II Certamen Miró&Art · Fotomuntatge digital / Paper 50x35 cm. 14 II Certamen Miró&Art OLIVART...

1II Certamen Miró&Art

2 II Certamen Miró&Art


La segona edició del Certamen Miró&Art, organitzat pel Gremi de Galeries d’Art de Catalunya i Vermuts Miró, no pot ser més especial: la dedico als meus pares, que han sigut les persones més importants de la meva vida. A la meva mare Dolors Junyent, qui durant els molts anys que va ser Vicepresidenta i Presidenta del Gremi va desviu-re’s per defensar als agremiats i l’art d’aquest país i a qui se li atorgà el càrrec de Presidenta Honorífica. La família i l’art eren la seva passió i ho demostrava dia rere dia. I al meu pare, Joan Torra, que la recolzava i sempre li feia costat. He tingut la sort de tenir uns pares extraordinaris que m’acompanyaran i em guiaran sempre.

Avui, per ella, em sento molt orgullosa, ja que en aquesta segona edició del Certamen Miró&Art hem aconseguit el que més desitjava i perseguia: la promoció dels artistes del nostre país. Hi han participat cinquanta artistes de vint-i-tres galeries agremiades i s’han presentat seixan-ta-dues obres.

Enguany el protagonista ha sigut Joan Brossa, és a dir, la creació per part dels artistes participants d’una obra d’art inspirada en aquest gran poeta visual. L’obra guanyado-ra Invisible Brossa, de l’artista Claire James-Dupain, es convertirà en l’etiqueta del Vermut Miró Reserva de l’any 2018, més una dotació econòmica de 2000 euros per a l’artista i 1000 euros per a Artevistas Gallery, que l’ha presentat.

El Jurat ha estat format per tres galeristes, Hèctor Albericio, Francesc Mestre i jo mateixa; Laura Prats, com a representant de Vermuts Miró; i Vicenç Altaió, President de la Fundació Brossa.

Les obres participants, com l’any passat, s’exposaran al Reial Cercle Artístic de Barcelona, emblemàtica institució que des de 1881 es dedica al foment de l’art i la cultura.

Finalment, m’agradaria acabar amb una frase que la meva mare sovint deia: «els artistes catalans són els mi-llors ambaixadors que té Catalunya».

Meritxell Torra Junyent Dolors Junyent, Galeria d’Art Presidenta del Jurat


Meritxell Torra Junyent Dolors Junyent, Galeria d’Art Presidenta del Jurado

La segunda edición del Certamen Miró&Art, organizado por el Gremio de Galerías de Arte de Cataluña y Vermuts Miró, no puede ser más especial: la dedico a mis padres, que han sido las personas más importantes de mi vida. A mi madre Dolors Junyent, quien durante los muchos años que fue Vicepresidenta y Presidenta del Gremio se desvivió para defender a los agremiados y el arte de este país, y a quien se le otorgó el cargo de Presidenta Honorífica. La familia y el arte eran su pasión y lo de-mostraba día tras día. Y a mi padre, Joan Torra, que la apoyaba y siempre estaba a su lado. He tenido la suerte de tener unos padres extraordinarios que me acompa-ñarán y me guiarán siempre.

Hoy, por ella, me siento muy orgullosa, puesto que en esta segunda edición del Certamen Miró&Art hemos conseguido lo que más deseaba y perseguía: la pro-moción de los artistas de nuestro país. Han participado cincuenta artistas de veintitrés galerías agremiadas y se han presentado sesenta y dos obras.

Este año el protagonista ha sido Joan Brossa, es de-cir, la creación por parte de los artistas participantes de una obra de arte inspirada en este gran poeta visual. La obra ganadora, Invisible Brossa de la artista Claire James-Dupain, se convertirá en la etiqueta del Vermut Miró Reserva del año 2018 y la artista recibirá una do-tación económica de 2000 euros más 1000 euros para Artevistas Gallery, que la ha presentado.

