UN LAPIZ

PRESTI GlOSO

Y CÉLEBRE

La Marca de Calidad y Tonos Modernos

... tl ldplz " nueva oia" dr Paris.

DISTIIIUCION ESPAAA, J. AU&OMES, IUCUOU • MADIIÓ

- -

I GRAN TEATRO DEL LICEO

BARCELONA

* EMPRESA,

JUAN A. PAMIAS

* . rr TEMPORADA PRIMAVERA DE 1960 ~

,~ FESTIV/Il ·'·1

DEl

8//li.ET EUifiPEfJ CON LA PARTICIPACIOH DE US IMPORTAHUS COMPARIAS

ANTONIO- BALLET ESPAÑOL y

BALLET NACIONAL HOLANDES

r.;.:

-. ..

: f

! l

. roN ~ EMINENTES ARTISTAS INVITADOS

OROUHTA SIHFOHICA TITUlAR DE ESTE GRAN TEATRO . Pouado original del pintor P. CLAPERA

ANTONIO Director General y Coreógrafo de la Compaiíia

BELLEZA iVIODERt~J\

... SOLO A TRES PASOS

SD~CfuJ

La IIBtl completa de cosmttlcos OORDT!IY GIUY des011b,. bellou 11onnlo, en cnlquler edad o u,o de culis.

Siga e.ste senO!Io tratamlento:

~6 ~ó"~~rJ·Gt.~~ t"t.~· ~;~·~!.t~·:rm~~r: ltbfe-s de polYOS y m~nteje •

2. Estimule .su cuti.S con Loció-n Cul6noa ,_¡ au plelea grasoso; o toclóft de Atahat ¡;1 su ple-I es sace o normaL

Èo~O~~\u~~y~l}~e ~\u~!"~!'c!~b~~n:~ss de csescubtlmlentos clenUficot pare dat a au rostro renoved.e. tersura u juventud.

~~= ~1rf~fl.~7:d~&et!1t~~·~: ~u 0:!:s~~~~ ~o~~~· sv cutis conse.No su bellele juvenn.

Paris- London - New York

A NTON IO y su

COM PAÑ I A DE BALLET ESPAÑOL

BAlLARINES liSTU'!I.I.rlS

ROSIT A SEGO VIA CARJ.viEN ROJAS - PACO RUIZ

CARMEN ROLLAN - GRACIELLA VAZQUEZ

SOLIS1.AS

HODOLFO OTERO - NYDIA NARANJO - MARIANA EECUERO ENRIQUE GVTmRREZ- PEPE SOLER- ANTONIO DE RONDA

ANDRÉS MORENO - DINO LUCCHETTA PASTORA RUIZ

CUEH/'0 DE 13All.E

TEimS.\ ~IAIZAL - LUlS TOl\:-<1~ - M.' LUISA MAHTIN - CrHO ROLDAN PAQUITO PeREZ - miii.IA I<EAL - ANGELlTA GUTIJ!RREZ

A:-ITO:-<J.A MART1NEZ- :\L\1\'UELA PBHEZ- EUGE:>IlA l\lONTERO- ROSA ESPANA E=-<RI(.!UE BURGOS - CONCHITA VIDAL - FÉLIX RODRIGUEZ

C.-\fUfE=-< FUE~TES - RAF,\EL Jnli!~EZ - )fóNICA TO)I,\S - BASILIO MUROZ

BENITO LAURET OIRI!ClOJ( U~ ORQU~'iT\

CLARA MARtA ALCALA ANA IVANOVA k'\!GEL EGARA :IIF-ZZO SOPJB:\0 MAf'iTR \ DF B~LLET

SERVICIOS TÉCXICOS Y ADJJ/1\'/STRATIVOS

IIONORJO FERNA.NDEZ . !sABa GóMEZ COLL . jUAN AYALA. . - • • José Lms RODRtGUEZ. i\IAltl'INA S.l.:NCHEZ ELVIRA GAGO . . Is/.JIEL CLA VERO .

