I.kisegyhazkutato.hu/dokumentumok/dok2010/1929_ek_jzk.pdf · 2012. 4. 21. · Funk tu....
28
Transcript of I.kisegyhazkutato.hu/dokumentumok/dok2010/1929_ek_jzk.pdf · 2012. 4. 21. · Funk tu....
I. Konferencia tagjainak n6vsora : I. Funk Mdrton (i. Schmidt Idnos 2. Wallrabenstein Jakab 7 . Hecker Henrik :1. Dr. Szolds Arfar X. Mdrkus Idzsef 4. Ldbel Idnos 9. Liebstockl ,'--" .j. Raumann Emil 10. Dr. Meyer
Pr6bataeok : 1. Hecker Addm 2. DPkdny Elemir
'aszics Jdnos
TI. Konferenciai hivatalnokok : Ell~oli :
Dr. D. J. L. Nuelsen, Zurirh, IV. Badel~erstrnsse 69
Snperil~teiide~is 6s p5nztaros : Funk Mlirton, Budapest, TI., Felsoerdosor 5 . 111.
I<eriilcti ~uperintenclens es jegvzo : Dr. Szalds Arthur,
Iceruleti Soperintcndens 6s nyilahntart6 : Walrabenslein Jakab
111. Konferenciai bizotts6gok : A) A Konferencia dltal v8lasztott bizotts8gok :
1. Konferenciai vonatkozisok blzoftsdga: Funk IIArton, Wallrabeilstein J~l;nh. 1,ol)el tli~io;.. Szalbi Arthur. Heclrer Henriic.
2. Irodalnti bizottsdg : M':~llr;il)e~istrin Jalcnb. Rchmiclt Jdnon, 9zn.10~ Arthur, Urbhn Iieinllolil~rt:, Liehstoelcl Jeno, Lohel JBnos, dr. Foldes Dez.6: Till;orsaky Ervin.
3. Epitisugyi bizofis2g: Fm~lr 1l;lston; Sippold ,15nos, Thomnsko Frigyes, &:bade Henrilt, Fleps Jhnos, Sza.16~ .4r- thnr, \T'xllrahenstein Jaltab, Label .Ihnos. .T:icoh Jinos.
4. LelkiszkipzJ bizotts6g: \T7al1ra,l~enstei~l J:tkah, Fu111r Xdrton, Szalris Arthur, Bnrta Bemht, TYeiss SAndor. ,lncoD JBnos, dr. Foltles Dezsb.
5. Vasu'rnapi iskolai bizottsig,: Sclrl~iidt J;i,nos, Kernax A'Iarin, Haseics JBnos, Hecker .4t16m, T;l,khcs Istr;i~lnB. Dobos Jhnos, Quitt Manlj.
6. Vasarnap megszentelisi bizoflsdg : Liehsti6cl;l Jenii, D81t&11y ELemer, Ykcsey Arphrl, A.Tiil~ll,erger Eerenc!. Hering T?om1111;~1rl. ~ ~ - - - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~.
7 . KaltiizkiiciPsi bizotlsdg: PIdrlins Jrizsef, Heclter Hen- rik, Schmidt IAnos.
8. AIkoholeNenes bizottsdg: \I:;~ilrnbe~~steio~J;iI~:~b, E'ul~lr Marton, llaszics J;i~ros, Fleps ,T(tiios, 1lerl;er I-le~~rili, (,!uit,t Xanb, Bagyiliszlty (iy~rl:~, H6ri11g lloii11i11:1It1. Ti1l;orsxl;y I?vvin .-. . . . . .
9. /el016 bizottsdg : Walirabcllstei~~ .l:~lt111), 1f;irl;us d6- zsef, Hecltel. Henrili.
10. Pinztdrvizsgrild bizottsbg : R:~:~tlc He~rril;, Tilltovsz1,y Ervin, Jacob t I ' nnos.
11. Nkpjdliti bizottsag : a) ot,tlioiriigyi bizotts:~g : \?Tall- rabensteii~ Jaltal), Heclrrr I.Ic~lrili, .Ta,lr~l Iq'cro~~c, Baw.tle llen- rik, om. Hi11~11e, R ; ~ ~ ~ i n s x I i y i:y111:t, fi~hlnitlt J!LIIOS.
h) (;yermc.lisegeIyc~ii 1)izot.tshy: I"u~rlc hlirton, Quitt 1Ian6 i~ieh~tiiclil .Jenii. I'ieps Jhiios, dr. F6i1li.s Demo, Geszt,i .T&TSPF . -. . .~ . . . .
c) irvaiigj-i l~izot,ts;i,g: 1,iibel Jilros, Sznlbs Arthur, .Jacob ~1~11103, 13:r:rili: Hi?l~rili, TOIII:IS~;O I.'r,igyes, dr. Barta Bernht: Quitt hI:~nri.
12. ~ a n a s z i s hatdsdg elitti k4pviselefre vald bizottsrig: Fnnlt Miiton, (11.. Sz;llris Artllnr? \4';rlIrahenstein J:~l;;ib, dr. I%l~les DezsC.
1:3. Nylrgdijigyi bizpttscig: F o ~ ~ l t Xhrton, Liibel Jknos, Scl~initlt .I;i~ros, Me1.1tor Atl;im. DL"l;;in I.:lem&r.
14. Felebbezisi bizottsdg: 1'11nl:\lirt.o11, \Twllmhenstei~i Jialiith, Scl~lni~lt .Ih~ros.
1.7. Kiinyvtar litesit&si bizoftscig: a mindenl;ori budn- 11esti ])rt:~lil;~~torolt.
J (i. DiakonisszaQyi bizoltscig : Fnnlr SIArton; Wallra- 1>eirstei11 Jali:rl), I-leclcer Ilenril;. J:~cob JAnos, Szalljs Artnr, Liebstucl;l Jenii, Buden Eufrt~.; Haszits Jiuos.
17. Kiiszdnetnyilvrinifd bizoftsdg: Liehstocltel Jeiio, Ha.
n i , l t , ~ i n o ter Adan1
- 'omaslto 1:rigyes:
I!). Kiizponti konferencia iigyeit tdrgyald bizotfsdg: : L I I I ~ Jlltrton? dr. Szalljs Artur. Wiallrixbeiistein Jalcab, dr. 3:irta 13er1iht. dr. I.'oltles Dezsb. Jncoh Jinos, Heclic!nHenrili.
20. Kiilfijldi dele~2f~rsok: Ansetria: \Vallrabenstein Jn- :at). SvAjc:: Sclu X , , ~ ~ z - ~ 1i1,vi:L : ,?be1 t 1 8 ~ ~ ~ s , Heel s.
Bi A kabinet Bltal kinevezeit bizettsHgok : Penzugyi bizottsci,a : Jaltob Jinou. Dr. Szalbs Art,ur,
A~allral~ensiein Jalial), Lobe1 Jhnos. Funli AIdrtoil, clr. \T?eii;;: SSndor, F le ] )~ Jinos, TilliorszlryF,1.riu. Buade Henrili, t J i t l ~ ~ ~ erenc.
Vizsgdztatd bizoitsrig: l c o l JBllos. \Tnlll.:al)enstei~~ laltab, tlr. Szalos Artur, Lobe1 Jl~nos, Fluil; JI6rto11.
Missidi bizottsag : Jacob Jane?: Label JAnos, Herlter lenril:, Llhrltus J,
endtarti . L l - - - - L -
1. Az evi kc az egyl h i l y ~ i ;zerint szerveztet~ ? ;\'em, a.111:rt- Jan ran.
2. Mely predilidtoroli vbtettek fel ht~lrel!;eziis ;iltaI 6s mely ltonferencia teruletl:rijl? Jacoh Jhnos, :L jngoszl;i,vi:~i lnisszibi ltonferenciahljl.
3. Kilt vetettelr fel nib61 ? Sell' 4. Ri vbtetett fel itleien 111egh i rgy
hSzblji? Senki, .5. ICik vktettek fel prohkra? I,,-,,,,,. 6. Kilc mara(lna1t nrljL~;in? Renlti. - i. ICilc ralriraI< el6ocs:ijtva? Scnlti. 8. IiiG vktetteli fel rentles tngnl? Hcclter .~tlhm, Hn-
mics Janos, Deliany ElemBr.
9. Kik valinak a harmadik tanulmanyi evbel~? Hecker Adam, Haszics Janos, DekQr~y Elemer.
10. Kilc vannak a negyedik tanulma,nyi evben? Meye1 Frigyes, Liebstoclcl Jen6.
11. Kik fejeztek be a ltonferencia tilnterret? Heclter Henrilr, Markus J6zjef.
12. Lettek-e masok dialco~~ussa vhiaeztva? Senlri. 13. Lettek-e mitsok lelkesszk valas~tva 6s nvntvit a
misszi6i szabalyolt ertelmeben '? Heclier A5(l;inl, Haszics Ji,. nos, D8kany Elemhr.
14. Ki van beosztis nelkul? Genki. 15. $Iegvizsgaltatott-e miliden lelltes~. ., ... 16. Bthelyeztettek-e. lelkeszelc 6s mely ltonferencia te-
riiletebe? Dr. kIeyer Frigyes. ~lit~teldentacl~e-ICo11ferel,e. 17. Ki halt meg a lellc4szel: koziil ? Senl;i. 18. I<i van helyhez irotve (,,l~ocatetl'.) sajat lci.relmere?
Aenki - - .- - - . 19. Kik lettelc eg~ebken t helybez lcotre ? Stsnlci. 20. Iiik vo~mltalc vissza a nlunlcabnl ? Seniti. 21. Iiinek letteli arathsi igazolritnyai visszavol~ra?
Senkinek. 22. Iiinek lett megetlgedve, hogy ffejelent8s vagy pa-
nasz folyW11 visszavonuljon ? Senlcineli. 23. Ki lett lcizarva? Senlti. 24. Micsoda szem6lges megjegyzbselc volllhnak meg
tee~idnli ? Gemmi. 26. Iiili a szsn~feletti predikiitorolQ Bauma1111 26. Iiik vai~nal; niyugalomba~~ :( Senki. 27. Iiineh adatott szii~lCIv P Se~~ltinel;. 28. Iiik a felebbezesi birSlt '? A misszi6i Bo~~ferel~ei;t
tiem valaszt senkit. 29. Hogy szhl a helso misszioi Board b v ; ioIe~~tBse:>
Kincs. 30. Hogy
Nines. 5i6i Boar
;",".,LAm c
- J -
d evi je
, T .<",I "A" 31. Hogy unuL , ouatisztiBai J C L C L L ~ C S : uaau avauu/rtu\at kiniutatist.
32. Hogy sz6l a ltonfere~rciai a% erre vonatltoz6 jelentest.
33. a) Mi a regosseege n vi~ag$onterencia irltnl eldirt .jbti.ltonyctlu gjiijtesnelc? 458 P az $0 doll&r.
b) A'li a vtgosszege a Bonferencia Altal eldirt gyU,jt6- fieknelt ? .5 pr8diliA,tori hivatalra 315 P, az 16 dollar,
- - - - - - > -- ). az 189 clollil..
36. JIennyi lett 1;ivotrc ilz csgye; Ikcruleteltrc :LZ ig6ny- 3go~~ltt~l; elli.t8siru ? Semmi. .. .
3 . k c S z e , Lz 1 , 1 1 1 1 k t 0 #?h- ;lolit,h pk~~ztArba l,efizcti.e? Xillci..
23. \.-an-e egq- Icoi~ferenci;~i ti: :<;szit&si sege$- . .~ li.;rztAr? Sincs.
39. 3licsoilu miiliodesi kor lett ', Lr;incu~clrllch I;ijelolve?
V. Beosztasi jegyzek. . . .
Superil~iendens ks p6nzthros: Fulllc hIZtrto11.. . . . . , . . ioepo~lti lierulet: Funl; Xiutoii, lteriileti ,superiiitei~tlens.
Budapest I. r~ernet gyiileltezet: I.'unl; ll!~rtol~. Icispest : Jucob Janos. ~. Budalteszi: dr. \Vallrabenstein Ferenc, orvos.
Esza,lii keriilet: Xa.llrabenstei11 Jalta,lj ker: superi~lte~l(iell$.. Budapest 11. nla.yyar gyulekezet : IT-allrahe~~steiu Jalkal~. Budapest 111. Angyuliold: Liebstocl;l ?-"" ivfislcolc Lobe1 Jinos. Nyiregyhhea: Alarlcus J6zsef es DeliAfl Seegetl : Heclter Henrili.
Dkli Iternlet: clr. Szalbs k t u r lceriileti sznperulrencte Donibovir : Schniidt Jhos 6s: nritlt Andrits. 1ianosc;i.s : Dr. Szal6s .Artur.
seged 1
~oGjid-Ptcs: Haszits Jinos. Ih~tl;ilteszi .,T<tbor.. ottlion, irrahitz ks nggoli-ottb0ll:t : (11,.
\5-allrabe11stein Ferenc, orros. (;yiilelcezet.i testvern6: Kelrla,y &l;rrislia, S~iregvhAza.
a magyarorszigi ,,Piispoki Methodista konferenciijinak" hatodik ii~eseroi
xnely Budapesten, a yiilekezet imater 1929. 6v iprihs 17.-to1 21-ig folyt le.
Szerdhn, bprilis 17- bn kor. - A Halleluja 88. enekenek ~,,,,C,L,C~C utitn Meyer b. &met 6s Hecker H. magyar imajat Bovetoleg ugyanezen testverek iidv6zlik a piispok testvert es a nlegjelenteket. utana Funk szuperintendens testver gyengelltedese miatt Szalos testvhr felolvassa a kovetliezd iidvnzl6set nemet es mamar nvelven : -.
Kedves Tesivdreim ! A mi magyar missi
mondom, ..Isten hozot,t,.'~ 6i konferc
titeket la ~~~ .
~ e k i i h k nenicsak oriimiinlrre szolgbl tni, ha- nem lelki sziiksegletiink is. \
Sziiksegiink van baratokra, ltik veliinlc orvendeznek, olyanokra, akik csalndasainkba,n vigasztalnak, baritokra, akik probl6ma,inltban tanacsad6inlt es vegul olyan baritokra, akik imhikkal mellettiir~k kllnak.
, Azt tudoni, hogy ilyen harataink altartok lenni, azert: ,,illdunk t,iteliet, alrik az Ur hazAbo1 va161t ragytok."
Majd a ha.ptista tertverelc koziil Ger~vich tv. 6s Kristof I). t,estver iidvozli a konferenciat. I'iispfil; ur rijviden 6ro- mBt fejezi ki, hogy koztiink lehet 6s viszonozza az iidvoz- lest. - Dr. Schadel tv. az I. Kor. 4, 3 alapjan tart elmel- kedest 6s rinmtat elsBsorban az igehirdetdli, de azuthn minden igaz keresztybn lifiteless6gere, hogy mint Krisztus 8201ghj.j~ 6s sbfirja hiisegese~l kell ~kf~r l todni a javalrlral, amit ae Ur reink bizott. An osszkar Bnelte 6s I;SzeneB, majd Wallrabenstei~r J. sul)erintende~ls imAjArwl sz ijssee- javetel veget Brt,,
Csiitortiik, 1929 bprilis 18-bn, d. e. 9 6rakor. i\ Hallelnja 158. s h m u megnyit6 6neB Bnelilese 6s
Suelsen piispol< inliija utkn szere'ett piispiiliiinlc a 14. I, 4. :tIa])j;1.11 elm6lkedkst tart, majd Fluili, Bargmann, jako1, 6s SchXdel testrtrelr lttizrem~liodkskrel urvacsorQt st. Ima ds a 1.51. enelc eneklkse utan n Iiorrferencia 10 ira 59 pcrckor mrgliezdi rendes iil8set.
,Jegyzo felolvassa a lronferencia taKjnil1ak 6s pr6ha- tagjai~lak n6vsorat. altili mind mc?gjelent.ek. Pkspol; tv. ker- ?k,cOre jegyznve egyhwngulag Szalos A. pr&dikat,ort valasztja meg a kollferencin.
