Iglesia Católica de San Nicolás 514 AVENIDA MARION, PLATTEVILLE, CO 80651 + Telefono y Fax: 970-785-2143

www.stnicholasplatteville.org + www.facebook.com/stnicholasplatteville

Trigesimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario VOL. XVI, NO 50

Noviembre 5, 2017

Pastor:

Padre Juan Manuel

Bonilla

Diacono John Volk

Diacono Mike Otero

Diacono Modesto García

Diacono Ángel Pérez

Misas Dominicales:

11:15 a.m. - Ingles

12:45 p.m. – Español

Misa Entre Semana:

Lunes y Primer Viernes

6 p.m. – Bilingüe

Confesiones:

Lunes y Primer Viernes

5-6 p.m.

Adoración:

Lunes y Primer Viernes

5-6 p.m.

Horas De Oficina

Miércoles y Viernes:

11:30 a.m.–3:30 p.m.

Horario de Almacén

Miércoles y Viernes:

Mediodía – 3:00 p.m.

Clases de Educación

Religiosa

9:30-11:00 a.m.

Domingos

Septiembre-Mayo

Emergencia

Unción: 720-683-8970

Para asistencia cuando

la oficina está cerrada,

llamen 970-576-1290.

Declaración de Misión Nosotros, la familia parroquial de San Nicolás, Iglesia Católica Romana, somos llamados a vivir el Evangelio a través del espíritu

de amabilidad y generosidad de nuestro Santo patrón. Nuestra comunidad multicultural valora un compromiso fuerte de

desarrollo espiritual de toda la vida a través de la Palabra y Sacramentos, una devoción para nutrir la fe Católica de las

generaciones más jóvenes y compartiendo las bendiciones que Dios nos ha dado para el beneficio de otros.

HORARIO SEMEMAL

DOMINGO, NOV 5, 2017

11:15 a.m.: Ben y Betty Gutfelder en su aniversario

12:45 p.m.: Por las almas y Santos and Guadalupe

Mendez

LUNES, NOV 6, 2017

6 p.m.: Por el alma de Javier Galvan

DOMINGO, NOV 12, 2017

11:15 a.m.: Por el alma de Eliseo Estrada

12:45 p.m.: Por las almas de Cresencia, Guadalupe y

Reyes Nava

LUNES, NOV 13, 2017

6 p.m.: Por las almas de Tranquilino, Maria, Abdon y

Jose Nevarez

Lunes

Nov 6

Martes

Nov 7

Miércoles

Nov 8

Jueves

Nov 9

Viernes,

Nov 10

Sábado

Nov 11

Domingo

Nov 12

Rom 11:29-36

Sal 69:30-37

Lc 14:12-14

Rom 12:5-16

Sal 131:1-3

Lc 14:15-24

Rom 13:8-10

Sal 112:1-9

Lc 14:25-33

Ez 47:1-12

Sal 46:1-9

Jn 2:13-22

Rom 15:14-21

Sal 98:1-4

Lc 16:1-8

Rom 16:3-27

Sac 145:1-11

Lk 16:9-15

Sab 6:12-16

Sal 63:2-8

1 Tess 4:13-18

Mat 25:1-13

ANIVERSARIOS Nov 7: Jose Luis y

Vanessa Galvan 9 años

Ben and Betty Gut-

felder, 64 años

Nov 8: Jorge y Beatriz Garcia – 9 años

CUMPLEANOS Nov 5: Sinaí Cabrera, María de Jesús

Portillo, Navikki Izquierdo, Valerie Quiroz

Nov 6: Santos García, Jose Rivera

Nov 7: Juan Gómez, Cristina Gonzalez

Nov 8: Elide Avitia, Andrea Verastegui

Nov 9: Jimena Gómez, Esmeralda

Zapien, Nathan

Medenwaldt,

Anahí Rodríguez

Nov 10: Agustín Arritola,

Esteban Garfio, Yessica

Gómez

Nov 11: Cristina Guerrero, Alyia Gon-

zalez

Si le quisiera incluir su fecha de

cumpleaños habla con, o mande un

INTENCIONES DE MISA

NOVIEMBRE 2017 Ofertorio Octubre 1 $2,082.19

Ofertorio Octubre 8 $1,682.22

Ofertorio Octubre 15 $2,002.65

Ofertorio Octubre 22 $1,645.39

Ofertorio Octubre 29 $1,468.61

Dinero necesario

para llegar a

presupuesto $1,985.55

Total Actual este Mes:

