IKASTAROA NOIZ - NON PREZIOA IKASTAROA NOIZ - NON … · DE TEATRO Urrian - En octubre Arriola 10...
2
GIZARTERATZEA INTEGRACIÓN SOCIAL Doan Gratuito Etorkinentzako josketaren hastapenetatik, poltsak eta antzekoak egitea. Costura para inmigrantes: desde iniciación hasta elaborar prendas sencillas. Ikasturtea astearte goizetan Curso martes por la mañana Iturri (Bekoerrota) IKASTAROA curso NOIZ - NON cuándo - dónde PREZIOA precio IKASTAROA curso NOIZ - NON cuándo - dónde PREZIOA precio IKASTAROA curso NOIZ - NON cuándo - dónde PREZIOA precio ESKULANAK * + MARGOKETA Ikasturtea / Curso Iturri (eskulanen gela) Kontsultatu Consultar Eskulanak Colectivo artesano Helduentzako margoketa eta eskulanak Manualidades y pintura + info eskulanak - manualidades: 94 623 14 03 + info oleo-marrazkigintza - oleo y dibujo: 610 941 659 eta 658 731 348 MUSIKA MÚSICA Tresnak ezagutu eta erabili, taldean jo, musikaz gozatu, oinarrizko musika hizkuntza, abesbatza, banda, akordeoia, bibolina,… Instrumentos, grupos, lenguaje musical, coro, banda... 4 urtetik aurrera. Elebitan. + info: 94 623 19 22 - 605 761 312 Garamendi’tar Agustin Musika Eskola Kontsultatu Consultar Garamendi’tar Agustin Musika Eskola YOGA * YOGA Kontsultatu Consultar Alargunen Elkartea Berrio-Otxoa Jubilatuak Bi elkarte antolatzaileek yoga ikastaroak antolatzen dituzte urtero. Kontsultatu eurekin. Consultar a las asociaciones que organizan cursos de yoga todos los años. Ikasturtea / Curso Goizez / Por la mañana Iturri (dantzagela) Euskarazko eta gaztelaniazko taldeetan batuta, hilean behin liburu bat irakurri eta iritziak partekatzeko foroa. Idazleekiko saioak egiten dira. Grupo de euskera y grupo de castellano. Foro de reunión mensual para comentar el libro leído. También encuentros con escritoras o escritores. Ikasturtea / Curso Hilean behin / 1 vez mes Iturri Doan Gratuito IRAKURLEEN * KLUBA CLUB DE LECTURA Umeak taldeetan batuta, hilean behin liburu bat irakurri eta iritziak partekatzeko foroa. Hainbatetan idazleekiko saioak egiten dira. Euskaraz / en euskera Foro infantil de reunión mensual para comentar el libro leído. También encuentros con escritores/as. Ikasturtea / Curso Hilean behin / 1 vez mes Iturri Doan Gratuito UMEEN* IRAKURKETA KLUBA CLUB INFANTÍL DE LECTURA EMAKUME * ESKOLA ESCUELA DE MUJERES Ikasturtea / Curso 5 € Autodefentsa feminista, Enplegua bilatzeko tailerra: taller de motivación y búsqueda de empleo Rescatando la diosa que llevamos dentro: identidad y arqueotipos femeninos (erderaz), Sexualitateak: eguneko diskurtsoak, praktikak eta mugimendu sozialak. GURASO ESKOLA escuela de madres Y padres Hilean behin / Una vez al mes A las 17:00 -etan 50 € + info: Hilean behingo saioak psiko-pedagogo batekin seme-alaben hezkuntzari buruzko kezkak partekatzeko. Sesiones mensuales con personas expertas en psicopedagogía para compartir aprendizajes sobre educación de las hijas e hijos. 94 658 27 12 - Est: 343 (hezkuntza saila – dep. educación) BERTSO* ESKOLA escuela de bertsolarismo 11 - 12 urtekoentzat. euskara sustatzeko. 