Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pa

s ce

jour

nal s

ur la

voi

e pu

bliq

ue :

donn

ez-l

e. M

erci

!

PU

BL

ICITÉ

EMPLOI

Les femmes des quartiers prioritaires s’insèrent peu P.10

www.20minutes.fr Jeudi 19 juin 2014 N° 2684

SOCIAL

Les cheminots refusentla concurrence P.14

FOOTBALL

Le champion du monde espagnol est déjà éliminé P.20

N. P

isar

enko

/ AP

/ SI

PA

EXCLUSIF

Les bonnes feuilles de « L’Œuf de dragon », préquel de la saga « Le Trône de fer » P.16 H

BO

Alex

andr

e Ge

leba

rt /

20 M

inut

es

« Il faut des Zuckerberg à la française »La secrétaire d’Etat à l’Enseignement supérieur, Geneviève Fioraso, présente à « 20 Minutes »le nouveau statut d’étudiant-entrepreneur. P.8

Paris, le 16 mai 2013.

5,+,# 643+,(5,+,# 643+,(.% "6.% "6

""''&&##%%!!$$

., +*-2(,%$ /*&'

., +*-2(,%$ /*&'

'%( /4 )43, !40,2**1!40,2**1'%( /4 )43,

ROMS

Le plus grand bidonville de Marseille évacué P.5

A. R

anco

ule

/ 20

Min

utes

MARSEILLE - PROVENCE

A \3C`dMNMOS( ;(`d _C1S(1 (N %MN?dSMN )( PC ?MN$!`1CdSMN (d )( P3`dSPS.CdSMN7 *N W(C1?h M% *N?1()S@P( > X(?h(1?h(1 P3(I?(;dSMNN(P7 FS.`(P. NMN ?MNd1C?d`(P.7 *Nd(P= P( PM!M *Nd(P= *Nd(P 8dMO (d *Nd(P *N.S)( .MNd )(. OC15`(. ?MOO(1?SCP(. )3*Nd(P 6M1;M1CdSMN C`I 0dCd.TUNS. (deM` )CN. )3C`d1(. ;CH.7

7/('2+. 6$/3 '&+3064/ 1/ -"" !+

5 )6(&2( 1/,"*

%,,#

$"%')!#'%)&"( %)&"(%%(

Y1M?(..(`1 *Nd(P/ 8dMOb Dcg"G5`Cd1( ?L`1.

ZM`_(C` ESN)MJ.

2?1CN *YW +4 KG=K33 )'dC?hC@P(:KcffIgf&9

8`dMNMOS( KKhA

WdM?QC!( ca ,M2Id(N.S@P( R`.5`3B f" ,M C_(??C1d( [S?1M W4 :NMN %M`1NS(9

Dcg"G

@P( C?hC)'d3 G=K34 KW +N *Y2?1C

4S.5`( )`1 )( #GG ,M )CN. P( ?PC_S(1:`NS5`(O(Nd .`1 PC 1'%'1(N?( VKGGV8T4]GG#+9

S%TA&IH2T(&$'JG!!GT$ 8(UG=5"U')B%T,U$G J#T$!GUHGLA(H'<!@-K/ =2"OMON$,(!F'$)G$V''>NK++G!UT(T=U$,&'$U,*=G J')&,JUHGK+22FE#.:"0"; 40 C?ED9F;:8:;/D$9"E?D:"0;B9?CE?;0.4B , 40#E.:4:;/ D$9"B ;0.4B;;B ;0F;:4B& <E9? 8E9= =:#C4:'B? 40 8:B) 8E9=CE9??B! 04;B?"B? B";?BJG! HGT;)'HG! H2TUA=A!,UA'( G( T( J=A( H2#A=- P'!!IH,(U ?T!%T23 KK CGT$G!1 H2,TU'(')AG/ =2"OMON$,(!F'$)G$V''> NK++ G!U =2T( HG! '$HA(,.UGT$! &'$U,*=G! =G! &=T!)'*A=G! HT)')G(U- :$0JG 3 !'( H'J>.J=,QAG$ GU !G! E++:'HG !U'J>,DG 6&'T$ =, $IFI$G(JG NK++N".R7++E94/ A= !G?/834B?0 />04B#B"; -;?B 4B FE#C0>"E" :D/04 CE9? 8E= 0F;:8:;/= C49= =;9D:B9=B=& (/FE98?B! 4$/A9:4:.?B C0?@0:; B";?B C?ED9F;:8:;/ B; #E.:4:;/08BF 4$+7175?0"=@E?#B? *EE6 52%% B; ;?0"=@E?#B! 8E;?B 8:B#E.:4B&

A \3C`dMNMOS( ;(`d _C1S(1 (N %MN?dSMN )( PC ?MN$!`1CdSMN (d )( P3`dSPS.CdSMN7 *N W(C1?h M% *N?1()S@P( > X(?h(1?h(1 P3(I?(;dSMNN(P7 FS.`(P. NMN ?MNd1C?d`(P.7*Nd(P= P( PM!M *Nd(P= *Nd(P 8dMO (d *Nd(P *N.S)( .MNd )(. OC15`(. ?MOO(1?SCP(. )3*Nd(P 6M1;M1CdSMN C`I 0dCd.TUNS. (deM` )CN. )3C`d1(. ;CH.7

