El diseador de iluminacin Ben Stanton utiliz filtros de color Supergel y Roscolux(R3407, S56, S68 y 23) para crear este diseo en un ciclorama de papel.

filtros de color en iluminacin escnica y de eventos

La diseadora de iluminacin Traci Klainer cre un estado deirrealidad con sombras grandes y R12, un filtro amarillo con un

toque de verde.

www.rosco-iberica.com

El uso imaginativo de gobos y filtros de color Roscolux del diseador de iluminacin AlCrawford aadi energa y diversidad a este evento en una tienda de 15 m x 30 m.

filtros de color roscoRosco ofrece cuatro gamas de filtros de color, cada una creada originalmente para satisfacer unas necesidadesespecficas. Cinegel, por ejemplo, se cre para satisfacer los requerimientos de la industria del cine y Roscolux paradiseadores de iluminacin escnica. Pero la mayora de los filtros se encuentran en una gama especfica. Por eso,los profesionales de cine utilizan a menudo filtros Roscolux en sus trabajos, as como los iluminadores de teatro uti-lizan frecuentemente los colores Cinegel en sus obras.

Los cuatro muestrarios de filtros estn disponbibles a travs de distribuidores de Rosco o se pueden solicitar a travsde la pgina web de Rosco www.rosco-iberica.com

roscoluxLa gama de filtros utilizada en todo el mundo se dise para elmercado americano, pero est disponible en cualquier parte atravs de Rosco. Roscolux incluye ms de 100 colores diferentesy docenas de difusores. Se vende en rollos de 1,22 m x 7,62m.

e-colour+Rosco introdujo E-Colour+ en 2000. Conserva los mismos nmerosy nombres que el sistema original de Cinemoid y muchos de suscolores son conocidos por los diseadores de iluminacin y cine-matgrafos.

cinegelLa gama Cinegel se dise para cinematgrafos e iluminadores deTV. Gan un Premio de la Academia por su desarrollo tcnico en1974. Se vende en rollos de 1,22 m x 7,62 m.

Aunque Thomas Hase ilumin esta escena para la produccin de El Mago de Ozcon proyectores LED, utiliz S113, un difusor Supergel,

para difuminar la luz de los LEDs. Tambin utiliz E-Colour+ 139 en esta escena para reforzar el efecto.

Mike Baldassari quera colores fuertes, limpios que resistieran al gran nmero de cabezas mviles que se utilizaron

en este concierto. Ilumin los intrpretes con R3202 en las luceslaterales y S54 en las luces frontales.

supergelSupergel, una de las gamas de filtros ms utilizadas en elmundo, se introdujo en Europa en 1976 y ofrece actualmente145 colores y difusores. Su popularidad se debe no solo a unaamplia gama de colores, sino tambin a que este plstico extru-ido es el filtro ms duradero disponible.

Los gobos de Rosco proporcionan realces sutiles y dramticos en iluminacin de producciones o eventos. En esta escena, por ejemplo, el diseador de iluminacinHerrick Goldman utiliz el gobo estndar de Rosco, Glass Brick (n 77563) para dar textura y apariencia de adoqun al suelo.

gobos en iluminacin escnica y de eventos

www.rosco-iberica.com

Un uso imaginativo de gobos estndar y personalizados de Rosco ayud aldiseador de iluminacin Al Crawford a crear un

ambiente animado para este evento en una tienda de 15 m x 30 m.

El momento en que un personaje va andando a su casa bajo la lluvia se hace msconmovedor en la obra cuando el gobo estndar de Rosco, Cobblestones(n77787), se proyecta suavemente y se gira lentamente en un motor de

animacin.

gobos roscoRosco, el mayor fabricante de gobos del mundo, ofrece ms de 2000 diseos estndar. Adems,suministra gobos personalizados desde sus instalaciones en EEUU, Gran Bretaa y Francia. Losgobos son las herramientas ms omnipresentes para diseadores de iluminacin y productoras deeventos. Rosco fabrica gobos en acero y vidrio, en blanco y negro y multicolor, y en tamaospara encajar en cualquier proyector teatral conocido.

gobos en acero estndar

gobos en vidrio estndar

efectos de vidrio

gobos personalizados

pgina web

La pgina web de gobos facilita yhace que la bsqueda de gobossea ms fcil y rpida. Puede ele-gir por categoras o buscar pornombre o nmero. Tambin puedeampliar o reducir los diseos.

myGobo

Una aplicacin gratuita parausuarios de iPhone, iPad y iPodTouches. La aplicacin contieneuna biblioteca completa de gobosde Rosco con muchas caractersti-cas fciles de usar para localizar,elegir y retener gobos.

