10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

IGLESIA CATÓLICA

Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm

Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm

Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita.

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración.

Llame para la clave.

Horario de la Oficina

Martes a Viernes: 9am - 5pm

20 de Julio 2014– 16° domingo de Tiempo Ordinario

www.miamiarch.org—20 de Julio 2014– 16 domingo de Tiempo Ordinario

Al igual que el pasado Domingo, hoy oímos a Jesús hablarnos con parábolas, que nos revelan la paradojas de lo que “había

sido ocultado desde la fundación del mundo.” El pasaje concluye con un llamado urgente, “El que tenga oídos, que oiga.”

Similarmente, tal como el pasado Domingo con el tema de la Palabra de Dios, este Domingo también nos propone un tema, el

de el juzgamiento/juicio justo del Altísimo y de su bondad. Tomada del libro del Antiguo Testamento de la Sabiduría, la

primera lectura de hoy – escrita probablement e un siglo antes del nacimiento de Jesús – demuestra la profunda teología que

poseían y poseen los judíos sobre el Dios verdadero. Solamente Dios lo sabe todo y es todopoderoso, y solamente él puede

juzgar justamente nuestras vidas, acciones, y mundo. Solo Dios tiene el completo cuadro y relato. Sin embargo, precisamente

porque es todopoderoso, es bondadoso y misericordioso. En las palabras del salmista Dios “abunda en bondad.” La carta de

San Pablo celebra la bondad de Dios, cuyo propio Espíritu “viene a asistirnos en nuestras flaquezas” e intercede por nosotros.

La parábola del trigo y la cizaña – cuya explicación no se incluye aquí por falta de espacio – similarmente expresa la rectitud

del juicio de Dios, quien pacientemente permite que ambos trigo y cizañas (las dos inicialmente muy parecidas) crezcan jun-

tos hasta el día de la siega. Las cizañas se les dan igual acceso al campo y sus nutrientes. Las apar iencias pueden engañarnos:

algunos que aparentan ser cizañas son verdaderamente trigo, y algunos que aparentan ser trigo son verdaderamente cizañas.

Pero “el Señor sabe quien son los suyos” (2 Timoteo 2:19). El reino de Dios también puede al principio aparentar ser insignif-

icante y débil; pero, como una pequeña semilla, con el tiempo, será revelado por lo que de veras es, y su gran potencial será

realizado, y todos los pueblos vendrán a él cuyas ramas extenderán hasta los confines del orbe. La levadura también aparenta

ser pequeña e inconsecuente, p ero amasada con la harina, la fermenta, y crea el pan. Similar a la levadura, el reino de Dios y

su gracia tienen un poder secreto y hondo, pero eventualmente sus profundos efectos son experimentados y presenciados.

Jesús y sus discípulos no hubiesen sido el tópico de noticias en el gran imperio Romano, pero, con el tiempo, el – y no el

Cesar – afectara el futuro del mundo y las vidas de innumerables personas. Hoy también muchas pequeñas comunidades

cristianas son acosadas y perseguidas en el mundo, pero viven sabiendo que su testimonio dará fruto. Hoy también cada uno

de nosotros podemos confiar que, aunque nuestras vidas y nuestros esfuerzos a favor del Reino y del Evangelio aparentan ser

débil, frágil y sin fruto, la gracia misteriosa de Dios causara que estos esfuerzos crezcan, se extie ndan, y sean fructíferos. Las

parábolas de Jesús, entonces, nos llaman a juzgar las cosas como verdaderamente son, como Dios lo hace desd e su

perspectiva, cual a menudo se nos revela a través de las paradojas de la vida. Entonces, confiémonos en El que de ver as está

actuando en nuestras vidas y nuestro mundo.

La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:

Solamente el verdadero Dios vivo conoce todo y es todopoderoso; sin embargo es misericordioso, paciente y bondadoso.

El auto r del libro de la Sabiduría en el Antiguo de Testamento nos enseña que Dios es nuestro modelo, para que también

nosotros que afirmamos “ser justos, también seamos bondadosos.”

