro ofrecen una fácil lectura para que na-

da distraiga la atención del conductor de lo más importante: la carretera.

Marcada personalidadEl interior en dos tonos (solo para motor CRDi 110cv) confiere una marcada personali-

dad al GETZ. Los motivos rojos o azules en volante, pomo de la palanca de cambios,

guarnecidos de las puertas y asientos crean un ambiente luminoso, juvenil y deportivo.

El equipamiento de este Hyundai se ha visto ampliado con la guantera con luz. Y en lo

que a seguridad se refiere, el GETZ ofrece la posibilidad de desactivar el airbag para el

acompañante.Los ocupantes de las plazas delanteras ven mejorada su

visibilidad gracias a la posición de los asientos. Los

cinturones de seguridad con pretensores brindan un extra

en seguridad pasiva, aumentando la efectividad del airbag.

Diseñado para disfrutar al volanteLos retoques estéticos han actualizado la atractiva estética del GETZ, pero sus principales bazas sólo las descubrirá al vo-

lante. Descubra una nueva forma de entender la vida a bordo gracias a una conducción sumamente divertida y segura. Eli-

ja según sus prioridades entre los cinco motores disponibles y disfrute cada kilómetro a bordo. Viva una nueva experiencia.

Viva el GETZ.

Luminosidad y confortLos ingenieros de Hyundai han puesto especial énfasis en crear un ambiente confortable y luminoso

para los ocupantes del GETZ. Los interiores en dos tonos (solo en motor CRDi 110cv) -se puede elegir

entre rojo y negro ó azul y negro- y la amplia superficie acristalada crean un ambiente interior

especialmente luminoso. El asiento del conductor cuenta con todo tipo de reglajes, incluido

el de altura de la banqueta (según versiones).

Hora de partirLa forma de vida actual resulta vertiginosa. Cada vez disponemos de menos tiempo libre y es preciso aprovecharlo al máximo. Ahí

es cuando entra en juego la gran versatilidad del Hyundai Getz. Bastarán unos segundos para adaptar la zona de carga a lo que

precisemos en ese momento. Descubra su gran capacidad de carga y prepárese para disfrutar cada segundo de su tiempo libre.

Flexibilidad interior

Compruebe por sí mismo lo sencillo que resulta adaptar el interior a las necesidades de carga de cada momento. El am-

plio portón posterior permite introducir en el coche con facilidad hasta los objetos más voluminosos. Además, el nuevo

protector del paragolpes se prolonga hasta el borde del portón, evitando que se arañe la pintura a la hora de cargar o de-

scargar el vehículo. Los asientos posteriores son abatibles y plegables por secciones, permitiendo ampliar rápidamente la

zona destinada al equipaje si así se precisa. Un gran número de guanteras y compartimentos portaobjetos le facilitarán en-

contrar la mejor ubicación para cada cosa.

Cenicero extraíble. El GETZ cuenta con un cenicero extraíble que puedeser acoplado a cualquiera de los dos portavasos de la consola central delantera. Caso de ser no fumadores, se puede retirar definitivamente delcoche y disponer de los dos portavasos. En cualquier caso, el GETZ marcalas diferencias también en su gran número de guanteras y bolsas porta-objetos distribuidas a lo largo y ancho del habitáculo. Un sitio para cada cosa y cada cosa en su sitio.

Reposacabezas escamoteables. Los reposacabezas posterioresson escamoteables, lo que permite aumentar la visibilidad por el es-

pejo retrovisor interior cuando las plazas posteriores no están ocupadas. Del mismo modo, ésto permite aprovechar más el espacio a la hora de abatir y

plegar los asientos. Descubra la fantástica capacidad de carga que ofrece el

Hyundai Getz.

Asientos abatibles y plegables. Cuando se necesita un espacio de carga mayor, los asientosposteriores se abaten y se pliegan, quedando pegados a los respaldos de los asientos delanteros.El mecanismo que permite abatir y plegar los asientos es muy sencillo.