Las llamas de las chimenea y sus reflejos estn reproduci-das aqu con gobos ColorWave en un Rotor de Vortex de

Rosco. En esta aplicacin, el gobo Indigo Waves (n 33005)se utiliz junto con el Amber Ripple (n 33102) y el gobo

de acero estndar Flames 1 (n 77175)

rotores y proyectoresen iluminacinescnicay de eventos

www.rosco-iberica.com

El llamativo efecto en la ventana de este escenario se crecon el gobo de acero estndar (n. 77053) en una ranura delrotor y el gobo de vidrio Prismatic Sunset (n. 43804) en laotra ranura.

rotores de gobos roscoLos diseadores utilizan rotores de gobos para crear una variedad de efectos de iluminacin,incluyendo simulacin de agua reflejada, lluvia o llamas. A menudo, los gobos se proyectan portodo el escenario o sala para crear efectos espectaculares, como fuegos artificiales o estrellasfugaces. Los seis rotores de gobos varan en precio y caractersticas. Pero todos giran uno o dosgobos y encajan en la ranura del iris de la mayora de los proyectores teatrales utilizados hoy enda.

vortex rotatorMuy silencioso y popular en todo el mundopor su precio econmico y facilidad deuso, el Rotor de Gobos Vortex gira dosgobos en direccin opuesta. No requiereninguna fuente de alimentacin adicional;el transformador que viene con el rotor sepuede enchufar directamente en el enchufe.Un interruptor de tres posiciones le permiteencender y apagar, y controlar el sentidode rotacin de los gobos.

rotor de gobos dobleEl Rotor de Gobos Doble acepta dosgobos en tamao B. Se colocan enfrenta-dos en el haz ptico del iris, y se fijan conanillos de retencin de aluminio para altastemperaturas. La configuracin de gobosenfrentada hace posible que estos tenganun eje central comn.

indexing rotatorLos Rotores Indexing de Rosco son Rotoresde Gobos Dobles y Simples que le per-miten parar y comenzar la rotacin delgobo de forma precisa, cuando quiera, ydonde quiera. Es particularmente til paraefectos repetitivos, como por ejemplo lasmanecillas de un gobo de reloj, o paraefectos arquitectnicos, como elescaparate de una tienda.

rotor simpleSpinDos rotores rotan siempre en direccinopuesta ya que un motor controla ambosgobos. La velocidad de rotacin estdisponible con un control sencillo fija yolvida. Esta unidad incluye una fuente dealimentacin interna de 100-240v.

rotor indexing doble revoDos motores de velocidad variables inde-pendientes. Control de 8 16 bit index-ing en ambos gobos permite a un dis-eador crear infinitos efectos. 7 modos decontrol DMX para una flexibilidad mximaen la consola de iluminacin. Requiereuna fuente de alimentacin externa de24 v estndar.

rotor doble programablerevoProCon ms ventajas que todos los rotores degobos, el RevoPro ofrece caractersticasindexing completamente controlables porDMX o un modo de programacinautnomo que no requiere DMX. La fuentede alimentacin interna de seleccin ycambio automtico significa que RevoPROfunciona en cualquier sitio donde hayauna red elctrica.

El diseador de iluminacin Walter Bambergereligi el Proyector X24

X-Effects para crear un efecto a gran escalade ondas de agua en una exposicin en unaquario alemn. La exposicin en el MuseoOceanogrfico en Stralsund muestra una

batalla simulada entre un cachalote y un cala-mar gigante. Foto por J. M. Schlorke.

proyectoresen iluminacinescnica y de eventos

www.rosco-iberica.com

La bandera Union Jack es un gobo personalizado multicolor de Rosco. Pero se ha crea-do a partir de un diseo de la biblioteca de imgenes i-Pro. De este modo la producto-

ra no tuvo que pagar el diseo del gobo que de otra manera hubiese tenido quepagar para un gobo personalizado.