11 - 12 años. Promoción del euskera. + info: 946 032 032 Hilean behin / 1 vez mes Asteartea / Martes Iturri (Bekoerrota) Doan Gratuito ETXEKO * KONPONKETAK ARREGLOS CASEROS Brikolaia, elektrizitatea eta iturgintza Euskaraz zein gazteleraz Bricolaje, electricidad y fontanería Euskara y castellano Urria - abendua Astelehenetan Octubre a diciembre Lunes 19:00-21:00 Iturri (Bekoerrota) 50 € ESTRESARI * AURRE EGITEKO TEKNIKAK TALLER DE TÉCNICAS DE REDUCCIÓN DEL ESTRÉS 4 orduko saio bakarreko tailerrak gazteleraz Taller de sesion única de 4 horas en castellano Larunbat-goizetan / Sábados por la mañana Lehenengoa / Primera sesión: Urriak 17 de octubre Iturri 15 € ANTZERKI MIKROTAILERRAK MICROTALLERES DE TEATRO Urrian - En octubre Arriola 10 € Ahotsa lantzen, emozioekin jolasten (klown), makilaia eta aktoreen klase magistralak,… 15 Trabajar la voz, jugando con las emociones (clown), maquillaje y clases magistrales impartidas por actrices y actores. + info: 94 658 31 92 EUSKAL DANTZAK * danzas vascas Ikasturtea / Curso Iturri (dantzagela) 60 € urteko ume bakarra bada. Deskontuak neba-arrebentzat. 5 urtetik aurrera / a partir de los 5 años Izena eman urri amaieran lokalean. Inscripciones finales octubre en nuestro local + info: 688 682 786 - [email protected] BERBALAGUNEN * IKASTAROAK Ikasturtea / Curso Iturri eta hainbat lekutan Doan Gratuito Euskara praktikatu eta hobetzeko egitasmoa: ikastaroak, irteerak,… + info: 639 400 786 - [email protected] INFORMATIKA informática Doan Gratuito Google tresnak, Internet oinarrizkoa, IT txartelak... Herramientas Google, Internet básico... + info: 94 403 33 40 Urte osoa / Todo el año Hile batzuetan goizez eta beste batzuetan arratsaldez Meses de mañana, otros de tarde Iturri (KZgunea) Elorrioko argazki taldeak hainbat ikastaro antolatzen ditu ikasturtean zehar. La asociación de fotografía organiza diferentes cursos durante el año. + info: [email protected] Iturri (Aldapekoerrota) Kontsultatu Consultar ARGAZKI TAILERRAK FOTOGRAFÍA AISIALDI EKINTZAK * tiempo libre Larunbatetan / sábados arratsaldean / por la tarde Iturri (Uratsa) 70 € Urtean zehar larunbatetan / Sábados durante el año Gaztetxoentzat: 6 -16 urte + info: 615 701 525 [email protected] BIZIDUN Behargintza Doan Gratuito Bizidun Nagusien Elk. 60 urtetik gorakoentzako formazio plana: irteerak eta hitzaldiak (historia, osasuna, e.a.) Plan de formación para personas mayores de 60 años: excursiones y conferencias sobre historia, salud, etc. + info: www.bizidun.org BERRIA NUEVO BERRIA NUEVO BERRIA NUEVO PLAZAKO* DANTZA TRADIZIONALAK BAILE TRADICIONAL Plazako dantza tradizionalak ostegunetan: hasiera maila eta lehendik aritutakoak. Bailes de plaza tradicionales: agarrado, en corro, parejas, contradanzas,... 18:00- 19:30 eta 19:30-21:00 Arriola Antzokian 60 € BERRIA NUEVO BERRIA NUEVO BERRIA NUEVO SEBILLANAK* SEVILLANAS Astearteetan hasiera maila eta asteazkenetan maila aurreratua. Martes, nivel iniciación y miércoles, nivel avanzado. 