Dr. JIeyer tv. indibv81ryozza, hogy a rl6lel6tti iiles ma fe1 1 oraig tsrtson. Elfogarlva. Iiozli, hogy az ehed 1 bra- kor van n magyar imaterembel~.
Funk tv. indit,vAnyozea: hogy az iilksek rrggel 9-11-ig majd 15 perc sziinet u t in 1 brai< tartsanalt. Elfogadra.
Funk tv. felolvassa iidvozlo inditl-Anyat. melyet el- fogadis utan az iratolrhoz csa.tol.
Piispok ur oriirnenel; ad kifejez&st, hogy ltoriinkben lehet, li.leld~en egyehltent soliszor vat1 ltijzottiink imijaban.
Piispok ur benlutatja Baraman H.: dr. 1,iehner. Jalroh J., SehXdel H., Ha,sler V., Holzschuher H., Sisg (I. es GI%- ser Kelemen testvereltet. XIajd Lobrl Jhuos~r'. 1,iebstockl Jenone, Funk Alkrtonne testvlmoltet. H:~ezics Julislta 6s RBmay BIarislra gyiilekezeti illetve diakoniszir test~ernoket.
PBspok ur felteszi a 15. Berddst. I.'unli .\IArt,on, ellene kifogas nincs.
Funk Marton tv. felolvassa superintendensi jelenteset. Iratolthoz.
Dr. Szal6s Arthur, ellelre lrifogas nincs. Szalos Artur tv. felolvassa jelentkskt. Tri~t~olthoz. Wallrabenstein Jaltah, ellene ltifogas ninns. Walrabensteil~ Jakab tv. felolvasa jele atokhoz. Funk TvIIkrton tv, felolvassa a lcozpo~r t jelen-
...... ~.. nteset. Ir; ti lteriile.
teset. A nimet 6nelteslconyv 251. Bnek utolsi, versknelc enel;-
Ikse utan Meyer tv. bemutatja Crerwich tvt. a budapesti nimet baptista gyiilelteeet predikktoukt. Piisl~oI; ur iidvozli.
Piispolr ur atadja jegye6nelt felolvashs vkgett a Central Iiollferenciizra vonatlcozo Atiratot. Iratoltho
Fuuk ta. inditvanyara az &t.irat java vegett a jel~ldhizottsighoz tet,etett kt.
Funk tu. inditvhnyozza, hogy a n~egjefent deleg6tusolr adianaic jelentdst i~ollfereneihjul~11~k. Elfogadva.
Piispoli ur fellteni Barsmann testvert sz6lSsr;t. Barg.m;liln tv. Itijelent~, h0.g nem lnint delegirtus, ha-
n e n ~ csalt mint litogstb jijtt ltoz6nl:. Hiszen n n~unlthban ~sszetartoznnk. Kkri, hogy anz I':vangeljst i~&nletn?-elvii hic6 foly6irat ItoltsAgeire a penziigyi bizot,taag sz;rrazzon lneg hizonyos cseltelye1)b osseeget. I i i v i ~ ~ j a rinli nz I:r i ld ; i~ i t .
Ijiebner t,v. meleg szaval~l~an ltoszor~ti a lio~~fr:rcnciit Ba itadja a l ~ ~ l g h v mlsszi6 iidvozletet.
Foul: tv. ltoszonet,et n~ond Lit v.-nelc n~ t a niit x Koardnkl brdeltunltben tett I'uspolc felteszi a 31'. Bkrtl&st. i ros fe1ol~:tsa. a, jelenbkset,.
33a) kercKs. 438 P, azaz 80 dolla~ P szaz 55 dollhr. 34. lierdcs. Nines igenyiink. 35. 1;8rd&s. Rook-Concern 25 45 dollAr, Gyiile- lcezetek 120 P azaz 21 dollhr, n18a iurr~snic 700 I' nzaz 123
dollArl osszesen 1079 P azaz 189 doll&r. 36. ltkrdits. Iramatoz6lag elhelyezve. Wallrabenstei~l testvAr indit3v&~.yo7,za, ,.,,~~ ,,,,,,ositolrul
kineveztesselt : Apologete reseere Sch#del tv., Sv;i;jci I<v;~ngc- list reszere Hassler tv., Baemer Evnrlgelist reszere Holz- schuher tv., Osztrali Evangelist rdszere (;iirscr tv. es a, Rekeharang rkszere I~ehstockl tv. Elfogadv:i,.
BemutatBsra lreriilnek tlr, Wallraben~t~ein tiler neje oraos tv. szintug,~ clr. Weisn, dr. Foltles As 'l'il, testverelt. Udvozlesiilc uthn az iiIe8 h k r m ~ ~ e g y e d I a 316. szamu n6lnet Bnelt eneltlese utAn felfiiggeset
dprilis .T .
eiic 6s covszlry
oraltor ,,to++
6. Irerd8s. Senlti. 7. Iierdes. Senlti.
KUZWII~K or. .\iuelnen piispol; ur imAja 4s el111e utan n konferencia kozos imkm hajtja meg tkrdeit atter 8 hivnt,a.los dolgolr megbeszAl6scre.
<Jegyzii felolvassa az elijz6 nap jegyehlton~v6t ... a Ironfereneia nQmi iriigazil<~ssal elfogad,
Feiolrwstatott :I pr6tliliitori Itonyvtar jelent6se Henrilt tr. altal. Elfogatlm.
Felolvastit.t,ott a ~ i z s g L t a t 6 bizottshg jelent6se. 5. leerdbs. Senlti.
8b. Hecker Adhm. VizsgAztatb hi~otts6g ;ielenti : Heclcer Adam a 11. e v - ~
?olvamr(j] az elijirt, vizsght j6 eredmennyel letette. I<oltfcrellcia vollat1;ozisol; bizottsnga j~.lenti az eloist
fpititelek a fe1veieli.e meg viinnak. . . Haszics Jknos. 1 iZs&ztgtt6 bizottsag jelc~lti : I<aezics JAnos a 11. ev
fr,lJ-smr6\ ;lz eloirt ~izsght , letette [(onfel.enciai yoilatl;oz/ bizottrhga jelenti : az el0irt
fe]t&tele]; a felvktelre meg x-~innalt. nd151uy ELemkr. T.izegAzt~th bizottshg je1ent.i: Dklrany Elenlbr a 11.
&vfolpnmrcil az eloirt vizsgit letette. I(onferenci:ii ronatkozksolt bizott.s(cga jele~lti: az elb-
irt feltktclel; n felretelre ~negrannalt. Fanl; testser inclitvinyozza, hogy lierezett, testverek-
feladanclb ic6rd&sel; a szombat reggeli khitat lrereteben arlxssanak fel.
9. a) IcertlCls, a fenti tesbverelt. 10, kArdBs. Xleger Friy3-es 6s Liehstockl, Jeud 11. lrkrd&s. Heclter Henrik 6s i\lB?liUs Jozsef. 11. a) ];krde~. Heclrea Henrili es 31irI<us J6zse1. Piispole felteszi a 25. lc&rtl8st. Bauma1111 Emil. Sere-
zett levelben irkri, hogy a lronferencia to\-abhra is tats% nleg tagjai Ironzott,. Fnnl; t,r. isn~erteti nevezett~lul< I~eriile~i superintencle~~s&to aclolt jelentksbt. 1ratol;hoe. Iionferencia. a keresnek helyt ad.
Felolvastatott a l,Tjbor'L ottllon jelentese. Ot~th~lliig!.i bizotts8ghoz utalva.
Felolrastatntt n li fogadva.
Felolvastatott a k sighoz u tas i t~
A fArfiotl honugvi bizott
ra. ;boil veze saghoz u seiinet.
01tozkodl
ony vesbo!
tojbnek j tasitva.
si bieotts
It jelente!
Bg jelen
3e. 1rod:tl
tese. El-
llli hizott- -
tott. Vtt-
W"
16 perc 11 bra 20 percltor a 223. sz. enelc ene1;lbse ut&!l llleg-
hesz61bsre lterhl i~ 2. k6l.des. Piispok ur jelenti, ]logy Jrtlcob Janos jugoszl&iai s5uperintendenst, mint p14tliltktort a ma- gyar missioi ltonferenciaba helyezte kt.
Funk tv. oromet fejezi Bi es sseret ,ozli ami- ben a konferencia fel;lllassa,l r6sztvegz.
Jakob JA,nos tv. oromkt fejeel lri, I L ~ ~ ~ Boeottiink
qamaIE Suqqaa sa mypy JaqaaH 'sougp sa!zseH .e[lrmf~ . . a8y sl$oz!g qosgzoq$vnoa !~srra.ra~rro:l y 'sal~.r?:l (q 1
'pl1ocIr $lJIlr! ':I$ .ras!v[', auln asaITarr? garr? larrrarr 'as 'ST* y ' U J ~ L J J S ~
.la&.\ ,$.la IC.\!:UI! sgzoq s?[!!~Jcz u rrgllr iarr!lz~ 's! qaa.\js.31
. I ~ I ~ I I I { ; I S Z [ ~ H !.r?g a~.rsu~z.CZn 'qupzaorl IaiyaiaaaLs s! sacltls.\ -oi rrorl~~nl:ur li?.\lsa) .ralsvH !.I?:I .q$o$yssoil azs?za?[[aprr;i.r In?l[?ir 41:rrreq >[vrr:lrrypsrra,raJuog !o!sx!m )!IIIE 'j.rdtros~[!j
rendes tagoknak v6nekkB leendd a~at i rsa t miutin a koilfe rerlcia oltet ven~Bk6 vrilnwtnttn ~ - - ~ - - .
Felolvasva lelk~szk6pzo hizottskg jelent6se. Elfogadva Felolvastatott a nepj618ti bizottskg ,,Taboru jelentise.
Piispol< ur ismerteti Budalreszi cbliait. Elfomdva. Felolvastatott hrvahhzi bizotts&g jelenrkse. Riivid vita
utan a jeientes az arvah6,z feloszlathsi inditvany elhagyh- s6,val a jelentes elfogadva, azorr ltiegiszitessel, hogy az arvah6z veeetoiidjenek a ltonferencia lcosziinetet fejezi lti a hizottsar hltal.
~eh lvas ta to t t ae aggok otthonira vonatltaz6 je1entt.s Elfooadva ', ~ . .
Felolvastatott a pknziigyi bizottssg jelentbse. Elfogadva. 1~'elolvastatott a nyugdijugyi bizottsig jelentkse. Elfo-
P A ~ V W . 0 ~ ~ ~ - ~~.
Holeschuher tv. ajanlja a nyngdljiigyben for( kozponti konferenciithoz. Elfo~adva,.
0 ~ ..- Funk tv. kbr felha'ralmaeast egy tnkareI;ossigi bizott-
.sag megalapitksara, mni a p81iziigyi hizottsar e ~ v i k alhi- zot:sAe;a, lenue. A konfereniia a &lhatalrnazb~t G a d j a
I'dspijk ur felteszi nz I. ItkrdBst. U'alirabeiistein J. tv. ~elolvassa az eliin~ertetes irhiiti
jelentbst. A bizottshg munlrkbitn van es ha elli6szult a kon- ferencia minden egyes tagjhjdnalt e g p g y p8ldA11yt ad feliil- viesgalks vbgett.
Piispok ur felteszi a kbrdist,. l;i legyen a sta Inditvaliv : Jakoh Jknos. Elfocerlvn,~
~- ~ --- Felolvastatott koaponbi Iconferenciai bizotts6g jelen-
tese. Eifoeadva. Felorvastatott missi6i bizottshg jelentise. Elfogadva. Fblolvastatott irodalmi bizottskg jelentese. Elfogadya. Fuiilr hl. tr. ltiizli nz epitesi bizoths;tg jelenteset sz6-
val. I. A lcispesti hhz teliceue egy predikktori lalths epitbse ami kb. 12300 pengii leilne. 2. .4nggalfiildiu lev6 iires re- sein a telliunla~ek egy tiihb emeletcs bbrhaz Bpittessek, ami 1;b. 500,000 pengohe Beriilne.
A konferencia az elsd aj~inlatot elfogadja. A lconferencia a nliisodik ajilnlatot elfogadja. Felolvastatotc a jelijlo bizottsig jelentese: KPmi Bi- issal elfogadva. Funk testver inditv&nyozza, hogy a svijci konferen-
i,
igazit: I
jknak kiszijnetet szavazzunl; mert a lcariicsonyi liollcktbt &:.30 dollkrt Magyarnrezag reszere a boardnalr aclta,. - .zolllrivfil azt az inditvbugt terjeszti elb, bogy gyiilekezeti Ipiaink het,eg, illetve gyenge gyermelreltet fogacljallal; el -m,, yaraliism Eifogadva.
Pelolvastatot,t a l<oszo1iet1lyilviLI1it6 bizottsag jelenb6se. ;]fogadv:t.
Funk tv. ajanlja, bogy a lronferencia ulesenek befe- ..;sP vas&man delnthn n beosztasi list,a felolvnsi,skval br- ",'"-- ell veget. Elfogadva.
A konferencia a jegyzolronyv ellenorz6s6vel Funlr Jhrt,on 6s Wallrnhenstein Jaltnb testverelret bizza meg.
Piispiil; nr Bkri a konferencia tagjjainak kitart6 imhjat nert fontos dolgok kllanalc elinte7,its el6tt. Az Ur acljo11 Be- :yelnlet 6s bolcsessBget csele1;vesre.
Este 10 oraltor az tiles puspolrur im&j poltatot,t
VasSlrnap dprilis 21.-6n dClelott 10 orakor. A 374. sz. nemet AneB eneltlese uthn Funk t , ~ . im&v:~l
s a f 1 3 ig6k felolvas&sava~l az istentigzteletet ~legiiyitja. Utiilia Schmidt tv. mond magya,r imkt. 1':nekkar inelte utau Puspnk ur a 11. liar. 25 fejezet felet tart fen- colt eln~ellred~st. Rimutat, hogy mit akar Isten n~iiidellt rrlni, de csak ha teljesen az Unlalc szenteltiik ningurrltat- Azert szentelje millden egges maglit az Uriiak.
Az elinelliedds vClgeve1 jegyzo belnutat,ja a fclavatimd6 kestvbrelret, akilzet a piispolc ur a gyiilekezeti vCnlelc lriizre- mi~liiides&vel ve11elt1tB avat. I<arAnelr 6s a 428, nemet 6s ?L2. magyar knelt 3. es 4. vers6neB eneBlt.se iithn az isten- tisztelet &Idis illetve imaoal hefejezletett.
dBlut&n f61 5 6rako1 Ima es igel~irdetes utan piispiilc 11~ felolvasn a cabinet
iltal ltinevezett l)izottsAgolrut. htacija a felavathnrol se616 ~ftmhnyolcat a felavatot,t~aliiialr, nlajd f e l o l ~ n ~ i s r ~ l<eriil a heoszthsi lajstron~.
Piispok ur huzdit6 szavakat int& a gyiilekez Pr~cliB&t.orhoz, nlajd a Itonfrrenciai iilbst bizol~ytal: elnapolja. A hollferel~cia &Idassal 6s inlava1 ert veg
ethez 6s tn iddre :et,
Funk Mdrton superin Istell irAnti nagy hlsli~val j.LuL~u,,,,cm, h0g.v 1inunl;anr
az elmult Avben csendes fejlod6sileli ovvenclett. Ae egyl~li, nra lregyelembol nleg6vta prbdikatnrainkat testi i s lellc. bajoktol, ugy hogy niindiiyAjan elvegezhettik a reajnli bizott munltab, B tel folyamkl~ sole helyiitt feliitijtte fejBt a betegseg s a halill is i iten segitsbgebrt h81aval tar- toznnk. Fiatal misszibi k r6szB.e sole ltiizdel~ni i s kiskrtes adlidilr, de h; Jrnalc, testvereinlt gyozol; niaradt~lc.