El Motor de Animacin Infinity se coloc en dos proyec-tores que se solapaban para generar este efecto realista

de lluvia.

proyector X24 X-EffectsSe ha convertido en el proyector preferidopara efectos de agua y fuego. El ProyectorX24 X-Effects proporciona efectos tridimen-sionales a gran escala, algo que hastaahora era muy difcil de conseguir para losiluminadores. El proyector est disponiblecon DMX incorpordo para aplicacionesteatrales y en versin analgica paraescaparates, museos y aplicaciones arqui-tectnicas.

proyector de imgenesiPro Un dispositivo sencillo que proporciona unasolucin ingeniosa. En pocas palabras,ImagePro proyecta una imagen creada apartir de una simple diapositiva de plstico.Coloque una Diapositiva iPro en el disposi-tivo ImagePro e insrtelo en la aberturadel iris del proyector. Despus conecte laluz para proyectar cualquier cosa, desdeuna panormica a todo color, hasta unlogo corporativo, o incluso un diseo de ungobo personalizado.

motor de animacin infinityEl nuevo Motor de Animacin de Roscoofrece efectos espectaculares de ilumi-nacin en movimiento que se combinancon una facilidad de uso y un precioeconmico. El aparato InfinityTM se colocaen el portafiltros de casi cualquier proyec-tor. Puede seleccionar entre 11 discos deanimacin listados en el catlogo Rosco yla pgina web. Coloque uno de los discosen el aparato, inserte un gobo de acero ovidrio en la abertura, enchufe el InfinityTM

en la toma de corriente o al dimmer y mirela magia aparecer en su escenario o estu-dio.

proyectores roscoLos tres dispositivos proyectan imgenes pero cada uno de manera diferente y para efectosdiferentes.

El X24 X-Effects es un proyector que rota dos gobos descentrados del haz ptico, dando comoresultado una proyeccin que no parece tener una direccin o diseo visible. Tanto el proyec-tor i-Pro como el Motor de Animacin Infinity son accesorios que encajan en la mayora de losproyectores en uso hoy en da.

reposicionar el haz de luz

iris DMX El nuevo Iris DMX Rosco es silencioso y fiable para reducir oampliar el haz de luz de los proyectores teatrales. El irismotorizado de 24 cuchillas crea una apertura perfectamenteredonda y con bordes suaves hasta con el dimetro mspequeo. Utiliza 1 canal de DMX512 y requiere una tomade corriente directa sin regulacin y es utilizable con 100 y240 voltios para uso en cualquier parte del mundo. No senecesita ninguna fuente de alimentacin externa.

espejo inteligente I-Cue El Espejo Inteligente Rosco I-Cue le permite reposicionar elhaz de luz por lo que un simple proyector en una posicinfija puede iluminar decenas de lugares diferentes. Rosco I-Cue incluye DMX, lo que significa que el control y direccindel espejo - y el haz que refleja - est disponible a travsde su mesa de luces.

Rosco proporciona dos accesorios a un precio asequible para controlar mejor la iluminacinescnica. Ambos incluyen control DMX y ambos encajan en todos los proyectores utilizados enteatro hoy en da. El I-Cue de Rosco reposiciona el haz de luz mientras el iris DMX reduce oampla el haz de luz. Ambos son suficientemente resistentes para giras o uso frecuente y sonultra silenciosos.