Fácil acceso. Las amplias medidas del portón posterior y, especialmente, su reducida altura alsuelo permiten al GETZ cargar objetos de gran tamaño sin el menor problema.

La temperatura ideal. El Hyundai Getz ha sido fruto de un profundo estudiopor parte de los ingenieros de la Compañía para conseguir homogeneizar latemperatura en todo el habitáculo. Su sistema de salidas de aire, repartidas alo largo del habitáculo, garantizan la llegada del aire fresco del aire acondicio-nado (según versiones) a todos los pasajeros en los calurosos días de veranoy el aire caliente cuando el frío hace su presencia en los más duros inviernos.

NCAP★★★★Categoría 4 estrellas. Los chasis de los automóviles actuales son auténticas maravillasmecánicas. Algo a lo que no se habría llegado de no ser por la intervención de la infor-mática en los programas de diseño de los nuevos coches. Es preciso recordar que loscoches actuales no tienen como único objetivo ofrecer una estructura más resistente, también es preciso conseguir que el conjunto pese poco para reducir los consumos y, por añadidura, las emisiones contaminantes. Para conseguir ambos objetivos, el GETZ combina planchas de acero sumamente ligeras y barras y brazos de acero de alta resistencia. El resultado final es una estructura ligera y al tiempo sumamente rígida, capaz de absorber la energía de un posible impacto y repartirla a lo largo de toda su estructura. Gracias a ello, ha conseguido una calificación de cuatro estrellas en los exigentes test realizados por la organización Euro-NCAP.

Tan seguro como usted podría desear

La seguridad de los ocupantes es lo esencial para Hyundai. De ahí que los ingenieros que trabajan en los laboratorios téc-

nicos de la Compañía consuman la mayor parte de su tiempo diseñando nuevos sistemas que permitan aumentar cada vez

más la seguridad. Gracias a los avanzados sistemas informáticos puestos a su disposición, estos ingenieros pueden deter-

minar la resistencia a los impactos que puede tener cada estructura y buscar soluciones para mejorarla. Y una vez construi-

do el vehículo, los equipos de pruebas se encargan de realizar los crash test que determinan la eficacia real de la estruc-

tura frente a violentos impactos. Unas cámaras de alta velocidad filman el accidente provocado, controlando no solo la

reacción de la estructura, también analizan el funcionamiento de los cinturones de seguridad y de los airbags. Y mientras

esto ocurre, otro equipo de ingenieros se encarga de desarrollar y testar todos los elementos de seguridad activa, desde el

comportamiento de las suspensiones, dirección y frenos, hasta los últimos dispositivos, tales como el sistema antibloqueo

de los frenos –ABS +EBD.

Protección al instanteLa avanzada tecnología puesta a su servicioen el Getz le protegerá en caso de colisión.Si se trata de un impacto frontal, los cinturo-nes de seguridad con pretensores y los air-bags de hinchado programado le protegeráneficazmente. ¡No lo olvide! Sin cinturones deseguridad, el airbag no podrá cumplir sumisión de manera eficaz.

Seguridad envolventeEn Hyundai confiamos en que nunca tenga que llegar a comprobar la eficacia de los airbags de que dispone el Getz. Pero si, desgraciadamente, el accidente se produce, no olvide que dispone de uno de los coches más seguros en su categoría. A los airbags frontales se unen unos airbags laterales (según versiones) que complemen-tan la protección ofrecida por las barras antiintrusión situadas en el interior de las cuatropuertas. El airbag del acompañante puede ser desconectado mediante un interruptor.¡No olvide volver a conectarlo!.

Motores a la carta

El cliente de Hyundai podrá elegir entre nada menos que cinco motores, tres de gasolina y dos diesel. Todos ellos son

tetracilíndricos y superan con creces la exigente normativa sobre emisiones, Euro IV. En gasolina se dispone de tres opcio-

nes, de 1.1, 1.4 y 1.6 litros respectivamente, en tanto que la oferta en diesel se compone por dos versiones del motor 1.5

CRDi. En cuanto a transmisiones, el Getz monta una eficaz caja de cambios manual de cinco velocidades, aunque

opcionalmente se puede contar con una caja automática (Versión 1.6).