Lkthat6 eredni~nyem~r hllr szerenyek, mbgis eg6szsA- ges fejliid6vrol tanuskodnalt felvettunl< probilra 176 tagot es a rendes tagolc lcoz6 51-ot vettiinlc fel. A tiseta, ~lyereskg 38 szemely, ami 7 szazalelc gyampodks.
Egy~ibhBny helyen Istell 1ciilonb;s ebretlbst ajanditlro- zott. A dombovAri, gyorkttnyi 6s n~iregyh8zi lteriiletbe~l soltall talkltBlc meg ae Urat. Ez liem yolt csupAll erzelmi fellAngolks, mogiitte solc a ,gyumolcr. 13velee11 kt tart6 eiva- kodksoli csaladtagoic 6s szonlsz6doIc liozt elsimultal;, bol- dogtnlan hA,eustiirsali ItihAl~ultelr~ ellopott. holmit visszand. talc. Hogy ilyeli tbrlyelc dac;ira ni6gsem tudtunlc nagyobb szambeli eredmknyt felmuta,tni, mnalc tobb o l ; ~ Tall. Elsb. sorball ma minrleniitt eriis nacionali%nlussal t a l i l k o e u ~ ~ ] ~ a tortenelmi egyllbznk eet ilagyon Itial;nkzzhlc. . k t hang- sulyozzklr, hogy kltalulc ijriztetik nleg legjobban a nCpllelc sajatosskga s igy biztosittatilc legjobban altnluk n ~ ~ e m z e t fennallhsa a tobbi nenizet lcijzt,. Az iintudatosshg annyira nagy: hogy ~a metsodistkkat felszolitottak. sziintessek be
. .
,arrynrorszhgon . a , tnunkajukat. A rigi egyhazal: serenymun- h t vegeenek papjaik, vall&stankrailt s laikus segedeik altal. eformBtus vezetoemberek, az egy11Beukon beliili mozgal-
zmottismus"-nalr neveaili, hogy ne kelljeli methodiz- lusnal; nevezni. A katholikus egyhaz ndtagjait szervezte leg ;:laposan, liasonl6an a mi oszthlyainlrhoz. A jobb ko- ikhijz tartoeo, 6nlrBntcsen jele~ltlieed holgyelc egy lrisebb soport lldt Irapl~alc, akiket lAtogatn~tli Bs egyhitzilag befo- .ksolllaIr. Hogy ilyen viszonyok kozt egy szabad egyhaz rm +nd a.~A,mhrli llagv erec\m&llkeltet felmutatni, aa "ilk- G,i. "-,. ~~
0s. Hisz a SZ~LI: ,x~k,nja ZIZ i p z i
"" lad egyhf
~iieggyoz csatlalr
e ollmeg 086 tagt61 meg- tagadast 6s az
vilhgert,
lete 6ta
Idoeatot. Megfigyel6seim szerint ott legjohb a szhnibeli ered-
l&lly, all01 orolnteli evangalizhci6t s lnegertii 6s kitart6 211ri gonc\ozhst gyiikorolualr. Meg Itell tartanunlc az orom- cljes evangelisziikua thmadhsi szellemet.. I$% termeszetesen . prBdiBktort61 oagy ildozatot kivAn. Testi es lellri PAmdo- kst 6s leniond;~st lcir i~i tole. De vajjorl gyumolesert va16 luhddgunlc nern hiin-e. ha nem vagyu~lk IceszeB Aldozatot loani? 111ia i s iildozat szorosan egymashoe tartozib. Az 11~irlIroz6 i s !ildozatot hoz6 papi lellriilet eldtt ilia is nreg- lyilnak t1z ajtok. Jezns 11~111 inlid hairem 'elhldnzea magilt.
Iiedves mulrkatkrsaim misszionlc ~ e z c 9 even ~t munliitjulrban elAg sok aldoeatot hoztak, volt ido, milror :vesrBI, ivhsrol le kellett mondani s nem tudt~unlc nlegfe- eloen ruhfizlcodni, mert nem volt p61iziink s faztuillc is :leget mert neni vehettiinlr elegendo tiizelot. Hanyszor gu- ~yoltak, csufoltnk es iildtiztek nyilvhnosall is, neha nleg ~lyanolr is, akikr61 a,zt hitt'tk; hogy mnnkat.arsaink. Ha azonban a szQp eredme~ljt nezziil;: amit r6vid id6 alatt ~Iirtiinlc: a 812 lellret? 61 &llom&son, a 800,000 pengot ki- tevd~egyhdzi tragyont, a 22 vascrnapi iskolat, a 22,000 peng6s evi bevktelt, az iidiilht, a gyerniekotthont, krv'ha- zat, aggok otthonlit, firfi es noi otthonb, a konyvkereske- lest', akltor elfeledjiilc a sokfble nehizsbgelzet s Istennek llalat adunk. Hikor mi k1,dozatot hoetullk, Istell is adott hldozni tud6 barhto1;at. Alrlji meg Istsniinlt harAtainlratl I;iilijll8sen kedves piispiiliii1lket. aki 017 sol< klctozatot h0- zott 6rdekiiillcbe~i.
llagyarorszkgi eaan dozatot kivan a predikat
1s munlra Rossz ut:
! $8 uaaa zsa8a qunuoy$lo p a 1 naqla[nda !$nodzoq g
'qunlsrlsu2\~o oaqsai -ua1aC uo~nq laqqo& '1ySam uuaj z'[$aql~w$ rrag~yuo S8orl 'QJU~.<IO lu!m ',azss!.\ laqiu!qal a a ~ a o s ~ a L8oq '.Gn La~lawala,j rrasaBaLua1 $aur[~8.10~ u a u u y q ~ n ..\a 1111m n l1o.i sa.<uaur -paa3 .Got[ 'qnT$argua[a $zo [oaqunsagaqsasaq.i.Cr~o>~ l lo pa loScrad OOOL ~o[aq[n.roq qn"!auaaajtroq !o!zsa!ur J N ~ C ~ -nru saia rj !ur y .nope ' ~ ~ S u a d o f g aqasapazg ,to~qq!p - a d 'rtyin syi!do~a za [a.\.\a rj s!L5nn ' u z ? q - ~ 1 ~ j ~ y r i y o u a ~ a ~ ~ -nor[ !p!zss!nr ~a.C8~m-yyqzso Truy .$sy1!ltrosgqazss,! s!q fiza :[rrg,CBa~ .lagu!m qauassagzsaq v,r?lyrr[ ?u?.r! :lu!a$azaqalnfi8 s sa uaJs1 .C8or{ '11ag 'qv:!au %a:l!l!a2C8gzu?d BH .LOqysBIJR1 -[a y!uao~yq!pa~d yzzoq qellnzuC rrtarr lansodal1 sa alo21s!l\r '['[oj[v.C,Zuy 'd Z Z ~ p1;C~o8 'd 0696 s~yq.CXa.r!L,y 'd O~I : .Crlo!l~o.i:) 'd o$;g J&\oqiuoa 'd 086 '11 lsldz'png 'd ~(;fx
1sadol)ng ~ [ n i y ~ z a o r l zaqasglazg aojyq!paad y .?~8rtad I @ pi,:r.~?g S? 6% ,ozy[.C8a.r!h~ 'gp a[o?[s!~~y ';8$; .rynsodq~ '51
.~ll!??[lo:tf) '61 .ry~oqrrroa ' L ,111 ~ s a d s p n g ',?;, irraquaCaj JI ?sadl!pn8 ' I ~ ~ O I J I ~ 108uad s: %u!quaCa,j laza11a1u.43 .I !~satl -I!pnc( I: a.i$rr!![al $0~11yZ~la[8~~, '.'[!$!luaL8a!q lza !a[a??.\aq qqod~%r7rrqa1a.~a?[al"S !!'lqoi c "3 " 9 ~ :fallah 3aqqasaaaI[ laz -aqa~u.cs !fitro:~.r<!Ls 13 s;, ?ia~aza:~alnSZ i.111 '.]I '.I) !~sacisp -nq v ' O ? I ~ ~ I ~ U O U I yutrs?pqz'rl iz'yoLrrozs!n !8qsal~zu8 zarlarr 12
a,%$tr!qc !uru 'aq qrrnl1a.L q~Suad 0 6 8 ' ~ ~ r1ac~yo!8ahrr~ '$pa:lu~ syp[y
90s ~~q! rnu 'qn!!$z~poa.r lalarl sapoasa ilaza.iauLSn a q z s
I -?a Ton aQiC8aul sa laurau naqylrolnpn !zsa?[upn8 .r(auqp:[ -unru ~Eysurj! !ru lr 2[arrrru.t 13,ryag :IQSJ v,ry.Cuoz!q s 11y~pn8 ! -03 lamr~ro.~o la:[a~alaaorawsn llazaptlaz rrasozoq 1ei[y 
befo- teg~-e
hoiy nmin
g egy pa li'hhon n
-
"0 21
11; tern~ek
szegedi ^L.... 7 - 0
j61 latogatott volt. Xenl tlldunlr minden Brdeklodot gadni. A bizottshg alnposan foglalkozot,t azzal, hogyan
:hnlta.t m ?I az a.llt
mert T t,nttnn, n.
nddskodni s ennek a testvQr~mek hozhnk va16 bel8pi.si.t az otthont rentabilisabbh. ICrrb1 is van 1;iiliirm jele1mt,6s. l e t ~ ~ 4 tenni. Tobb ba,rBtulmlr igertc, hogy 3 even kt e r r 3
Valbsziniileg nagy 6r6niiinltre a budalteszi , lelkeszriil gon~losl~odnal;. Miltor IiazaQrkezt~em, ilt talil- tnin az illetbt. 0 szbbelileg is eliiadt;~ ltQrelm6t. .I r6ezle- megnagyobbodott. Dr. 8za16s es rieje sokat fir:ido7.
hogy szer6ny aiiyagi eszkozoltkel pra1;tiltusan 6s k6nyelme. tek niegbeszt5litse 11t6n az illeto rneg.int vissza ~ o n u l t niii- sen bc.rentlezz6l;. Az elso szezonban orvendetesel~ megtel. i;adesi helyire, hogy rninrlemmt nlf~posirn mcgfontoljon s 01-6i- telt lielyis6geinli. A reszletekrF1, arvahh~t-6l, a.ggolt ottlioni- vel is megbeszelje. Hat lmBt utan ujra jelent,ltezett levblileg r61 a vezetoseg 6s a nepj61eti bizottsig tesz jelelmtest. 6s siirg6nyileg. O!it6ber 18-hn 5 prkdiltator jelenleti.11en
Wallrabelistei~~ .Inkab Ititart6 buzgalonmmal folyt:~tt:~ ];ijele~itette, lmogy 8zeretmie hozzanl; hel4pni. Hossznhh nieg- i ~ s alltohol elleni itiizdelmet. Hogy ehbeli a niumil;iqj6ba11 a~ beszAles uthn ilgy liatiroztunk, hogy :a szegedi nlnnlrat rk is1;olni 6s politiltai liat6sagok ot tamogatt61;, az sz<~mhr:r, bizzuk. Wnllrnbenstein testver elmelit vele Szegedrr, ahol vnlnnlint a mi sz81nunl;m is csalc biztaths 6s bhtoritds. bArelt:6lz, ~nivel ez lal;Asm 6s
Istennek sol< hilaval tartozunli azon munka s volt. I\'& napra rk n mi hit-
amit ndott :lz erang6lizdei6, az lehetetlen sziniimrt~ w niiniun- nmunlta r&ri:li. Az hldbsos torAh relt helyis6geltet l;ihiisznhljult
Haszits J inos ~ijiregyhhzai predi- 6 . i batran elore. szt6sercl Ps lhtogothsoltltnl igyelie- hozz8t:trtozilt, hogy a Icrisztusr lielyeltre, ahol nrln tesznek m8g bizo11ys6got zct eldmunkklatoltat regezni. \ITallrabenstein testver Szege-
t,6hb nyilvh~mos allioholellenes vetitettl;kpes c+ldatLAst Bltal elnresl~etk iid\.rOl. Nem elegendo az, hogy lyeke~i Bis csopoi.toltat letesifiuml; s ezeltet apolj t,artott Ievent~ltneli, Ii:~tonkltnali s a csillagbiirtonbeli m- IomAsoIttit ltell lktesiteniinli. A dombo~~hri es boknalt. Igy eear~kliez tudott hozzaf6rni. Ez a nagy ltatholi-
keriiletekbeII ezerm :L t,Aren niirmtaszeriieri dolgozt kus vitsos teljes t icelmet Ardeniel.
lom8soliat li.tesitettel<. Bizonyhra mintlnyhja~l ommmel ve- Az elmult ltonferenciai Bvben neni tuata111 az egyes sziilt tudomisul, hogy li-ic.cl;er Atlhm testver Pe zentelni, aniennyit szereltenl sen tart 11kzi iste~itiszteletel;et,, honapot vett igenybe. Ne~v-Yorlc-
int61 Texasig mentem s mindeniitt ~~allrahe1lsteill testvbr peilig Rzab .orszagr"l es a mi mulllranli- liezdett ~nunliat. Misltolc is talhlt njitott ig.jt6kat az ~nikban, Razinehelm, I<'nsasban, rosban. Nagyon oriiln8li, 11% :mnyi
siinl~re; acliffben, Yong Islantlban alrtiv
bkrelni. ; t~:ihn~oz;isoltbnn. Ezeltrn a
nqe rilt:ii gyiileliezeteinl~melt ltomoly I ULU all, ,, ..,,,,, ~enteliitlCs uthn s ezert halit
kknltr61. - u u L , L 140.000 L u t L ~ , c a c l . a IlkteN At reszt achettenl az egyete. 110s testvBr lteztlett niisszi6i munlt Ilk;tllItat l t~pv i se l l l e t , rn l , ~ i ~ ~ r ; ~ h ~ ~ 1me1;i sok csalbda,~ 6s l;it,artAs utir eg.iiitt llilfis :I piispijltiinlalelc, ]tori: gyiijteni s prbhkra felvelini. ~ o l , ~ e r e n e ~ ~ l l n l o n ~ i ~ , l l i I;epriselet,(,t tott it,t minden niunlzit. Amerilca egismerteli s cz nnyngi ha- hhny prerlilthtornnl: azt irta nelte alommnl .tlagy:~rorszignak is theolngos: nlii ji, evangelist,a: s Tag!; TO lielyen retitettli6pes ~ e t ~ i e niu1ili8nl~ba beillani. Ezt ,,,, ..L orszkgr"l ll,+drdl, A4meri. 1;6relai6hen ism6telten Iiifejezbsr etet ?\T~,netorsz~gnal~ ks ~ v ~ ~ c l m ; , l i Ilogx az nleggon(iolan(16 volt; lie ten evallg,giz<am, elnlult bv- s i t megn2.erve, igyekeztem a e hbllapig lehettenl csnl&donl l(orPz
ben. Vagy 36000 kilometert utaztam, 2.50 eloadast tartottam s az itthon eltoltitt 3 li61iap alatt a misszib 6rdelt6hen ko- rulbelul 600 levelet es levelezijlapot irta,m.
Igy igyeltszem x magam es munliatarsaim elvegzett munl;ajk,t niegrilagitaiii. T7:?jjoll Isten hogyan nezi ? Hol dolgoztunlr inkibb emberi mbdon? Mit mulasztottunl;? JIit tettink helyteleniil? E n nkzeur a Itituzott c6lt t s sajdt gyengesegemet, erotleiis6gemet. s osszehasoiilitom vele Mes- te ren~ szeretetmunkajat, alrkor ez,elc a ~ z a v a k kirankoznali tollamra : 7Haszontalan szolea". Aldia mrcc a jo Isten. anli BszintesBgbol elvege Ige- segben vegeztunk.