El Jurado ha estado formado por tres galeristas, Hèctor Albericio, Francesc Mestre y yo misma; Laura Prats, como representante de Vermuts Miró; y Vicenç Altaió, Presidente de la Fundación Brossa.

Las obras participantes, al igual que el año pasado, se expondrán en el Reial Cercle Artístic de Barcelona, em-blemática institución que desde 1881 se dedica al fo-mento del arte y la cultura.

Finalmente, me gustaría acabar con una frase que mi madre decía a menudo: «los artistas catalanes son los mejores embajadores que tiene Cataluña».


The second edition of the Miró&Art Contest, organized by the Art Galleries Guild of Catalonia along with Vermuts Miró, cannot be more special: I dedicate it to my parents, who have been the most important people in my life. To my mother Dolors Junyent, who during the many years she was Vice President and President of the Guild went out of her way to defend the guild members and the art of this country, and to whom the position of Honorary President was granted. Family and art were her passion and she showed it day after day. And to my father, Joan Torra, who supported her and was always by her side. I have been fortunate to have extraordinary parents who will always accompany me and guide me.

Today, for her, I feel very proud, since in this second edition of the Miró&Art Contest we have achieved what she most wanted: the promotion of the artists of our country. Fifty artists have participated from twenty-three affiliated galleries, and sixty-two works have been pre-sented.

This year the theme has been Joan Brossa, which entails the creation of a work of art made by the participating artists inspired by this great visual poet. The winning piece, Invisible Brossa by the artist Claire James-Dupain, will become the label of Vermuts Miró Reserve of the year 2018, and the artist will receive an endowment of 2000 euros plus 1000 euros for Artevistas Gallery, who has presented it.

The jury has been made up of three gallery owners, Hèctor Albericio, Francesc Mestre and myself; Laura Prats, as representative of Vermuts Miró; and Vicenç Altaió, President of the Brossa Foundation.

The participating artworks, just like last year, will be ex-hibited at the Reial Cercle Artístic of Barcelona, an em-blematic institution that is dedicated to the promotion of art and culture since 1881.

Finally, I would like to end with a statement that my mother often said: “Catalan artists are Catalonia’s best ambassadors”.

Meritxell Torra Junyent Dolors Junyent, Galeria d’Art President of the Jury


Obres


ARTEVISTAS GALLERY

Claire James-Dupain

(Barcelona)

Obra guardonada

II Certamen Miró&Art

Invisible Brossa, 2017Acrílic i fotografia / Llenç65x50 cm


ANTONI PINYOL

Amadeu Adell

(Reus)

Porró, 2017Fotomuntatge digital / Paper50x35 cm


OLIVART ART GALLERY

Amadeu Adell

(Barcelona)

Tres de copes, 2017Fotomuntatge Photoshop impressió digital / Paper60x40 cm


ESPAI G D’ART

Carme Aliaga

(Terrassa)

Tipografies, 2017Mixta i acrílic / Fusta70x50 cm


ESPAI CAVALLERS 31/33

Sònia Alins

(Lleida)

Univers màgic, 2017Mixta i collage / Paper69x49 cm


ÀMBIT GALERIA D’ART

Xano Armenter

(Barcelona)

Vermut Miró, 2017Collage digital amb Ipad55x35 cm


JORDI BARNADAS

Marta Ballvé

(Barcelona)

Entre jocs, 2017Acrílic/Llenç70x50 cm


LEGAXART

Daniel Berdala

(Barcelona)

Un ram de vermuts, 2017Mixta/Paper100x70 cm


ESPAI G D’ART

Cristina Cabané

(Terrassa)

Construcció efímera, 2017Mixta i acrílic / Fusta100x70 cm


GALERIA JORDI PASCUAL

Toni Camarasa

(Barcelona)

Màgia, 2017Collage/Fusta65x50 cm


GALERIA D’ART MAR

Manuel Castro

(Barcelona)

Homenatge a la poesia visual, 2017Acrílic/Llenç100x70cm


FIFTY DOTS GALLERY

Isabel Cidoncha

(Barcelona)