< Y1SI ?MN.dCd' (N OC!C.SN -NC? P( Kf ^`SN aGK" ;M`1 PC 1'%'1(N?( VKGGV8T4]GG#+ :)S.5`( )`1 )( #GG ,M )CN. P( ?PC_S(1 SN?P`.976hC5`( 1(_(N)(`1 (.d PS@1( )( $I(1 .MN ;1SI )( _(Nd(7 \(. ;1SI _C1S(Nd (N %MN?dSMN )(. PM?CPSd'.= )(. ;'1SM)(. (d )(. 1(_(N)(`1.7

%0 '.0'%):

P#?,?' '?A<A= @?A'<*=NAB>@?#>%B=%

L3-;F935H + O(1J"I) . $4D E4D 24D 0.JEQ!G695K) !5;-)'9O9F9-8J-36 &F 1395FH (& /&5F& M;:9FC&7H

34$6$0%1%0:"89:*)% &% 34*00$% =

7.%(.0*1*<<*

:$3$'!*)"%) 80 :9:)%")*:89:%1%0: <8) 3% <9:% &% 7.%

!::+-227(.0*1*<<*5'.12#)*0'%

:)%'0.' 0%

= %$00*43 %& %)*:98"

*<<*1*0.(

%):9: 08 )%")*!'$3$: %.7 %& %:9< %3 )8< :0%1%:98:*)"

%'0*)#21.'5*<<*1*0.(722-+::!

>/ 78901*)<%933% ; 3% &,1%

!%$!(+ ')#"$&

'%&*)

!+ .)('0&- $)5/:#92 %.+5C+ @ "1''1/$-1- &, (5BB)153.9BBB)- *C2=76)B /5<7./54)B @ 3+(%$,+ 1#+/ &*, %'0-+,% +,%*$') -+ %'0%*,&

-(!& A "5/9B2C7<B ?C5/057B @ 2'*%0&%+&- >>8 ';5C+)<

#+!*%.!$),(-#%$'"'%&

%28>2F*2 <. *!/5 90.D'8A$*"*(' (2 %D C .<009#*;8'&$$'

333,6=::-@7)+=?)EE-4)),1EB

Jeudi 19 juin 20144 ■■■Grand Marseille

FAITS DIVERSUn gang de cambrioleurs interpelléAprès neuf mois d’enquête, 12 personnes originaires des pays de l’Est ont été interpellées par les gendarmes d’Aubagne. Elles sont soupçonnées d’avoir participé à une quarantaine de cambriolages dans plusieurs départements de la région depuis octobre. Les perquisitions ont permis de retrouver une « quantité importante » d’objets volés.

SÉNATKaroutchi candidat à la présidence du groupe UMPRoger Karoutchi a annoncé qu’il se présentera à la présidence du groupe UMP au Sénat à l’issue du renouvellement partiel de septembre. Ce poste est actuellement occupé par Jean-Claude Gaudin.

secondes20

Mickaël Penverne

L e spectacle est toujours saisis-sant. Une quarantaine de vieux gréements se sont donné ren-

dez-vous ce week-end au Vieux-Port et dans la rade de Marseille pour par-ticiper à la 12e édition des Voiles du Vieux-Port. Organisé comme chaque année par les cinq clubs nautiques de la ville, l’événement propose un mé-lange d’élégance et de compétition.

Une à trois courses par jourIl existe environ 200 voiliers de tradi-tion dans le monde. Beaucoup sont basés en Méditerranée. La plupart des voiliers présents jusqu’à dimanche sont centenaires, comme Alcyon 1871, Moonbeam of Fife ou encore Thistle. Certains, comme le Palynodie II, qui a appartenu à Gaston Defferre, sont même classés aux Monuments histo-riques. Florence Arthaud, qui a rem-porté notamment la Route du Rhum, est attendue sur Sonda, qui a reçu le prix du yacht de tradition 2012. En fait, il existe trois catégories de voiliers de

tradition : les yachts « d’époque » construits avant 1949, les yachts « classiques » lancés avant 1975 et les yachts « spirit of tradition » réalisés avant 1975 mais ayant l’aspect de la tradition. Tous ces bateaux participe-ront à une régate dans la rade. En fonction de la météo, il est prévu une à trois courses par jour. W

NAUTISME Le Vieux-Port accueille une quarantaine de vieux gréements

Les vieilles voiles se lèvent

Pier

ik J

eann

outo

tLes Voiles du Vieux-Port commencent ce jeudi.

Voir les régatesPour assister aux régates, les organisateurs mettent à disposition plusieurs bateaux pouvant accueillir entre 120 et 150 personnes. Ils sont stationnés devant la capitainerie.

##JEV#142-108-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/120666-m##JEV#

ÉCOLESLe personnel manifesteLe SDU13-FSU appelle à la grève le personnel des écoles ces jeudis et vendredis « pour exiger des informations et des négociations sur leurs horaires de travail avant la rentrée 2014 ». Une manifestation est prévue ce jeudi à 8 h 30 devant la mairie afin de réclamer la convocation d’un comité technique sur les modifications du temps de travail.