Gerent(: Socrutaria Gcnoral Ayudantc de Diroccióo Encar¡,'ado dc Tramoya Encargada rle Vestuario .\>·udantc du Vestuario Ayurlantc do Vo.sluario

1'1.\ • .''JlSTio

Dirección Artística, Coreografía y Luminotecnia: ANTONI O

ANT O N I O

JOSE M. a LLOBET BOSCH, S. A. Empresa constructora

IIGENlEI\01:

JUAN PlANAS AMIEL BEN ITO CORTÉS VlllA VECCHIA RAFA~L AMAT CARRERAS JUAN JOSÉ EUZALDE LLORET

MA YOR DE GRACIA, 13 - TELEFONO 28 44 83

R OSITA SEGOVIA

r ~

J. Cru'bonell Vil\lnovg Compra Ventg H .,A~ministradón ~e finca~

. ~ente Col~ia~o

MYRURGIA Rort~Q 9 . Peòro. 46·4~16 Telèfon os: rntrl' Bru eh y 6rron0 22 97 04 · 22 96 85

~------------------------J

CARRUGJ\N DE VENT~ EN TODAS LAS FARMACIAS DEl MUNOC·~ .. .

para

u..o 0 también

usa

CARRUGAN

SVOOl N~ V lN~A ~O

(

~ (i

,' r

CARMEN ROJAS

RESTAUHANTE CAF E DEL LI CE O .,

Seruicio esp~ial'de Restaurante . en el Salón de r l ·u PaÍ­cos, durante 1as re­presentaciones SNACK BAR, en la planta baja con sus combinados de frutas al champcín 1J con las delicias

'----~~------------------d-el_«_L_Ic_E_o_._. __ _I ~

Una belleza nuevo coda dia lu> hu•llo• de lo\ on'>>, lo• '""9"' y

prcO<\.lPO<•Of\f"\ dc lo vtdo moderna \C

de,prendcn dt- \u rostre como un onhfo,

Oue •mporron ur\OS o¡os seducfotes. lobtos

otrachvos. opor'e dl.' otro\ tantes embt.•

lesos de lo mu¡cr '' no van un•doo, o un

•~mblonle sena,.l, ¡oven y bella. .,n phr

gues o orrugo>~

/NO VACILE/ FIE EN 66 AÑOS DE EXPERICNCIAS

1Jetla ~ lE ACONSEriA

IPJ!ft+!'*iSif.iM cremo scnetllo o doble Bello Aurora. segvn tos CCUO\

m••;'Wh!-iêii Pi!!f?!.j.\IJIHWJ;#-ii p;j!Qüiiti-Ji'ti».ca!.fj

el putisomo ¡obon de bellezo Bella Aurora

e remo liqutdo envastble Sella Aurora

el lop•l Bello Aurora lórmulo y coloro• 1960 coloudo blanca s1 se deseo combmor con orros

fórmulas: THE STILLMAN C! AURORA •ILLINOIS • E.U.A.

I

~,,

BARCELONA

PACO R U IZ

;z¡ffaó ~pi ce/to

SAN SEVERO , 4 TELHONO 31225l

~-------------------------J

¡Por una vida mejor · · · un segundo receptor I

Ioda la familia d l afrufarà de au programa preferl do

PHILIPS

.,

S e rie C ROMATICA

fesuval PHILIPS tsao

rtlt iOS PEQUfliOS... PREIIIOS UIAAOAOIIUIOS

--i '"'"''j-----=--=-:===~-~­+' .. G~~ O¡t¡¡DA MUS ICAL IO:U!IlJ

e n o o m b lnaolón con ta LOTER IA N ACIONAL dét 5 de M ayo de IVOO

\ .WtOifUUif.O • llnl.~JIUl • •ttl«<\ Ol YfSO. • MlQ~UI&S " \I. Gfl " IVIO. OVIlfi\IAI 100 • "'lli POll

11V!011'1'1,~ IIIUII(~~tr•l Ol Ull 0 fOUIPOI "U O!N IIII • nr• tol Ol 10 000 T 10 000 PUl . 1110111 IO"t!l l" Ol OIO • CI"' I • ~

. ·:t< lfllfl~'!tlt •• •' t l>'!!h •h • ' "''1'$ "'" ' ' """·

I j •

I

CARMEN ROLLAN

LOCION INFANTIL V ITAMINA DA

S u bebe · se la ~nerece'! VfNTA$ EN FARMACIAS '( PÇRFVMÇRIA$

.. l \J~~"rf(Jt€ parfum de

NINA RICCI

MASAJE CORPORAL Y fACIAL A DOMICILIO

GRACIELLA

VAZQUEZ

CORRIJA SU LINEA

Tratamianto da la obesidad. Calulitis Circulación sangufnea defectuósa

BENITO LAURET DIR ECTOR DE O RQUESTA

CALZADDS DE LUJO DORADOS· PLAT E A DOS R E PTILES-CLASICO S FA NTASIA Y DEPORTE

• MU NTANER, 242 IJUNTO AV. GENERALISIMO)