Mindcn niunl taL~L~u~u, ,YR . ~ k e t es szivesseguket, mellyel munkamat ...-,..".. l~yebbitettek. Az utolso &be11 eszltozo1t munliaheosztas. hogy 3 lteriile- tet l~tesi tet t ink, velembnyem szerint bevklt. A magyar testvkreltnek alkalmuk nyilt gondolataikat s tnrvejltet meg- valositani s mindjobban a mnnkkval ossze~~i i~i i ","- -ueg T T iliairlt:it..
2lettel hti runk mu1
Tisztc tdva
Dr. Sz
kicsing, m6g mindQg van hely, ezen egyt &a illomason. Dombovkr: hf,inthn a - nevenek megfelelii rolua az
e,edmQny i s . Donlh~v@on .a5 Ur lelke liegyesen munkkl- ko(lott erejet Arezhette minderiki, alti a gyiilelrezetnel; szol-
Az kllon~Asnalr 6 igehirdetb allo~liasa vau. Dombovav, ~(aposszelicso, Haje. Csiltostottos, Dobrolroz es Bzaltklyho- rry&z, Az ossztngletsnAni 111. Em61 68 a prhbatag Qs 43 n. :& re~ldes. A misszioi Bllonrksnalt riragz6 vasimapi iskolai 6s jfjusBgi eyesiiletei vaunali. Az Ur csodzLlatosan, megal-, clot,ta eme ailomis: IQlekberr, iivc a dicsos8g ert,e, Bizonyos vagyolt, bogy a ter(1munka folytatashval az aldas is folyta- tridik. Ae igehirdetballon18soli lcoziil 6 tnagxar nyelvu, mig 1 nknret. A nemet &llomason nlutatkozik a legkevesebh fejlBd8s, pedig az allomQsok kozott ee a IegrQgil~b. Dohso- 1;iiz n lellti elet teren egesz fogalon~rna r i l t . Ezen tiszti katolikus ltozsegben csodalatosa~i miiltodik az Ur lellre, iiriimt,61 renesb arcok, szeilvedelyeilttol me,pzahaditot,t sz?
mriiletek ion lien1 ' s. Azonki fol o ti(.
rtur keriileti s i
jelentgse. Aggodalom fog el, miltor jelentest keg tennem, mint
sriileti superintendens. Egy olyan Iris misszio, nilint mi sgyunlt 12 pr6dikAtorral15s harom superinteiideiissel. 11iltor Bmet,orszkgban vannak Ire illrol 30 predikator silt egy superintende~is~ va,,j, nagyzas-e iialunk I redikitorra 3 superintenden viil nag- a kiserte ogy vagy tobbet tiintesselt .-. '. bu.,t6ntekhiil. mint ah- gau van, vagy szebb szinben tiintessem fel, niiilt eredeti- :g van. Mi11dki.t esetheii hazudnek a liaeugok pedig nem roltolhetilt Isten orsz&g&t. Hol is kezdjem? Hiszen ha el- ezdem mar be is vegezhetem. HBrom misszioi allom8s tar- ~zilr keriiletembe Kaposvar, Donlbov<~r 6s Rorjkd.
De kezdem mindjitrt Kaposvarral. A Iris gyulekezet 8 rbbatagot es 3 reudes tagot szamlA1, n IAtszirm az elozo
ev l6tsziLmAval egyezo. Xehez terep, solt imadlrozo mullkit igenyel; mig Iomegesen kel Bi az elvetett mag. Az isten- tiszteleteket sa j i t bpilleti~nkbe~i tartjult, . . es hA,r a helyieeg
illy biillosalr tesznel; bizonyskgot az ev<~igAlium igazsk Lirol. Az eddigi seobkcslta mar nagyon kicsinelc bizonyul 3, bogy fel orkn brliil a: lampa. Itialvi~ssal fenyegetet
Az Us goirdoslrodot~t egy ujabb helyisPgr61. egyik, az ev gelizaci6 alatt megerintet,t-: lklelt egy iiagyobb helyis8 hocsatott rendelltezesre. Egy sulyos tuddbnjban :LZ Url ktiltizott lelek hamulatramelt6 bizongsBgat adt,:~,: hogy halkl fullankja elvktetett,. Baja, Csikostb'ttos 6s Szakaly n Itesd6db - munkaterek. umirdl aat hisze~ a iovol 11, majd
. . . .
an- get 1102
a
hason16 oromhirt fognnlc jelenthetni; Borja,d. Az orszBg jelenlegi deli llataran negy igel
:to hllom&ssal PBcs, Borjid, Ata 6s Szolted. A tagol; i: tseama 49. Ket hal8leset folytnli a tiigletszim lrettfl iokltent, Ha a tagoli sziimiban nag~obl) novekedks n
eszlelheto, tagjninlt vilii~itanali, 11n huzht kell. e l ra1~~ '~- lzni es meg6rizni, method~staltlloe atl,jak, mert tudjhlr, hogg ?m fog helole llia,nyozni. Ha vnlamelyilt csalad eslruvore r'gy lhtogatoba mks l;ozs&gbc bhvozili, IlAaknalt orizetevel ?r,l rokonht vagy hozzit,artozojbt hizza meg. harleln vr ' elyilr gyiilekezeti ta$tmkat. : , '
Pees es 4 t a nehez nlu~ikati.r,'de az Ur g Ilkodilr es az eredmeny csalt lresiibb lesn ~ > L L V ' ~ L L V ~ L U
it talkn csalc az osijklievalbsaghan. Sz6lti.d kizsi!gbei~ a :ovibhi kliitatokat be kellett
ciintetni, mert egyeduli ta,gunk, akin61 az istentiszteleteket
un- lwa,
tartottuk PBcsrei.kolt6iott. ~s 'egyelare az Ur mBg . ne adott senkinek sziveben rQgy6dbt n~inltet hefogadni. Cs, kitartas az imiban 6s az GI ...r~-.:
Mindezekert ,pedig legy Krisztusunknak. Amen.
n fog miil eg a mi
rjak zaki hen],
Wa~~ra~enstem. ~ a a a t , Keruleti superlntencl~ jelent6se.
Mblyen tisztelt Piispok ur! Kedves Testvereim ! Amiltor tollat veszek kezembe, hogy jelentest i
arrbl, milreppen rnunltklkodt,unlc az elmult &-be11 az 6s keriiletbeu, Miskolcon, Seegeden es Syireg)hBzan, 6r: hogy ezt a beszbmol6t ugy ltell irnoni; nlintba I I ~ I I I emhe- relmek, de az Urnak szAmolnek be n vegzett munkarhl. Ha pedig az Ur11a1t ltell besznmolni, :rltkor ebbe a beszamol6ba llem velret6 be semmi olyasmi, ami csalt eniberelcnelt vagy a szervezetnelt lenne tetszo. de az Urualt t:rlan nem tetszo, mert 6 niilunknal is jobban tudja, mit vegeztiink onzetle- nul, jol Iius6gesen, odandbs;tl, hldozatkeszseggel, igazisze. ret,ettel, misszioi lelekltel. Alkhbi sorainimal uem is :tkarol; egyebet? mint dicsoteni menl~yei At,y;b111 kegyelmet, nlelyet rank Arasztott az elmult lconferenciei evbeu, Az 6 ltegyelme- nek es irgalmanali lc~szi5nlietjuli azt, nniit vbgezhettiinlt az 6 orszagaban.
Misltolccal kezdem beseamol6m: .4zelott hat evvel iranyitott oda .,...,,,, ,, Ur, ami-
kor Harn ann testvbr es en Xj~iregyhitzil,rol At-ktlhtogattunk s gondoztunk ott egy kis csoportot, niely csakhan~sr csat- lalrozra hozeAnlr, 01l&116vh lett, majd pedig t:,vihh fejljlbdott Harmann, Viktor, Liebstiickl es jelenleg Lobel testvPr ve- zettse alatt. Tagjaink csak lassan-lassan szaporodnak, ami i.rthet6 is, Csa,k most ismerik rneg a mag& teljessegeheli 6zervezet,iinket s a siirii pr8dikator~aItl(oz~ssal jar6 ujabh 6s ujabb nehBzsegek ufan csak most jutn:lk lassan megnyug- vasra. Mine1 jobban megismerik vezetojiiltet s millel tobb ideig dolgozn:rk vele egyiittl an1181 inlckbb osszeforrunk majd s munlrklliodnalc abhan az ugyszbl\?in t i~ztn, ltatholiltl~s vit- ro8b;in. Eszel n mksik nebizsegre mufatok, mellyel mis,
kolci gyiilekezetiinlt k i d . Vkrosi hat6sAgniL1, rend6rsegnel a nep Met is lepteu-nyomon erezzuk, bogy a lratholikus
,gybAz briasi elle~lakciot fejt lii s tagjait eltiltja istentisz- teleteiuk latog~tasat61 s papi liatalmat 1iivnt:ilos forumokon is ervenyesiti ellenunk. Lobel testv8riinlcet pl. egy ltatholi- ]<us egyhaztag feljelentette a bir6sagnal azert,, mert azt mondotta, hogy hlarianak tobb gyermeke is volt,, ~ieuicsak JBzus. Jo hog\; a bir(isag elfogadta Label testvPr vbdeke- zksbt.. mikor a bibliab61 bieo1lyitott8 a,llitisainalc igazat s nem jart ugy, mint a. spa~~golorazitgi 110, altit ha.sonl6 Allitasert tobb~ evi bartonre iteltelt. Istentisateletei~lken tobb- seor kemkednek s mihelyt valnmi b k ~ t o sz6 hangzik el, ami a katholikusok lelki sotetsPg6t. &ri~~t, i , mhr feljelentilt pr8diltatorunlcat. Eddig meg mintlig gydzott a bibliai vila- gossag, Miskolcon is gyoznifo', ha l~iisegeselc vagyunlc.
Hogy Lobel testver Misk01c1~a \la10 ~tltiillozkiideset le- hetKvB t,egyiilc, tirgyaiksbn bocsitltoztunlt JAboda herl6nli- kel, lti bizonyos engedmengek fejeben hajlantl6 roltliimenni rte utcai front laltBsbS1 hatra az udvarra. J?z!tltal a prkdi- ltktor Inltis ltiuriilt s I~obel test~6nlek jelenleg igen seep, kenyelmes lal;asa van. IstentisztAleteinltet pedig az utcai front,hoe epitett 5 m. hosszu szobabao tartjuk, i~melynek felbpitQBhez egyeb penz hi611ybbnn a predilrhtorok nyugdi,i alapjit vettiilc liolcso~ilteppen igenybe, amiert nelcik mely koszouetet t;\rtozunli. A nliskolci gyiilekezet ezBrt a kol- csonert 1tamatok:tt fizet. A 1alth:~tasi engedi:ly Itoriil szin- ten hajolt meriiltek fel.
A gyiilekezeti hazvetel meg niindig per alntt cara annak, hogy a vegso forumnal meguyertulc a r t iLu .
elad6 perujitissal elt. Lobe1 testver igyeltezett a munkdt kiszelesiten
ros melletti Danivolgyben, osemberek mbdjara, ba ban lako, elhagyott szegenyekhez ment a testvkrekee~ s onc ropiratoltat, Bekeharangot es Szent liurcot osztogatva,meg- bivta i3ltet a Jeaus ltovetes6re. Egy megfelel6 helyen leis
- szobat berelve a 600-800 fonyi barlnngla.lthnak minden csiitortok6n este tart hibliaorhltat,, amit ezek az eniberek nagyon szepen 18togatnak. Iiet akalon~mal evangeliz<am ott Lobel testverrel s ba,rlangr61-barlangm jirva meglato- gat,ttik az alatokkal egyutt 1:ilto barlanglalt6ltat. Mindltet nlkalommal 60-70 ember gyiilt ossze. Ugyanigy tart I~obel testver az ugynevezett I<bporosbao, sainten napszamosok s gyiri m1unk8solr Y6zt hetenli6nt biblia6rAkat. Hogy ilyell uj
26 . ~-
munkafelvetele a prbdik&tor teljes erejet 6s idej6t igenybe- veszi, Brthetli. EzQrt is hataroztak a testverelt ugy, hogy Arn6tot feladjhk, nicrt utobbi idoben ottaui pr6batagunkon kiviil mas ugy sem jott az iget n~eghallgatni.
0zdot is latogatjak s ltiszolgaljak a testverek Egy gitarkart i$ szervezett Lobel testver, hogy eeszel is jobban megkedveltesse osseejoveteleinket. A tagszaporodis 6s pknniigyi allapot Fu111t tv. jelei~teseberi olvashato. Label t,v. meg ~.nnak a;., ohajanak a,dott Bifejezest. bogy az udvhacl- sereg m6dj;ira a viros ltozpont~j8baii felivo nagyobb t,ernlet hereljiink ki, h o g ezzel jobban hozza~fitrlietove tehesse isteiitisztelcteiiiket, niert jelenlepi imaterniii~llt lticsi es ki- esik a virrosi forgllomb61. Erre 118zve hat8rozzo11 . a kon- ferencia.,
Ezek utan ~zegedre terek at. Szegedrol ezuttal elilszi3r lehet resz: ~eszaniol-
nunk. Eddig csak mint allomis szerepelt ,, ,..,A novem- her ota mint onall6 kiepitendo gyiilekezet,. Haszits t,v. vegzi ott az uttor6 nehez, de szep munltAjat, A testvbrek tfudjik, hogy egy ref. pap altart Szegeden ami szervezetiinlrhen munk8lltonni. Yivel Funk tv. ameriltai baratai kozt. talAlt fedezetet a szegedi miil11ta felvetelere, egy 4 szobas liiilon 8116 lakdst hereltiink ae ujszegedi oldalon Szoreg-u, 2. sz. alatt Qvi 8200 pengobrt. 1928 noven~ber 1-:01 1929 ilovem- her l-ig. Mivel a hkz Biberlese utan enilitett ref. lelkesz visszalepet,t, a bkrletet uem altartuk elvesziteni s ahban allapodti~nlt meg, hogy INaszits tv. atmenetileg.,kezdje meg meg Magyarorszag mbsodik nagy virosabau a munkat. Ha- szits t ~ . faradhatatlanul huzgollrodilr ismeroseinl; 6s jo ba- rBtainlt IatogatAsaban. Egy 15-20 fore te1ie:d csoportnak vasBrnaponkent es betkoznapolton tart 6rit,kat. M~unlikja ta- mogaths&ra 2-szer evangelizbllam Szegeden. hIintlltet allta- lommal szep szBmu hnllgat6s;lgunk volt,. n~ikor a leventelc- nelt, sociildemokrato muiil;isok~iaIt es a Csillagbortiin la- kbinak, valaniint a szegedi llelyijrs6g egesz legenysegenelr tartot:t.~ml; tobbizben retitettlrepes alkoholellenes eloa~tl8soBat. Ezen elBaddsolt is egyli8zunkra s e teren kifejtett munlr&j8ra iranyitottilr hat6skgi ltiizegeit es niaghosok figelmet. Sze- geden is roppaiit nagy a ltath. befolyis s alig van egy ltis prot. Iakossitg. Egy p k hapt,ista i s nazarinuson Bivul mas hivo 1rozossBg iiineseu Szegeden. Hiszem, ha ebbe a 130,000 lakossagu rarosba egyliizunk az Urt61 rendelt munkAsat beicllitja s esen rnul~lihs odaado, hiiseges munltit vhgez,
I aklrm meg viritga6 gyiilelrezetiink lesz Szegeden, mely a . kolossvari egyetem befogaditsa Altal, szep egyetemi vhrm, kiilonbozb isltolakkal s internitus01 ' ' ;y modem nacv viros minden muiikaallraln~Aval.