Trànsit, 2017Fotografia, pigment print36x25 cm


ARTEVISTAS GALLERY

Mireia Cifuentes

(Barcelona)

Vermut Miró. Brossa, 2017Tinta/Paper65x50 cm


ARTEVISTAS GALLERY

Anne Clerici

(Barcelona)

Lady Brossa, 2017Il·lustració digital / Paper42x30 cm


CANALS GALERIA D’ART

Neus Colet

(Sant Cugat del Vallès)

Vinyes III, 2017Dibuix i collage / Cartró100x70 cm


LEGAXART

Patricia Correa

(Barcelona)

Vermut blau, 2017Mixta/Paper100x70 cm


GALERIA CORTINA

Dídac Cortina

(Barcelona)

Les sis i mitja, 2017Fotografia. Impressió Giclée Fine Art20x20 cm


FIFTY DOTS GALLERY

Irene Cruz

(Barcelona)

Les teves mans, 2017Fotografia, pigment print42x30 cm


Paul Davies

OLIVART ART GALLERY(Barcelona)

La lluna em mira a mi, 2017Impressió digital amb Ipad / Paper60x40 cm


L’ARCADA GALERIA D’ART

Quim Domene

(Blanes)

Cartes a Joan Brossa, 2017Mixta/Fusta41x29 cm


GALERIA D’ART MAR

José María Fernández Gallardo

(Barcelona)

Poema visual, 2017Acrílic/Tauler100x70 cm


Daniel García Sarabia

(Barcelona)FIFTY DOTS GALLERY

Camí, 2017Fotografia, pigment print36x25 cm


IMAGINART GALLERY

Narcís Gironell

(Barcelona)

I’m late, patience Karten, 2017Mixta/Plàstic85x56x4,5 cm


AB GALERIA D’ART

Carles Guitart

(Granollers)

Reserva Miró, 2017Impressió digital / Cartró ploma50x35 cm


AB GALERIA D’ART

Francis Iranzo

(Granollers)

El compàs, 2017Mixta/Llenç100x70 cm


PIGMENT GALLERY

Marcos Isamat

(Barcelona)

Gat-ama-gat, 2017Tinta/Paper29,7x21 cm


JORDI BARNADAS

Vall Karsunke

(Barcelona)

Poesia Visual: Miró-El-Vermut, 2017Acrílic i collage / Llenç100x70 cm


FIFTY DOTS GALLERY

Àlex Llovet

(Barcelona)

M’estimo, no m’estimo, 2017Fotografia, pigment print36x25 cm


GALERIA COMAS

Mia Martí

(Barcelona)

Amb M de Brossa, 2017Acrílic/Fusta58x40,5 cm


ESPAI G D’ART

Moreno&Soria

(Terrassa)

Firmament: Vermut celeste, 2017Mixta, acrílic i cianotípia / Paper70x50 cm


OLIVART ART GALLERY

Fina Olivart

(Barcelona)

Sopa de lletres, 2017Impressió digital amb Ipad / Paper20x29 cm


ARTEVISTAS GALLERY

Konair Onergizer

(Barcelona)

Poema visual, 2017Acrílic/Paper87x53 cm


FIFTY DOTS GALLERY

César Ordóñez

(Barcelona)

Núvols que caminen i somriuen, 2017Fotografia. Tintes pigmentades / Paper de cotó34x24 cm


ARTEVISTAS GALLERY

Sandra Partera

(Barcelona)

S/T2, 2017Llapis i collage / Paper70x50 cm


GOTHSLAND

Miquel Paton

(Barcelona)

M de Miró, 2017Mixta/Paper70x50 cm



José Luis Paz Fo

(Barcelona)

VT, 2017Mixta/Paper40x28 cm


ÀGORA 3 GALERIA D’ART

Marc Pérez Oliván

(Sitges)

Brossa, 2017Oli/Llenç100x70 cm


ANTONI PINYOL

Cristina Pinyol

(Reus)

Botella de botella, 2017Fotomuntatge de vinil polimèric / Forex70x50 cm


GALERIA FOTOGRÀFICA ILMONDO

Joan Pla

(Barcelona)

