Identificación de productos químicos

Pgina 1 de 27Fernando Gutirrez Hernndez

Profesor asociadoIngeniera Qumica Facultad de Ciencias

(Universidad Valladolid)

Identificacin de productos qumicos. Etiquetado y fichas de datos de

seguridad

Introduccin

La Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, en su artculo 18 obliga al empresario a adoptar las medidas adecuadas para que los trabajadores reciban toda la informacin necesaria sobre los riesgos para la seguridad y salud que su actividad implica. Adems en el artculo 41 de la citada Ley se indica la obligatoriedad que tienen los fabricantes, importadores y suministradores de envasar y etiquetar adecuadamente los productos utilizados en el trabajo.

En lo que se refiere al riesgo derivado de la utilizacin de productos qumicos, esta informacin est recogida en su etiqueta y se amplia mediante la ficha de datos de seguridad (FDS). Su contenido est regulado por la legislacin sobre comercializacin de productos qumicos peligrosos en el R.D. 363/1995 (actualizado por el R.D. 99/2003) y R. D. 255/2003 (modificacin del R.D. 1078/1993). Esta normativa obliga a que todo producto qumico est debidamente etiquetado tanto si va destinado al pblico en general o al usuario profesional, en cuyo caso deber tambin disponer de la FDS.

La necesidad de tener informacin sobre el riesgo qumico no es exclusivo de los productos comercializados sino que incluye cualquier producto presente en el lugar de trabajo, no siendo aceptable la presencia de productos sin etiquetar. Por su parte, disponer de la FDS de los productos utilizados, permite al empresario establecer procedimientos de trabajo seguros y tomar medidas para el control y reduccin del riesgo, as como facilitar a los trabajadores informacin y datos complementarios a los contenidos en la etiqueta. Adems el R.D. 374/2001 obliga al Empresario a disponer de dicha informacin, facilitando el acceso a las misma a los trabajadores o sus representantes.

A continuacin se describen aquellos aspectos relativos a la informacin y caracterizacin del riesgo qumico contenidos en esta legislacin.




Etiqueta

La etiqueta es, en general, la primera informacin que recibe el usuario y es la que permite identificar el producto en el momento de su utilizacin. Todo recipiente que contenga un producto qumico peligroso debe llevar, obligatoriamente, una etiqueta bien visible en su envase (Figura 1) que, redactada en el idioma oficial del Estado, contenga:

Fig. 1: Etiqueta de un producto qumico

Nombre de la sustancia o preparado. Nombre, direccin completa y nmero de telfono del responsable

establecido en la UE (Unin Europea). Smbolos e indicaciones de peligro, segn se indica en el Cuadro 1, en

negro sobre fondo amarillo anaranjado y que cada smbolo ocupar, por lo menos, 1/10 de la superficie de la etiqueta y en ningn caso ser inferior a 1 cm2 .

Si una sustancia debe llevar ms de un smbolo, no se emplearn ms de dos por etiqueta. La normativa lo regula.

Frases tipo relativas a los riesgos especficos (frases R) y a los consejos de prudencia (frases S) y, en aquellas sustancias o preparados que lo tengan asignado, nmero CEE.




(FRASES R)

Naturaleza de los riesgos especficos atribuidos a las sustancias y preparados peligrosos.

R1 Explosivo en estado seco.

R2 Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.

R3 Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.

R4 Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.

R5 Peligro de explosin en caso de calentamiento.

R6 Peligro de explosin, en contacto o sin contado con el aire.

R7 Puede provocar incendios.

R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.

Cuadro 1. Pictogramas e indicaciones de peligro.




R9 Peligro de explosin al mezclar con materias combustibles.

R10 Inflamable.

R11 Fcilmente inflamable.

R12 Extremadamente inflamable.

R14 Reacciona violentamente con el agua.

R15 Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.

R16 Puede explosionar en mezcla con substancias comburentes.

R17 Se inflama espontneamente en contacto con el aire.

R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.

R19 Puede formar perxidos explosivos.

R20 Nocivo por inhalacin.

R21 Nocivo en contacto con la piel.

R22 Nocivo por ingestin.

R23 Txico por inhalacin.

