Entrada gratuita.Se ruega confirmacin enhttp://reservas.palabras.jp/es/

Auditorio del Instituto Cervantes de Tokio

http://reservas.palabras.jp/ja/

Jueves 25 de octubre a las 18:30Viernes 26 de octubre a las 18:30Sbado 27 de octubre a las 14:30 y Taller de palmas: 27 de octubre de 11:00 a 12:00

Jueves 25 de octubre a las 18:30Viernes 26 de octubre a las 18:30Sbado 27 de octubre a las 14:30 y Taller de palmas: 27 de octubre de 11:00 a 12:00

Entrada gratuita.Se ruega confirmacin enhttp://reservas.palabras.jp/es/

Auditorio del Instituto Cervantes de Tokio

102518:30102618:30102714:30 102711:0012:00

102518:30102618:30102714:30 102711:0012:00

http://reservas.palabras.jp/ja/

I Cumbre Flamenca de Japn 20121 2012

Flam

enco

/

Artistas |

1025

Ariko YaraFue a travs del Club de Flamenco de Estudiantes de la Universidad de Waseda que la bailaora entr en contacto con este baile, que ms tarde perfecciona-ra con Pilar Ortega, Adela Caballo, Yuri Matsumaru y Shiho Morita. Adems de haber estudiado en Espaa como enviada especial de la Agencia de Asuntos Culturales, fue premiada por la Asociacin Nipona de Flamenco en el 2006 y en el Concurso de Flamenco CAF de 2007; al ao siguiente participara como solista en el programa paralelo de la Bienal de Sevilla. Actualmente compagina sus actuaciones con la instruccin de flamenco.

Keiko SuzukiViaj a Espaa despus de haberse graduado en el instituto y se qued 6 aos para instruirse en distintos gneros de la danza espaola, pas en el que debut como bailaora profesional. Despus de su regreso a Japn comenz a presidir el estudio La Cadena. Ha presentado varios programas de televisin y radio, y a colaborado con artistas de la talla de Antonio Canales y Javier Barn. Actualmente es Consejera de la Asociacin Nipona de Flamenco.

Kanao Ishii Formado como violinista en su infancia, es en su adolescencia cuando marcha a estudiar a Espaa, donde comienza a tocar la guitarra flamenca. Estudi con Carlos Pardo, Miguel de Badajoz y ha compartido escenario con grandes bailaores como Antonio Canales y Rafael Amargo. Actualmente trabaja en Tokio y est considerado como uno de los guitarristas emergentes ms destacados del mundo flamenco en Japn.

Eiko TakahashiEn 1984 se traslad a Granada para impartir clases de sevillanas en la academia Mariquilla, y es en esta ciudad donde inicia su carrera como bailaora flamenca; ganando el Certamen Municipal de Baile por Sevillanas Enrique el Cojo en 1983 en Sevilla. Entre sus espectculos realizados en Japn destacan Granana y Media, y su actividad como bailaora la compagina trabajando como profesora en los cursos flamencos de ambientacin granadina.

20061520073200842009

620 199319961998

198183

Jueves 25 de octubre

Cante: Francisco el Plateao / Guitarra: Fermin Querol / Violn: Shigueto MIKI

Cante: Masanobu Takimoto / Guitarra: ICCOU

Cante: Takuya Morikawa / Percusin: Yosuke

Guitarra: Satoshi Matsumura / Cante:

1026

Junko HagiwaraFormada en el estudio de Kiyoko AMI, Junko Hagiwara desde el 2002 desarrolla su carrera en Espaa. Ha bailado en numerosos espectculos como solista y en grupo, actuando en los principales teatros y peas y participado en el Festival de Jerez y la Bienal de Sevilla. Ha sido la primera extranjera galardonada con el Gran Premio del Concurso de Ronda. Actualmente es profesora en Espaa y en Japn, y prepara un espectculo para celebrar sus 10 aos de estancia en Espaa, que presentar en el teatro Alterio.

Shiho MoritaEsta magnfica bailaora, Ganadora del Premio Fomentador en su tercera edicin, desde 1997 dirige el estudio Tornillo, de donde han salido grandes bailaores japoneses. De sus espectculos propios, los ms destacados son Tornillo y Flor, siendo este ltimo premiado en el 2009 en el Festival de Artes Nacionales. Su principal inquietud es presentar su visin del mundo como japonesa dentro baile flamenco, innovando da a da con sus obras.

Jin OkiDesde el 2006, cuando actu por primera vez, Jin Oki no ha dejado de cosechar xitos. Ha vivido la mitad de su vida en Espaa y su carrera profesional est muy vinculada al mundo de la televisin: ha presentado programas, Top runner, de la NHK, Cuarto de Tetsuko y Concierto sin nombre, y en 2007 compuso el tema de la serie Furin kazan. En 2010 gan el V Concurso de Guitarra Internacional Nio Ricardo en Murcia y actualmente es instructor de guitarra flamenca de la prestigiosa marca Teodoro Prez.

Ganadora del Premio Argentinita del Concurso de Crdoba, uno de los ms prestigiosos del mundo flamenco, invitada como solista a la Bienal de Arte Flamenco, y premiada en otros certmenes, esta destacada bailaora se instruy con Masami Okara. Despus de ms de una dcada formndose en Sevilla, regres a Japn para iniciar una nueva etapa al frente de su propio estudio dedicndose a la enseanza del baile flamenco.