TELEFONO lS 57 75

PARA NI~OS, SllECTO S PARA F ES TI VOS

La primera faia tubular

fabricada en España

elastica dos sentidos

sin costuras

indesplazable

Tamblén se fabrica en nylón JOO x JOO

CLARA MARIA AL CALA Mer:zo soprano

O I S.T RI 8 U I O OR E S :

BUICK CADILLAC PONTIAC

CHEVROLET OLDSMOBILE

BEDFORD

RODOLFO OTERO

I siempre al servicio de la suspensión

NYDI A NARANJO

Ka res BOUTI QUE

• Plaza Calvo Sotelo, 6 Te lé(ono 39 68 85 BA RCELONA

, ___________________________ J

Et-·toque·· invisible que realza su belleza

lvJARIANA RECUERO

" BOUTIQVE - TRA]ES BAÑO - ]ERSEYS

MALLORCA. 273 ( }unloPo.•o d• Gracia)

TeMfono 37 37 10 BARCELONA

DARIA .JOSEFA IZARD TRASL&D.A. Sl! E8C1J.L.A DE DUZA

10, 8.0 (Sobreatieo) Puertas t." y 2."

B&RCELON.A (6)

EdiO.elo~:Monitor

ENRIQUE GUTIERREZ

r GIDIW ll.8IO

~~ Fundado ea 1368

GARCIA. .&LSIIW.& Gl~MASlA EDUCATIVA · CORRECTIVA ·DEPORTIVA · BOXEO· YUDO BANOS DE; CALOR YSOL ARTIFlCIAL ·MASAJE ·FRONTON AL SOL

HORAiS ESPECIALES Ft:MENINAS JULIO Y AGOSTO

SOLARfUM PLAYA CASTE~LDEFELS DIPUTA ClON, 239 Rambla Catalulla·Balmea · T!.LEFO ISO 21 2160

\... y H.BRZEGOVINO, 4' • Pla~a Adriano J

*

PEPE SOLER

GABINETE DE DEPILACIÓN

Pl\ACTICANTf

ESPECIALISTA EN LA EXTIRPA CION DEFINITIVA DEl VELLO

AVENIDA PUBHH DEL AN6EL, .23, PJUL. .2.•, . TEL. .22-16-50

Visita rJe 10 4 1 y le 3 4 7 C. B. C. 4151

una mar ca es p ai'lolo

de prestig i o

e n e l rnun d o

Sólo lo media sutil y fino da un se· Ilo de distinción, completo el perfil de lo mujer elegonte y pone de relieve lo belleza de unos piernos perfeclos. Con"seguir que unos medios de­licades sean al propio tiempo duraderas; unir la sutileza a lo re­sistencia, he ahí el secreto y el acierto de las medias "J. R."

FABRICACION DE J.ROSSELL. S.A.

~ (

o ., '

PROGRAMA PARA HOr

J UEVES, 5 MAYO DE 1960 NOCHE A LAS 10

4. 0 de Propiedad 11 Abono a noches 2. 0 a turno A

FESTIVAL DEL BALLET EUROPEO A CTUACION DE LA COMPAÑIA

COREOGRAFICA NACIO.'IAL ·

ANTONI O - BAllET ESP flÑOl I

SUITE DE SONAT AS Música del Padre Antonio Soler

II

DANZAS FANTASTICAS Música de Joaquín Turina

III

SORTILEGlO DE LOS COLLARES Danza N.0 XI dc Enrique Granados

IV

EL SOMBRERO DE TRES PICOS Música de Manuel de Falla

Las coreografías de todas las obras son debidas a ANTONIO

Maestro Director:

BENITO LAURET

O~QUESTA SINFONICA DEL GnAN TEAT~O DEL LICEO

I

SOlTE DE SONATAS Música del Padre Antonio Soler, arreglada por Angel Curnis.

Argumento coreografico dc Antonio. Decorades de Carlos Viudes y Leo Anchoriz, realizados por López Sevilla. Fígurines de Vicente Viudes y José Caballero, inspirades en la moda española del si­gla xvur, realizados por Encarnación. Trajc dc Antonio, creación de Balenciaga. Traje de la Infanta, realízado por Marbel.

a) En mi bemol (Preludio).

b) En fa sostenido menor. Dino Lucchetla y Cuerpo dc Baíle.

e) En re mayor. GRA CI ELLA V AZQUEZ, Ny dia Naranjo, Mariana Recuero, PACO RUIZ, Antonio de Ronda y Cucrpo de Baile.

d) En re mayor. ROSITA SEGOVIA. PACO RUIZ y Antonio dc Ronda.

e) L 1 :·.:: "J·:md rr: ~t:,·c :·.