FAITS DIVERS Incendie rue CuriolUn appartement de la rue Curiol (1er) a été détruit par un incendie mardi soir, vers minuit. Trois personnes ont été prises en charge par les secours, dont un couple d’une vingtaine d’années évacué de son balcon à l’aide d’un camion échelle.

secondes20

Le secrétaire d’Etat aux Transports, Frédéric Cuvillier, a réagi mercredi à l’incident survenu sur le navire de la Corsica Ferries, le Mega Express 5. Le 31 mai, ce navire a accroché un haut-fond à la sortie du port de l’Ile Rousse, en Haute-Corse, et a poursuivi ses rotations pendant deux jours entre l’île et le continent sans déclarer l’incident. Finalement, le Mega Express 5 avait

été envoyé dans un chantier naval de la Spezia, en Italie, pour réparation. Pour faire la « lumière sur cet événe-ment », Frédéric Cuvillier annonce d’abord que le BEA Mer français a ou-vert une enquête « qui sera réalisée avec le BEA Mer italien ». Il indique ensuite qu’il a été demandé aux auto-rités maritimes de rédiger un « pro-cès-verbal de constatation du man-

quement à l’obligation de signalement de l’événement ». « Ce procès-verbal sera transmis au procureur de la Ré-publique », précise le secrétaire d’Etat dans un communiqué. Une trentaine de salariés de la SNCM avaient mani-festé lundi devant le Centre de la sé-curité de la navigation maritime pour réclamer « une sanction pénale et ad-ministrative » de la Corsica Ferries. W

SNCM

Une enquête ouverte après l’incident de la Corsica

Amandine Rancoule

L e bras du tractopelle s’acharne sur les cabanes de fortune. Le bois et la tôle cèdent sous son

poids. Mercredi matin, le plus grand bidonville de Marseille, constitué en octobre 2013 après l’évacuation de celui de la Capelette (10e), a été déman-telé par les pouvoirs publics. Près de 400 Roms, dont une centaine d’enfants, vivaient sur ce terrain jouxtant les voies ferrées dans le quartier de Saint-Jean-du-Désert (12e). Mardi déjà, la plupart des occupants avait quitté les lieux. Selon Dominique Haezebrouck, la res-ponsable de la mission bidonvilles à

Médecins du Monde, plusieurs familles craignaient de se voir notifier une obli-gation de quitter le territoire au mo-ment de l’évacuation. « Dix-huit fa-milles, engagées dans une démarche d’insertion professionnelle et ci-

toyenne, ont intégré un dispositif d’ac-cès au logement pérenne et bénéficient d’un accompagnement sur le long terme », indique la préfecture dans un communiqué. Neuf autres, « particu-

lièrement vulnérables », seront logées à l’hôtel pour six nuits. « Au total, près de 150 personnes ont été relogées », souligne la préfecture. « Les autres errent en attendant de trouver un re-fuge, une cachette », estime Médecins du Monde. Le mois dernier, les asso-ciations avaient demandé un moratoire sur les expulsions après la convention entre le gouvernement et la société Adoma, spécialisée dans le logement des personnes plus démunies. La pré-fecture avait écarté cette option. Avec la fin de la trêve hivernale, l’expulsion du bidonville de Plombières (14e) de-vrait se dérouler en juillet. Plus de 100 personnes y vivent. W

SOCIAL Les pouvoirs publics ont évacué mercredi le site de la Parette (12e)

Le plus grand bidonville de Marseille a été rasé

Près de 400 Roms, dont une centaine d’enfants, y vivaient

A.R

anco

ule

/ 20

Min

utes

Cette friche située dans le quartier de Saint-Jean-du-Désert appartient à la communauté urbaine.

LE CHIFFRE

4000C’est le nombre de

Vénézuéliennes utilisatrices des prothèses mammaires

PIP qui prévoient de réclamer collectivement

des indemnités devant la justice française.

SNCF

La grève reconduiteLes cheminots ont reconduit mercredi la grève à la SNCF, entamée il y a huit jours contre le projet de réforme fer-roviaire aux mains des députés qui doivent aborder l’examen des articles et des centaines d’amendements. Mer-credi matin, une centaine de grévistes ont jeté des œufs sur la façade de la fédération du Parti socialiste (PS), rue Montgrand (6e). Les cheminots ont éga-lement brûlé des fumigènes en scan-dant « PS collabo » et « non à la ré-forme ». Ils ont promis des actions « plus dures » pour ce jeudi. W

Jeudi 19 juin 2014 Grand Marseille■■■ 5

Jeudi 19 juin 20146 ■■■Grand MarseilleINFOS-SERVICESCIRCULATIONTunnels fermésLes tunnels de la Joliette et du Vieux-Port dans le sens Nord/Sud sont fermés à la circulation dans la nuit de ce jeudi à vendredi, de 22 h à 5 h 30. Il s’agit principalement de travaux de maintenance.

ANIMAUXLa SPA organise une grande journée de l’adoptionLa Société protectrice des animaux Marseille-Provence ouvre ses portes dimanche. Outre l’adoption d’animaux, cette journée est aussi l’occasion de faire des balades à poney et en calèche, de voir des démonstrations d’éducation canine ou de participer à des séances d’éducation gratuite. Rendez-vous de 10 h à 17 h, aux Ecuries de Palama situées au 189, chemin de Palama (13e). Renseignements au 09 79 71 17 85.

PROJECTION« La Cour de Babel »Projection du film de Julie Bertuccelli La Cour de Babel qui raconte l’histoire d’un groupe de collégiens âgés de 11 à 15 ans, venus de Serbie,

d’Irlande, de Tunisie ou Chine, et qui sont réunis dans une même classe d’accueil pour apprendre le français. Rendez-vous ce jeudi à 18 h au cinéma Renoir, allée Jean-Renoir, à Martigues.