VBgiil sajat gyulekezetemrnl Nylregyhazirtr61 is lnolok. Haszits es. Relnai testvtrek, valalnint hfolnir., Scasz. Jaltubcsik, Morsvszky, Marfoldi, Lakatos ks Grexa trstrerek es 21. feleskgen~ altal szepen betsnitott knekkar segitsegeyel erediuenyese~~ i~iuiikalkodl~at,l .~~~ilt a,z Cr kegyel-
1 lnBh61 as elniult evbeii is. Aniit elbrtunlr, azt eg~esii l t ero- vel ertiik el. Bmi a tagl4tsz:im emelkedeset illeti talan ez az Qv mondhat6 meg itt toltott het evem legeredmbnye- sebh Bvenek. As Ur a, ltijzns imht,, a Bozos firadozast meg- Bldotta belsoleg is es Itiilsiileg azaltal, hogy felvehettiink prohara 37 tagot es rc~iiles tagsagba 20 tagot s igy tag- jaink szama 2G3. Megjegyezni kivanom, hog)- specialis lroz- lekedesi iieh6zsegelt. specialis helyi ~ ~ o k b ~ o l t s nmnLabe- osztbok miatt a politikai Bv vege uthn felvetteket is nyu- godt leleltkel vetten] he statisztikamba, mivel feiiti okolfndl fogva meg vagy 30-40 olyaii lbtojiat6 var felvktelre, aki mar 3-4 ev. ota jar a g!;iileltezethe. Ezt a jovd fogja igazolii
4 iirikon be decetel to ltepet xetiink ..,.,,.i. ..,, ,, ,, ,tabiliz;il6~ ,..,. ,
"JUb"": --I lBdesre eilged kovetkeztetni, ha na,gyobb megazkd nem jonnek kozbe.
Szep remhnyekre jogosit a Szabolcs kozseghc ilyirk tv. haeabaai megkeztlett munka,, ahova n~iilrle~i vasar- nap ltijaruiik. Sehbny prdbatagunk s ollandban 20-25hall- gatonk Vgyan ily szip lrilitbsal hietat a nagylta116i munlta in, ah01 pr6batagjainlr es rendes t;~gjainl; a sajkt. erejiikbdl berelnek egy kis szobkt istentiszte1et tartas6m. Gyengbbben halad a inunka Kisvbrdan, ahol nonban :t l~gut6hb felvett 4 prbbatag ax azel6t;t felvett 3 prbbataggal egyesiilve s Rajusz tv. huzgolkod8sa utBn srintPn vAri11lr nlnnkknk fellendiileset.
Ami a bolrroltban k Baji; a Magyar s a Bipos uun.L,a L.,L,....v.., .a.L.u,u
esvel c.salr eg ket tagunlr \.olt, ma mar ugyszblva,n alig 'an hitz, mely ne tartozna hozzanlr. Kevezett boltrolrban n telen Garai 4s Lobe1 testverekkel, k&t izben is evangelizbl-
1.
z aratisi azt a m
o,,r,.,mi <'
mfolyt 176 mntatjn
Itolr a ,rx>
iunkat ill -..tntn1.7
tunk s ezeuful is fokozott gondoz&sban akarom reezesiteni eml~tet t bokroltat.
Meg megemlitem, hogg ae Ur oly teriiletre is n)-itott ajtbt, mely eddig el volt zarva eloliinlt. T. i: a gorng katho- likus egyhhz fSeross8gebe: Hajdudorogra. Egy 11r6bataguok mar van ottan a bhji As nlagjrar boltori ifjus:lg huzgollto- d'sa folyian. A he~ugyminiszteriun~ha,n be,ielentettem Hajdu- dorog munlt8ha vetelet, Tudon~, hogy ott 1n6g ltiiztlelemtel- ies inunlta vhu rAnlr, de azt is tudom, sok szep eretlmeny- he11 lesz r8sziinlr a jo Isten segitseg8vel.
V8giil ineg 116hAny sz6 a nyiregyhizi gyiilcl<ezet kkt- nyelviisegerbl.
Az egyilc negyedkvi Itonfereneiin elfogadott inditv&ny erteln18hen, hogy a ketnyelviiskgre vali, tekintettel tartns- ~ a r ~ a l t tbt orilc is, minden vasdrnap d8lelAtt a, lcisteremben Jaltuhcsil; 6s Grexn testverek elismer6sremelt6 bnzgnlommal szolgiiltal: relvilltvil, 1101 az egyil;, 1101 a masilr. A gj~iileice- zet tiihbs4ge ugyan I I ~ I I I 1tivanj:t ezen kiiliin tot oritlcat s egy par ember ohaja ezt niCg nem teszi jogosultta, deegy- nehany oregebb tagoalt anyanyelvere valb tekintettel megis fenntartottuk. Hogy gyiilekezeti rn~u~kanlc fejlodesere ter- m8kenyitbei1, avng,v iuItAhb henitban hatottalc-e avagy fog- nak hatni, azt a jov6 fogja megmutatni. E t,6ren aminden- kori predikator, avngy prediltktorolt, valamint egyl18eunlt vezetoineli nagyon nxgy bolcsessBg8re 6s kellb iapint,a,tara As iga.rin ltrisztusi lelltiiletere van seiiltseg, hogy ugy ha- zafias, mint bihliai szempontbhl Re pyiileltezetii~~l~, ze hazai munkank, azaz egyh8zunk ne valljon ltart. Het eves nyir- egyhhzai tapasztdlatom aet bi~onyit~ja? I~ogyha miudig T<risztus a fo, a nyelv pedig nem cel, hn,nem csak eszlioi a Kriszt~is evaugeliomAnalt hirdet(?sere, aliltor gyiilekezetiinli b8liesell fog fejliidni, sya rapod~~i es slilyban nyerni, hefel6 is, kifele is! Azzal az irnaszerii hhajjal z;~,rom jelentesen~e hogy hazanlc eddigi legnagyobb nieti~odista gj4ileltezetbne Itorn~ki~ylierelre melle ile csak a nyiregyhazai munk;irw, (1 eges7, h ;~zs i munkillltra ralh teltintettel mindenlceppen It probhlt 6s gazdag tapasztalatok1;al rendellrezo eriit vag erbket hllitson szeretet,t iispokiink, olgan eriiltet, altikc nenl belyi erdeltelr. yagy egybh szelnpontok helyeznelc tali, elbt,Arbe; banen1 alrikeb a lago!ibnzgbsigos imhd1;oziLcia utkn mii~t ~lerek munkisokat, magitnak az Umalc Szent LelBe jelol ki e fontos 6s expoililt munkahefyre! Az Ur kldja meg tovibl~re is, mint eddig, ne csalt eszaki keriiletunket, ha,-
7. .
nein egClsz mRgyar misseih~~kat s szeretett niagyar haz4n- kat is! Az Urnak legyen ilhlrt, dicseret As dicsbseg most. es mindoroklce 1
1 Jakab 5nden..
dens je ti kerii ...*..,+ I,::*
A kozpor lgen tisa.t.ib L ~t~po l r ur, ltedves test,verek! Keriiletemet a fovarosnnk 3 ggiileltezete teszi jelleg-
zetessb. Egy falu, Gyorltoi~y tartozik meg ide. Fiat:il mull- kank meg nagyon mererzi n v<ozhst, ami n 11rediltktor cserevel jar, ragy amit egyes ltifejezett jellemii tagolc front v<oztatil.sa oltoz, De Istenbell vetett bizodalo~nmnl 83 ha- Iaval telcintiial; gyiileliezetein1;re. Teherliepes aln~l;ulatoknak bizonyultal; anlultban s a taglbtszamot teltintce, a tovkbhi fejliides kletfelteteiei meg vannalt. Az utbbhi evek elhelje- zksei olyan gyengesegeltre Ps egyoldalns8goltrit mutaltalc ru, aniiltet i111~8bh fialal gyiileltezetelrnCll s fiat81 pr8rIilt:itorolc- 11Al lel~et felfedezni, n e n ~ pedig regi gyiilelrezetela~ll es tapasztalt methotlista pr8dikatorokn~l. Minde~iesetre ijsmer- jiik el orommel azoltat ae elbnyoket is, amik fintal gyiile- kezeteltnel es fiatal prediltBtoroltn~l tal&lhathlt, altilt nem 1iapaszl;odnnlt gorcsosea panaszkodva a regi r o m o k l ~ ~ , ha- nem altil; batr:tii neki n~e~melr az uj munlihnalt.
Mi is kivet,t~iilc r8sziiirltet a zajos varosi eletb6l 6s a korszellembol is. Az ~imll;otIh feliiletesstg, nz elvhajb8szis s a ltereszleny elet sz~tszirlendozotts:iga tiscar;\, mi mkgis nagy hklavnl tartozui~lt az Ur irint.
Dr. hleyer Iqr. tv. hiis8ges odandkssal munltalkodot~t a lihnet gyulekezelben. Hat ~~rcibatag$al seaporotlott a gyiile- Bezett s ae osszlbt,szim 105-re ern(!llic~tlett. Meyer testver jo1 ertett l~ozzit, hogy i[iusdgiz~~nlt l;~zremiikodos8veI, hol iinnep&lyelc rentlez8se, 1101 r6piratterjesztes s meghir6k szet- osztks;lval, a gyiileltczeti mub~liit blknltehbb tegye. A z ifju- sAg j6 mu~~kAjtit, neha megltoron~t,zt;llt az evang6liz&cibl: rneljet Kingeis (plaueni) IelliPsz tartott s amelyelt jbl silte- riiltelt. Iiiilo~i gyiileltezesre rentlesen nagyon Itdnnyeir lehet nagy pul~lil~umot kapni. hleyer test,vtr :L vaskrnapi isltolai ugyet is szolgilta s ezzel a misszih irilnti errleldod8st apolta. .I gj7iilel;ezet ltiizd az myagiakkal. ,,A terein hely~.ebllitksa kltal 800 pengo ko1tsBg meriilt fel. Osszbevetele 6583 pengo
V
alamivel ' - ,"A
v :iii-192i-hen mkrt : uLurhu J C L C I I L C ~ U ~ L I cwah it i t l ~ c v ~ ueveiel Kdzoltetett.
hleyer tv. ugy veli, hogy az egesz nemet methodi musba~i ilincs jobb emberanyag, mint a liemet gp lekez t,iinkben azert vilasztotta ilet,t.irsit is ebhSil a gyulekezc bol. Meg vagyok arro1 gy6ziidve: hogy budappcsti nkmet
yulekezetunkriek n1C.g nttgy feladatn lenz. Itt letelepedo iilfildieli reszere mindig vonzerovel fog birni, 11a megerti zt, hogy n~ilidenlcinelt illaga saji~tosstig:t szerint szolgaljon, ogy igg IL JBzos Iirisztncbnn valb orbmteli hiteletre elve- Irelje.
A lcispesti h1lomasol;on is mcgfordult tiibb idegen, [eyer testver uj telepelceii is 1;eresett osszele6ttet6st. Sb-
egxl$inlt sz8n mun1t:it feie" . ' 77iiriilheliil 700 pel~grit yvllltott. -. "
A gY Irtc., niikor helyipredi- Ic&tortl, >It aa Lrn,mvrl I L ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , . Httlkla sfimu111;'a
o . mig mindig egy isteni It6~dijjel. hli ugy v6ltiilc, hogy &let- muse ineg nines befejezve, sem csalhilja: sen1 gyhra, sem gyiilelcezete xeir~mkrw. De Ist,eii~~clc goiltlolntai rlem a mi gondolatnink !
tgyar gyiilekezet be!sb Brieisen ment kt,. Egyseer II tal gyiilelcezethen bek8vetltezil: bizonyos krizis. Sc,,,,,,, ,,.~6batagunIc s baratunlc elmarndt tbliiiile. hlasolt el- ~~oltozlc~dtelc s igy hih~nyuk ereeheto. Elrhee jirult meg a
yiilelcezeti testvC.rndiiek lien1 iinszai~t~bol v;~16 elmenelele.
~~~~~~~~~~
.IIII~. A l c o r n o l y ~ ~ gondollcod6 tagok bi$~lmitt meg is ilyerte.
. vashrnap esti evang1ilizhci6s 6r61t beveeetese ilia1 tiiirgos zulcs4glet elkgitetett ki. Sok orome 6s silcere volt Hecker ?stv8r11elc Iiispeste~l, A tesbverelc ti~,moogattkl ot munkaji- ban, sol< idegen lktogatott hozzkiilc. Pesterzsebeten is meg-
indult a munlca egy bkrelt helyisegben m8g szereny lteret- ben. A keriilet 23 Q belepovel egyiitt 119 ta,got szamlkl, tellat 11 a sznporodks. A gyiilekezet 2668 pei~eot tett, az 'r oltarira. valamivel kevesebbet mint 1927-b iban agyobb iisszegelckel tamogattak szegknyeket,.
Hecl:er testver sok idot szentelt az ami gy I'esten. mint liispestenmeghozta a gyumiilcsot. 4 va- Arnapi iskolai mnnkam is sulyt helyeztek.
A 1;i~peat.i~ pestszentld~inci 4s peiterzsebe okat nhll6sitani kellene Kispest szekhell~~el. ~-~
, . Az a ~ i ~ y d f d l d i g3 )en az utols6 konferenciitn
:or volt predikator Mivel ae uj predikator nz clsb h611apolcba11 fralllcfurti szemin&riumunkba ment, hiany- zott ne igxzi vezetks. h tagok es barktaink csoportja szet- oszlott. 1,iebstiilcl testv6rneIc nehAz volt a 1;ezdet. Ennek a rirosnegyed lalcciinalc szegenysege 6s sajgtossaga mi~iclen priidikator szamira nehezzi! fogja tenni a munkit. Amint 1,iibel tv. solcat firadozott, ugy Liebstiikl tv. is ho.c,zBerti.s- sel munltalltodott. A helyzetet j61 felismerve szolgiilt a sze- g l n ~ e l a ~ e k Itiilonbozo hiVatalokban, ltilalcoltat8si s m&s ter- 1116szetti perelcben elj&rvkn 6rtlekulcben. P i r hari munB&l- IcodAs ntAn tisseeforrt gyuleltezetevel s a hallgatcisag szkm- ban norelcedett. Segyet vettek fel prcibira, hiirmat rerides tngsdghn. Hat szemely elmarndt s igy a taglPtsz6n1 iil-re apadt. .inyagialcban is hanyatlis reheto eszre kol~iilbeliil 60°,0, de cz ani~ak a felemelc a r6v&eira irand6 1nil;or a gyiilekezet rezetB nellcul volt. DacAra ennek a ggiilelcezet minden Kdtetezetts4genelc eleget tebt. A pestcrzslhcti illo- ~~liisoil Liebstocltl testy& hiisegesen mnnkalltodott, de nikg n e m lithat6lc IiiilonBsehl~ eredmenyel<. Ez nz Allomis f i l t l - rajzilag Iiispestliee tartozilc Angyalfdldnelc Ujpest ts I'alota fele kell orientilodnia.. Ae 6neltka.r 6s vasarnapi isltoln szb- pen miiki;dot.t~. Sajnos Idebstokl testver esalBtljBb:tii tfib1)- %or betegseg lepett fel s felesege jelenleg is beteg.
Falusi lieriiletiinlc Gj~orkony sok oromot szerzett nel;rm. hbredes s Griimteli munlckll;otlils jellemzi (;yGrkRnyt. MBrl;us t,v. ezt az kvet, mely a negyedik szolgklati eve, n legkia- dbsabbnalt neei. CQltndatosan 15s hiis6geseii dolgozott, ugy a szbszi.lceii, miilt a sz6szeli alatt. hlint hii p:~sztor ipolta a gyengQts m i n t ~ ~ e r e l o virigzisba s breshe 'i-itte azt ami 111i.g fejletle~i volt. A politikai s egjhizi lintosilgoklial is j0 vi- szoriyba~l Blt Rlirlals teslvkr s a gyiilel;czetbei~ bblce honol. Iiiiliiniisen ilrlkst hozott a febrnbr liavi e\.angelizhci6 ami- Itor Baumann Emil volt p:bdil;itorAt hivla meg a gyulelte- zrt Svijcb61. AIilyen sztp, hogy egy gyiileliezet regi predi- kit,orat olyan t,isztelet,tel Qs szeretettel fogadja, mint ellhen ae esethen is. A gyiilelteiret ilyen .esetekben csak azt saj- ~~Alja, bogy nines nngyobb inlaterme. Xlilcor azeliitt het ev- ?el ott ineglcezilt~iilt a munl;lit,, ai: emljerelt fejcs6vAlra ott blltal; a nagyterem el& 6s sajnhltitk Fuilkot, rtki ilgen nagy tervek bldozatn let,t. bra mdr :b ithpoli~a n~egnaggobbitasarol beszelnek.