CARlVJEN ROLLAN y Cuerpo dc Bailc. f) En fa sostenido mayor.

ROSITA SEGOVIA. g) E n sol menor.

GRACiELLA VAZQUEZ, CARMEN ROLLAN, Nydia Naran­jo, Mariana Recuero y Cucrpo de Bailc.

]¡) En sol menor. ANTONI O.

i) En sol mayor. ~:,...:t· .... ~ ...... ~ . .... ... ¡, "'::: r::::-:~ :-'.'.::1·-ro, ~n:< .. : ·! ·.! G .... :::érrcz.

j J E,. fa :n:!yvr. ANTONIO, ROSITA SEGOVIA, CARMEN ROLLAN, GRA­CIELLA VAZQUEZ, Solistas y Cuerpo de Baile.

Infanta Doña Marga ri ta : Teresa Maizal Damas y Caballeros de la Corte

li

OA~Z -\S FANTAgTrCAS Música dc Joaquín Turina. Decorada de Roberto Carpia, rcali­

zado por López Sevilla. Figurínes de José Cabal1ero, realizados por Encarnación.

a) Exal tacíón. CARMEN ROLLAN, Nyclia Naranjo, Mariana Recuero, PACO RUIZ, Rodolfo Otero.

b) Ensucño. ANTON!O, GRACIELL.'\ VAZQUEZ y Cuerpo de Baile.

e) Orgia. ANTONIO, ROSITA SEGOVIA, GRACIELLA VAZQUEZ, CARMEN ROLLAN, Nydia Naranjo, Mariana Recuero, PACO RUIZ, Rodolfo Otero y Cuerpo de Baile.

In

EL SORTILEGIO DE LOS COLLARES

ro, ~:~a~~os ~~rdE;~~~cló~~·anados. Figurines de José Caballe-

por

ROSITA SEGOVIA, PACO RUIZ, Rodolfo Otero.

ñmtra Jfnna ae ~aña ~rolieàe)Punto,

(imrsma,)Pañtria.f ~.fl&neria,~{Utceria, a$treria y ~j«'t&m~.

·"'~i a ~gttana, 49-$1 9 %ucur$al\',S'

JJ&arcelona-

IV

EL SOMBRERO DE TRER PICOS Ballet de Martínez Sierra, basada en un libro de Alarcón. Mú­

sica de Manuel de Falla. Decorada dc Manuel Muntañola, realiza­do por Bartolí-Asensi. Figurines dc Manuel Muntañola, realizados por Encarnación.

REPARTO El Molinera . . .. . . .. .. . La Molinera . . . . .. . . . . .. El Corregidor ................. . La Corregidora . . . . . . . . . . . . Carduña, Alguacil mayor . . . . ..

Y toda la Compañía. La Voz ... . ................ .

ANTONIO ROSITA SEGOVIA Rodolfo Otero CARMEN ROLLAN Enriquc GUTIERREZ

CLARA MARIA ALCALA

MOTIVO

Sobre la explanada enfrcntc al molino, El Molinera y su mujer estan tratando de ensefiar al mirlo a dar Jas horas. En vano se es­fuerza El Moli nero; el pica ro pajaro sc cmpeña en dar una hora mas, hasta que La Molinera, con sus mimos, consigue que dé bien la hora. Por lo demas, Ja atracción dc La Molinera es evidente, y se lo demuestra claramentc al petimetre que la admira y corteja, a pesar de la furia del Molinera. Pcro el mas asiduo admirador es indudablemente El Corregidor, quicn acicrta a pasar eu aque­lles momentos por la expla11ada, seguida de su Esposa y de un pomposa cortejo. Son recibidos con grandes reverencias por los Molineros. El Molinera sugierc a su mujcr que se ponga a coque­tear con El Corregidor para arreglar el asunto de tos impuest:>s. El Corregidor vuelve, La Molinera lc ofrecc uvas y comienza a esquivarsele al mismo tiempo que le invita a que la siga. El Co­rregidor, viejo y poco agil, se cae. El Molinero vuelve, y haciendo grandes aspavientos, hace gestos de sacudirle el polvo, pero en realidad le sacude bastante fuertc. El Corregidor, enfadada, se va con grandes gestos de amenazas, mientras el malrimooio se di­vierte de Ja broma que organizaron.