R24 Txico en contacto con la piel.

R25 Txico por ingestin.

R26 Muy txico por inhalacin.

R27 Muy txico en contacto con la piel.

R28 Muy txico por ingestin.

R29 En contado con agua libera gases txicos.

R30 Puede inflamarse fcilmente al usado.

R31 En contacto con cidos libera gases txicos.

R32 En contacto con cidos libera gases muy txicos.

R33 Peligro de efectos acumulativos.

R34 Provoca quemaduras.




R35 Provoca quemaduras graves.

R36 Irrita los ojos.

R37 Irrita las vas respiratorias.

R38 Irrita la piel.

R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.

R40 Posibles efectos cancergenos

R41 Riesgo de lesiones oculares graves.

R42 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.

R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.

R44 Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.

R45 Puede causar cncer.

R46 Puede causar alteraciones genticas hereditarias.

R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada.

R49 Puede causar cncer por inhalacin.

R50 Muy txico para los organismos acuticos.

R51 Txico para los organismos acuticos.

R52 Nocivo para los organismos acuticos.

R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

R54 Txico para la flora.

R55 Txico para la fauna.

R56 Txico para los organismos del suelo.

R57 Txico para las abejas.

R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.

R59 Peligroso para la capa de ozono.

R60 Puede perjudicar la fertilidad.




R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.

R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.

R64 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.

R65 Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.

R66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.

R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.

R68 Posibilidad de efectos irreversibles.

Combinacin de frases-R.

R14/15 Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inflamables.

R15/29 En contacto con el agua, libera gases txicos y extremadamente inflamables.

R20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.

R20/22 Nocivo por inhalacin y por ingestin.

R20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.

R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.

R23/24 Txico por inhalacin y en contacto con la piel.

R23/25 Txico por inhalacin y por ingestin.

R23/24/25 Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.

R24/25 Txico en contacto con la piel y por ingestin.

R26/27 Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel.

R26/28 Muy txico por inhalacin y por ingestin.

R26/27/28 Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.

R27/28 Muy txico en contacto con la piel y por ingestin.




R36/37 Irrita los ojos y las vas respiratorias.

R36/38 Irrita los ojos y la piel.

R38/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.

R37/38 Irrita las vas respiratorias y la piel.

R39/23 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.

R39/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.

R39/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.

R39/23/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel.

R39/23/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin.

R39/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contado con la piel e ingestin.

R39/23/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.

R39/26 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.

R39/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.

R39/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.

R39/26/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel.

R39/26/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin.

R39/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestin.

R39/26/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.

R42/43 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y por contacto con la piel.

R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin.




R48/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel.

R48/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin.

R48/20/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel.

R48/20/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin Prolongada por inhalacin e ingestin.

R48/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel e ingestin.

R48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.

R48/23 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin.

R48/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel.

R48/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin.

R48/23/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel.

R48/23/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.

R48/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contado con la piel e ingestin.

R48/23/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.

R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

R52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

R68/20 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin.




R68/21 Nociva posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel.

R68/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestin.

R68/20/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin y contacto con la piel.

R68/20/22 Nocivo: Posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin e ingestin.

R68/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel e ingestin.

R68/20/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin, contado con la piel e ingestin.




(Frases S )

Consejos de prudencia relativos a las sustancias y preparados peligrosos

S1 Consrvese bajo llave.

S2 Mantngase fuera del alcance de los nios.

S3 Consrvese en lugar fresco.

S4 Mantngase lejos de locales habitados.

S5 Consrvese en ... (lquido apropiado a especificar por el fabricante).

S6 Consrvese en ... (gas inerte a especificar por el fabricante).

S7 Mantngase el recipiente bien cerrado.

S8 Mantngase el recipiente en lugar seco.

S9 Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.

S12 No cerrar el recipiente hermticamente.

S13 Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.

S14 Consrvese lejos de ... (materiales incompatibles a especificar por el fabricante).

S15 Conservar alejado del calor.

S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas-No fumar.

S17 Mantngase lejos de materias combustibles.

S18 Maniplese y brase el recipiente con prudencia.

S20 No comer ni beber durante su utilizacin.

S21 No fumar durante su utilizacin.