A nngysz6kelyi &Ilo-mason , ment oly j61 a
niunltn. A gyiileltezetben reg megl6ro bajolt altaditlyozzi pridilritor munlth,j,i&t. A falubeliek ltozt tlivo ferile allapa
Iiozzi~jlj8rul1ialc elihee. Ilyenek pl. :& gyermek I~AzassBg ert an~~a lc kell, hogy mondjult, ha 14-1 ti eves leaq rjhez nlennelr. Egy nlasik borzaszto saokhs ott az egj conioru, hogy az ottani 600 11d5 I<ijziil alig van 3 01.
h&z amelyben kett61ikl tobb gyeri~ielt van. A lteriilet 13 probatag szaporod:is5r61 szA~
re~ides tag felvetelevel. Tagolt ijsmnrna 98. T ...,., .,. podks 3, Refolyt penz: 1464 I', 1;orulbeliil ugyanaz az iWl szeg, ami volt 1027-hen. A z a ldtszat lehetne, hogy allya- gilag ez a gyuleltezet a tobbi miigiitt maradna. De itt nagy csalkdol; va,nnal<, ahoniian 3-4 tagja a cswl8dnalr jkr a gyuleltezetbe, cle csaB egy p8nzItezeliije vtlu a csalAdnalt.
1,IiutAn december 31-611 zArtulc ltonyveinltet a teli iiiunli811alt szaniheli eredm61iyet mGg nem tui~tethetluk fel a ?tatiszt.iltAba~i, niivel ez m a ~ d ltesobb leszlkt,l~atb. Orreti- tluzzunlt a lcis lialntlasiialt is s j6 rem6nysClggel v a g y ' l~ogy az II/ kv gyumolcsot s .eredmbnyt fog ho~n i . Iste vetett bizodalommal nbziinlt a joviibe, niiutbn 0 eddig liiisegesel~ megsegitett s oly szep munkameziiket adot,t.
Funt
&e 1929 janudr 8-an tartott bizottsagi gyiilbsen megbllapi- tott fizetesemelQshez adja beleegyezesirt. Tovabbb lterjult a 1;onferencia jovhhagy&si.t, hogy a pr6bapredilt&torolt csak att6l a honapt61 ltezdve ltapjalt reildes prkdilthtori fizetksu- ket, amelyben rendes pr~di l~~torol tnak vetettel; fel.
Nagy snjiiilat.unl;ra a n n ~ i r a nlegvhltozott az a~iyagi Ilelyeet ;L budget filallitksa utan, h o p a mostani vQgelsz8- inolSsnkl nagyobb deficit hllt elo, mint amilyeiire szamitot- tunk. Szabad rem6lnu1~lt, hogy szeretett piispoltiink 6s p6nz- t8rosu11It segitsBgiii11;re lesznek a teller csokltel1tes4ben.
VQgre befejeziidott a J6nkspGr is, amely 19'33-1929 marcius 26-ig liuzodott el. A vegeredmeny a ltovetBez6:
Riegyezks . . . . . 10,500 pew6 Perkoltskg o nnn
Az ellenfel perk6ltsQg.
Ebhez joli meg a mi iigyvetliinlt lrolts&ge, amit eddig nem hatarozott meg, ugy hogy az egesz por ltb. 18,000 pengobe fog jonni. A Itozponti epuletre folvett ltolcson hltal ltepeselt roltuiik az osszeget eldteremteni.
Az i ig~iiek a lefolyasa csak azt bizonyitotta, hogy ilyen perelcet egyes szernblyeli ne vihessenelr az egyhiz nev&ben, 1ra11en1 csal;is 1tal)csolatban a penziigyi bizottsAggal.
Inditva~ryozzul;, hogs a jiiviihen semmifele pert ne vigyenek a p6nzUgyi bizottstig es szakemberek felulvizsga- lata nelkul.
Kiilonos hala tolti el sziveinl: hog). a pesti 6s a lrispest,i nitmet g y i i l e l , 5 h ~ ~ C ~ J - C ~ J iagja v6grendeletiiltijen nagyobb osszeget bagyt,al; az egy11;izl.a.
A mi szeretett snperinteiidensunknek an1eril;ai utazhsa allralmival ltifejtett onfelhldoz6 nlunl;i,jjiinalt liiiszb'nl~eto. hogy tobbszoronlrknt kisehb-nagyobb osszegek folytal; he Bozponti pe~~zthrunltbn. An~erilt&ban va16 gyiijtt.s&nelt ered- menye 6174 dollitr volt. Ehhez jott mirg utblag 211110 dollar, ugy hogy az osszerednikny 8254 dollkr, amelybiil 6'28 dol- lor ntiltoltsegre megy le.
;olr, iok 1 ike. van I
. . . . nelt mar
A K O Z ~ O ~ I I - Konrerencta ugyelr riirgya~o o ~ z c sag jelentbe. , nlr irint,.
" 4 Oriinimel vettul tudomasul a, ltozponti ltonfere~ 5yiTezetf\ bizotts&g8nalt ktj kozponti 430-ban tnrtando gyules8re.
Rizottsagunk a koi~ferer )lyamBii ; In kitiizott targyalrltal fogla,,,,,,,, ,,g s err01 ,LL,,,,,,,
zottsig neveben:
~~ ~ ~~
Itonfercr
t progran i u l n n + A n t
rein Jakal
A penzugyi bizottsag jelentb! A bizo rik Ebben az e r b e ~ i is 11ngy bBl~i\.;~l tnrtozunr; a nn me-
liyei at,ybnknalc amitr t ailracialil,ali is megsegitett bennun- ket. Vegre teljesede ~sagunk, hettuk fizetkseinket,. gi ilpomo foltetlen szultseglet a konfer
. L
it az n I. alni a n
volt. Ker
egi kivi11 agy anya juk ezert
hogy en rusagunk ,enciat, hi
eltlcel 6s on meget , aki niii no17 0 On,
yagi, ser
A .TAborU pihen5 otthon 6s Arvahhz jeletltbe. Egy neheeseg Icellemetlenskgeklielgazdag esz-
tendo, anii az ottli~ t van. Annhl nagyobb diesos4g illeti a mi Urtuiltat odezelten ltisegitett benniinliet. Az epitkezes, mely..u.L ., .,,2rzbd6s krtelmkben mhrcius lia- vaban kellett volna ltBsz lenni, csal: junius 15-re lrksziilt el annyira, liogy 20-ra a lalthatksi eligedelyt megkaphattuk. .Sz ido, nlillt az iden is elBg hideg mar:tdt, ugy hogy a nyyBri idbny riem mnt,atliozot,t valami liedveziiitcli. A 1rezdetileht.z- segeit meg fokoeta az a t,ndat, hogy a test\+r.eli ltoziil n legtobben neln aoltak ily iidiiliiotthon megteremtese mellett., abban egy felesleges, az egyhizat I t i i l ~ i ~ o s e b l ~ e ~ ~ niegter- held intezlnenyt Ihttnk, melynB1 sen] 87; nri n a lelki eredmeiiy iiiilcs arAnybau a ter11el:l:el.
Ilyen helyzetben vir t ,an~ bizalomm:d, hog riild- jon vendegeket hiszen a jov6t az o 1:ezehe te..,... .,, az 6 1:ezkbdl vettem a hivast eme n~unkhra, nelti 1:eII a munkkt, n~egaldani. A remenyseg lrenl szegyeititett meg. Aligl~ogy az uj epiilet laliliatova ~ a l t egy~nksutin jelentl;eztelt a ven- dbgeli ugy, hogy rorid p i r nap alatt telt liheunlt lett. Zsi- donalt es poganynak egyarant hirdethettem a Jtzus K1.isz- tus evangeliumat. Nagyon nel16z volt niegkiizdeiiia vilhgias lelltiilettel, amit a uend4gel: magult1:al lioztalt. A7; ilyen in- t6znieny ismeretlen volt elottiilt. Voltnli, akilt az iihitatoltat v6gighallgatra, gunyt iiztek a hitb61. Iiopy niAg a hnseitdili s%aza(!ban el lehet hinni, amit a szentiras .monrl. De Isten- nek hala alcadtak megfamdtalt is, altik testi vagy lellti nyo- mor folytin elli8szittettek az Ur Jkzus rlfogad8sBra, llogy n~ennyiben lesz 811and6, a jovh fogja megmutatni. Novt:m- her 26-to1 a a kozpoiit,i epiiletet ks a felso villhkat a ina- gyar iskolaezanatoriun~ vette berbe es helyezett el deceniber vkgkig 27 gyernieltet ks 2 kpoldt valamint y oroost. A gyermekek utkni ellat8si dij na,pi 4 pengoben lett megalla- pitva, ugyanilTen ,osszegert nyertek az iipo!6 6s orvos is elkbast. Az elldths dija januir havhban 5 peng61.e lett-fel- emelve. Ezeri ellAtasi dij mellett a budal;eszi telep ijnmagit. fentarthatjn es ineg ualami liasznos beruhkzasolir? is fen- marad, nr6gsen1 tudom ajinlarii a s7erzijcl6s meghosszabbi- tisit , , mert nz iiit6zmenv eredeti c6ljinali liem felel r A gyerrnekek lelki ugyanis senrmineniu befol: nenl g~akorolhattul~ az ihitatok tartasit a, l;ult lcormany betiltotta.
: k z iidiildnkben befogndtunk 127 felndttet 1769 ella- t&i napon, 30 is601ast 862: napon, osszesen 157 szemelyt 3631 ell&tasi napon.
A gyermeknyaraltat.: : olyan mQrtekberi eleget, mint r eB olta egyr4szt, hogy n segbly1,riizca caer\uj,.cuu il,,LuclLben 6s l;t.sdbb krlteztelt, mint m8sltor, maeriiszt. nugusztus havaban a~ dsszes nieglevo igyaltat, ttniik feleslegeselt voltalr, az ifjushgi sziinidei het i'oglnlta le. Igy a gyermekilyaraltatast csal; oly mt.rt&kben vkgezliettuk, anlilyen niert6ltben az irvahaz helyet tudott adni.
ArvahBzunkban ezidoszerint 6 fiu es 5 ieBny nyer ott- hont. A gyermeliek nzvelese szigorrnl phrosult szeretetet igbnyel, ami a sziilolc sziveheii gya,ltran eIegedetlens&get va,lt lti, akik a szigort Bs fegyelmet feleslegesnelt tartjhk, de meg vagyol: gyozbdve, hogy el fog jonni nz ideje, ami- kor a szulok is h&l&sal: leszrieli sziviil;ben a szigoru iieve- Iesert, amelyben gyermelieil; reszt leg Ice11 jegyez- neni, hogy a szigor mellett a sze niegva;i 6s :&z hrvahiz vezet6lioje nem n~ulasztjs lltaln~i~t a gger- mekek szivebe a Krisztus irhllti UIIYIVLIY~t b~c~epegtet l l i . Errol tesz bizonysAgot az iin,idl;oi.ci elet. ami a gyernielxk iniaibail megnyilvanul.
Ae aggok otthon&ban IGt kpoltunk v? h r kvelt hta otthorit talaltak int6zn18nyiinliben.
Kiilonos nehQzs6geinIt voltak az a1Italmnzottal;k~1, akiliireli megvalaszt8sa hosszab idot es tiirellnet ig41iyel. Tiul6iiosen n~ihta a,z islrolasranatoriun~ hasznhlja lielyist- geinlret gyaltran kisbrtett. ezeil ini6zmenyhez valh Iinzis az alltalmazot~tal; Boziitt,.
A nehBzs6gelc 6s a kezdet dac'ra az anyagi ercdn1611)' eleg j611nl; monrlliath. Az 6sszbe~-etel kitett . 31,897'61 1'.
I<i:t as . 16.39 I>. Ezen be1.e
.- . . . ,
telbiil a. I , . . .
" 6
lali nem 86 evelil --l.Al..*h>.
ssiiltek. 1 retett is 1 el ae a1
ano,.otntr
;irval~kzr:~ j0 - 1'- t . b r r . . . . . . . . . . . . ..,- 17'30P-t
Ez ut6hI1ib61 levonand6 a hasznos befektetes 1,873'71P marad . . . . l..953,7W.
.4mibol 1 371 P niint athozat szerepel ez eszteiidiibell a ltia- das telvit 783 P 7 2 filler: ami eg-y Bezdi rnunkin;t1 eleirytszo cselcklynel: n1ontlhat6, nlert liavi I35 P 22 filltir.
.\lindeme eredm6nyel:et an Ur uthn elsosorball szere- t,&t,t. niisp~l;iinlinek kosztinhetjuli, alii iieru fartidt el e inunlta.
,!ua)zsar.ra$ ata r[a.IaA$sal s $$qzo81op!y ua1aC yirnpc a$v.Cnu !s~qpzsyzzor[ s? ! S ~ I R . C ~ I ~ qes3 '!nayasa[sal a13 slvtra.rajrro:l c qnnpnl mas isour isaaern1u8 -O,J saXa& ?,[ ruarr c a2nru qaga.1
lam 3 nr[q.li!n
IQJr -z??[ gnldu>pzss!.\ 13aYa.t syzo3[op!![ !qqyao$ 'vn$yp [aqqal -az.Gar[azs s qrrnllyIn$ n~snlelpe80,j or na2! 110 'yn$lolCnSrr -aq eqrrrn~~a~zs!r~!ruzsu~~n~[ w lo%nLrre !sq[aL2uy$ salazola Irr!rrr 'qu.<uyuqo![[a opuaat zyqtS3a a$s!poylaru !![odsnd !troy -uL8ntu e nnlaa v~srdnd uvm.ryyprr!ru s ?]un$lvI zoyvxunm
sylnz!q8am lsaLr~ .as?~ualaf
;aesbtoz!q ~ I P P I I I Y ! ~ la%?^ s ? ~ a ~ ~ a w ! s ~ a zv
r U I J J S U J ~ : rraqaaau 2ys)lo:
'!rrap~waq z o q u o ~ ~ :la!olaf -nv,.tu+ IuL,Li,.,L ,-T l$nIa g!arralajuo., ., ,"., Y+uzo.,~[ol) 1,
.Yarrr ?[I: [$I?I(
-~ase[y.trropi~qtws $n:[alal?$ !Iaqqq 5t: .[nqC3~y$u1?1 $a:[ liar11 ~vn?ru[.eqla e9rranajuo:l !zsv.t~qq w s? !rrzuSsz!a :~vrrzoi.r~:~ 10'1 -,<2~aiuvi riromrl TUII?IU~B:[IZ~ vraua.rajrro>[ !$a[lJ.ra>[ 1: [azsso !a[
111 23 Iraq rajrroq ozaxla.\og y '3 Luvqaa ',y Ja>[aaH
'I. .+!o.nn . l y . l ! n L 2 ~ ~ r~,.,,,.., 11 g '8 ~a.Cal.\r :1?q!vS8 -ayl rur?L[ojha ,111 y 'pvsvar uvqruvL[oj~? 'A[ u X,u~!.emso~ .8 .ra.[aj,y '.p laqao$s?[a!rI '.t: nnqJq]r ''H m ? p a ~ ''?I sa.Cafiq : [qq!w.B.ry run.l[oj.\a '.\I 2.' S31 .qal[a-[aj2aur 1(iC qaq101aC sazsso zn as:rasal).ra:i iiallaj 1oaazsa.r : ~ O ~ T ! ~ Z ~ ~ S Z I A F:
CnLrrar~ rr )P !Iaq J nsgpnl
! ~ ~ - v L w v . ~ $ qysl!de.r.e.G3 sy p$[yza ,(Yo\[ '?lylsan[ola $a>[anArro:~ 
Egyuttal azt a felhatalniazhst kerjiik, hogy a Bonfe- rencia Bszreviteleit figyelembe veve s ezeltkel a mi eddigi dolgoi.,at,unliat kiegbzitve v6glegesen ~i~egfogal~iii~zhassuB s nztAn Biildotts6gileg itadjuli illetAkes helyon.