Paz objetual (inspirada en l’Ou del caos, 1988), 2017Fotografia94x80 cm


OLIVART ART GALLERY

Francesca Poza

(Barcelona)

S’escapen! Literatura sense lectura, 2017Gravat i linòleum / Paper70x50 cm



Josep Pulido

(Lleida)

Essència amarga, 2017Collage / Paper25x18 cm


ANQUIN’S

Lluc Queralt

(Reus)

Bombí, 2017Mixta/Llenç100x70 cm


AB GALERIA D’ART

Francesca Riu

(Granollers)

Espectador, 2017Mixta/Llenç100x70 cm


TRAÇ D’ART GALLERY

Sabrina Sampere

(L’Estartit)

A raig, 2017Mixta/Fusta70x50 cm


ARTEVISTAS GALLERY

Santo

(Barcelona)

V, 2017Mixta / Paper i cartró70x50 cm


ARTEVISTAS GALLERY

Teresa Seguí

(Barcelona)

Homenatge II, 2017Mixta/Cartró60x45 cm


LEGAXART

Tomàs Sunyol

(Barcelona)

Brossa amb sifó, 2017Oli/Paper100x70 cm


ANTONI PINYOL

Sònia Toneu

(Reus)

Vermell, 2017Collage de vinil / Llenç70x50 cm



Josep Veciana

(Sitges)

Ars, 2017Mixta/Paper50x71 cm


JORDI BARNADAS

Clàudia Vives Fierro

(Barcelona)

Vermuts Miró, 2017Tècnica mixta / Vidre70x50 cm


FIFTY DOTS GALLERY

Lídia Vives

(Barcelona)

Flowers, 2017Fotografia, pigment print36x25 cm


Galeries


AB GALERIA D’ART

C. Agustí Vinyamata, 55 - 08402 GranollersTel. 93 870 73 52 - [email protected] - www.abgaleriadart.com

Totes les tendències; joves creadors i artistes consagratsTodas las tendencias; jóvenes creadores y artistas consagradosThe entire spectrum of trends; young and established artist


C. Nou, 20 - 08870 Sitges, BarcelonaTel. 93 894 03 38 - [email protected] - www.agora.es

Artistes figuratius contemporanis de la 2ª meitat del s. XXArtistas figurativos contemporáneos de la 2ª mitad del s. XXContemporary figurative artists from the second half of the 20th century


C. Consell de Cent 282 - 08007 BarcelonaTel. 93 488 18 00 - [email protected] - www.ambitgaleriaart.com

Art Contemporani. Artistes joves i consagrats, nacionals i estrangersArte contemporáneo. Artistas jóvenes y consagrados, nacionales y extranjerosContemporary art. Young and established artists from Spain and abroad

ANQUIN’S

C. Campoamor, 2 - 43202 ReusTel. 977 312 759 - 666 674 996 - [email protected] - www.anquins.com

Realisme contemporani, pintura i esculturaRealismo contemporáneo, pintura y esculturaContemporary realism, painting and sculpture

ANTONI PINYOL

C. del Vidre, 11 - 43201 ReusTel. 977 341 041 - [email protected] - www.antonipinyol.com

Art contemporani i d’avantguarda, amb artistes nacionals i internacionalsArte contemporáneo y de vanguardia, con artistas nacionales e internacionalesContemporary and avant-garde art by artists from Spain and abroad


ARTEVISTAS GALLERY

Ptge. del Crèdit, 4 - 08002 BarcelonaTel. 93 513 04 65 - [email protected] - www.artevistas.eu

Contemporània, artistes emergents internacionalsContemporánea, artistas emergentes internacionalesContemporary art, international emerging artists

CANALS GALERIA D’ART

C. Orient, 24 - 08172 Sant Cugat del VallèsTel. 93 675 49 02 - [email protected] - www.canals-art.com

Art Contemporani. Artistes contemporanis catalansArte Contemporáneo. Artistas contemporáneos catalanesContemporary art. Catalan Contemporary artists