S22 No respirar el polvo.

S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominacin(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].

S24 Evtese el contacto con la piel.




S25 Evtese el contacto con los ajos.

S26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico.

S27 Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.

S28 En caso de contado con la piel, lvese inmediata y abundantemente con ... (productos a especificar por el fabricante).

S29 No tirar los residuos por el desage.

S30 No echar jams agua a este producto.

S33 Evtese la acumulacin de cargas electroestticas.

S35 Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.

S36 sese indumentaria protectora adecuada.

S37 sense guantes adecuados.

S38 En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado.

S39 sese proteccin para los ojos/la cara.

S40 Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, sese ... (a especificar por el fabricante).

S41 En caso de incendio y/o de explosin no respire los humos.

S42 Durante las fumigaciones/pulverizaciones, sese equipo respiratorio adecuado [denominacin(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].

S43 En caso de incendio, utilizar ... (los medios de extincin los debe especificar el fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo, se deber aadir: No usar nunca agua.)

S45 En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta).

S46 En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase.

S47 Consrvese a una temperatura no superior a ... C (a especificar por el fabricante).

S48 Consrvese hmedo con ... (medio apropiado a especificar por el fabricante).




S49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen.

S50 No mezclar con ... (a especificar por el fabricante).

S51 sese nicamente en lugares bien ventilados.

S52 No usar sobre grandes superficies en locales habitados.

S53 Evtese la exposicin-recbense instrucciones especiales antes del uso.

S56 Elimnense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pblica de residuos especiales o peligrosos.

S57 Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.

S59 Remitirse al fabricante o proveedor para obtener informacin sobre su recuperacin/reciclado.

S60 Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.

S61 Evtese su liberacin el medio ambiente. Recbense instrucciones especficas/las fichas de datos de seguridad.

S62 En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase.

S63 En caso de accidente por inhalacin, alejar a la vctima de la zona contaminada y mantenerla en reposo.

S64 En caso de ingestin, enjuguese la boca con agua (solamente si la persona est consciente).

Combinacin de frases-S.

S1/2 Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios.

S3/7 Consrvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.

S3/9/14 Consrvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de ... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).

S3/9/14/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de ... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).

S3/9/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado.




S3/14 Consrvese en lugar fresco y lejos de ... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).

S7/8 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.

S7/9 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.

S7/47 Mantngase el recipiente bien cerrado y consrvese a una temperatura no superior a ... C (a especificar por el fabricante).

S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.

S24/25 Evtese el contacto con los ojos y la piel.

S27/28 Despus del contacto con la piel, qutese inmediatamente toda la ropa manchada o salpicada y lvese inmediata y abundantemente con ... (productos a especificar por el fabricante).

S29/35 No tirar los residuos por el desage; elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.

S29/56 No tirar los residuos por el desage; elimnese esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pblica de residuos especiales o peligrosos.

S36/37 sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.

S36/37/39 sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.

S36/39 sense indumentaria adecuada y proteccin para los ojos/la cara.

S37/39 sense guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.

S47/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a ... C (a especificar por el fabricante).

Adems, para las sustancias incluidas en el EINECS (Inventario europeo de sustancias comercializadas existentes) o en el ELINCS (Inventario europeo de sustancias notificadas) se incluir el nmero de registro correspondiente o nmero CEE y para todas aquellas que ya tienen una clasificacin armonizada y por tanto un etiquetado dentro de la UE (Anexo I del R. D. 363/1995) se aadir el trmino "Etiqueta CEE".

El objetivo fundamental de una etiqueta es identificar el producto y al responsable de su comercializacin as como el aportar informacin sobre los riesgos que presenta, principalmente desde el punto de vista de la seguridad y de las vas de entrada al organismo en caso de exposicin. Los peligros ms significativos estn identificados por los smbolos (pictogramas) e indicaciones de peligro. La explicacin y descripcin de estos riesgos, como puede ser la va de entrada o si el efecto es crnico o agudo, se realiza mediante las frases R. Tambin se




identifican por las frases R el efecto cancergeno, el efecto mutgeno o los efectos sobre la reproduccin. Mediante las frases S se indican determinadas recomendaciones para su utilizacin y actuacin en caso de incidentes o de accidentes.