Egyben igen kkrjult osszes jelenlevo te~tv~reiolcet, 1 e v k ~ t e l e ~ i nary hordereiii kerdest, 111elv eevh6eunlc iiivc
2 A Icik6lcsonzi5tt konvveket 3 heten beliil vissza -. -~
kell kuldeni. 3. B budapesti lnagynr es nBmet predikhtor Bepezze
a prAdikStorko11yvt8riri bieottskgot. A bizotskg nevcben :
Hecker . Henrik . Dr. Mayer . .., Frigyes szel1~ontjkb61~~oIi1ral fohosabb, mint t a l ~ ~ y a z el56 " pill natra lI;itszik, legyenek szivesek pontrhl pontra kisBrnii tt vezet felolvashs8t s egykni velem8nyulret, Gszinte taliice knt veliink a felolvaaics utan kiizolni.
'a
lg jelentbe. Mivel ae ur Jezus eljovetelet a,e o evang6liomanak el-
terje[lbsBvel hozza lrapcsola~tba~, fontos, hogy gyiilelrezeteink- hen a niisszih ~ondolatht Bnoliuk. Az Ur ennedelm6vel kon-
A nBi missziSnak jelentese Isten ir?~nti IihlAral telrintiink :IZ elmult
Bvre. Tobb gyiileliezetben munki\ll:odi, testt.61 nliili az Ur ii$,vBert f!lra[loz~~ali. Iiiilonose~~Bi~d,,,,,~., .. egyhazn, Gyorlrong, Dombol-Ar, 31isltolc 6s Borjkd fejlddtek. A lllagyar es libmet gyiilekezetnel; egy-egy este vetitett- kBpes eloadist re~~deztiiltlt a missziorol. A misszibs perse- lyekben szepen ggiijtottek. A budapesti I. gyulelrezet 700 pengot aldozott. B i r mind tobbeu lelltesedllenek
A magyar konferenciitba 12eeo.yesiiletii taggal. B kiilfoldi poghny niisszicira 220 pengi 1161; osszesen P256 pengbt gyiijtiitbelr.
A rnisszibi lapoesliira 17 eliiflze
. . -- ~~-~ ~ ~ ~
L,
ferenciAlilr i~yekkzett az e lmdt evheil is tble tell~etAt megtenni. PrBdikktor~inlr eloadAsaili 6s vetitettkepes e16- adasaik iltal igyelieetek a misszibi eszmet ebren tartani.
KiilonGs BrdeWhdkst tnnusitott~nli a misszio irbiit, gyu- lelv zeteinlc noi tagjai. liBzimunli8zAsolt es bazhrok reven . . . . . .. tetemes iisszeget jutattali ugy a ilmisszib javira a lrijvetkezii t,ab14zatb61 egyletelr szkmAt 6s a befolyt. adomknyoka
1st ts.04 .%&mi
Budapest 45 Budapest. L 16 Budapest i 18 Donihovht 5 (+y orkony
- 3
: a misszic nlr van it adtunk
iert. 20'2 . A
: Mdrtonn
. .. rreaiKator aanyvtari bizottsag jelentese, Predilrittori konyvtArunk till 130 ltiitet,bol. I<ieg6sz:
nyert a volt pripicranclia konyvtarral. Eddig a lciinyvek zonyos sorrer~tl szerint BBzrol-kezre jhrtalr. Mivel ezt a ,LL-
BulBci6t liem lehetett teljesen lreresztiilvinni, itt-ott egy el is veszet,t es ltenytelen vclt mindenki azt a lronyvet is el- fo~adni , anlit talhn m i r ismert, vagy neni is erdekelte, ezert senbad rendellrezBsre bocs&,tottul; a konvveket a? '
itest : bi-
" 7 7 . ' . I osszest 1% 202 - P. 1%%. A befolyt adoni&tiyolcat Y2O.- Pi azaz 39 dollart a
miss7i6 iavara. a lciilon :idomknroliat 1146 P-t, azaz nbi 218 &jll&rt f;yiileltezeteinli javAra foFditottult.
A bizottsig neveben: Markus J. A. : el-
udo- ben
mult 6vbei1. Mindeddig hi& ek a Iiii11
nlicnyi BgaB szerint, ..u.,J uu,,,LAsa. Ebb,,, ,,, ,, ez phtoltatott.
bdalmi bizottshg jeler Mely hala tiilli el sziviinltet an Ur irant, hogir ae el-
mult kvben is rentlellrezesiinkre bocsitotta azt az osszeget, amely sziikseges volt irodalmi t,ermBlteinli kiadisahoz. Be- lceba~ang es Szentharc c i n ~ a lapjitinl; 1000-1000 peldany-
ha ?n megjelenhettelt s igy a iiyonitatott ig6t 013 helyckrt: la vibettiilt, khol-a kiiloiiben neni jutottunlt vol Alltoholelle~ies lapunk minden szama illusztrAlva jelenik meg. S mint hazank egyetle~i a,lltoholellenes lapja, bktran kuzd az alkoboliznins ellen. Minden egyes gyulekezetunk- be11 t6bb ezer ropiratot terjesztettiink, kulon6sen halottalt napjkn. Rdpiratnink terjesztesaben a f6varost ltivkve, n lielyen nem talBlturrk akadalyra.
Urban testv8rnoliek a ltonyvltereskecl8a: szkp elome; telkro sz616 jeleiitAsBt orijn~niel vettuk tudomhsul s buz s szakszerii, fkradhatatlan mu et liiondu s a jo Isten aId&sat ltivhnjult.
A t a v a l ~ i ltonferencian c .t,olihril r n ~
hnia eg: telt a k
pja melt nltr6l s rt
ztjulr a
Tan na.
iBs
ne- :PA
pr8dilt&ci6ja egy olcs6 fiieet alalriahan, a k b ugy mint a Bekeharang ltul6n lenyomata, akitr pedig oiiall6an.
4. Tnrtass8B egy ev alatt, tetszes szesint tobbszijr is, oss%es gyulekeeeteililrben sajt6 vasarnap a B6kehnrang ja- vira. A befol~6 pbnz a ltiadhhivatalba ltuldend6.
5, Hallottak liapj'ra az id6n is alltalmas rijpiratoltat 1;ell ltiadnunk s ezekltel a temetolrben nlisszionalnunlt.
. 6. Alltoholellenes r6piratolt is liiadand?lt s milidell gyuleltezetnelt rendel!;ezesere ltocsiita1id6li.
7. E6metnyelvu naptart is ridju~ik ki, az aiiyag Bre- menbol szerzeiiil
A bizottsiig
'a- ink
"- Inlr
. . . . . - - -. aal6sitottuk anyagi tehetsegu ,,,,,, , pArbesz6c kiadhsat. Wallrabenstein testvkr ltidolgozta a ltovetkt cimeket vise16 pirbeszt.deltet: T6liozl6 fiu, Jaltob ltutjar HivB hieassag. Ezeli parbeszedek Biili3nosen ifjusAgi unr pblyeken valb eloadiisra igen alkalniasnalc bizo~ivultalt s u a baptiskik lapja, mint a Bethc liangu s elismero liritilrkt ltozol deltek is tolank tobb peldanyt.
Mivel vevoinlt tiibbsz6r kerestek alltalmas bibliaitargyu tarsas j&t6lioltat, Itkt ilyenir&nyn munl~iit adtunk lti: ,,A zarandok utjitt" 6s a ,:Bibliai BBrdksek 8s fele1etelt"-et. Mi~idket ta,rsasjatek Urban testvernti jelentese szeriiit sze- pen fogy. A vasArnapi iskolak sz&m&ra beszerzett perfor 1rApecsBi.B szintAn iiagy lteresletnelt 6rvendtneli s ezel tovabbm is rakt8roir tartjuk s eloallitjult. A serdulo ifjus reseere Biadtuk a ,,RakoncBtlanU eiinil ltis It~nyvecslt,~, amelyet Csincsuralt SAmnel tv. irt s I'etry Margit forditott. Ez a kiadvBnymll~ is nagyon BedvezB fogadtntisra talalt s nagyobb vevokozlinsAgre saBmithatunk niajd. EgyBb IiiadvB- nyokra mar nem volt fedezetv-'-
A kovetlrezd iliditvanyolt elfogadas vhgett :
1. Az el6ttiink a116 konferenciai evben ads ,,,.,,., , BBvetltezok: Egy zsebnapthr 500 peldhnyban, mely hason a &met Lebensbvothoz.
2. Bibliai s d t a r , a Bremer Han anzhoe 1 sonl6. Erre el6bb eldfieetPs hirdetend6 abban esetbeu acln61; lti, ha a,nnyi nyonidak~ltseg ebb61 megt4rul
8, Wesley 8ldtbbol n6hQ
elofizeto 111 kr va
ap6 epia
&It tet ag a+
lit
la- a2
Alkoholellenes bizottsag jelentese. Ax UriraB legyen hale Brte. hogy mint methodistal<
fenlien lobogtathatjuk az abstinencia zdselajiit hazankban. Egyet,len egy Bv alatt nagyori sok ember lesn hlclozata a5 alltoholi~alt, a z ~ i v i s i szol;&3oknaIr. l's6diliiLto~~ainl~, valamillt tagjaink lien1 szunnek meg igehirdet8siiliben rkinntatni a5 egbseseg, az erldilcs, a hit, a haza megroiitb elle~isegere: as alltoholra. Milldig nagyobb es nagyobb lcorhe~i ltezdilr megismerni haz&nkhan a niethodist<at, n~illt alltoholelle- nes apostololtat s j6zan eletii erkolcsos en~bereltet,.
E: t h e n j6 szolghlatokat tesz laponlr a ,,SzentharcA s a sok ezer pitldhnyban liiadott ilusztr< ropiratolr, melyelt mind niegannyi ineghivhlt ~ ~ ~ z e j ~ ~ e t e l e i l l h r e . BBrinenliyi roniratot nvomatnanlr is. ezeltbol sohasem sok, Inert tagja- inlt szf vetesbi
T
:re& terj il is vala 'itkiruiik 8 , ..... - . -2
ieszteni s a nep mikor bo arat&s 1, az elmnlt 6vbe1l I
szereti c
koliolel~cl~cs vciitettkepes eloadhsuait~. ~ ~ U L U I I U D G I I a U O G ~ G -
den ltifejtett allroholellerles miinka emlitesre mBlt6, ah01 a Itatonai, a levente paraneslloBsiLg s a islrol6nl;ivuli nep- olttatasi bizottskg titltkra egy heten At minilen este kiren- delt,uk tor~iatermeltbe az ifjusagot s igy tiibh mint 2000 ifju hallotta az absti~ielts elet elonyeirol sz6lb igeltet.
Az orszagos alkoholellenes Liga osszejovetelein, gyu- lasein r6setvettulllt s a ItormBnyhoz r8sziinltrdl oly 6rtelinu beadvaiiyt jnttnttunk, liogy a korcsmak szombat este 6 orat01 hBtfo reggel 6 6rSig zArva legyenel;; a vksarolc pe- dig tetesseneli hetkiiznapra, Beadvhnynnlc az alltoholtoke
<al tamogatott sajtdban is szbva tirtetett, bizonyitvkn hogy nmurikinlcrbl tudomast szereznek
Az iderr elert eredmenyelt csak tovAbbi hus8ges agilis munliara serkentenek minket. Biznnli abhan, h nem hiitha liuzdiink, a gy6zelem a mienlt lesz!
A bizottsag neveben: Wallrabenstein Jakai
a vas&rna,p krisztusi mbdon va16 megszentel8s6vel - fog- lallcozzitlr. Ismetelten felujitjuk e h a t i t r o ~ ~ t o t , kerjuk azt BrvQeyhen tartani azzal ih nl6dositA,~sal. hoyy egy meghat&- rozott vashrnapon tartsak az ossz ezeteinlt az ezzel foglalkozb iste~ltiszteleteilcet, hogy ysbges kozosseg hltal is noveljulc az erot.
Egyben k8rjiilt a% irodnlmi bieotts&got,, a~llenllyiben ropcitdulal~at adnn ki, ugy az egyiknek tartalma foleg a vaskrnap megszerrteleserol szoljon.
Mid611 e szereny jelentbs lcereteben ezeu javaslatu~llt figyelembevBtelet s elfogadisat Berjiik, azon remenyunlcuelr adunk lcifejez8st, hogy a mi Urunk Jiizus Krisztus meg fogja kldani ebbeli torelcvesu~rket s az 6 szentlelkevel meg- erosit, hoev azt a2 .B ile~knelt dicsijsegitre 6s oromiinlcre vAghe? Z Jeno".
~. es g j i i ~ e ~ ;
ezen eg,
k jelentbse. A leszamolas es visseapillantas szoros osszefiggesben
811 egymassbl. Ha ma visszapillantunlc az eln~ult munlta- Clvre, aklcor latjuk ugyan a fat, amely sokszor szepe~l vi- ragzot't, tle anielylleli gyumiiles6t emberi ~zemiink nrm tudja felfedezni. Mi ennek oka? Mi magonk v:rgyunlr o hogy inem apoltuli jobban ezt a fet. Ilogy az Ur m6g I
vagta lii a fat, aza az 6 nagy kegyeln~Pnek its hosszut,i senek 1;iis~onhetjuli. Serltentsell ez is minltet arra, hog) UJ lagyobb lelkesedessel dolgozzunlt, mint eddig
lyleges hevetel . . . . . . . . . . 8486.61 Imenyelc, beleertve a magyar gyulelre-
zt. . .uL~~L~~toranak I-'-"-- 1664.- 1139.- --
11289'61 mu^^ (vv i u 1Lacut.h l l u n Z ~ J a r U l ~ 8 ?I Ve-
eetonek . . . , . . . . . 7289'61 Ezzel a tiibhle )a,n meg rve az, h
rentahilisnekBmondh, h b utan , , , cletet a
rendezes irrtiilcitnelr ,,,,,.,,, szazalele&~ . a ~rfektetet t 6"-
kenek kan~atjat kellene mitg seamitan: vonatlcozblag a nepjbleti bizottsig terjesztett el6 e: 1othajt6 ter- vezetet.
Megemlitem. hogy iiz otthon jotexonysagot is gya- rolt s egesz even i t egy epilepti,,usnalc, 3 honapon at beteg tagunlmak adott iilgyen lakast s ezenlciviil 260 el ben adott ingyen sz&llast Btutazo ismerosoknek s isme. le ' ' Fleps
\ ~ttshg jl Az elmult evi jegyz6konyv t'anushga seerint egy
~slatot terjesetett el6 a bizottsilg, mely ismetelten u ra, hogy a Bhkeharang egyik szhma foleg e tirmaval
I ,
Ion vez
Icai, lem br6- . "-
A kSzoonti kpiilet bizottshga jelentese. Az i828. Bv az els6 esztendo volt, amelybel~ a Fels6-
erdosor 5 alntti epulet sajat Bezelesunlibe merit at. Fleps testvBr a haz gondnolca a kovetlcez6 Bttekintest adja az al- liigr61 bevetelr61 As kiadasrol.