Ofertorio de Niños $97.61

Campaña de

Recaudación $1,959.22

Ventas de Recaudación

para Salones $1,597.98

PAGO MINIMO

para el préstamo $ 2,638.41

OFRENDAS

ACERCA DE LA IGLESIA CATOLICA DE SAN NICOLAS

DOMINGO , Nov 5

COLECTA DE

ALIMENTOS

9:30am Clases de

Educación Religiosa;

Platicas de

Crecimiento—Adultos

11:15 Misa –Ingles

12:30 Junta Padres

de Primera

Comunión y

Confirmación

12:45 Misa—Español

Lunes, Nov 6

5:00p.m.: Adoración

del Santísimo

Sacramento

5:00p.m.: Confesiones

6:00 p.m.: Misa

Martes, Nov 7

7:00p.m.: Platicas de RICA

DOMINGO , Nov 12

COLECTA DE ALIMENTOS

9:30am Clases de

Educación Religiosa;

Platicas de Crecimiento—

Adultos

11:15 Misa –Ingles

12:45 Misa—Español

Lunes, Nov 6

5:00p.m.: Adoración del

Santísimo Sacramento

5:00p.m.: Confesiones

6:00 p.m.: Misa

Nov 10 ULTIMO DIA PARA

CLERO

Y PERSONAL Pastor: Padre Juan

Manuel Bonilla

970-587-2879

Diacono: John Volk

970-330-1042

Email: jwvolk@comcast.net

Diacono: Mike Otero

970-635-2913

Email: mikediannaotero@

msn.com

Diacono: Ángel Pérez

Email: angel24brown3@

hotmail.com

Diacono: Modesto García

Email: deacon.modesto@

yahoo.com

EDUCACION RELIGIOSA

Ingles: Liz Krueger

Email: lizkrueger@

stnicholasplatteville.org

970-227-8805

Espanol: Estella Robles

Email: estellar@

stnicholasplatteville.org

970-576-1290

ASISTENTE DE OFICINA

Wendy Mast

970-785-2143

wendymast@

stnicholasplatteville.org

CONSEJOS PASTROLES

Consejo en Ingles:

Francisco Llanas Jr.,

Margaret Salamanca

Alyshia Medina

Anadine Tapia

Steve Shafer

Juntas: Primer Lunes de

cada mes a las 7.

Consejo en Español:

Sabina Izquierdo

Verónica Vidaña

Socorro Avitia

Isabel Almanza

Javier Izquierdo

Arturo Villareal

Gerardo Camarillo

María Vargas

Sandra Tinoco

Juntas: Primer Domingo

del mes después de la

Misa en Español.

Todos los feligreses pueden

atender las juntas de los dos

consejos pastorales.

Si quiere ser un miembro de

los consejos pastorales

necesita hablar con el Padre

*Estudiantes no pueden faltar más de dos clases y tienen que ir a Misa cada Domingo si hay clase o no.

Recuerden en sus oraciones

los miembros de San Nicolás.

ENFERMOS, LATIMADOS,

O HOSPITALIZADOS

Ángel Verastegui, Teresa

Casares

Recién fallecido

Otras necesidades

Recen por

estos seminaristas

Rev. Mr. James Claver,

Rev. Mr. Mason Fraley,

Rev. Mr. Matt Magee,

Rev. Mr. Salvador San-

chez, Guillermo Bustillos,

Joe Grady, Deacon Angel

Perez Brown

No se les olvide rezar por el

Padre Juan, el Arzobispo

Samuel Aquilla, y El Papa

Francisco.

Llamen la oficina parroquial

para poner un nombre en la

lista para oración a (970) 785-

2143 o valla a la oficina.

OREMOS

EVENTOS Y ANUNCIONS DE LA IGLESIA

Aplicaciones para

Canastas del

Día de Acción de Gracias

y Navidad

Pueden encontrar

aplicaciones atrás de la

Iglesia o puede visitar la

oficina para registrarse si

vive en Gilcrest o

Platteville y necesitan una

caja de comida para el Día

de Acción de Gracias o

para

Navidad.

Regístrese a mas tardar:

Noviembre 10

Santos del Día:

San Zacarías e

Santa Isabel

Padres de San Juan el

Bautista

MINISTERIOS Música

Misa Inglés: Elaine McIrvin, (303)

710-1062

Misa Español: Lola Cabrera, (970)

785-6196.