« L’expérience Cecosesola »Le documentaire, « L’expérience Cecosesola » de Ronan Keneur et David Ferret, sur une coopérative égalitariste du Venezuela, sera projeté pour la première fois à Marseille au cinéma le Polygone Etoile ce jeudi à 19 h, en présence d’un des réalisateurs. Rendez-vous au Polygone Etoile situé au 1, rue Massabo.

20 Minutes Marseille38, rue Breteuil. 13006 MarseilleTél. : 04 91 33 59 43Fax : 04 91 54 17 57marseille@20minutes.frContacts commercial :Romain Crabett : 06 10 28 89 22 rcrabett@20minutes.frCamille Delmas : 06 21 96 14 22cdelmas@20minutes.frKetty Manzi : 06 35 45 07 98kmanzi@20minutes.fr

AUJOURD’HUI

DEMAIN

matin

matin

après-midi

après-midi

16 °C 25 °C

14 °C 24 °C

LA MÉTÉO À MARSEILLE

(*%&#"'),&#!,$!+%

(<

&*

C,

;F

2G:>

;:0

5F

@)D

,-

.1F

D0:

;22

;B

1=0

:@)D

,77

!$

"6

"C

A$

1F

:%

;>

>1

79G5

,1

7(D

=+0:

77#

*?

4'

66

'C

.;5

1H

)3

;=5

=1B

30)

@)D

,77

':B

1);

D88

;=2

B1

=/

E#

0FH

2;::

;2H

F0#

E/ =

1B 2=

;88D

;)

1B:

' 77

,D

)@)0

3B

1=5=

;3

)H

15

;. C '

66

'4

?*

# 77 :0

+=D

(71

,5

G97

1>

>;

% :F

1$

A C "

6"

$!

77 ,

D)@:0=

1B

;22;:0

DF

1. -

,D

)@F

50:;

>:G2

F;

, C *

&<

(

!D.C96<0929

+#&'(*"$!)#%

<!:@ D: %?"$#:A >" ;#A#%$&7: >: DC 6"D$"7: :$ >: DC 6?BB"A#@C$#?A( >" ;#A#%$&7: :A @2C75: >: DC *:"A:%%:( >" ;#A#%$&7: >:% <88C#7:% '$7CA5&7:% :$ :"7?=':AA:%( >: D),931-( >: DC -<61;( >: D+<4<;, :$ >: /7CA@: .CD?=0

!"&)%$"(' # 0"+?$?>#& %28242?.$?>#&-2?.;4";4$:9& (+8+72"7 0"+?& '+99;:>19&)1?5+" ;4 <>2"47 =; /;"4;7 5+*241;,7$3?5+"8;! />7 *2,,;47 719 !;6+77$?>#

,8, $-*54 $%-&!5*5& $*B@% +"*>*135> 8%)-35387

@*5%++*1*-*&!+ &% ;* +3B; 1*-3@ +)%;*- =33&>!&

-3&-!#37#*(-!%;* 1*)-!'% #%+*$$%;+)%!5 '"!5%+%8*5 +>!1 )"% B+%

@!)*;!' @);4- $$$ #!-;+ !5 "*=*!! 73&%;!'%'"-!+)!5% *5& )"% /B%%5+

&*5*>!; '*)+ 35 )-%%+ ;* -B% >%)*53B &%;B:% ;* $%88% +)B'> !5 )"% +3B5&

%) (%*B'3B1 &?*B)-%+AAA

47 900C’est en euros la somme record gagnée mercredi soir par Jean-Philippe Kosmala au jeu « Question pour un champion ». Le commercial de 26 ans a remporté la plus grosse cagnotte de l’histoire de l’émission de France 3.

Un scientifique a démenti mer-credi une citation qui lui a été attribuée dans un magazine et reprise dans un sujet sur lequel ont planché mardi les candidats du baccalauréat scientifique.Le premier exercice de l’épreuve de physique-chimie cite un extrait du magazine Sciences et Avenird’août 2012, dont la première phrase est : « La découverte du boson de Higgs est aussi impor-tante pour l’histoire de la pensée humaine que la loi de la gravitation universelle de Newton ». Une phrase attribuée à Carlo Rovelli, du Centre de physique théorique

de Marseille-Lumini. « Hélas, je n’ai jamais dit ou pensé une phrase tellement stupide », a écrit le scientifique. « Si c’était pour moi, j’enlèverais le bac au directeur d’un journal qui publie des phrases inventées et au mi-nistre français qui ne contrôle même pas ses sujets d’examens. »De son côté, l’auteur de l’article, Azar Khalatbari, maintient que le scientifique a bien prononcé cette phrase, sans doute sous le coup de l’enthousiasme, mais précise qu’il avait déjà fait part de son mé-contentement lorsqu’elle a été publiée. W

Un scientifique dément la citation qui lui a été attribuée dans un sujet du bac

Les bacheliers ont planché sur une citation attribuée à Carlo Rovelli.