19:45 - 21:15 180 € 1 JOSKETA * IKASTAROA TALLER costura 60 € Eskuz zein makinaz*. Nork bere makina ekarriko du. Albain nasaiak pasatu, ertzak josi, albaindu, barrenak hartu, kremailerak josi, botoi-zuloak egin eta patroiak egin. A mano y a máquina*. Cada persona traerá su máquina. Desde pasar hilos flojos, sobrehilar, hilvanar, coger bajos, cremalleras, hacer ojales o coser botones hasta patronaje. Hiru hilabeteko ikastaroak Urtarriletik martxorarte Asteazkenetan Cursos trimestrales Desde enero a marzo miércoles Iturri *Hasiberriak eta arituak Iniciación y avanzado Urritik abendura Astearteetan Octubre a diciembre Martes 19:00-21:00 Iturri (Aretoa) GRAFOLOGIA* GRAFOLOGÍA 60 € Grafologiaren oinarri zientifikoak eta erabilpena. Idaketaren funtsezko oinarrien ikasketa eta esan nahaia (forma, tamaina, presioa, inklinazio gradua, lerroen norabidea, etab) Sinaduraren eta izenpekoa- ren azterketa. Bases científicas de la grafología y su utilidad. Estudio de aspectos fundamentales de la escritura y su significado (forma, tamaño, presión, grado de inclinación, dirección de las líneas, etc.) Estudio de la firma y rúbrica... + info: 94 658 27 12 - Est: 370
Transcript of IKASTAROA NOIZ - NON PREZIOA IKASTAROA NOIZ - NON … · DE TEATRO Urrian - En octubre Arriola 10...
GIZARTERATZEAINTEGRACIÓN SOCIAL
DoanGratuito
Etorkinentzako josketaren hastapenetatik, poltsak eta antzekoak egitea.
Costura para inmigrantes: desde iniciación hasta elaborar prendas sencillas.
Ikasturtea astearte goizetanCurso martes por la mañanaIturri (Bekoerrota)
IKASTAROAcurso
NOIZ - NONcuándo - dónde
PREZIOAprecio
IKASTAROAcurso
NOIZ - NONcuándo - dónde
PREZIOAprecio
IKASTAROAcurso
NOIZ - NONcuándo - dónde
PREZIOAprecio
ESKULANAK * + MARGOKETA
Ikasturtea / CursoIturri (eskulanen gela)
KontsultatuConsultar
EskulanakColectivo artesano
Helduentzako margoketa eta eskulanakManualidades y pintura
+ info eskulanak - manualidades: 94 623 14 03+ info oleo-marrazkigintza - oleo y dibujo:
610 941 659 eta 658 731 348
MUSIKAMÚSICA
Tresnak ezagutu eta erabili, taldean jo, musikaz gozatu, oinarrizko musika hizkuntza, abesbatza, banda, akordeoia, bibolina,…
Instrumentos, grupos, lenguaje musical, coro, banda...4 urtetik aurrera. Elebitan. + info: 94 623 19 22 - 605 761 312
Garamendi’tar AgustinMusika Eskola
KontsultatuConsultar
Garamendi’tarAgustin Musika
Eskola
YOGA * YOGA
KontsultatuConsultar
Alargunen Elkartea
Berrio-Otxoa Jubilatuak
Bi elkarte antolatzaileek yoga ikastaroak antolatzen dituzte urtero. Kontsultatu eurekin.
Consultar a las asociaciones que organizan cursos de yoga todos los años.
Ikasturtea / Curso Goizez / Por la mañanaIturri (dantzagela)
Euskarazko eta gaztelaniazko taldeetan batuta, hilean behin liburu bat irakurri eta iritziak partekatzeko foroa. Idazleekiko saioak egiten dira.
Grupo de euskera y grupo de castellano. Foro de reunión mensual para comentar el libro leído. También encuentros con escritoras o escritores.