Coro para niños: Margaret

Salamanca, (970) 785-2143.

Sociedad del Altar y Rosario:

Juanita García: (970) 301-8652

Caballeros de Colón: Joe Krueger,

(303) 857-2894

Comité de Mantenimiento:

Francisco Llanas Jr.: (970) 593-

2004

Sagrada Familia: Verónica

Chávez, (970) 737-1195

DoCats: Vicki Medina, (303) 961-

5123.

Estudio Bíblico: Frank y Connie

Llanas: (970) 785-2167

Monaguillos: Frank y Connie

Llanas

Cadena de Oración: Liz Krueger y

Connie Llanas

Tarjetas Comunitarias: Emil

Zeiler: (303) 875-6106

SACRAMENTOS BAUTISMO

Niños tiene que tener 6

años de edad o menos.

Padres y padrinos tienen

que demostrar su

consentimiento a crear los

niños en la fe Católica.

Padres y padrinos tienen

que registrarse para

platicas de

bautismo. Pláticas son

ofrecidas en Español en

nuestra parroquia o en

Inglés en San Juan

Bautista en Johnstown.

PRIMERA

RECONCILIACIÓN*

La primera reconciliación

se puede recibir en el

segundo nivel.

CONFIRMACION*

Este año confirmación se

ofrecerá en los niveles:

tercero y cuatro

PRIMERA COMUNIÓN*

Primera comunión se

ofrece a los estudiantes en

el tercer nivel.

MATRIMONIO

Si están planeando una

boda y si quieren casarse

por la Iglesia Católica de

San Nicolás, necesitan

registrarse para tomar las

pláticas de matrimonio, al

menos una año antes de la

fecha de la boda. Hablen

con el Diacono John Volk.

UNCIÓN DE LOS

ENFERMOS

Llame al Padre Juan a la

oficinas (970) 785-2143.

FUNERALES

Llame al Padre Juan a la

oficinas (970) 785-2143.

RITO DE INICIACION

CRISTIANA ADULTOS

Actualización del

Edificio

Se ha firmado el contrato y se

han ordenado las cabrillas. El

contratista quitara el techo

Viejo y las vigas de apoyo para

instalar las cabrillas nuevas y

techar el la edificio otra vez.

Suponiendo que todo va bien—

deberíamos estar devuelta en

el edifico para los principios

del año.

Mientras tanto, el contratista

ha construido 4 espacios para

salones en el sótano del salón

nuevo y clases empezaron a

cambiarse la semana pasada.

Se han comprador repisas

para los salones con las

ganancias del rodeo.

Reto Bíblico

Noviembre 26

Efesios 6:18

Aplicaciones para

Canastas del

Día de Acción de Gracias

y Navidad

Pueden encontrar

aplicaciones atrás de la

Iglesia o puede visitar la

oficina para registrarse si

vive en Gilcrest o

Platteville y necesitan una

caja de comida para el

Día de Acción de Gracias

o para

Navidad.

Regístrese a mas tardar:

Noviembre 10

ESPECIAL A SAN NICOLAS

Anuncios de los Feligreses de San Nicolás

Quiere anunciar la gradación de un hijo o hija, el nacimiento de un niño, la boda de su hija o hijo, un obituario, o solamente una petición para oración. $10 por semana,

$35 por un mes. Si quiere comprar un tributo para un familiar, llamen a la oficina parroquial para mas información, (970) 785-2143.

Tienda Navideña

San Nicolás

Niños – use your green tickets, super

tickets or your allowance to get some-

thing special for your family members.

La Tienda estará abierta

Nov. 19 y 26

Después de las dos

Misas

En

Memoria

de

Eva Noris

Garza

Manuel

Garza

Ben y Betty

Gutfelder

En su

Aniversario

de Boda

En

Memoria

de

Eliseo

Estrada

San

Nicolas

Ruega por

Nosotros

En

Memoria

de

Santos Mendez

Y

Guadalupe

Mendez

En

Memoria

de

Cresencia,

Guadalupe y

Reyes Nava

En

Memoria

de

Tranquilino,

Maria, Abon,

y Jose

Nevarez

En

Memoria

de

Javier

Galvan

San Judas

Tadeo

Ruega por

Nosotros