Si bien los citados R.R.D.D, slo hacen referencia a la obligacin de etiquetar para poder comercializar los productos qumicos, en la prctica, para conseguir unas adecuadas medidas preventivas, es conveniente establecer sistemas de comunicacin e informacin del riesgo qumico en todos aquellos lugares en que se utilicen productos qumicos. Ello hace necesario el etiquetado de todos los productos que se manipulen, ya sean productos de partida, intermedios o de reaccin, incluidos los residuos.

Ficha de datos de seguridad

La FDS es tambin una importante fuente de informacin complementando la informacin contenida en la etiqueta y constituye una herramienta de trabajo muy til, especialmente en el campo de la prevencin de riesgos laborales.

Esta ficha debe facilitarse obligatoriamente con la primera entrega de un producto qumico peligroso y se compone de 16 apartados que incluyen la informacin disponible de acuerdo con las directrices indicadas en la normativa.

Desde el punto de vista preventivo los objetivos de las FDS son:

Proporcionar datos que permitan identificar el producto y al responsable de su comercializacin, as como un nmero de telfono donde efectuar consultas de emergencia.

Informar sobre los riesgos y peligros del producto respecto a inflamabilidad, estabilidad y reactividad, toxicidad, posibles lesiones o daos por inhalacin, ingestin o contacto drmico, primeros auxilios y ecotoxicidad.

Formar al usuario del producto sobre comportamiento y caractersticas del producto, correcta utilizacin (manipulacin, almacenamiento, eliminacin, etc.), controles de exposicin, medios de proteccin (individual o colectiva) a utilizar en el caso de que el control no fuera del todo eficaz o en caso de emergencia, actuaciones a realizar en caso de accidente tales como el uso de extintores adecuados contra incendio, el control y neutralizacin de derrames, etc.

En el caso de los preparados, adems se facilitar la relacin de sustancias que forman parte de su composicin y que son responsables de su peligrosidad, incluyendo la gama de concentraciones.

Asimismo, la FDS permite que el usuario establezca sus propios criterios respecto a la peligrosidad de un producto a partir de los datos experimentales (fisicoqumicos, toxicolgicos y ecotoxicolgicos) disponibles. Algunos de ellos son de fcil interpretacin, como los que definen el estado fsico y las caractersticas bsicas del producto o los que hacen referencia a su inflamabilidad ya otras




propiedades fisicoqumicas. Otros son ms complejos y precisan de personal especializado, como es el caso de la mayora de datos toxicolgicos y ecotoxicolgicos.

Contenido de las fichas: Las notas explicativas que siguen son orientativas. Su objetivo es asegurar que el contenido de cada uno de los epgrafes obligatorios, permita a los usuarios profesionales tomar las medidas necesarias con respecto a la proteccin de la salud y de la seguridad en el lugar de trabajo y a la proteccin del medio ambiente.

Las informaciones se han de redactar de forma clara y concisa.En algunos casos, debido a la amplia gama de propiedades de las sustancias y preparados, puede resultar necesaria una informacin complementaria. Si, en otros casos, la informacin derivada de algunas propiedades no fuera pertinente e incluso fuera tcnicamente imposible proporcionarla, se debern especificar claramente las razones.Aunque el orden de los epgrafes no es obligatorio, se recomienda seguir el criterio de ordenacin que se detalla .En caso de que se revise una ficha de datos de seguridad, los cambios se debern comunicar al destinatario.

1. Identificacin de la sustancia o del preparado y de la sociedad o empresa. a) Identificacin de la sustancia o del preparado: La denominacin empleada para su identificacin deber ser idntica a la que figura en la etiqueta, tal como se define en el anexo VI de este Reglamento. Se podrn indicar otros medios de identificacin en caso de que existan. b) Identificacin de la sociedad o empresa: 1. Identificacin del responsable de la puesta en el mercado establecido en la Comunidad, ya sea el fabricante, el importador o el distribuidor. 2. Direccin completa y nmero de telfono de este responsable. c) A fin de completar la informacin anteriormente mencionada, faciltese el nmero de telfono de urgencias de la empresa y/o del organismo oficial responsable, tal como se define en el artculo 12 del Reglamento de Preparados Peligrosos.