Ikasturtea / Curso Hilean behin / 1 vez mesIturri
DoanGratuito
IRAKURLEEN * KLUBACLUBDE LECTURA
Umeak taldeetan batuta, hilean behin liburu bat irakurri eta iritziak partekatzeko foroa. Hainbatetan idazleekiko saioak egiten dira. Euskaraz / en euskera Foro infantil de reunión mensual para comentar el libro leído. También encuentros con escritores/as.
Ikasturtea / Curso Hilean behin / 1 vez mesIturri
DoanGratuito
UMEEN* IRAKURKETAKLUBACLUB INFANTÍL DE LECTURA EMAKUME *
ESKOLAESCUELA DE MUJERES
Ikasturtea / Curso 5 €
Autodefentsa feminista, Enplegua bilatzeko tailerra:taller de motivación y búsqueda de empleoRescatando la diosa que llevamos dentro: identidad y arqueotipos femeninos (erderaz),Sexualitateak: eguneko diskurtsoak, praktikaketa mugimendu sozialak.
GURASO ESKOLAescuela de madres Y padres
Hilean behin / Una vez al mesA las 17:00 -etan 50 €
+ info:
Hilean behingo saioak psiko-pedagogo batekin seme-alaben hezkuntzari buruzko kezkak partekatzeko.Sesiones mensuales con personas expertas en psicopedagogía para compartir aprendizajes sobre educación de las hijas e hijos.
94 658 27 12 - Est: 343(hezkuntza saila – dep. educación)
BERTSO* ESKOLAescuela debertsolarismo
11 - 12 urtekoentzat. euskara sustatzeko.
11 - 12 años. Promoción del euskera.+ info: 946 032 032
Hilean behin / 1 vez mes Asteartea / MartesIturri (Bekoerrota)
DoanGratuito
ETXEKO * KONPONKETAKARREGLOS CASEROS
Brikolaia, elektrizitatea eta iturgintzaEuskaraz zein gazteleraz
Bricolaje, electricidad y fontanería Euskara y castellano
Urria - abenduaAstelehenetan
Octubre a diciembreLunes 19:00-21:00 Iturri (Bekoerrota)
50 €
ESTRESARI * AURRE EGITEKO TEKNIKAKTALLER DE TÉCNICAS DE REDUCCIÓN DEL ESTRÉS
4 orduko saio bakarreko tailerrak gaztelerazTaller de sesion única de 4 horas en castellano Larunbat-goizetan / Sábados por la mañana
Lehenengoa / Primera sesión: Urriak 17 de octubreIturri
15 €
ANTZERKI MIKROTAILERRAKMICROTALLERES DE TEATRO
Urrian - En octubre Arriola 10 €
Ahotsa lantzen, emozioekin jolasten (klown), makilaia eta aktoreen klase magistralak,…15 Trabajar la voz, jugando con las emociones (clown), maquillaje y clases magistrales impartidas por actrices y actores. + info: 94 658 31 92
EUSKAL DANTZAK *danzas vascas
Ikasturtea / CursoIturri (dantzagela)
60 € urteko umebakarra bada.Deskontuak
neba-arrebentzat.
5 urtetik aurrera / a partir de los 5 añosIzena eman urri amaieran lokalean.Inscripciones finales octubre en nuestro local + info: 688 682 786 - [email protected]
BERBALAGUNEN * IKASTAROAK
Ikasturtea / CursoIturri eta hainbat lekutan
DoanGratuito
Euskara praktikatu eta hobetzeko egitasmoa:ikastaroak, irteerak,… + info: 639 400 786 - [email protected]
INFORMATIKAinformática
DoanGratuito
Google tresnak, Internet oinarrizkoa, IT txartelak...
Herramientas Google, Internet básico...+ info: 94 403 33 40
Urte osoa / Todo el año Hile batzuetan goizez eta beste batzuetan arratsaldezMeses de mañana, otros de tardeIturri (KZgunea)
Elorrioko argazki taldeak hainbat ikastaro antolatzen ditu ikasturtean zehar.