La vida cristiana es vivido por el poder y luz misteriosa de la gracia divina,

que nos permite ver “con la fe, y no con la vista” (2 Corintios 5:7) y a

juzgar y evaluar las cosas desde la perspectiva de Dios.

El reino de Dios, aunque aparenta ser vulnerable y pequeño al entendimien-

to humano, realmente tiene un potencial imparable e incontenible para

transformar nuestras vidas y nuestro mundo.

Para la reflexión personal:

¿Cómo puedo mejor vivir las palabras del libro de Sabiduría, que “El que

es justo tiene que ser bondadoso?

¿Cómo experimento el poder misterioso de la gracia divina y del reino en

las paradojas de la vida?

¿Confió que mis esfuerzos a favor del reino de Dios y del Evangelio serán

– con la gracia de Dios – fructíferos?

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org

En residencia………...Fraile Louis Khoury, OFM brlouisofmjb@hotmail.com

Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Jóvenes y Ed. Religiosa...………..503-659-2760

@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios

Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….……...Narciso Estrada 714-868-1705

estradanarciso@hotmail.com Sacramentos: …….……………..Adriana Carrillo

503-794-4026

Ministros de Eucaristía: ...……...…....Luis Alfaro 503-481-9885

Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera

503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez

mipueblorestaurant@msn.com

Encuentro Matrimonial…………………..……

Francisco & Linda Flores 503-422-6367

Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo

503-333-3972

Grupo de Jovenes:………………….Ruthy Cortes

Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler

Calendario de la Semana

Lunes, 21 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia VBS (Español) 6:00pm Parque AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Coro 2 Español 7:00pm Iglesia

Martes, 22 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Consejo Financiero 5:00pm Oficina VBS (Español) 6:00pm Centro Comité Hispano 6:00pm Jordán

Miércoles, 23 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia VBS (Español) 6:00pm Centro

Jueves, 24 de Julio Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Ensayo para Quinceañera 5:00pm Iglesia VBS (Español) 6:00pm Centro Estudio Bíblico 7:00pm Café

Viernes, 25 de Julio Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia VBS (Español) 6:00pm Centro

Sábado, 26 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Quinceañera 11:00pm Iglesia Boda 2:00pm Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia

Domingo, 27 de Julio Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00am Iglesia

Intenciones para las Misas Esta Semana Lunes, 21 de Julio

8:30:+ Inteciones de todos de Mary Vaetz

Martes, 22 de Julio 8:30: +Jerry Foy de Norma McLeod

Miércoles, 23 de Julio 8:30:Familias Vaetz & Eigner: Vivos y muertos

de Mary Vaetz

Jueves, 24 de Julio 8:30: +Stan Keltz de Don & Kathleen Adams

Viernes, 25 de Julio 8:30:+Ralph Rigdon de la familia Palosh

Sábado, 26 de Julio 8:30:+Stella Lulay de Orv & Shirly Lulay

5:30:+Elita & Apolinario Villavera de Vilma Susi

Domingo, 27 de Julio 7:30: +Homer Medica de la familia McCarthy

10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: Wilbur Pottratz de Josephine Pottratz

6:30:+Henberto Escalona Gaminio de la familia

***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu

intención o algún querido difunto, ven a la oficina.

REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a

□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia

□ Padres y padrinos asistan a una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercer sábado en el centro parroquial (9 de Agosto @ 10 de la mañana). Llamar para inscribirse en la oficina.

□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.

□ $25 donación para tomar la clase.

Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.