Es la noche de San Juan y la gente ha acudida al Molino para celebrar la festividad con los molineros. Comen, brindau y bai­lan. De pronto, en medio dc los aplausos resuenan unos golpes siniestros; aparecen los alguaciles del Corregidor, quienes arres­tan al Molinera (ardid concebido por Garduña, quien aconseja a su señor que, por tm malentendido, haga prender al Molinera para dejar.sola a La Molinera). Los amigos huyen temerosos. La Molinera queda sola. Se presenta, en media de la noche, El Co­rregidor, seguida de su fiel Garduña, quicn le dice que La Moli­nera duerme. Em:pero, ésta no sc deja sorprendcr y le echa. La luna se oscurece y mientras cruza el puentc, El Corregidor se cae al agua, h aciendo un gran ruido. La Molinera sale fuera de su casa y cuando El Corregidor eroerge otra vez, le amenaza con el

trabuco, pues a pesar de la mojadura, pcrsistc en cortejaria. Ante las amenazas de La Molinera, El Corregidor, asustado, tiembla. La Molinera se va y el Corregidor, poniéndosc el camisón del Mo­linero, deja su ropa a secarse y se mctc en Ja cama. Cuando El Molinero, que ha logrado escaparse, rcgresa, cncuentra sobre la silla Ja ropa del Corregidor, y se vuelvc toco dc ira. Mas luego re­flexiona, cambia su ropa por la capa y el sombrcro, símbolo de la autoridad del Corregidor, y escribiendo «También La Corregido­ra es guapa», sale, festejando su picardía.

A su vez El Corregidor aparccc y se indigna ante el mensaje que le han dejado, y creyéndosc víctima dc la venganza del MoH­nero, coge la ropa del mismo y sc vistc, pcro en esto es apresado por su propia guardia, quicn lo confuncle. La Molinera cae en el mismo error. El Molincro, que vuelve aún vcstido con Jas ropas del Corregidor, encucntrn que su mujer esta defendiendo al de­testado personaje. Sc arma una gran confusión, que poco a poco se va aclarando, con la r cconciliadón de los Molineros, mientras que el pueblo da su mcrccido al casqui.vano Corregidor.

El verdadero YOGHOURT

PAOHE AN'fOi\ 10 SOLER

Musicógrafo, organista, macstro dc capilla y compositor, nació

en Olot de Porrera (Gerona) el 3 dc diciembre dc 1729 y murió en

El Escorial el 20 de diciembre dc 1783. Hizo sus estudios en el

Monasterio de Montserrat y obtuvo la plaza dc Maestro de Capilla

de Lérida, ordenandose subdüícono. En 1752, tomó el habito de

monje jerónimo en El Escorial, dondc residió basta su muerte.

Discípulo de Scarlatti, escribió esta Suite de Sonatas, que boy

se interpreta, para su discípulo el Infante D. Gabriel.

NOTAS SOBR I.!:

"P: L SOMBR I~ RO DE TIULS PI COS"

«El Corregidor y La Molinera», sinopsis de Gregorio Martín~z

Sierra de la novela de Pedro Antonio de Alarcón, dc igual titulo~

se estrenó, en forma de pantomima, en el Teatro Eslava, de Ma­

drid, en 1917, con música dc Manuel dc Falla, bajo la dirección

d :! Joaquín Turina. Convertida en ballet a instancia del cntonces director de los

Ballets Rusos, S:!rge Diaghilcw, bajo el titulo dc «El sombrero de

tres picos», su primera reprcscntación tuvo Jugar en Londres, el

22 de julio de 1919, por Ja aludida Compañía, presentandose con

decorados de Picasso y coreografia dc Massinc. Desde aquellas fechas ha permanccido en todos los repertorios

de las Compaïúas de Ballet clasico. Antonio tenía el deber dc hacer una vcrsión netamente españo­

la, para una música de raíces tan nuestras y un argumento satíri­

ca de origen completamente popular e hispano.

~eño'l:a: ¿' a.e.ue udCed veo?.;;;. una _/Í't-end a e~~

y ~~oa a codtfe nz-u;y e:;¡ée?d'úu:/C'?

~ ...