2. Composicin/informacin sobre los componentes. Estas informaciones deben permitir al destinatario conocer sin dificultad los riesgos que pueda presentar la sustancia o el preparado. Por lo que respecta a los preparados: a) No es necesario indicar su composicin completa (naturaleza de los componentes y su concentracin). b) Sin embargo, es preciso mencionar la concentracin o gama de concentracin en caso de que se presenten con concentraciones iguales o superiores a las dispuestas en el punto a) del apartado 3.6 del artculo 3 del Reglamento de Preparados Peligrosos, excepto si un lmite inferior fuerams apropiado: 1. las sustancias peligrosas para la salud, tal y como se definen en el presente Reglamento, y




2. al menos las sustancias con respecto a las cuales tengan, en virtud de estas disposiciones, lmites de exposicin reconocidos pero que no estn incluidos en el anexo I del presente Reglamento. c) Para las sustancias mencionadas anteriormente, hay que indicar su clasificacin, ya sea la derivada del artculo 5 o la del anexo I de este Reglamento, es decir, los smbolos y frases R que se les hayan asignado, peligrosas para la salud. d) Si, de conformidad con el apartado 1 del artculo 7 del Reglamento de Preparados Peligrosos, la identidad de algunas sustancias tuviera que mantenerse confidencial, habr que describir su naturaleza qumica para garantizar la seguridad de empleo. El nombre a utilizar deber ser el mismoque el que derive de la aplicacin del contenido del apartado antes mencionado.

3. Identificacin de peligros. Indicar clara y brevemente los peligros principales, especialmente los peligros esenciales que presenta la sustancia o el preparado para el hombre o el medio ambiente. Describir los principales efectos peligrosos para la salud del hombre y los sntomas relacionados con la utilizacin y el uso incorrecto razonablemente previsible. Estas informaciones debern ser compatibles con las que figuren en la etiqueta, pero, sin embargo, no debern repetirse.

4. Primeros auxilios. Describir los primeros auxilios a emplear. No obstante, es importante especificar si se precisa un examen mdico inmediato. La informacin sobre primeros auxilios debe ser breve y fcil de entender por el accidentado, los all presentes y los socorristas. Debern describirse brevemente los sntomas y los efectos y se indicar en las instrucciones lo que se ha de hacer sobre el terreno en caso de accidente y si son previsibles efectos retardados tras una exposicin. Prever un apartado segn las distintas vas de exposicin, es decir, inhalacin, contacto con la piel y con los ojos e ingestin. Indicar si se requiere o es aconsejable atencin mdica. Puede resultar importante, en el caso de algunas sustancias o preparados, hacer hincapi en la necesidad de disponer de medios especiales para aplicar un tratamiento especfico e inmediato en el lugar de trabajo.

5. Medidas de lucha contra incendios. Indicar las normas de lucha contra un incendio provocado por la sustancia o el preparado u originado en sus proximidades haciendo referencia a: a) Los medios de extincin adecuados; b) Los medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad; c) Los riesgos especiales particulares que resulten de la exposicin a la sustancia o al preparado en s, a los productos de combustin o gases producidos; d) El equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios.




6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental. Segn cul sea la sustancia o el preparado de que se trate, eventualmente se necesitar informacin sobre: a) Precauciones individuales: alejarse de las fuentes de inflamacin, suficiente ventilacin/proteccin respiratoria, lucha contra el polvo, prevencin de contacto con la piel y los ojos. b) Precauciones para la proteccin del medio ambiente: evitar la contaminacin de desages, aguas superficiales y subterrneas as como del suelo: eventual alerta al vecindario. c) Mtodos de limpieza: utilizacin de materiales absorbentes (por ejemplo: arena, tierra de diatomeas, aglomerante cido, aglomerante universal, serrn, etc.), eliminacin por proyeccin de agua de los gases/humos, dilucin. Se considerar tambin la necesidad de dar indicaciones del tipo: no utilice nunca ..., neutralice con ... Nota: Si se considera oportuno, hacer referencia a los puntos 8 y 13.