Motor de gasolina, de 1.1 litros.Se trata del pequeño de la gama. Sumamenteeconómico, monta culata monoárbol de tresválvulas por cilindro y rinde una potencia máximade 66 CV y un par de 10,1 mkg.

Motor de gasolina, de 1.4 litros.Con culata dotada de dos árboles de levas y cuatroválvulas por cilindro, la potencia de este motor se ele-va hasta los 97 CV, con un par máximo de 12,8 mkg.

Motor de gasolina, de 1.6 litros.Se trata de una versión aumentada del propulsorde 1.4 litros, en la que la potencia se sitúa en 106 CV, con un par de 14,7 mkg.

Esquema de suspensiónEl Getz cuenta con un sistema de suspensión sobradamente probado y eficaz, de tipo MacPherson en las ruedas delanteras (figura de la izquierda) y con eje torsional en las posteriores (figura de la derecha),con resortes helicoidales y amortiguadores hidráulicosen las cuatro ruedas. Este esquema de suspensionesofrece un gran confort, al tiempo que brinda unaexcelente estabilidad y una maniobrabilidad y agilidadinsuperables. Una ventaja añadida es que ocupan muypoco espacio, algo muy importante en un coche comoel Getz, en el que el espacio útil se sitúa como una delas principales prioridades.

Tecnología avanzada. El sistema de geometríavariable del turbocompresor (VGT) es lo último entecnología aplicada a motores sobrealimentados.Gracias a una turbina movida por los gases deescape se logra una gran compresión en el aireque entra por la admisión, enriqueciendo la mez-cla aire/gasolina. El VGT no sólo permite aumen-tar las cotas de potencia y par; lo más importan-te es que hace que la respuesta a la presión delacelerador sea inmediata, reduciendo drástica-mente los tiempos de espera habituales en losmotores dotados de turbocompresor.

Motor 1.5 CRDi 88 CV. Desarrollado a partir del anterior propulsor 1.5 CRDi, estetetracilíndrico dotado de cuatro válvulas por cilindro incorpora una culata de alea-ción ligera y un turbocompresor con tecnología waste gate. De esta manera, la po-tencia se eleva hasta los 88 CV con un par de 21,9 mkg.

Motor 1.5 CRDi 110 CV. Este motor es la respuesta para aquellos que desean unasprestaciones superiores. Para obtener superiores cotas de potencia y par, disponede un turbocompresor de geometría variable, una innovadora tecnología que permi-te alcanzar los 110 CV y un par máximo de 24 mkg.

Disfrute de la carreteraDeténgase por un momento a contemplar el Getz y aprecie su pureza de líneas. Perciba la calidad con

que ha sido construido y recuerde cómo se ha cuidado hasta el más mínimo detalle en un aspecto tan

importante como la seguridad activa y pasiva. Dé un paso más y siéntese a los mandos del Hyundai

Getz, puesto que solo probándolo llegará a apreciar todo lo que guarda dentro de sí un auténtico líder

en su especie.

Hyundai: El fabricante aliado con el Medio AmbienteLa preocupación de Hyundai Motor Company por el Medio Ambiente se refleja en toda la vida útil de sus productos, desde la fabricación hasta el reciclaje de los mis-

mos. Las factorías de Hyundai cumplen la normativa medioambiental ISO 14001. Esto significa que se ha trabajado para minimizar el uso de energías y recursos na-

turales, reducir al máximo en empleo de materiales contaminantes y aumentar el porcentaje de componentes producidos con materiales reciclados en los coches nu-

evos. Por otra parte, Hyundai se haya inmersa en varios programas para alcanzar el nivel de emisiones “0”. De este modo, la compañía ha desarrollado varios mo-

delos movidos por células de combustible y que ya ruedan en fase experimental por carreteras americanas y europeas. También se ha trabajado en el desarrollo de

motores de combustión bajos en emisiones. Como resultado, los vehículos vendidos por Hyun-

dai en Europa en 2004 alcanzaron un record en reducción de emisiones, con 166

g/km, una cota que se espera reducir hasta los 140 g/km para 2009. Los

esfuerzos en el campo del reciclaje por parte de Hyundai se remon-

tan a 1990. En la actualidad, todos los automóviles Hyundai

son diseñados para ser reciclados al término de su vida

útil, contando todos sus componentes con

un código que facilitará esta

labor cuando llegue

el momento.