La diseadora de luz Traci Klainer no tena suficientes proyectores disponibles para crear mltiples efectos especiales en esta produccin de Off-Broadway. El I-Cue de Rosco solucion su problema. En esta escena, los I-Cues actuaban como luces de flash, capturando al protagonista en

un momento de caos por algunos segundos.

www.rosco-iberica.com

accesorios para proyectores

pantallas de proyeccin

Esta pantalla enorme Blanca Frontal de Rosco se utiliz en una produccin China. Es opaca e idealpara imgenes precisas y delicadas, cmo estos vilanos que se ven en la imagen.

pantallas para proyeccin frontal y retroproyeccinRosco ha estado suministrando pantallas para proyeccin frontal y retroproyeccin durante varias dcadas. Estas pan-tallas de vinilo, disponibles en varios colores, se pueden confeccionar a medida y en cualquier tipo de terminacin ydiseo. Todas las pantallas de Rosco son ignifugas y se pueden lavar. Para ver la gama completa de pantallas Roscovisite nuestra pgina web http://www.rosco-iberica.com/productos/pantallas/roscoscreen.asp

blanca frontalPantalla de proyeccin altamente reflectora y de material satinado. LaBlanca Frontal es la mejor para aquellas situaciones que requieren im-genes luminosas y amplios ngulos de visin.

blanca retroEs la ms verstil de las pantallas Rosco. No existe "punto caliente", nila intensidad de iluminacin de la imagen presenta cambios percepti-bles entre los extremos y el centro. Es el material ideal para cicloramasen teatro y televisin.

negra retroEs la mejor para utilizar en situaciones con elevadas cantidades de luzambiente. El negro es particularmente apropiado para ballet y pera,donde la superficie negra absorbe los reflejos desde el suelo.

gris retroEl color gris ayuda a armonizar la pantalla dentro del decorado, y pro-porciona verdaderos colores y claridad de imagen. Este es el clsicomaterial para retroproyeccin en teatro, con excelente fidelidad cromti-ca.

translcida retroTiene una gran variedad de usos, siendo ligeramente opaca. Se utilizacuando se necesita una imagen altamente brillante, o cuando el nivelde luz ambiente es muy elevado.

azul retroEs utilizada especficamente como fondo de cielo para compensareventualmente el efecto de la degradacin de los filtros de las luces deciclorama.

Rosco Ibrica, S.A.C/ Oro, 76. Pol. Ind. Sur

28770 Colmenar Viejo, MadridTel.: +34 918 473 900Fax: +34 918 463 634

Email: info-spain@rosco-iberica.comWeb: www.rosco-iberica.com

Rosco en el mundo:www.rosco.com

Roscolab Ltd:Kangley Bridge Road

Sydenham, London SE26 5AQTel.: +44(0)20 8659 2300 Fax: +44(0)20 8659 3153

German Office:Grlitzer Str.2, D- 33758 Schloss Holte-Stukenbrock

Tel.: +49 (0)5207 995 989 Fax: +49(0)5207 925 989

Netherlands Office:Claus Sluterweg 125/1b, 2012 WS Haarlem

Tel.: +31(0)23 5288 257 Fax: +31(0)23 5286 754

Italian Office:Via Verdi No.4. 50122 Firenze

Tel: +39 055 243131 Fax: +39 055 0517394

Rosco Laboratories Inc (Headquarters):52 Harbor View Avenue, Stamford, CT 06902, USATel.: +1 203 708 8900 Fax: +1 203 708 8919

West Coast Office:1265 Los Angeles Street, Glendale, CA 91204

Tel: +1 818 543 6700 Fax: +1 818 662 9470

Rosco Laboratories Ltd:1241 Denison St. No.44, Markham. Ontario L3R 4B4, Canada

Tel.: +1 905 475 1400 Fax: +1 905 475 3351

Unit 107, 3855 Henning Drive, Burnaby, Vancouver V5C 6N3, CanadaTel.: +1 604 298 7350 Fax: +1 604 298 7360

Rosco do Brasil Ltda:R. Visconde de Itabora 141, Tatuap, So Paulo-SP, Cep: 03308-050, Brasil

Tel.: +55 11 6198 2865 Fax: +55 11 6198 0193

Rosco Australia Pty Ltd:42 Sawyer Lane, Artarmon 2064, New South Wales, Australia

Tel.: +61 2 9906 6262 Fax: +61 2 9906 3430

www.rosco-iberica.com

Rosco li

dera crea

ndo soluc

iones

innovado

ras que p

ermiten a

los

diseador

es artistic

os lograr

una

visin cre

ativa mie

ntras im

pulsan

una cultu

ra atraye

nte y un

crecimien

to sosteni

ble.