Preguntas/información: (503) 654-5449

20 de Julio 2014 – 16° domingo de Tiempo Ordinario

Lecturas para la Semana

Lunes, 21 de Julio Miqueas 6:1-8; Salmo 50:5-23; Mateo 12:38-42

Martes, 22 de Julio Miqueas 7:14-20; Salmo 85:2-8; Juan 20: 1-18

Miércoles, 23 de Julio Jeremías 1:1-10; Salmo 71: 1-17; Mateo 13:1-9

Jueves, 24 de Julio Jeremías2:1-13; Salmo 36:6-11; Mateo 13:10-17

Viernes, 25 de Julio 2 Corintios 4:7-15 Salmo 126:1-6; Mateo 20:20-28

Sábado, 26 de Julio Jeremías 7:11-111; Salmo 84:3-11; Mateo 13:24-30

Domingo, 27 de Julio Reyes3:5-12; Salmo 119:57-130; Romanos 8:28-30;

Mateo 13:44-52

Se buscan catequistas

para el próximo año

Y también

asistentes…

Considera regar el

espíritu de Dios

en las semillas

de sus hijos.

Te

necesitamos!

SE SOLICITAN 9 voluntarios para trabajar como

seguridad en el concierto de Beatriz Adriana. Obtendrá la entrada gratis. Para mayor

información favor de llamar a la oficina o hablar con Padre Jorge.

Monaguillos Domingo, 27 de Julio 2014

Anthoni B Steven Sanchez Ayli Silvia

ñ ñ

Descubre:

La Verdad. Dios existe!

Decide:

Con evidencia. Como verdadero detective!

Defiende:

Tu fe! Enseña la Palabra a los demas!

ó ñ

Puedes donar algo para EBV?

Para que este año sea lo mejor possible para nuestros niños ocupamos su ayuda. Si tienes

alguna de las siguientes cosas favor de traerlos a la oficina de la iglesia lo mas pronto possible.

Duct tape

Glow sticks Cajas de carton

Hula hoops Llantas de carro

Tiza Caution tape

Camisas de vestir color blanco

Cubetas vacias Foam pool noodles

Finanzas de la Iglesia - 2013-2014 Año Fiscal (Preliminar)

Este Año El Año Pasado Julio 2013 – Junio 2014 Julio 2012 – Junio 2013

INGRESOS para Operar: Ofertorio: $694,713 $744,429 Otros Ingresos: $ 98,603 $ 71,024 TOTAL DE INGRESOS: $793,316 $815,453 GASTOS de Operación: Gastos de Operación $686,617 $653,701 Subsidio a la Escuela $120,000 $120,000 Asesoría del Arquidiócesis $ 82,207 $ 79,176 GASTOS TOTALES $888,824 $852,877 IINGRESOS (PERDIDA) ($ 95,508) ($ 37,424) Este reporte es preliminar. Aun no hemos terminado nuestro revisión completo del año fiscal. Si tiene preguntas, favor de llamar a la Oficina a de la Parroquia 503-654-5449 o por correo electrónico:

downey@sjbcatholichchurch.org

Celebración de Sta. Clara: Viernes 8 de Agosto de 7-8pm en el Centro Parroquial. Hermana Guadalupe del Centro de Espiritualidad Franciscana nos ayudara a crecer espiritual-mente con el ejemplo de Santa Clara. Hermana Guadalupe nos guiara en oración con el estilo simple y humilde de la vida de Santa Clara. Date tiempo para reflexionar y reducir la velocidad de tu vida diaria. Toma tiempo para descansar de las preocupaciones cotidianas y mundanas que encon-tramos diariamente y encuentra a nuestro Señor. Como po-demos crecer con oración? Salmo de espíritu de oración de Clara: "Mi alma está en lla-mas con la luz de tu amor, mi Dios. Dentro de tu presencia se absorbe mi espíritu en la bienaventuranza eterna de la luz solar."

Panadería 5 de

Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana

Ph 503.753.5354

Leticia & Esmeralda Chavez

www.vidaisbella.blogspot.com

Facebook: lamexicanastores

Facebook: lamexicanavarietystore

Pasteles en su tienda favorita La Mexicana

10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222

503-653-4194

13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222

503-659-6445

Vida is Bella

Tu negocio aqui

Para mayor informacion llamar

a la oficina

503.654.5449

Nancy’s

Bakery and Restaurant

2818 SE Park Ave

Milwaukie, OR 97222

Para llevar: 503-387-3483

Biblia

para niños

$15 en la

oficina