En juego

Hyundai es una compañía relativamente joven pero que conecta plenamen-

te con el espíritu de uno de los deportes más antiguos y seguidos del Mun-

do. El sentido universal del fútbol traspasa fronteras y culturas, al igual que

el automóvil.

De esta manera, Hyundai decidió vincular su imagen a la de los certáme-

nes organizados por la Federación Internacional de Fútbol siendo el coche

oficial en los mundiales de 2002, celebrados en Corea y Japón, y en el re-

cientemente terminado Mundial 2006, celebrado en Alemania. El acuerdo

de colaboración incluye las copas de Europa de este deporte, así como los

mundiales femeninos.

Tras los resultados cosechados en estas colaboraciones, Hyundai y la FIFA

han prolongado su vinculación hasta 2014. De esta manera, el mundo del

fútbol continuará moviéndose a bordo de vehículos Hyundai en los próxi-

mos grandes eventos del deporte más popular del Mundo.

Para más información:www.hyundai.es

Segunda generación de vehículos movidos por células de combustible,basada en el Tucson. Un vehículo de emisiones cero y que ofrece unas prestaciones ya muy próximas a las de los motores de combustión.

Más G E T Z

Ópticas delanterasLas ópticas delanteras se agrupan bajo unacalandra de avanzado diseño, brindandouna excelente luminosidad para hacer mássegura la conducción nocturna.

Ópticas traserasLa combinación de colores en las ópticasposteriores contribuyen a aumentar elaspecto modernista del conjunto.

Llantas de aleación de 15"El diseño de cinco radios de las llantas dealeación de 15" es sumamente atractivo(según versiones).

Elevalunas eléctricosLa práctica totalidad de versiones disponen deelevalunas eléctricos en todas sus puertas.

Limpia luneta posteriorEl limpia/lava luneta posterior es de serie ypermite mantener una buena visibilidadmediante el retrovisor interior cuando lalluvia arrecia.

Parrilla delanteraDe nuevo diseño, la parrilla delantera resulta más atractiva gracias a los motivos cromados y,por su estudiado perfil, aporta una optimizada refrigeración al motor. El paragolpes cuenta conun eficaz protector en plástico negro a lo largo de todo su contorno superior.

Compartimento portagafasAlgunas versiones del Getz disponen deun práctico portagafas.

PortaticketsLa tapa del espejo de cortesía del conductorcuenta con una solapa portatickets, sumamen-te útil en viajes por autopistas de peaje.

Espejo de cortesíaLa parte posterior del parasol dispone de unpráctico espejo de cortesía.

Bandeja portaobjetosBajo la columna de dirección se ubica unaconsola sin tapa que permite transportar unalinterna u objetos de pequeño tamaño.

PortavasosEl cenicero es extraíble, ubicándose encualquiera de los dos portavasos de la conso-la central. Si los propietarios no fuman pue-den retirarlo y utilizar ambos espacios comoportavasos.

GuanteraLa guantera del Getz se ilumina de manera automática al abrirse. Muy amplia, puede dar cabi-da a varios libros o una cámara de fotos.

PortaobjetosEn el interior de las puertas, en los asientosy entre los pasajeros delanteros hay multi-tud de portaobjetos especialmente pensa-dos para transportar todo tipo de objetos.

Portaobjetos Portaobjetos Bandeja posteriorEl diseño de la bandeja posterior ha sidopensado para que los objetos depositadosen ella no se desplacen.

Luz interiorLos modelos cuentan con una luz decortesía en la parte central del techo delvehículo.

Toma de corrienteUna toma de corriente, situada en laconsola central, permite recargar el telé-fono móvil o alimentar ordenadoresportátiles o videoconsolas.