DOLORS JUNYENT, GALERIA D’ART

C. Aragó, 268 - 08007 BarcelonaTel. 93 215 63 93 - [email protected] - www.dolorsjunyent.com

Pintura dels segles XIX i XX. Dibuixos, gravats i litografiesPintura de los siglos XIX y XX. Dibujos, grabados y litografías19th and 20th century painting. Drawings, engravings and lithographs


C. Cavallers, 31 - 25002 LleidaTel. 629 033 150 - [email protected] - www.espaicavallers.com

Figuració, realisme, abstracció i conceptualismeFiguración, realismo, abstracción y conceptualismoFigurative, realistic, abstract and conceptual art works

ESPAI G D’ART

C. La Palla, 10 - 08221 TerrassaTel. 93 780 62 28 - 609 955 998 - [email protected] - www.espaigdart.com

Art contemporani. Pintura, escultura i fotografiaArte contemporáneo. Pintura, escultura y fotografíaContemporary art. Painting, sculpture and photography


FIFTY DOTS GALLERY

C. Sant Hermenegild, 24 - 08006 BarcelonaTel. 93 681 91 88 - [email protected] - www.fiftydots.com

Galeria d’art adaptada als nous temps i especialitzada en la fotografia contemporània, que aposta en gran mesura pels fotògrafs emergentsGalería de arte adaptada a los nuevos tiempos y especializada en la fotografía contemporánea, que apuesta en gran medida por los fotógrafos emergentesArt gallery adapted to new trends and specialized in contemporary photography, mainly fo-cused to new photographers

GALERIA COMAS

Psg. de Gràcia, 114 - 08008 BarcelonaTel. 93 415 32 99 - [email protected] - www.galeriacomas.com

Ampli ventall de pintors i escultors actualsAmplio abanico de pintores y escultores actualesA broad spectrum of contemporary painters and sculptors

GALERIA CORTINA

C. València, 248 - 08007 BarcelonaTel. 93 487 68 86 - [email protected] - www.galeriacortina.com

Art modern i contemporaniArte moderno y contemporáneoModern and contemporary art

GALERIA D’ART MAR

C. Pau Claris, 120 - 08009 BarcelonaTel. 93 488 18 68 - [email protected] - www.grup-escola.com

Art figuratiuArte figurativoFigurative art

GALERIA FOTOGRÀFICA ILMONDO

C. Calàbria 178 - 08015 BarcelonaTel. 93 188 23 23 - [email protected] - www.ilmondogaleria.com

Promoció, divulgació i venda de fotografia. Espai al servei d’amants de l’artPromoción, divulgación y venta de fotografía. Espacio al servicio de los amantes del artePromotion, divulgation and sale of photography. Space dedicated to art lovers


GALERIA JORDI PASCUAL

C. Consell de Cent, 317 - 08007 BarcelonaTel. 93 272 02 09 - [email protected] - www.galeriajordipascual.net

Art dels segles XIX-XX, Contemporani i d’Avantguarda. Artistes nacionals i internacionalsArte del siglo XIX-XX, Contemporáneo y de Vanguardia. Artistas nacionales e internacionalesArt from 19th and 20th centuries, Contemporary and Avant-garde. Catalan and international artists

GOTHSLAND

C. Consell de Cent, 331 - 08007 BarcelonaTel. 93 488 19 22 - [email protected] - www.gothsland.com

Mestres de pintura catalana i avantguardes històriquesMaestros de pintura catalana y vanguardias históricasMasters of Catalan painting and historical avant-gardes

IMAGINART GALLERY

Av. Diagonal, 432 - 08037 BarcelonaTel. 93 241 22 40 - [email protected] - www.imaginart-gallery.com

Art modern i contemporani d’artistes emergents, nacionals i internacionalsArte moderno y contemporáneo de artistas emergentes, nacionales e internacionalesModern and contemporary art by emerging artists from Spain and abroad.