PASEO DE GRACIA, 18 A VDA. JOSE ANTONIO, 611

ORQUESTA SINFONICA DEL CRAN TEA T RO DEL LICEO

SALA DE ESTE GRAN TEA TRO, VISTA DESDE EL ESCENARIO

PROXIMAS FUNCIONES

VJERNES. 6 MA YO DE 1960 NOCHE A LAS 1()

5. 0 de Propiedad 1J Abono a noches 2 a a turno IJ

FESTIVAL DEL BALLET EUROPEO UL TIMAS ACTUACIONES DE LA COMPAÑIA

COR EOGR A FICA NACI0/1 AL

ANTONIO- Di\ llET ESPAÑOl l

DANZAS FANTASTICAS

ll

EL AMOR BRUJO

III

SORTJLEGIO DE LOS COLLARES

IV

FANTASIA GALAICA

Las coreografías de todas las obras son debidas a ANTONIO.

Macstro Director : BENITO LAURET

ORQUESTA SI NFON ICA D EL GRAN '1.'EATR O DEL LICEO

KOnlqèr da felicidad f

•

STEitEO · DUO :

Stereo1Juo

Dlstribuídores paro Espaiio• CIAPE·Ingenieros lnlfustriol .. DtltgaciOn de Ventis pm Marcit y• llbacell : Stn Joú, 15 • Tel6f. 14375 • MUICil

Dt niU 01 ltl priaclpal .... tüleci•IIIWI

soni do estereofónico

Slallma aatiguo: IIOIIlUIUL En la sala de grebaclón. se colocabe un UNICO MICROFONO anle la orqueste. El disco est grabedo. movra la aguja del pick-up según UNA direcclón era UNA senal eléclrica que por UN ampliftcedor se envrabe e UN equí· po de attavoces. llltn: SOliDO EJltlfOFOitce Parliendo de DOS micrófonos (que hecen la fun. coón de sus dos oidos) se consig_uen DOS movi· m•entos en la única aguja son DOS senales eléc· tncas que por DOS amplilocadores se envlan e DOS equopos de allevoces CAUSAS DEL TRIUKFO Olms: ¡No tire su entlgue colecciOn de dlscosl Con su nuevo equipo estereofónico vale unes 6 veces mas MBIJOr duracl6n (menares la aguja yla preSJón de ta mosma sobre el surco: menor des­geste) 11 me¡or "ndlmlentt \l tflcaclt (gracias a la duotoc•dad de amphflcadores ll equipos de alta· voces). hsullldo: La duploclded del sistema 11 su equiva­lencia a la aud1coón directe por dos oldos, llace que usted no sólo pueda localizer la siluación de los inslrumentos s~no que adem6s. se impresione por percibi r la presucla real de la orquesta. ¡Yalt la pe114 oirlo y -w I& 4e llllill tl ,....W

EquiposKOIJ

con tocadiscos011~~~~~

•I ·

l·

MODELOS ESPECIALES PARA TRAJES DE NOCHE

Medias eló.sticas FLEXTIL,

afinan y reju.venecen las piernas

t... .~1·', ''v.:'

BELCOR R~lA, ÇATALU ÑA, 11 - TEL. 31 -50-21

ANTONIO DE RONDA

11 TAKY''euMtNA v oasuuvE u~ PELO

EQulpos futura mama

Modelos para nlllos y lovencltas

Equlpos reclén nacldo

Regalos para bebè

IU!I I IIIUI.L 11 111. 11 !lli

CJI. I( llUll, lli Ttl. 211111

IA ICILI IA

ANDRES MORENO

r----------------------------, VERA.NO 1960

VlA]BS BSPECJALES

ESCANDINA VIA Copenhague, Estocolmo, O.slo, Bergen 11 FIORDS DE

NORUEGA En avión , ferroca rril y Autocar- Salida• en ]ulio 11 AgoJto

IN GLA TERRA Londres, Win dsor, Oxford 11 LAGOS DE ESCOCJA

Salidas ]unio, ]ulio 11 Agosto, en avión, ferrocarril 11 auto car

Cía. Hispanoamericana de TUrismo Paseo de Gracia, 11 - T eMfonos 31 33 41 11 31 26 37

~--------------,_ __ __ J

${oclucloa

Jenuco

df4imtM I~ de/ tec#ht ?UUt:dtJ

Cotonia }abón ~íquido latco Ból8amo Jale8 de Baño

r

DINO LUCCHETTA

""\ A LA SALIDA DEL

LICEO

Deguste nues/ros plalos

Combinados 11 baile con la

orquesta de

MIGUEL MANZANO

S lJ • con -'U -'Onido e .. tereofónico ~ ~ 11 el conjunto SAN DIECO

VIA AUGUSTA. 201 Ha.,ta la madrugada I

SAL ON DE BAlLE- SNA CK·BAR- Aparcamiento a•eourado

\. .J

. ;