F. F

abbr

i

1

2Bieber et Selena Gomez de nouveau ensemble

Depuis quatre ans, Justin Bieber et Se-lena Gomez jouent au chat et à la sou-ris. Leurs fans les pensaient séparés pour de bon, mais voilà que les tourte-reaux ont été photographiés ensemble lundi à une soirée d’anniversaire à Los Angeles. Un témoin indique que les deux chanteurs se comportaient comme un couple. Une autre source confie : « Ils n’arrêtent jamais de se parler. Ils se disputent, font une pause, puis se remettent ensemble. Ce n’est pas une surprise si cela arrive encore. »

3La nouvelle Peugeot 508 présentée à Londres

La nouvelle version de la Peugeot 508 a été dévoilée mercredi à Londres. Le véhicule sera produit à l’usine PSA La Janais (Ille-et-Vilaine) pour le marché européen et commercialisé dès sep-tembre et en Chine en janvier 2015. La nouvelle 508 sera présentée la se-maine prochaine à Rennes.

4Le président ougandais

ne dort pas : il médite Le gouvernement ougandais a interdit mercredi à l’une des principales chaînes de télévision du pays de suivre les activités du président Yoweri Mu-seveni, après avoir diffusé des images le montrant sommeillant au Parle-ment. « Le président a ses habitudes, il médite et ils [les gens de la chaîne]le savent, et pourtant ils viennent dire qu’il dormait », a déclaré le respon-sable du centre d’informations du gou-vernement.

5Noah Cyrus dans les pas de sa sœur...

Dans la famille Cyrus, voici Noah, 14 ans. La petite sœur de Miley suit indéniablement ses traces malgré son jeune âge : on l’a vue récemment sur Instagram en combinaison sexy, façon léopard... Noah avait déjà fait quelques apparitions au côté de son aînée dans « Hannah Montana ».

6Un timbre vendu 9,5 millions d’euros

Un petit timbre octogonal du XIXe siècle, le One-Cent Magenta, émis en ex-Guyane britannique, a été adjugé mardi soir à New York pour 9,5 millions de dol-lars, pulvérisant le précédent record pour un timbre aux enchères. Exem-plaire unique, il avait été estimé entre 10 et 20 millions de dollars par Sotheby’s. Il a été adjugé en deux minutes.

7Le Picasso masquait un autre Picasso

Une peinture de Picasso représentant un homme barbu a été découverte ca-chée sous la peinture de Picasso Le Tub(The Blue room) de la Phillips Collection de Washington, au terme d’une enquête qui continue pour savoir de qui il s’agit. Les experts soupçonnaient depuis les années 1950 qu’une autre peinture se cachait sous la toile de 1901 représen-tant une femme à sa toilette, une œuvre de la période bleue du peintre espagnol.

8 Le Luxembourg autorise le

mariage homosexuel Le Luxembourg a autorisé mercredi le mariage et l’adoption pour les couples homosexuels, rejoignant ainsi de nom-breux pays européens. Le projet de loi stipule que « deux personnes de sexes différents ou de même sexe peuvent contracter un mariage ». Il permet aussi aux couples de même sexe d’adopter des enfants.D

.Fis

her/

REX

/REX

/Sip

a et

Sip

any/

Sipa

Pres

s Li

ne P

hoto

s/Si

pa

C’EC’EST TWEETÉ !EETÉ !10

Jeudi calme et ensoleillé

Le temps sera assez calme avec un ciel partagé entre nuages et éclaircies sur une bonne partie des régions. Bémol sur les reliefs du Massif central, des Alpes et de la Corse, où les averses se déclencheront. Températures de saison.

LA MÉTÉO

Jeudi 19 juin 2014

9

Jeudi 19 juin 2014

11Le nom Redskins jugé « désobligeant »

Le nom « Redskins » (Peaux-Rouges) que porte l’équipe de football américain de Washington n’est plus une marque protégée car il est « désobligeant » en-vers les Amérindiens, a annoncé mer-credi l’US Patent and Trademark Office qui enregistre les marques. L’agence a précisé que l’équipe pourrait toujours utiliser ce nom, mais qu’il ne bénéficie-rait plus de la protection accordée aux marques déposées.

12Victor Hugo houspillé par

les candidats au bac« Ecriture poétique et quête de sens, du Moyen Age à nos jours ». Voilà le sujet de l’épreuve anticipée de français sur lequel les lycéens de S et ES ont planché mer-credi. Au programme, un commentaire du poème « Crépuscule ». A en croire la réaction de certains, cette « quête du sens » s’est fait dans la douleur : sur Twitter, les commentaires fleuris ont fusé, insultant l’homme de lettres. A base d’« enfoiré », de « fuck » ou de « baisé », Hugo doit se retourner dans sa tombe.

13Les Destiny’s Child de retour dans un clip

Pour le clip de son nouveau single « Say Yes », Michelle Williams (à droite sur la photo) a fait appel à ses vieilles copines Beyoncé et Kelly Rowland (à gauche), avec qui elle formait le trio de R’n’B dans les années 1990. Seule différence : elles n’ont plus les mêmes tenues. Les Des-tiny’s Child s’étaient reformées pour le Superbowl 2013 aux Etats-Unis.

14Un pêcheur victime d’un arc éléctrique

Un pêcheur a trouvé la mort mardi, vic-time d’un arc électrique avec une ligne à haute tension (de 20 000 volts), dans la commune de Thouarsais-Bouildroux, dans le sud de la Vendée. La victime, âgée de 78 ans, pêchait au bord d’un lac avec un ami lorsqu’elle a été électrocu-tée, ont rapporté les secours et les en-quêteurs. La canne en carbone du pê-cheur aurait créé un arc électrique.