PortabolsasEn la parte posterior de los asientosdelanteros existen unos ganchos paracolgar bolsas, evitando que su contenidose salga de las mismas con los movimien-tos típicos del automóvil en marcha.

Portaobjetos

Asideros escamoteablesTanto el acompañante como los pasajerosde las plazas posteriores pueden hacer usode los asideros ubicados sobre las puertas.Estos se repliegan de manera automática.

Luz de freno en el spoilerEn las versiones dotadas de spoilerposterior, la luz de freno está integrada enel mismo.

Luz de freno elevadaEn las versiones que no cuentan conspoiler posterior, la tercera luz de freno seencuentra sobre la luneta trasera.

Llave con mando a distancia La llave de contacto incorpora los botonesdel mando a distancia para la apertura ycierre de las puertas (según versiones)

Maletero con redCon el fin de que la carga no se mueva, elmaletero equipa una eficaz red queenvuelve y fija los objetos transportados(según versiones).

Maletero iluminadoAl abrir el portón posterior, la luz ubicadaen el lateral se enciende automáticamen-te. En ambos laterales se dispone a su vezde portaobjetos.

Azul Rojo

Getz GL Getz GLS

GETZ DATOS TECNICOS

Motor 1.1 1.4 1.6 1.5 CRDi 1.5 CRDi (110cv)Tipo 4 cilindros en línea 4 cilindros en línea

Cilindrada (c.c) 1.086 1.399 1.594 1.493Diámetro x carrera (mm) 67x77 75,5x78,1 76,5x87 75x84,5

Distribucion 3 válvulas por cilindro 4 válvulas por cilindro 4 válvulas por cilindroAlimentación Inyección electrónica multipunto Turbodiesel inyección directa Common Rail

Relación de compresión 10,1:1 10:1 10:1 17,8:1Potencia máxima (cv/rpm) 66/5500 97/6000 106/5800 88/4000 110/4000Par máximo (Kg.m/rpm) 10,1/3200 12,8/3200 14,7/3200 21,9/1900-2500 24/1900-2500

Transmisión 1.1 1.4 1.6 1.5 CRDi 1.5 CRDi (110cv)Caja de cambios Manual Automático Manual

Tipo Tracción delanteraSuspensiónDelantera Independiente McPherson con trapecio inferior, resortes helicoidales, amortiguadores de aceite y barra estabilizadoraTrasera Ruedas tirada unidas a un eje torsional, resortes helicoidales, amortiguadores de gas y barra estabilizadora

DirecciónTipo De cremallera servoasistida con columna de seguridad

Vueltas de volante 2,90 vueltasDiámetro de giro (metros) 10

Frenos 1.1 1.4 1.6 1.5 CRDi 1.5 CRDi (110cv)Configuración Doble circuito independiente en diagonal con válvula reguladora de presión

Delanteros Discos ventilados con pinza flotante y testigo acústico de desgasteTraseros Disco

Asistente de frenada ABS + EBDEquipo rodante 1.1 1.4 1.6 1.5 CRDi 1.5 CRDi (110cv)

Neumáticos 165/65 175/65 185/55Llantas Acero de 5Jx14" Aleación de 5,5Jx15"

DimensionesLongitud (mm) 3.825

Anchura total (mm) 1.665Altura total (mm) 1.500

Distancia entre ejes (mm) 2.455Vía delantera (mm) 1.450Vía trasera (mm) 1.440

Pesos y Capacidades 1.1 1.4 1.6 1.5 CRDi 1.5 CRDi (110cv)Tara mínima (kg) 975 1.025 1.057 1.112

Capacidad maletero (litros) (VDA) 254Capacidad depósito (litros) 45

Prestaciones 1.1 1.4 1.6 1.5 CRDi 1.5 CRDi (110cv)Velocidad máxima (km/h) 154 174 170 170 181

Aceleración de 0 a 100 km/h (seg) 15,6 11,2 11,9 12,1 11,1

ConsumosConsumo de combustible y emisiones específicas oficiales de CO2 según directiva 80/1268/CEE