TIENE UN PERFUME EXQUISITO

CE SAR IMPERA TORr. FRESCA Y REACTIVA COMO NINGUNA

PAST ORA RUIZ

UN TRAJE CON GARANTIA

~éftlto'lf'S S16HIFICA:

QUE HO SE EHC06E, QUE SU TEJIDO ES MAS SUAVE, QUE RESISTE Al USO, QUE SIEMPRE ES HUEVO, V QUE SU IHDICE DE ARRU6ABI· LIDAD ES MUV REDUCIDO

PÉRROTT'S SOLO TRAT A Te jidos de LANA PURA de la me jo r ca lidad por lo que tombién RESPON DE de la bondad del te jid o

Ha n ado p oada e t ocaboda PERROTT ' S e n r igurata e~tcluti va paro Españ a J AIME RlCARl SUCESORES DE llONCH Y SALA, S A JORCE DOMINGO, S. A. TAMBURlNI HIJOS •·KOLMER"CO LOMER, S. A. BARTEX M. COROMINAS, S A ESPECIAllDADES lANERAS f ARGAS. S A

SAllARES DfU S A. ~ 'S l o go rontoo PERRO TT'S • o-rr vo grobodo en el orillo, e lt lt. l he Cenuine s i no , NO ES PERROTT'S La odon P1oce"

' Sl NO ES ACABAOO PERROTT'S NO ES ACABAOO PARA UO. ca ncoSianaria exclusiva: TINTES Y APRESTOS. E. CASANOVAS ARGELAGUET, S. A.

asistoncia y. Garantia de PERROTT'S Ltd. Land re•

"' z < o

GRIFE & ESCODA, S. l.

BARCELONA MADRID

CRISTALERIAS- PORCELANAS- PLATERIA -LAMPARAS- MUEBLES- ALFOMBRAS _ DECORA ClON

COC I NAS

:l;·a6en.t (JWJJ~

f)¡¿~ era/v4iv'IJiJ.· ~ BENSI - S IA

~ BARCELONA

muebles PARA JAROIN, TERRAZA e INTERIOR

AUXILIARES DE TOOAS CLASES, FAROLES

CUIOAOOSAMENTE SELECCIONAOOS

r: f 4 a 1 l ~ I f3 e, l ¡ i HOTELES, RESIOENCIAS,

ARAGON, 279 (IAfrt P. • Gtodo Vio loytlona1

TELEFONO :Z.7 85 86

RESTAURANTES, BARES

Colegio •VIRGEN DE LAS NIEVES· Pensionada Internacional de Alta Montaña

LA MOLINA Un problema resuelto :

LAS YACACIONES DE SU HIJO Cursillo de verauo en el Pensionado mas pinloresco

y rnejor situado de la Petúnsula. Al cuidado dirccto :}' exclush.•o de los Padres de la Sagrada Familia.

l'arn nluutnos con una o \'arias asignaturas suspenclidas dc cursos anteriores.

Mañauas de rcpaso inlcnsiYo (con clases con 15 alumuos como m{t-;itno) y t~u·clc drcliradas a disfrntar de estupeudas \acacioues en los Piriucos.

Los nlumnos no snspendidos practicau idiomas. EquitaC'ión, nalacióu, tcuis, baloncesto, excursionismo, etc.

Asistcucia médica propia del Pensionada. Comoclidatl, alegria y conf01t ct1 el edificio.

Pida informacióu en narc·cloua a Tel. 25 42 59, o en La 1\Jolit ta, Tel. 9, y rec-ibira folletos C..'\.plicativos.

~ CICLOP E

CAM I SETA SPORT

1190 S l I P

liOOt

per tas

:: Mt\JORICA .,¡¡ ....

NO' se dlstlnguen de las verdadera&

Més bonitas que las perlas cultivades

BALNEARIO

PANTICOSA InformeM y Jlrurectos

dt' cstancia

UJI\IGIIISE A LA IJIIIEt:CION :

Hosln el :11 do Mayo:

U •• llllme J , n .0 18 ·lAIIAIHIZA

Tclèfono 24441>

Dcsdo el I Ilo .lunio

U.UNEAftlO IIE PANTICOSA

( flueaco)

-- - &"