JORDI BARNADAS

C. Consell de Cent, 347 - 08007 BarcelonaTel. 93 215 63 65 - [email protected] - www.barnadas.com

Figuració contemporània. Pintura i esculturaFiguración contemporánea. Pintura y esculturaContemporary Figuration. Paints and sculpture

L’ARCADA GALERIA D’ART

Psg. de Dintre, 11 - 17300 BlanesTel. 972 351 535 - [email protected] - www.galerialarcada.com

Figuratiu i abstracte. Pintura, escultura, ceràmica, obra gràfica, fotografiaFigurativo y abstracto. Pintura, escultura, cerámica, obra gráfica, fotografíaFigurative and Abstract Art. Paintings, sculptures, ceramics, graphical works, photography


LEGAXART

C. Aragó, 331 - 08009 BarcelonaTel. 93 681 97 84 - [email protected] - www.legaxart.com

Galeria d’art contemporani especialitzada en pintura abstractaGalería de arte contemporáneo especializada en pintura abstractaContemporary art gallery that is focused to exhibit abstract painting

OLIVART ART GALLERY

C. Banys Vells, 6 - 08003 BarcelonaTel. 93 328 51 34 - [email protected] - www.olivartartgallery.com

Art contemporani d’artistes nacionals i internacionals, emergents i consolidatsArte contemporáneo de artistas nacionales e internacionales, emergentes y consolidadosContemporary art from national and international emerging and consolidated artists

PIGMENT GALLERY

C. Rosselló, 193 - 08036 BarcelonaTel. 93 452 81 62 - [email protected] - www.pigmentgallery.es

Artistes nacionals del panorama contemporani actualArtistas nacionales del panorama contemporáneo actualNational artists of today’s contemporary panorama.

TRAÇ D’ART GALLERY

Psg. Marítim, 10 - 17258 L’EstartitTel. 636 953 314 - [email protected] - www.tracdart.com

Pintura, dibuix i escultura d’artistes consagrats i emergentsPintura, dibujo y escultura de artistas consagrados y emergentesPainting, drawing and sculpture by established and emerging artists

A Dolors Junyent i Joan Torra,en el nostre record.

Organització i producció de l’exposicióGremi de Galeries d’Art de Catalunya

ComissariatMaribel Navarro

Edició i producció del catàlegGremi de Galeries d’Art de Catalunya

Correcció textos catalàJordi Pijoan-López

Correcció textos castellà i anglèsAnna Rosenberg

Disseny i maquetacióInés Bullich i Mireia Forasté

ImpressióGràfiques Ortells, SL

Dipòsit Legal: B 13912-2018

© De les fotografies els autors© De l’edició Gremi de Galeries d’Art de Catalunya

Carrer Adrià Gual, 10 - 43206 Reus · Tel. 977 312 [email protected] · www.vermutmiro.com

Centre d'Estudis i Documentació MACBAPlaça dels Àngels, 8 - 08001 Barcelona · Tel. 93 458 99 [email protected] · www.fundaciojoanbrossa.cat

Carrer Arcs, 5 - 08002 Barcelona · Tel. 93 318 78 [email protected] · www.reialcercleartistic.cat

Casa RullCarrer Sant Joan, 27 - 43201 Reus · T. 977 010 [email protected]

Aquest catàleg ha estat editat amb motiu de l’exposició

II Certamen Miró&Art

celebrada a:

la seu del Reial Cercle Artístic de Barcelonadel 14 de juny al 8 de juliol de 2018,

el Castell del Cambrer de Reusdel 18 d’octubre a l’1 de desembre de 2018.

Rbla. Catalunya, 68; entl. B - 08007 Barcelona · Tel. 93 216 00 03 [email protected] · www.galeriescatalunya.com

Ho organitza:


Amb el suport de:

Ho organitza:

Hi col·labora:

II Certamen Miró&Art · Fotomuntatge digital / Paper 50x35 cm. 14 II Certamen Miró&Art OLIVART...

Documents

Transcript of II Certamen Miró&Art · Fotomuntatge digital / Paper 50x35 cm. 14 II Certamen Miró&Art OLIVART...