7. Manipulacin y Almacenamiento. a) Manipulacin. Considerar las precauciones a tomar para garantizar una manipulacin sin peligro que incluya medidas de orden tcnico tales como la ventilacin local y general, las medidas destinadas a impedir la formacin de partculas en suspensin y polvo, o para prevenir incendios, as como cualquier otra exigencia o norma especfica relativa a la sustancia o al preparado (por ejemplo, equipo y procedimiento de empleo recomendado o prohibidos), proporcionando si es preciso una breve descripcin. b) Almacenamiento. Estudiar las condiciones necesarias para un almacenamiento seguro como, por ejemplo: diseo especial de locales o depsitos de almacenamiento (incluidas paredes de proteccin y ventilacin), materiales incompatibles, condiciones de almacenamiento (temperatura y lmite/intervalo de humedad, luz, gases inertes, etc.), equipo elctrico especial y prevencin de la acumulacin de la electricidad esttica. Llegado el caso, indicar las cantidades lmites que pueden almacenarse. Indicar, en concreto, cualquier dato especfico como, por ejemplo, el tipo de material utilizado en el envase contenedor dela sustancia o del preparado.

8. Controles de exposicin/proteccin personal. En el presente documento, la nocin de control de exposicin cubre todas las precauciones a tomar durante la utilizacin para reducir al mnimo la exposicin de los trabajadores. Se deben adoptar medidas de orden tcnico antes de recurrir a los equipos de proteccin personal. Por tanto, conviene suministrar informaciones sobre la concepcin del sistema, por ejemplo, recinto de confinamiento. Esta informacin ser complementaria de la proporcionada en el punto 7.1. Indicar todo parmetro especfico de control con su referencia, como valores lmite o normas biolgicas. Proveer informacin sobre los procedimientos de vigilancia recomendados e indicar la referencia. En los casos en los que la proteccin personal sea necesaria, especificar el tipo de equipo que proporcione una proteccin adecuada: a) Proteccin respiratoria:




Si se trata de gases, vapores o polvos peligrosos se tendr en cuenta la necesidad del equipo de proteccin apropiado, como aparatos respiratorios autnomos, mscaras y filtros adecuados. b) Proteccin de las manos: Especificar el tipo de guantes que deben usarse para la manipulacin de la sustancia o del preparado. Si es necesario, indicar cualquier medida complementaria de proteccin de las manos y de la piel. c) Proteccin de los ojos: Especificar el tipo de proteccin ocular que se necesita: gafas de seguridad, gafas protectoras, escudo facial. d) Proteccin cutnea: Si se trata de proteger una parte del cuerpo distinta de las manos, especificar el tipo de equipo de proteccin que se necesita: mono, delantal, botas. Si es preciso, indicar todas las medidas de higiene particulares. 9. Propiedades fsicas y qumicas. Este epgrafe debe contener las informaciones siguientes, segn se aplique a la sustancia o al preparado: a) Aspecto: Indicar el estado fsico (slido, lquido, gas) y el color de la sustancia o del preparado tal y como se comercialice. b) Olor: Si el olor es perceptible, describirlo brevemente. c) pH: Indicar el pH de la sustancia o del preparado tal como se comercialice o de una solucin acuosa; en este ltimo caso, indicar la concentracin. Punto/intervalo de ebullicin: Punto/intervalo de fusin: Punto de destello: Inflamabilidad (slido, gas): Autoinflamabilidad: Peligro de explosin: Propiedades comburentes: Presin de vapor: Densidad relativa: Solubilidad: -Hidrosolubilidad -Liposolubilidad Disolvente-aceite (a precisar) Coeficiente de reparto: n-octanol/agua con arreglo al presente Reglamento d) Otros datos: Indicar los parmetros importantes para la seguridad, tales como densidad de vapor, la miscibilidad, la velocidad de evaporacin, la conductividad, la viscosidad, etctera. Estas propiedades se determinarn siguiendo las disposiciones de la parte A del anexo V del presente Reglamento o por cualquier otro mtodo equivalente. 10. Estabilidad y reactividad. Indicar la estabilidad de la sustancia o del preparado y la posibilidad de reacciones peligrosas, bajo ciertas condiciones. Condiciones a evitar: Enumerar las condiciones tales como la temperatura, la presin, la luz, los choques ..., susceptibles de provocar una reaccin peligrosa y, si es posible, describirlas brevemente. Materias a evitar:




Enumerar las materias tales como el agua, el aire, los cidos, las bases, los oxidantes, o cualquier otra sustancia especfica susceptible de provocar una reaccin peligrosa y, si es posible, describirlas brevemente. Productos de descomposicin peligrosos: Enumerar las materias peligrosas producidas en cantidades peligrosas como resultado de la descomposicin. Nota: Sealar expresamente: a) La necesidad y la presencia de estabilizadores. b) La posibilidad de una reaccin exotrmica peligrosa. c) Las posibles repercusiones que un cambio del aspecto fsico de la sustancia o del preparado pueda tener en la seguridad. d) Los productos de descomposicin peligrosos que eventualmente se puedan formar como resultado del contacto con el agua. e) La posibilidad de degradacin en productos inestables.

11. Informacin toxicolgica. Este epgrafe responde a la necesidad de dar una descripcin concisa, aunque completa y comprensible, de los diferentes efectos txicos que se pueden observar cuando el usuario entra en contacto con la sustancia o el preparado. Se incluirn, cuando proceda, los efectos peligrosos para la salud debidos a una exposicin a la sustancia o al preparado, tanto si estos efectos estn basados en casos reales como en conclusiones de experimentos cientficos. Se incluir informacin sobre las diferentes vas de exposicin (inhalacin,ingestin, contacto con la piel y los ojos), y se describirn los sntomas relacionados con las propiedades fsicas, qumicas y toxicolgicas. Indicar los efectos retardados e inmediatos conocidos, as como los efectos crnicos producidos por una exposicin a corto y largo plazo: por ejemplo, sensibilizacin, efectos carcinognicos, mutagnicos, la toxicidad para la reproduccin, incluidos los efectos teratognicos y la narcosis. Teniendo en cuenta la informacin ya facilitada en el epgrafe 2, composicin/informacin sobre los componentes, puede resultar necesario hacer referencia a los efectos especficos que pueden tener para la salud determinados componentes presentes en los preparados. 12. Informaciones ecolgicas. Determinar los efectos, comportamiento y destino final debidos a la naturaleza de la sustancia o el preparado y sus usos previsibles. Se facilitar informacin del mismo tipo acerca de los productos peligrosos resultantes de la degradacin de sustancias y preparados. Ejemplos de informacin ecolgica pertinentes: Movilidad: -distribucin conocida o prevista en los diferentes departamentos ambientales. -tensin superficial -adsorcin/desorcin -otras propiedades fsico-qumicas Degradabilidad: -degradacin bitica y abitica -degradacin aerobia y anaerobia -persistencia Acumulacin: -potencial de bioacumulacin -bioamplificacin




Ecotoxicidad. Efectos a corto y largo plazo en: -organismos acuticos -organismos del suelo -plantas y animales terrestres Otros efectos adversos: -potencial de agotamiento del ozono -potencial de formacin de ozono fotoqumico -potencial de recalentamiento del planeta -efectos en las centrales de tratamiento de aguas residuales.

Observaciones: Se deber facilitar informacin ambiental pertinente en otras secciones de la ficha de datos de seguridad, en particular, asesoramiento sobre el vertido controlado, medidas en caso de vertido accidental y consideraciones sobre la eliminacin en las secciones 6, 7, 13 y 15. Mientras se estn elaborando los criterios definitivos de evaluacin de las incidencias de un preparado en el medio ambiente, las informaciones relativas a las propiedades anteriormente mencionadas sern facilitadas con respecto a las sustancias presentes en el preparado y clasificadas comopeligrosas para el medio ambiente. 13. Consideraciones sobre la eliminacin Si la eliminacin de la sustancia o del preparado (excedentes o residuos resultantes de su utilizacin previsible) presenta un peligro, conviene facilitar una descripcin de estos residuos as como informacin sobre la manera de manipularlos sin peligro. Indicar los mtodos apropiados de eliminacin tanto de la sustancia o del preparado as como de los envases contaminados (incineracin, reciclado, vertido controlado, etc.).