15Katy Perry lance son nouveau label

Katy Perry a an-noncé mardi le lancement sur Twitter et Insta-gram le nom de son nouveau label : Meta-m o r p h o s i s Music, qui évoque sa propre transi-tion, de chanteuse à productrice en herbe. Elle a aussi dévoilé le logo et le nom de son premier artiste, Ferras, « un chanteur talentueux et mélanco-lique », qu’elle connaît depuis 2007.Ferras a dévoilé dans la foulée un pre-mier single, « Legends Never Die », en duo avec la chanteuse.

16Le maire rock’n’roll de Toronto de retour

Rob Ford, le maire de Toronto, dont le premier mandat a été émaillé de frasques en tout genre (crack, alcool, violence…), annonce son retour sur le devant de la scène politique. En cure de désintoxication depuis plus d’un mois, il reprendra ses activités à la fin juin. Ce populiste conservateur espère même, malgré des sondages en berne, se faire réélire en octobre.

18Des timbres du Mondial tolérés

en Corée du NordLa plupart des timbres nord-coréens portent l’effigie de Kim Jong-un, mais « le leader suprême du parti et de l’ar-mée » a autorisé le lancement d’une série de timbres-poste sur le Mondial brésilien, le football étant le sport n°1 du pays. Trois modèles commémoratifs ont aussi été créés : des joueurs brandissant le trophée de la Coupe du monde Fifa, tenant un ballon ou en train de dribbler.

19Elle tue son mari infidèle 40 ans après

Une Japonaise de 79 ans a frappé son mari à mort pour une aventure avec une autre femme... quarante ans plus tôt, a annoncé la police mercredi. Dimanche, Yoshiko Suzuki, arrêtée lundi, a battu son époux Masaharu, 79 ans, avec un bâton alors qu’ils étaient chez eux à Nakai, à environ 60 km de Tokyo. « Mon mari avait perdu son travail il y a quarante ans en-viron à cause de cette aventure avec une femme. On s’est souvent disputés à ce sujet », a-t-elle déclaré. W

20 Les petites tortues des marécages retrouvent le sourire

D. M

artin

/New

spix

/REX

/REX

/Sip

a

L’attaquant parisien n’avait pas réussi à se qualifier pour le Mondial avec la sélection suédoise. il avait alors déclaré : « Une chose est sûre, une Coupe du monde sans moi, c’est une chose que je ne vais pas suivre ». Le meilleur joueur de Ligue 1 a visiblement changé d’avis.… Ibrahimovic a posté mercredi sur son application « Zlatan Unplugged » : « I’m in Rio. » Une nouvelle qui devrait faire plaisir aux supporters des Bleus qui avaient affiché dimanche soir sur les tribunes « Zlatan, we miss you ». R

evel

liI-B

eaum

ont /

Sip

a

Zlatan Ibrahimovic : « I’m in Rio »

De rares bébés tortues sont nés il y a quelques semaines au zoo d’Adélaïde (Australie). Ces tortues rieuses sont en voie de disparition. On estime à seulement 200 le nombre de specimens vivant en Océanie.

17

C. P

izze

llo/A

P/Si

pa

Joel

Rya

n/AP

/Sip

a

!<:=C5

2A60427=CE0224C2D<A6C/252"2C415?!<:=C5

@F*F-!<:=C5

@F*F=0:=,<6=952+)GGGGGG!-)?;8C02(2C6B2916.3G.)#=CA2<992-3G3;+;3>+!'@#*!@&%$$&

3#"6') 4#"35--3 2)( 4"/.2*2'% +-'* 3" )"/(0$ ! 5-/)-112* "&25 1-40*"(,-/$

Jeudi 19 juin 20148 ■■■France0;

;;;;

0'-0

*;+%

1+

@,9O"(,!<$ $( O1>?8>2,$ $0 O>?>O1>?8>2,$F B"8O<#8$(0 ><,8$(0>,?$F 4$ O?"0RH$ O>9 E$92";O9 E$ 9"<$,<F C($ O?"0$20,"( 9"<>,?$ >E>O0#$ >; 0&O$ E$ O$>; $90 ,(E,9O$(9>!<$F % L;,2"(0,$(0 ;( $)0?>,0 E$ 0"8>0$ M<&2"OR($JK $)0?>,0 E$ 0>HR0$ M<;0#,($JK 9#<#(,;8 $0 6,0>8,($ =F

N3CI /3DI= G*4D:K :/'D=A @= +I'+43D=I =4DI= Q=G I=N*G . ---F5*4+=IP3C+=IF7I

5. ":)< 7&:$ 364#2:4&! 8,<4& 74,/!:(& :8&9

'.!/#4/) 1/)04-. $!2.!+4",

*&2-43-/2.(24/!%'.!/#4/) 1/)04-. $!2.!+4",

*&2-43-/2.(24/!%

SÉCURITÉ ROUTIÈRENouvelle hausse de la mortalité en maiUne nouvelle forte hausse de la mortalité (15,2%) a été enregistrée en mai sur les routes avec 258 tués contre 224 en mai 2013, soit 34 morts supplémentaires, a annoncé mercredi la Sécurité routière. Ce chiffre avait déjà augmenté de 28 % en mars et de 8,1 % en avril.