Lakberbeveteleli : 18.424.83 peng6. Egyhazi celokat szolgilnak a nemet imaterem 6s a mellette lev6 lret kisebb egyleti helyiseg, a magyar imaterem, az otthon helyisegei, a snperintendens lakasa, a nemet predikator lakasa, a hae- ~m~i lnol r 6s az egvhSzszolga lakasa vegiil a Bonyviizlet BS
. . . . ttel aeon1 atnoli. A hion,,7rno
. . . . nines ,elz jar6 bA1 ,i " n I.,
be- " L C I A Biadasok a kov~
Javitasok . . . 5378.- 4d6k , . . . . 8659'-
Bevirtelek Kiadisok
ama at 63.800 P Saldo . . . . utan . . . 3828.- P
17865'- P Fleps testv6rrleli a haz gondozasert jar6 fizt
letet ebb61 a plus saldob61 ilem lehet fedeeni. Az utolso konferelleia a regi h&zgondnoktbl
l&st k h t . 1924-ilc esztendeig ez meg teljesen 1924 februkr 1-t61 1926 november 1-ig lnszamolt nok de ez is csak ideiglenes les~ii,molas n6lkul.
&en lesz8mol8s szerint :
neknek.
VasArnz leszimo- hianyzilr. a gond-
ngugt&za$
szentelc !si biza
talt ja- I
1924-ben 10.040.486 ltorona volt a deficit, 1925-be11 19,543.524 korona, .An, -ball 7.334.477 ltc
~- ~
A veket6 jelent6sAbdl a k6vetltezd aclatokat kijztiljiik: Bevetel . . . . . 31,097 P I<iaclisok . . . . 31.326 P l;ozpontb61 a,rviknak 3.360 P BeruhBzksok ' 863 I' ~(oepontbol Tabornak 3,227 P I;intlevds6gek . . . 240 P
5711'
Ha a tiszta bevetelt a tiszta kiaclksokk,, u,,,,,~~aso~~- liijuk, akkor a. kovetkezd eredm6n~t kapjuk: Bevetel 25,310 P. kiadasok 28.892 P. Ez 3582 P deficitet jelent, amelybdl
37,818.470 kt k,Y
volt I ~ ~ z g o ~ ~ d ~ ~ o l t a sziilist nyugtaltat, altkor ltijtcleselt \ , L P J L L ~ ~ L L ~ 6ZL ilz osszeget liifiei A font megen~litett krclten 1;iviil 111eg teljesell e l s z i m ~ ] ~ 212 itldtart,2nl 1926 I IO\~ . 1-tBI 1927 november 1-ig.
Inditvkl~vozzult tehri,t, : ;n'~g 240 P kiinleods8g levonaird6. Budakeszii t u l a jdo~~m~k, amely 811 6 koiilet,, egy gaz-
das8gi epulet 6s egy uj epiiletbdl, kb. 250.000 P. (42 uj Apulet n6lkiil az:li327. jegy2 18-ik oldala sze- rint 160,000 pengo volt nz krteke.)
Az elmnlt esztendo semmik8nen nem szolghlhat egy
~~~~. 1. h08y :L volt l~hzgondnok halasztiis r~elltiil adja le a
hiinyz6 sziimlhltnt 6s nyugtkltat. 2. A konferencin j e ~ z d k ~ n y v v e ~ :?so- zatr61 Qrtesitse a volt hi~zgonduoltot. - .
Itonferencis Itbri a Bereset3 vesn:lz Igaz- 6: gy ltenyszeritse erre a hizl t milldell relr- clc All6 eszBozoBlie1.
Brteke 'i rBk81lyv 2
rentabilis felkllitksnt~k alapjhul, m'ivel a nya rah tks csak kesve inclnlhetott meg. Itnnek otthonnak rentabilitis6 1102 sziikseges volna 1500 pelrgo koptathsi dij a 30.000 P-t erb berendezks u t in 6s a befektetett tokenek a sa8zal8k:~ Punk testvkriink renikli, hogypir even beliil eleri ezt a celjat.
SzalOs testvbriink o Icezdet nehkzsegeiben teljes oda- adassal szolgiilt ez iigynek. amiert is hklas koszouetet lnnl l -
dunk 116ki. Hoay nz otthont mil tb rentaf
~ - ~ - . A bizottskg nevebt
zal6s Art clnbli.
ese. - - Az elmult eszterltl6hen elhelyez<:s folytirn ~01- tiizltodcs tort611t. Lobel .I~.IIOS Budnpestriil I\ es Liebstockl Jeno hfisBolcr6l Budapestre Ii6ltiielrijc1o~i. azonlti-
vul Hnszics Janos X~iregyl15zkr61 S koltozltodes tiadisolc lrem 11ala A
sos lt0ltst5geBet~.
hhroni I .liskolcra .,>.AL
essiik, el tlr.
thvozott. a szolta
-.
altal ae oi,thon heveteleit iriivelni. .I bizottskg azo1111a11 kum magit nhlloz a feltktelhcz. bogy ae-- otthol~t sem r31ndlri, 4 hi". s:.m bkrbe ndui lrern szabad.
I<Brjiik nzokat n szemClyeket. r iun~nu~l vnlo t;wgyalhsokon rkszt . sza11at6rium Bltal berelt hclvisbvrk ~ ~ : L ( I ~ L S ~ I I I ~ I I . J ~ I ~ I I 1rg.y~-
nek, hops meeterit,tetes cc esetlrgf hecsiilhk
.. nepj616ti bizottsflg jelentest ' I. Tabor iidiil6telep Budokeszin.
:Imult esztenddben ae ottholl vezeteye boourele I neuezse~eliltel volt egyboltotve. Az uj kpclet s o k ~ a l l&sdl 11. Aroahaz. termilmsra kesziilt el, mint eredetileg tervezve volt,, J I ~ { ar~ahazosn a,z elmnlt 6 ~ b e l l :LE hl es 11 sikeriilt a fvszez611 ltezdeten a nyara]tat;ist uleglteede
i ~ t . krvahi~z penzkllomiz~~ya :L k6~-8 levkte- Mivel ai: iizemltolt.segel:et ab ottl~on magn fizette, ltenytel lelr a K,jzpolltb,jl 3360 pengb. ;~rv;iktijl 14% ossze- volt lleni hiv6 Boriiltljijl velldi araltatni. Szalos te; sell 4848 pengij. Ai kind8sokat l1e11i lehct kiilon vklasztani viriink megis ren18li, bogy sil :11 igejet sol< sziv az ottholl kind&sait,(,l. A IegesekPlyebb alapot vkve a ko- mint j6 magot elhinteni. vetkezij kinlutatiijt nyerjiik: Az Arvaanya 600 pen@, Qtke-
'vaanga etkezd: F 2 nu,,mii
:is ni. I
- ~ - ~ .... geket ny: ieriilt I s t ~
::, PO.
t a jelen i ime zes 8460 pengii a I~asznAlt helyis&gek b6rr 800 pen: osszeseu tehi~t 8860 peng6. A cleficit eszerint 5012 Dens nniely osseeg eddig II,Z otthont terhelte.
Ezuttal 11klAs kiisziinet,ui~ket akarjukkifejez Ann& tesbvernek a. nehkz fe1adt~t;iii:tk liiiseges e ~ e t e s teUesit6a66rt
I(imutat6s kkretett. A biz' megteszi. Az otthon lakhsokkrt hozot, Foly6 kiadasok . , . . . A vezet6 fk l lakisa . . . Butorrongilas . . . . - Kamat 8 szazalek . . .
t bkrt .
17114.- P Befolyt: Kksapenzben . , , . . . , 8486.- P
1139.- P 2300.- P 11925.- P
11. ~ g g o k offhona.
Az aggok otthonaba~i lev6 ket szemelyh61 csak az egyik fizet ivente legnlilbb 060 pengbt. Az etkezes es a lak- her evente IegalBbb is 1981 peligdre rug fel. Icerjiik az iidiiliitelepet, hogy a hii~iyzo 1021 pc~igbt fedeaze.
bizottsbg rrevt;ben He
- . -- Tehht hiany 5189 P
Eppru i l y ru tvaa'ur al. d h o n az elmult kvekben is, mert akkor a
Hogy a jBvi :n azt ajanljuk, hogy
hbremeles utjan legyen neverel . . . . . . 3 ~ ~ 3 . - P rezetb munkadijanz (fizefes, lakas) 1548.- P lkacsnk elbocsat~s gtakaritis pp . . 840.- P
5683.- P
cker Hen 3eer-r6
kiadis m' j kvben .. . .
I \ . Kozponft otthon.
]ti 6piiletltnk harmadik emeletkn missai6nk m 7 6.- fenn az otthont. Azzal a ckllal elapittatot$, ho egyedul 8116 fiatal embereknek keresztykn otthont nyujtson Bket az evangklium szamara megnyerje.
Funk testvkr az alapit6 ks Fleps t hogy mindjobban kifejlesszkk. Azon f otthonlak6kat az khitatok s istentisztelete~r~~ larugarasara ulr- jak. Fleps tv.-nek nem volt mindig k6nnyG dolog a hazi rendet s ker. methodista elviinket kereszt~l\rinni. Az~knak szazaleka keves, kiket az otthon r k e n sikeriilt volna az egy- h4z szamara megnyerni, megsem adjuk fel a remknyt, hogy egyiknek-misiknak megis nyujtott otthonunk valami lelki taplalkkot.
Hintz testvkrnb, az otthon konyhajanak vezetbje sok szeretettel ks ijrijmmel nlunkalkodott a szemklyzettel ugy konyhiban, mint a szobakban. Az otthonban jelenleg hart gyermeknklkiili fiatal hazaspar lakik, 20 fkrfi 6s 7 Ieiny v
otthonban. Fleps tv. azt jelenti, hogy a konyhanak 6 az otthonn
,zjBvedelme 8486 P. Tartozdsok 1139 P. Kiadis 7289 iben az otthon vezet6jenek felfizetkse is foglaltatik. A $2
~nelyzetnek 6s az otthon vezetdjinek lakasit most figyelmer~ kivtil hagyjuk. 1924 6ta a bizottsfig jelentkse szerint Bnfenn- tart6nak kellett volna lennie. Az utols6 konferencian nem volt bizottsagi gytilis s igy nem is volt jelentks. De potitos
- -. a I szz
iben : azon volt;
(2 .-'2-L..- hogyL John FI
i'.y'E
Funk I? ~l>ld!.
inyvker eskedes jelent Az segitskgenek kBsi
az idkn is elonalauasr ]elenthetiink minden brapuruul, kon- kurrencia dacara.
lskola kezdettel intezetiinket meg kellett nagyobbitani, nlert sziiknek bizonyult. Mkg egy munkaer6t beallitani az amugy is mkg aranylag k ~ c s ~ n y uzemnek draga lett volna s igy nagy OrBmrnel vettem Fleps testvkrtink ajinlatat, hogy irodajat Uzletunkbe helyezi at s ezaltal lehetaseget nyujt arra, hogy ottlkte alatt az uzletben segkdkezzen Tehat kivet- tiik az elvhlaszto falat s ezkltal egy szkp nagy helyiseget nyertiink. az iizleti id6t is megvaltoztattuk, ugy, hogy ezen- tul reggel fel 8-161 f6l 2-ig 6s f k l 4-tel 6-ig van nyitva hz- letiink. Ezt ugy oldottuk meg, hogy Fleps testvkrtink hivata- 10s 6rdjat az ottani lak6k rkszkre fel 8-t61 9-ig osztc 6s ezen id6 alatt az iizletet is ellatja.
A forgalom az elmult kvben annyi volt, hogy a
lkkos nyereskg a regiekaltsegeket teljesen fedezte s ezalta] semmi rafizetkssel sem dolgozott. Az Urnak hala ezbrt.
Kdszonetet mondok Fleps testvbrnek er6teljes timoga- tasabrt, Wallrabenstein testvbrnek buzg6 szorgalmibrt 6s Funk testvernek azkrt a kkszskgkkrt, amellyel mindig segitett, ha szimla szimlira erkezett. Pred~katorainknak 6s testvkreink- nek amennyiben munkajukkal iizlettink fellenditkskben se- gedkeztek.
Urban R.-nd.
; jelent ~4.5.. .. .,I-? . J28 naptiri kv koz,, .... .,..L.,,, a fiunyv-
kereskedks ks a Budakesszi Tabor tidiil6 kiinyveit feliilvizs- galtam 6s rendhen talaltarn.
Budapest, 1929 aprilis 20-in. A bizottsaa neveben ;
Tilk Baa
- tii kc
dni, azon rertiink.
Szeret
'IvAnit6 erenciank . . . ,
ibg jele nem k i ~ . . .
yei A t ~ n -,>:-a. "- kat illeti -,....., ' ,
~ l k r k e z i e konfj vegehez, 16njuk elmu- iaa~tani, hogy i s t e n h n ~ n e ~ es testvkreinknek nilankat kife- jezzuk.
Mindenekeltitt a mi d,ic szi- viink legmklyebb hilaja. Ha \i~aa~a~cntr~curtn a' cjululr esz- tendare. a mi halank Urunk irant csak halviny kifejezkse azon mely krzelrneknek, melyek szivunket eltiiltik. Ktjziilunk mindenki maga tudja ezt a legjobban, hogy ez kozos vh- ayunk, Istentinknek hilit , dicskretet, magasztalast ks imhrla-
t t tennunk. Hal& k et mondc
uelsen J. L. u,L,a,, kinek hc :n oldalr6l val6 tamogatasat cL, ,LuiL ..L,c,,uuuc,, 1, CICL-
k. J6indulatAt, mellyel misszi6nk iigykt felkarolja, ezen lnferenciink alkalrnaval szemdyesen is tapasztaltuk. Koszii- :ttel fogadtuk timogat6 tanhcsait, mely altal kknyes hely-
zetunkon keresztiil segitett. Ugyszintkn halasak akarunk m: ra dkkokkrt is, meljeket lsten beszkdebm nY
c t L UGi~5atus testvkreink 6s vendeaeink szivt
et piispiil 16 szerete
L ,."..'"-.4;
ldtogathsaikkal iirii ztek nekiink, kiknek bizonysig- tevkseikkrt 6s e g y L .,L..w,ut8sukirt halas kiiszenetet mondunk.
A vendegfogad6 gyiilekezetnek, illet6leg annak prkdi- katorhnak kiiszbnhetjiik, hogy konferenciank az egesz id6 alatt zavartalanul folyt le. E szorgalmas el6keszitks 6s sze- retetteljes felkarolksnak meg vannak a maga gyiimiilcsei, mely onndos. kiirultekint6 vendtgszeretetkrt hilas elismerg kbszii- a - - netet mondunk.
Ugyszinten halava1 emlkkeztink meg a gyiilekezeti knekka- rolcrbl, amelyek szep knekeikkel az istentiszteletek Itnnepi hangulatit emeltkk.
Hogy oly j61 kreztiik magunkat a konferencia napjaiban, 07 HintrrnP Weisznk 6s Flevs testvkrek, valamint a szemkly- -" A . zet iinzetlen mnnkajinak g$umblcse, kinek ezuton fejezzilk ki elismeri3 koszonetiinket, de azon csalidoknak is, akik tektvkreink koziil nkhanyat csalidjuk kirreben vendkgettek meg.
Az Ur eddig nagysagos dolgokat tett veliink s hissztik, hogy 6 az 6 dics6sbgkt tovabbra sem fogja tbltink megvonni, amikrt mi valamennyien dtcskrni kivanjuk az Urat l S igy kivanjuk, hogy konferenciank zhrszava a 150. Zsolt. 6. verse legyen, mely igy "inden lelek dicskrje az Urat'"
" bizottsig De
Statisztikun : Liibel Jinos. IV. SZ. Egyhazi vagyon. -~ -~ .. -. ~~
~~p ~ ~- . I i! i ! : I ; + -7 Penes
1 ' 1 B~ltlapest I. 1' Budapest 11. 3 Budapest 111 4 I)ornbov&r 5 1 Gy6rkGny B I Kaposvir 7 : Nyiregybiiea
I3 I liereset.>-Qn I
Dr. Mayev Fr. 1 ; H ecker H. .ebstockl J. :hmidt, J. arkus A. J.
~ e k i i n y E.
( Hecker Li. r. Sziili)~ A. eps Janos ,ha11 l'Ial.git
iisezesell l 1