NOTA. Mencionar toda disposicin nacional relacionada con la eliminacin de residuos. Si stas no existieran, sera conveniente recordar al usuario que puede haber en vigor otras disposiciones de carcter autonmico o local.

14. Informacin relativa al transporte Indicar todas las precauciones especiales que el utilizador deba conocer o tomar para el transporte dentro y fuera de sus instalaciones. A modo de informacin complementaria, se podrn facilitar datos relativos al transporte y envasado de mercancas peligrosas de conformidad con la Recomendacin de las Naciones Unidas y otros acuerdos internacionales. 15. Informacin reglamentaria Dar las informaciones que figuran en la etiqueta con arreglo a las disposiciones relativas a la clasificacin, envasado y etiquetado de las sustancias y de los preparados peligrosos. Si la sustancia o el preparado al que se refiere la ficha de seguridad ha sido objeto de disposiciones particulares en materia de proteccin del hombre y el medio ambiente (por ejemplo, limitacin de empleo, limitacin de comercializacin puesta en el mercado, valores lmites de exposicin en el lugar de trabajo), stas debern citarse en la medida de lo posible.




Es tambin deseable que la ficha de datos de seguridad recuerde a los destinatarios que deben cumplir cualquier otra disposicin nacional de aplicacin.

16. Otras informaciones Indicar toda informacin que pueda ser importante para la seguridad y la salud, as como para la proteccin del medio ambiente, por ejemplo: - consejos relativos a la formacin; - usos recomendados y restricciones; - otras informaciones (referencias escritas y/o punto de contacto tcnico); - fuentes de los principales datos utilizados en la ficha.

Se deber facilitar asimismo la fecha de emisin de la ficha de datos de seguridad, si sta no se especifica en ninguna parte.

La actual normativa est en proceso de cambio, por lo que a partir del 1 de diciembre de 2010 para el caso de sustancias, se producen los siguientes cambios, que sern aplicables para mezclas (antes preparados) a partir del 1 de junio de 2015.

Nuevos pictogramas:




Frases de riesgos: Pasan de ser frases R y S a frases H y P




NORMAS TCNICAS

UNE 111519-85: Colores y seales de seguridad. UNE 1011-1990 Series A y B: Papel de escritura y ciertos tipos de

impresos. Formatos acabados. Series A y B. (EN-20216-1990 e ISO-216-1975). UNE 72502. Octubre 1984: Sistemas de iluminacin. Clasificacin general. UNE 23035-1. Marzo 1995: Seguridad contra incendios. Sealizacin

fotoluminiscente. Parte 1: Medida y calificacin. UNE 23035-2. Marzo 1995: Seguridad contra incendios. Sealizacin

fotoluminiscente. Parte 2: Medida de productos en el lugar de utilizacin. UNE 72551. Abril 1985: Alumbrado (de emergencia) de evacuacin.

Actuacin. UNE 72552. Abril 1985: Alumbrado (de emergencia) de evacuacin.

Actuacin. UNE 72553. Abril 1985: Alumbrado (de emergencia) de evacuacin.

Actuacin. NBE-CPI.96. Octubre 1996: Norma bsica de la edificacin. Condiciones de

proteccin contra incendios en los edificios. UNE 1063-1959: Caracterizacin de las tuberas en los dibujos e

instalaciones industriales. (DIN-2403).

Otros:

4. R.D. 363/1995.5. R.D. 1078/19936. R.D. 99/2003.7. R.D. 255/2003.8. Reglamento 1272/2008.

Documentacin recopilada del INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE y elaboracin propia.

FERNANDO GUTIERREZ HERNNDEZPROF. ASOCIADO U.V.A.

Identificacin de productos qumicos. Etiquetado y fichas de datos de seguridadIntroduccinEtiquetaNaturaleza de los riesgos especficos atribuidos a las sustancias y preparados peligrosos.Combinacin de frases-R.Consejos de prudencia relativos a las sustancias y preparados peligrososCombinacin de frases-S.

Ficha de datos de seguridad

Identificación de productos químicos

Documents

Transcript of Identificación de productos químicos