1.1 1.4 1.6 1.5 CRDi 1.5 CRDi (110cv)

Urbano (l/100) 6,9 7,4 9,2 5,5 5,6Carretera (l/100) 4,7 5 5,3 3,9 4,1

Combinado (l/100) 5,5 5,9 6,7 4,5 4,6Emisiones de CO2 (g/km) 130 137 160 118 122

HL (Hip-hop Red) 3W (Sheer Yellow) EB (Ebony Black) NW (Noble White)

G8 (Light Green) 8N (Leaf Green) 2B (Sky Blue) 3E (Blue Onyx)

9G (Gold Beige) N8 (Tango Red) 2M (Midnight Gray) 5S (Space Silver)

GETZ EQUIPAMIENTO

EXTERIOR 1.1 1.4 1.6 1.5 CRDI 1.5 CRDi 110cv

Paragolpes color carrocería S S S S SParagolpes absorbeimpactos S S S S SManetas y retrovisores exteriores color carrocería ND S S S SLlantas de aleación 5Jx15" O O O O SSpoiler trasero ND ND S S SFaros antiniebla delanteros ND ND S ND SPintura metalizada O O O O O

INTERIOR 1.1 1.4 1.6 1.5 CRDI 1.5 CRDi 110cv

Posavasos S S S S SPortagafas ND S S S SLuz iluminación maletero S S S S SAsiento trasero abatible 60/40 S S S S SVolante y palanca de cambio revestidos en cuero ND ND S ND SLuneta trasera térmica con temporizador S S S S SLuces de lectura de mapas ND S S S S

CONFORT 1.1 1.4 1.6 1.5 CRDI 1.5 CRDi 110cv

Aire acondicionado O O S O SDirección asistida S S S S SVolante regulable en altura S S S S SCierre centralizado S S S S SCierre centralizado remoto con alarma ND S S S SRetrovisores exteriores eléctricos ND S S S SElevalunas eléctricos delanteros S S S S SElevalunas eléctricos traseros ND S S S SAsiento conductor multirregulable ND S S S SReposacabezas delanteros regulables en altura S S S S SReposacabezas traseros regulables en altura S S S S SApertura remota depósito combustible S S S S SRegulador eléctrico de altura de faros desde el interior S S S S SLimpiaparabrisas delanteros de intermitencia variable S S S S SLimpiaparabrisas traseros con intermitencia S S S S SEquipo de audio Alpine con CD y lector de MP3 S S S S S

SEGURIDAD 1.1 1.4 1.6 1.5 CRDI 1.5 CRDi 110cv

Airbags frontales S S S S SAirbags laterales delanteros ND S S ND SAntibloqueo de frenos ABS + EBD S S S S SCinturones delanteros con pretensores S S S S STres cinturones traseros de tres puntos S S S S S

INSTRUMENTACION 1.1 1.4 1.6 1.5 CRDI 1.5 CRDi 110cv

Cuentarrevoluciones S S S S SIndicador nivel de combustible con luz de reserva S S S S STestigo luminoso de líquido de frenos S S S S STestigo luminoso de presión de aceite S S S S STestigo luminoso de puertas abiertas S S S S STestigo luminoso de carga de batería S S S S STestigo luminoso de maletero abierto S S S S STestigo luminoso de uso del cinturón de seguridad S S S S S

GARANTIAS 1.1 1.4 1.6 1.5 CRDI 1.5 CRDi 110cv

Garantía de 3 años sin límite de kilometraje S S S S SGarantía de 6 años de antiperforación S S S S SAsistencia en viajes 24 horas S S S S S

Toda información contenida en el presente catálogo debe ser considerada como mera indicación. Tanto las ilustraciones como el texto son susceptibles de sufrir variaciones o nocorresponder exactamente con las especificaciones del producto para el mercado español. Hyundai, en su afán de continua adaptación a las necesidades de sus clientes, se reserva elderecho de efectuar las modificaciones que crea oportunas.