ÉLECTIONSLes régionales reportées à décembre 2015Les élections régionales et départementales auront lieu en même temps en décembre 2015, a annoncé mercredi le gouvernement. Le report de ces scrutins initialement prévus en 2014 permettra de les faire correspondre au nouveau découpage territorial, qui prévoit 14 régions au lieu de 22.

secondes20

AUJOURD’HUI

LA MÉTÉO EN FRANCE

Propos recueillis par Delphine Bancaud

O bjectif : faire de l’entrepreneu-riat un vrai choix d’orientation. Alors que François Hollande

recevra vendredi les lauréats des pre-miers Tremplins pour l’entrepreneuriat étudiant, la secrétaire d’Etat à l’Ensei-gnement supérieur, Geneviève Fioraso, dévoile à 20 Minutes les contours du statut étudiant-entrepreneur qui sera lancé à la rentrée 2014. Elle vise 20 000 créations ou reprises d’entreprises par des étudiants d’ici à 2018.

Pourquoi la France compte-t-elle si peu d’étudiants-entrepreneurs ?Selon l’APCE (Agence pour la création d’entreprises), seulement 3 % des créa-teurs d’entreprises étaient étudiants en 2013. C’est trop peu par rapport aux Etats-Unis. Il est temps de faire émer-ger des Zuckerberg [fondateur de Fa-cebook] à la française ! C’est pour cela

que nous avons lancé 29 Pepite (pôles étudiants pour l’innovation, le transfert et l’entrepreneuriat) et que nous déli-vrerons dès la rentrée 2014 le statut d’étudiant-entrepreneur.

En quoi consistera-t-il ?Il permettra à l’étudiant qui veut monter son entreprise de se consacrer à son projet, en parallèle à son cursus. Il pourra obtenir un aménagement de ses études, suivre des modules de forma-tion spécifiques et obtenir un diplôme d’établissement « étudiant-entrepre-neur ». Surtout, il sera accompagné par deux tuteurs (un enseignant et un pa-tron) et aura accès aux espaces de tra-vail coopératifs au sein d’un Pepite. Ce statut sera aussi une sorte de label, qui crédibilisera l’étudiant auprès des banques et de ses clients.Quelles seront les conditions pour en bénéficier ?Ce statut est accessible à tous les étu-diants et aux jeunes diplômés qui pour-ront rester étudiants et conserver les prestations associées (couverture so-ciale, restauration, transports…) pen-dant un an. Pour y avoir accès, il faut être sélectionné par un Pepite et avoir moins de 28 ans. W

Geneviève Fioraso est chargée de l’enseignement supérieur.

GENEVIÈVE FIORASO La secrétaire d’Etat veut des « Zuckerberg français »

« Un statut d’étudiant-entrepreneur à la rentrée »

A. G

eleb

art /

20

Min

utes

9A#A".5"2A77<!A95@!<A@'8+)5;E5B<=57CA0&/%%A;@D?(6,B75EA3A!C$#A*/%%6>5@<?':)8>5@<?11&06&&,4

-CA95@!<A@

$BAE7@!8!08? 5*A D2; @1/4;664 6B1:6!874= +4!2G 84@04= 48 ,!8;(214=F

)"&!'*#'$%(#,($+'&(#'( '*#+"

%.)$+"+!"( ,-%

+/)(/ (1)'" * ) %/."&',"0/ !/!& 0 %-,$,#1!#

&@%82 A@E?@D @A :%A(.8=@D@? B%?08@ !+=?@E.(@ -

%;0;4 6! (@;=4 3;04 !/4: '@.34 );40,!;=!084 1:6!8F#! (4614 /;8!3;014 40@;:A;4 @? @2AE%(A !@ 4@8E!+,(#(D"8D @1/.64 =-0 +-2/-;@ AE7@!8!08 +-2@/;=;<643408 @4/;8!6;=4@ /-8@4 +4!2 9-2@ !+@.= 9-2@F

* )BB=!(%A@B@?A 3>7 6 !+,/!E%A%A(<?$$* ;1, !+,/!E%A%A(<? "<?A(?8@$$* '% 9@%8 E@AE<85@ D<? ="C%A

9A#A".5"2A77<!A95@!<A@'8+)5;E5B<=57CA0&/%%A;@D?(6,,B75EA3A!C$#A*/%%6>5@<?':)8>5@<?11

-CA95@!<A@

??"4=8 ;0=8@23408!6 > 5* =2948=F

&1:-2/@4C 8-284 6! (!334 '@.34 );40,!;=!084=2@ HHHF:@434<;40,!;=!084F,@

Jeudi 19 juin 201410 ■■■France

##JEV#145-257-http://m.20minutes.fr/tv/actus/120618-e##JEV#

JUSTICEBamberski condamné pour l’enlèvement de KrombachAndré Bamberski a été condamné mercredi à Mulhouse (Haut-Rhin) à un an de prison avec sursis pour avoir fait enlever en 2009 en Allemagne Dieter Krombach. Ce dernier avait alors pu être jugé en France pour la mort de Kalinka, la fille d’André Bamberski, en 1982. Les deux exécutants ont, eux, été condamnés à un an ferme.

