Senderismo

Luzera / distancia: 6.350m.

XENDA IBILBIDEAK

Puntua Ibilbidea Izena - ezaugarriakRecorrido Denominación - características

G 1 (56) 0 0 Sta.Mª Madalena,antzina Portuko Elizaren kokalekua/Sta.MªMadalena,antaño ubicación de la Iglesia de la Marina

G 2 (55) 200 m. (200) Madalengain eta Bizkundienea, antzinako baserriak / Madalengain y Bizkundienea, antiguos caseríos

G 3 (54) 180 m. (380 m.) Larramendi, egoitza bikaina, antzinako baserria / “Larramendi” magnífica mansión, antiguo caserío

G 4 (61) 230 m. (610 m.) Alkizanea / Alkizanea

G 5 (66) 150 m. (760 m.) Montañanea / Montañanea G 6 (45) 500 m. (1.260 m.) Sanzenea, txalet bikaina / Sanzenea, fabuloso chalet

G 7 (46) 240 m. (1.500 m.) Errandonea, bidaiarien taberna tipikoa / Errandonea; bar del viajero, muy típico

G 8 (47) 230 m. (1.730 m.) Palaziotxoko / Palaziotxoko

G 9 (65) 150 m. (1.880 m.) Portuarlurra, gaur egun “Saroia” izenekoa. / Portuarlurra, hoy conocido como “Saroia”

G 10 (48) 320 m. (2.200 m.) Txomiñenea, Guadalupeko bidearen hasiera Gurutze-bidean barrena / Txomiñenea, comienzo de la subida aGuadalupe por el “Calvario”

G 11 (49) 360 m. (2.560 m.) Santa Barbara Ermita,Gurutze-bidearen bukaera/Santa Barbara Ermita,final del tramo denominado“ElCalvario”

G 12 (0) 260 m. (2.820 m.) Guadalupeko Santutegia, ikustekoa / Santuario de Guadalupe, visita recomendada

G 13 (12) 224 m. (3.044 m.) Kanpa, Guadalupeko aparkalekua, ibilbidearen hasiera eta bukaera / Parking Guadalupe, comienzo y final del recorrido

G 14 (11) 160 m. (3.204 m.) Fuertegaina, itsaso aldera ikuspegi ederra / Fuertegaina, panorámicas excelentes hacia el mar

G 15 (40) 200 m. (3.404 m.) Telemetroa, “Arpezar” antzinako babeslekua / Telemetro, Arpezar, antiguo refugio

G 16 (10) 442 m. (3.846 m.) Oiamungogaina, parkea, atseden-lekua, iturria / Oiamungogaina, parque, área de descanso, fuente

G 17 (64) 260 m. (4.106 m.) Larrazuri baserria, Sorgindegiko errekara joateko lekua, erletokia / Larrazuri caserío, lugar de paso a“Sorgindegiko erreka”, zona de abejas

G 18 (26) 370 m. (4.476 m.) Menditxiki, bidegurutzea, malkarra / “Menditxiki” cruce de caminos, agreste

G 19 (25) 280 m. (4.756 m.) Bidetxabal, bidegurutzea, iturria / Bidetxabal, cruce de caminos, fuente

G 20 (50) 150 m. (4.906 m.) Alkartasuna, gastronomia-elkartea (Montaña, Akartegi eta Semisarga) / Alkartasuna Sociedad Gastronómica(Montaña, Akartegi y Semisarga)

G 21 (62) 310 m. (5.216 m.) Jamotenea,desagertutako jauretxea,ikuspegi ederrak/Jamotenea,desaparecido caserío señorial,vistas excelentes

G 22 (60) 280 m. (5.496 m.) Bordaberritxiki, antzinako baserria / Bordaberritxiki, antiguo caserío

G 23 (59) 200 m. (5.696 m.) Bordaberri, bidegurutzea, banbu-basoa / Bordaberri, cruce de caminos, bosque bambú

G 24 (58) 390 m. (6.086 m.) Pelentiñeneko harrobia, Colonias de Navarra / Pelentiñeneko, cantera, Colonias de Navarra

G 25 (57) 264 m. (6.350 m.) Arroka, Irun-Hondarribia autobus geltokia / Arroka , parada de bus Irun-Hondarribia

xendaS E N D E R I S M O

I B I L B I D E A K

NEKAZARITZA • INGURUGIROA

Egilea:

Ruta - G -

Paseando por Arrokaberri nos fijamos en un curioso panel sobredistintos trayectos por los caminos rurales y caseríos de Hondarribia.