SAVOY 1\ su: paso por Zaragota, visite RESTAURANTE SAVOY

t;oso, 42. El mas moderno de Ja Ciurlad

~'ESÍ'AUI\ANlEJ A i re a condicionada

La experiencia vestida ol dia

TOCADISCOS --

'¡

111111111 ••

MODELO 295 DE CUATRO VHOCIDADES Y REDUCIDAS DltfNCIONES

DISTRIBUIDDP

OFICIAL

Avda. Generaliaimo. franco, 590 Travesera d e Gracia, 10 Ramblas, 711 (lrente al Liceo} Teléfonos: 3l 96 00 • !ZB 94 60

.lw y'

• '

' '

ACUNDIC:IONAMIENTO DE AIRE

• Rambla Cataluíia, 9~ 'l'elél·ono 27 2~ ss BA R ·C EL oN A

I u iX ::> N

Crème anti ri des

I ~

.. ~­

,..,..,.---,::NERADOR i CONCENTRAOO i SUPERACTIVO

TRATAMIE~TO VITAMINJCO DE ACCIQ~ POUVALENTE

• PROOVCTO SUIZO DE ALTA COSMETICA

,. . rouge ba1ser

INDELEBLE

·~ rouge baiser SEMI-CRAS

DOS " ROUGE BAISER .. ----El cilebre ROUCE BA/SER fijo, que " no manc!ta' Cran número de uñora1, que aumenta mtÚ cada dÚJ, le1on abtolutamente fieltt ¡et úniool

Para la1 señora1 que quieren un ldpiz graso, pera un Ldpir. qut posea la "calidad. RO.UCE BA ~Sf!R" le ROUCt; 8{Í/ SE/l"emi""!ra1 el ma1 fi.¡o delosl.aptcu grasa•

le rouge baiser creada en parís por paul baudecroux

Concesionario par& España: lNDUSTRIAS HENRY-COLOMER. L TO A.

Un obsequio que distingue

·IIJ ~~~ · f -~~~ ~iii

~l

le mouchoir suisse

CREATION S UI SS E

burdados mall(} rea, .UI. 1'/frrall'ln Mlltleiii(ISil. JO !J41 • p,?/madc mnllurcn

ANIVERSARI O D1 la Fw!adOn de 11 Cm - ·-~LES-DECORACION

JUAN P ALLARO LS GRANDIOSA EXPOSICION

de Mobillarios y Lamparas

CONSEJO CIEN TO, 355 - 359 • Contiguo al P de GraCio·

COMEDOI ES dl 14000 o 70000,P.II DOOOTOliOS d1l600o a 6~ plo DESPACIOS dt 10000 a 45000 pts TIES! LLOS da 3500a 30000 pu RECIJIDOW exrenso surtfdo.

MUEBLES AUXILIARES Cómodoo·Secroreu.Muobles Bar Meno J1.1o11._o y Cenrro•Sillonciloa

Corriro• To·Rolo!OJ Plè, ere . WUDLES (lllll Wl Dt CAWPO

"'i."AJOAIAS Pilli Dalllldo : ~~ Sali dt utlr·DISJICbt • IAll. 11C.

Esludlo Artlslko ,ar~ Omr1dón y Muebltl de Enc1rgo.

I"ACIUOAOI!S Ol! PAGO

• en o u -tñ < .J 0..

lE OFRECE UNA GlAN SElECCION Dl

PLASTICOS

PASEO DE GRACIA, 34- TElS, 22.80 62- 31.89.83- BARCrlONA

VE N T A S AL POR MAYOR Y DET A LL

Todaa las man:as y modelos en ESTILOGRAFICAS de CALIDAD S ERVIVIO PA..RK.BR

en Barcelona P1TBRT A..FBRRI8.&, l'f

e.,t'r«l Jt1 Itt ~Jtllo1tJ.jlctt

SANILLÉS HOTEL PRIMERA CATEGORIA (A LTURA 1060 M.)

EL MEJOR CENTRO DE EXCURSIONES DEL PIRINEO CATALAN

Reserva de habitaciones

INFORMA ClON,

Pontanella, 7, 1. 0 , 1. • - Teléfono 215276 (Barcelona)

ENCARGOS,

Administración del HOTEL SANILLES (Por Puigcerda>

Teléfono 2 de Martinet de Cerdaña

EL TRAJE DE BAÑ"O INTERNA C IONAL

rendida admiración ...

. a la calidad y al prtstigio dt los rt(rigtradorts WESTINGHOUSE. lldmirt usttd tambítn tn SIIUI\H la romplt!d gama qut WfSTINGHOUSf lt brinda.

StguridM absolu!J> ••• sl tJ WfSTINGHOUSE

l