La asociación de fotografía organiza diferentes cursos durante el año.+ info: [email protected]
Iturri(Aldapekoerrota)
KontsultatuConsultar
ARGAZKI TAILERRAKFOTOGRAFÍA
AISIALDI EKINTZAK *tiempo libre
Larunbatetan / sábados arratsaldean / por la tardeIturri (Uratsa)
70 € Urtean zehar larunbatetan / Sábados durante el año Gaztetxoentzat: 6 -16 urte + info: 615 701 [email protected]
BIZIDUN Behargintza DoanGratuito
Bizidun Nagusien Elk.
60 urtetik gorakoentzako formazio plana: irteerak eta hitzaldiak (historia, osasuna, e.a.)Plan de formación para personas mayores de 60 años: excursiones y conferencias sobre historia, salud, etc.+ info: www.bizidun.org
BERRIANUEVO
BERRIANUEVO
BERRIANUEVO
PLAZAKO*DANTZATRADIZIONALAKBAILE TRADICIONAL
Plazako dantza tradizionalak ostegunetan: hasiera maila eta lehendik aritutakoak.
Bailes de plaza tradicionales: agarrado, en corro, parejas, contradanzas,...
18:00- 19:30 eta 19:30-21:00Arriola Antzokian
60 €
BERRIANUEVO
BERRIANUEVO
BERRIANUEVO
SEBILLANAK*SEVILLANAS
Astearteetan hasiera maila eta asteazkenetan maila aurreratua.
Martes, nivel iniciación y miércoles, nivel avanzado.
19:45 - 21:15 180 € 1
JOSKETA * IKASTAROATALLER costura
60 €
Eskuz zein makinaz*. Nork bere makina ekarriko du. Albain nasaiak pasatu, ertzak josi, albaindu, barrenak hartu, kremailerak josi, botoi-zuloak egin eta patroiak egin.
A mano y a máquina*. Cada persona traerá su máquina. Desde pasar hilos flojos, sobrehilar, hilvanar, coger bajos, cremalleras, hacer ojales o coser botones hasta patronaje.
Hiru hilabeteko ikastaroakUrtarriletik martxorarteAsteazkenetanCursos trimestralesDesde enero a marzo miércoles Iturri
*Hasiberriak eta arituak Iniciación y avanzado
Urritik abenduraAstearteetan
Octubre a diciembreMartes 19:00-21:00 Iturri (Aretoa)
GRAFOLOGIA*GRAFOLOGÍA
60 €
Grafologiaren oinarri zientifikoak eta erabilpena.Idaketaren funtsezko oinarrien ikasketa eta esan nahaia (forma, tamaina, presioa, inklinazio gradua, lerroen norabidea, etab) Sinaduraren eta izenpekoa-ren azterketa.
Bases científicas de la grafología y su utilidad.Estudio de aspectos fundamentales de la escritura y su significado (forma, tamaño, presión, grado de inclinación, dirección de las líneas, etc.) Estudio de la firma y rúbrica...
+ info: 94 658 27 12 - Est: 370
15/16ikastaroak
c u r s o s
MANKOMUNITATEA | MANCOMUNIDAD DURANGUESADO
ZAINDU
Mendekotasuna duten adinekoen senidezaintzaileentzako laguntza eta orientabidea.Apoyo y orientación para personas cuidadorasde mayores dependientes.+ info: 94 603 00 46 (9:30 - 13:30)[email protected]
Urtean zehar DurangonDurante el año en Durango
DoanGratuito
ERRETZEARI UZTEKOIKASTAROAK
10 saioko ikastaroak goiz eta arratsaldez, astean edo hamabostean behin+ info: 94 620 05 20 (9:30 - 13:30)
Hurrengoa iraileanPróximo en septiembreBehargintza
DoanGratuito
NAGUSILAGUN
80 urtetik gorako elorriarrentzat. Mayores de 80 años.Psikomotrizitatea eta oroimen edo atentzio ariketakEjercicios de psicomotricidad, memoria y atención.+ info: 94 620 18 60 eta 94 620 05 46
Astelehen eta asteazkenetanLunes y miércoles10:00 - 12:00Ikasturtea Iturri
DoanGratuito
Kontrakoa esaten ez denetan, ikastaroak adinez nagusientzako dira.