La idea de seguir una de las rutas es tentadora así que, bastón enmano que, dicho sea de paso, mejor rudo que chulo y preferente-mente de avellano, seleccionamos la ruta roja.

Caminamos hacia las Colonias de Navarra en la avenidaBaserritar y, siguiendo la indicación, torcemos a la derecha ysubimos hacia Erreka y Bordaberri, dos caseríos en pleno fun-cionamiento con dos enormes cañaverales muy particulares porcierto, ya que en ningún caso se ve que las cañas estén cercadaspara evitar su robo.

Seguimos el camino en este caso por cualquiera de las dos fle-chas señaladas ya que ambas van a parar al mismo punto cerca deJamotenea.

Pasamos por la conocida Alkartasuna-Elkartea, sociedad gas-tronómico-cultural de los barrios de Montaña, Alkartegi y Semisar-

ga y también sede de los ganaderos de Jaizkibel Santa Bárbara.Continuamos hacia Bidetxabalkoiturria y Menditxiki y giramos ala derecha hacia Larrezuri y Oiamungogaina donde turistas y pare-jas toman el sol.

Subimos por Mariputx y ya estamos en Guadalupe. Hamai-ketako (almuerzo) visita a la Virgen y, sin olvidarnos de lasespléndidas vistas comenzamos la bajada hacia Santa Bárbara,ermita en la que culmina el Calvario o Vía Crucis cuyo agrada-ble trayecto empedrado lo recorremos esta vez al revés, hastaTxomiñenea.

Dejando atrás las cruces de piedra pasamos por Miseregoia yllegamos a Errandonea. Alto en el camino y continuamos hacia San-zenea, Gurutze y Alkizanea.

Pasamos Larramendi y, finalmente, bajamos las majestuosasescaleras de Madalengain para ir a parar a Santa María Magdalena.

Unos pintxos en San Pedro y a casa, que nos lo merecemos.

Arrokaberritik goazela panel bitxi batikusiko dugu eta bertan Hondarribikohainbat basabide eta baserri.

Ibilbide horietako bat jarraitzeko tenta-zioa izango dugu eta, makila eskuan har-tuta, egia esan, makila dotorea bainozakarra hobe, eta ahal bada hurritzezkoa,ibilbide gorria aukeratuko dugu.

Baserritar Etorbideko “Colonias deNavarra” gazte egoitza aldera joko dugu,seinaleari jarraituz eskubirantz hartu etaErreka eta Bordaberri baserrietara igokogara, bi baserri hauek nekazaritzan jarrai-tzen dute eta bakoitzak bere kanaberadiederra bezain bitxia du inguruan.

Bi gezietako edozeini jarraituko diogu,biek leku berera eramango gaituztelako,Jamotenea ingurura.

Alkartasuna Elkartetik igaroko gara,elkarte hori ez da bakarrik Montaña,Akartegi eta Semisarga auzoetako gastro-nomia eta kultur elkartea, Santa BarbaraJaizkibelgo abeltzainen elkartearen egoi-tza ere bada. Bidetxabalkoiturria eta Men-ditxiki aldera jarraituko dugu eta ekubi-rantz hartuta Larrezuri eta Oiamungogai-nara iritsiko gara, turistek eta bikoteekeguzkia hartzen duten lekura.

Mariputxen barrena Guadaluperaigoko gara. Hamaiketakoa egin Ama Bir-jinari bisitatxoa eta horko bista zoraga-rriez gozatu ondoren Santa BarbaraErmitarantz jaitsiko gara, ermita horretanbukatzen da Kalbarioa edo Gurutz-Bidea,oraingoan bide harritsu hori alderantza-tziz egingo du, Txomiñenearaino.

Harrizko gurutzeak atzean utzita Mise-regoiatik igaro eta Errandoneara iritsikogara. Geldiune baten ondoren Sanzenea,Gurutze eta Alkizaneara jarraituko dugu.

Larramenditik pasa eta azkenik Mada-lengaineko eskailera dotoreak jaitsikoditugu Santa Maria Magdalenara joateko.

San Pedro Kalean pintxo batzuk janeta etxera, merezi dugu eta.

- G - Ibilbidea

0 100 200 300 400m50

ESKALA = 1 / 10.000

2001eko Ekaina