AMI

31997,621

2006NHK2007NHK2010TBSYAMAHA

Viernes 26 de octubre

Guitarra: Eizou Tawara / Cante: Francisco el Plateao y Aya Kozato

Cante: Diego Gmez / Guitarra: Ryotaro Shibata / Violn: Sayaka

Cante: Masanobu Takimoto / Guitarra: Katsuhiko Katagiri / Percusin: Akira Horikoshi / Violn: Tsuyoshi Watanabe

1027

Yuri MatsumaruDespus de graduarse en la Universidad de Aoyama, estudi flamenco con Nana Ikariyama y AMI, y con diversos artistas espaoles durante su estancia en Espaa. Adems de ser ganadora del Premio Artista Novel de la Asociacin Nipona de Flamenco en 2003, ha realizado varios espectcu-los en salas japonesas como: Sin lmite, Enfado transparente y El amanecer del caos en 2010.

Tomoko IshiiIniciada en la danza y el flamenco en edad temprana, con 14 aos ya participaba en las actuaciones del ballet flamenco de Yoko Komatsubara. Cuando abandon la compaa, visit Espaa en varias ocasiones, siendo en una de ellas artista invitada de la Agencia de Asuntos Culturales en Espaa. De vuelta a Japn, abri su propio estudio de baile en el que se dedica a ensear a nuevas generaciones. Este ao cumple 35 aos como bailaora y para ello prepara una funcin conmemorativa.

Kentaro TokunagaEn 2007 ingresa en la escuela de flamenco Cristina Heeren en Sevilla, en la que actualmente es instructor, y compagina con sus actuaciones en diversos escenarios. Premiado por la Asociacin Nipona de Flamenco y segundo lugar en el XI Concurso de Jvenes Flamenco de Sevilla en 2010, ha sido considerado como uno de los guitarristas japoneses con mayor proyeccin en la VI Gala Flamenca en el teatro Lope de Vega.

Shoji Kojima Viaj a Espaa en 1966 y un ao ms tarde ya era miembro del Ballet Nacional participando en una gira por la Unin Sovitica y otros teatros internacionales. Ha sido galardonado en multitud de ocasiones como en el Festival de Arte Nacional, por la Asociacin de Crticos de Danza, condecorado con la medalla de Shijujoushou y de la Reina Isabel entre otros, y es el primer bailaor japons elegido como persona de Servicios Distinguidos al EstadoHa participado el Festival de Jerez y ha sido invitado a la XVII Bienal de Flamenco de Sevilla 2012.

AMI1998620032004Sin l mite20082010

591419981035

19912007XIconcurso de jovenes Flamenco12 Gala Flamenca

196619862009201115928XVII BIENAL DE FLAMENCO SEVILLA 2012

Sbado 27 de octubre

Cante: Keiko Kawashima / Guitarra: Katsuhiko Katagiri / Percusin: Etsunori Suga

Cante: Aguilar de Jerez / Guitarra: Hiroshi Imada

Palmas: Naoaki Kimura, Mie Shinoda

Director musical y guitarra: Chicuelo / Cante: El Londro

Con esta I Cumbre Flamenca de Japn el Instituto Cervantes de Tokio quiere plantear un lugar de encuentro con los grandes artistas japoneses que han destacado por su dedicacin, pasin y originalidad en este arte y que han permitido que el flamenco japons haya ganado un espacio relevante en este mundo. Sabemos que el nmero de grandes artistas flamencos aqu en Japn es mucho mayor y si bien esta vez no hemos podido traerlos a todos, esperamos poder contar con ellos en los prximos aos. Por esta primera edicin, comisariada por el pintor Chiaki Horikoshi, pasarn ms de 30 artistas. Cada uno de los bailaores, guitarristas y cantaores tendrn media hora para expresar libremente su visin propia del flamenco: puros y tradicionales, innovadores y modernos, se subirn al escenario al comps de las palmas, para demostrarnos que el buen flamenco ya no tiene fronteras.

36

Instituto Cervantes de Tokio

InstitutoCervantesTokio

Edificio Cervantes2-9, Rokubancho, Chiyoda-ku, Tokio 102-0085Tel : 03 - 5210 -1800E- mai l : in fo@cer vante s . jp

102-00852-9Tel: 03-5210-1800E-mail: info@cervantes.jp

http://cervantes.jp

@CervantesTokio

Yotsuya Kojimachi

Ichigaya

Sbado 27 de octubre de 14:30 -

Conferencia: El flamenco en Japn por Jean- Sebastin SchreiberDe la mano de este guitarra y musiclogo nos adentraremos y charlaremos sobre el flamenco en Japn. Juan-Sebastien nos presentar cmo la escena de este pas ha ido poco a poco adquiriendo notoriedad dentro del mundo flamenco internacional, convirtin-dose hoy en da sin duda en una de las ms potentes, llena de figuras claves que cualquier amante del buen flamenco debe conocer. Actualmente, Juan Sebastin reside en Japn, y sigue instruyndose en el arte de la guitarra flamenca.

102714:30

Sbado 27 de octubre de 11:00 - 12:00

Taller de Palmas por Manuela BariosLa prestigiosa bailaora y profesora de la Fundacin de Arte Flamenco Cristina Heeren, Manuela Barios, nos ensear diferentes ritmos de palmas flamencas. Aprenderemos varios sonidos de palmas, graves, sordas, etc. Despus pasaremos a palos sencillos del flamenco como el tango, la bulera y la alegra. Y para terminar acompaaremos el baile de la profesora con palmas practicando todo lo que hemos aprendido. (E