Udalak ahalegina egin du esku-orri honetako datuak benetakoak izan daitezen eta ez du erantzunkizunik publikatu osteko aldaketez.
Ikastaro hauez gain ikastetxe eta akademien eskaintza ere kontsulta dezakezu.
1 Hiru epetan ordaindu ahal duzu
* Izena emateko epea: Iraila
Mientras no se comunique lo contrario los cursos son para mayores de edad.
El ayuntamiento ha realizado el esfuerzo de verificar los datos que recoge este folleto y no se hace responsable de los posibles cambios posteriores.
A parte de estos cursos puedes consultar la oferta de las academias y escuelas.
1 Posibilidad de pago en tres plazos
* Plazo de matrícula: Septiembre
Más información en la casa de cultura de Iturri: 946 032 032 o en [email protected]
IKASTAROAcurso
NOIZ - NONcuándo - dónde
PREZIOAprecio
KIROLA | DEPORTE
HAINBAT JARDUERA FISIKOvarias actividadesfísicas
Hileka / MensualKiroldegia / Polideportivo
KontsultatuConsultar
Pilates, mantenu gimnasia, igeriketa, dantzak,acuagym, zumba, GAP, aerobic.+ info: 94 682 10 27
Ikasturtea / CursoSan Roke errugbi zelaia
ERRUGBI ESKOLA *escuela de rugby
DoanGratuito
9 urtetik aurrerako maila guztietan joka dezakezu.+ info: eman izena ikastetxeetan banatzen diren orrien bitartez edo errugbiko edonori galdetuta
MULTIKIROLA *multideporte
CURSOS PARA DEJAR DE FUMAR
90 € Lehen hezkuntzako 4. mailararteko ikasleentzakoEstudiantes Educación Primaria hasta 4 curso+ info: [email protected]
Txikiek hamabostean behin. Nagusiek astero Larunbat goizetanSábados por la mañana * Beharren araberako instalazioetan
Elorri-LoreAndreenElkartea
Edozein perts. jubilaturentzat / Personas jubiladas Irailean izena eman / Inscripciones en SeptiembreAldatsekua, La Esperanzaren lokalean.
Urritik martxora Aldatsekua
Kutxabankekobezeroak: 30 €
Gainontzekoak: 90 €
ARETO DANTZA *BAILES DE SALÓN
La Esperanza
Bazkideak / Soci@s: 20 € urtean / anual.Ikastaroa / Curso:
5 € hilean / mensual
KONPETENTZIA * EMOZIONALEN GARAPENA GENERO IKUSPEGITIKDESARROLLO DECOMPETENCIASEMOCIONALES CONPERSPECTIVA DE GÉNERO
Elkarteko bazkideentzakoPara mujeres socias de la asociación.¡Inscríbete!
Bazkide egiteko informazioa: [email protected]
Ikasturtea / CursoOstegunetan / Jueves16:00 – 18:30Iturri (Takiturri)
Ikasturtea / CursoKirol Etxea
XAKE ESKOLA *escuela deajedrez
DoanGratuito
5 urtetik gorakoentzako maila desberdinetarako klaseak dohainik. Lagunak egiteko, kontzentratzen ikasteko eta matematiketan hobetzeko.Clases gratuitas de varios niveles a partir de los 5 años. Mejora las amistades, la capacidad de concentración y las matemáticas.+ info: 685 752 717 • [email protected]