Un violeur en série recherché à AvignonUn homme est recherché pour au moins six viols ou tentatives commis depuis près d’un an à Avignon (Vaucluse). Le dernier fait s’est produit début juin. L’individu a été surnommé « le violeur des balcons », car il s’introduit chez ses victimes en escaladant leur immeuble.

secondes20Au salon de l’armement Eurosatory, la guerre est aussi commerciale. Le ren-dez-vous, qui attire plus de 150 déléga-tions d’environ 80 pays, se tient jusqu’à vendredi au Parc des expositions de Villepinte (Seine-Saint-Denis). 20 Mi-nutes y a déniché quelques nouveautés.

V Les drones. Les constructeurs se bousculent pour arracher une partie du marché des drones tactiques, évalué entre 200 et 300 millions d’euros. La France a prévu d’acquérir d’ici à 2019 une trentaine d’avions sans pilote pour la reconnaissance du champ de bataille. D’autres drones remplissent également une mission civile de surveillance, no-tamment environnementale.V La cellule embarquée. Le dernier véhicule de la police nationale, appelé communément « patrouilleur », peut être doté de cellules embarquées en plexiglas. Deux fourgons vont en être équipés dans l’Essonne et en Seine-Saint-Denis.

V La boulangerie mobile. La société française Technic Export a mis au point un système de boulangerie transpor-table pour nourrir toutes les bouches affamées du front. Le dispositif est déjà opérationnel au Maroc, en Libye ou en-core au Sénégal. Le plus petit modèle permet de nourrir 250 hommes chaque jour. Le plus grand, jusqu’à 10 000 per-sonnes, avec une fabrication de 30 000 pains quotidiens. W William Molinié

DÉFENSE

Les nouveaux marchés à conquérir

W. M

olin

ié /

20 M

inut

es

La boulangerie mobile.

Delphine Bancaud

E tre une femme et habiter dans un quartier défavorisé constitue souvent une double peine. Dans

un rapport qui sera remis ce jeudi à la ministre des Droits des femmes et de la Ville, Najat Vallaud-Belkacem, et que s’est procuré 20 Minutes, le Haut Conseil à l’égalité (HCE) insiste sur l’inégal accès au marché du travail de ces femmes par rapport aux hommes.

Freins psychologiquesCar dans ces quartiers prioritaires, près d’une femme sur deux est inactive. Cette situation, qui s’est aggravée avec la crise économique, touche plus parti-culièrement celles qui sont immigrées ou jeunes. « Mères souvent plus jeunes, souvent isolées, ce sont elles qui por-tent les charges de la vie quotidienne et l’éducation des enfants, avec ce que cela suppose de contraintes et parfois de renoncement en termes d’insertion

professionnelle », commente Najat Val-laud-Belkacem.Un état de fait qui s’explique aussi par des freins psychologiques, selon Da-nielle Bousquet, présidente du HCE : « Le fait qu’elles ne travaillent pas est très bien toléré dans les quartiers, car on estime qu’elles doivent assumer les tâches domestiques et familiales. Beaucoup d’entre elles ont connu des décrochages scolaires et n’arrivent plus à se projeter dans le monde du travail. »Autre obstacle : le déficit de modes de garde dans les quartiers ou le coût trop élevé qu’il représente, d’autant que ces femmes ont généralement accès à des emplois peu qualifiés et mal payés. Enfin, les politiques de l’emploi les ont souvent laissées au bord du chemin, estime Danielle Bousquet : « On n’avait jamais fait de diagnostic sexué de la situation de l’emploi. Or, dans ce rap-port, nous constatons que les emplois aidés sont davantage proposés aux hommes qu’aux femmes. »W

EMPLOI « 20 Minutes » révèle le contenu d’un rapport du Haut Conseil à l’égalité remis ce jeudi

Les exclues des quartiers

A. G

eleb

art /

20

Min

utes

Près d’une femme sur deux n’a pas d’emploi dans les quartiers prioritaires.

Jérôme Lavrilleux l’a assuré lors de ses aveux télévisés : il n’a mis ni Jean-François Copé ni Nicolas Sarkozy au courant de l’explosion des dé-penses de la campagne de 2012. Pour-tant, Le Figaro reproduit mercredi un SMS que Guillaume Lambert, l’ex-di-recteur de campagne de Nicolas Sarkozy, affirme avoir reçu de Jérôme Lavrilleux, alors directeur adjoint de la campagne, le 28 avril 2012. « Jean-François ne vient pas à Clermont, il y est allé la semaine dernière. Louer et équiper la deuxième halle est une question de coût. Nous n’avons plus d’argent. JFC [Jean-François Copé] en a parlé au PR [président de la Répu-blique] », aurait écrit le bras droit de Copé, en faisant référence au meeting qui se tenait le même soir à Clermont-Ferrand. Ce texto, s’il est avéré, in-dique que Nicolas Sarkozy a été pré-venu au plus tard entre les deux tours de la présidentielle des problèmes d’argent rencontrés pendant sa cam-pagne. W E. O.

AFFAIRE BYGMALION

Un SMS implique Copé et Sarkozy

Retrouvez ces produits en vidéo sur

RecommandationsLe rapport du HCE contient 44 recommandations, parmi lesquelles : améliorer l’information des femmes sur les dispositifs d’insertion ; rétablir les aides financières à la garde d’enfants alloués par Pôle emploi aux femmes des quartiers prioritaires ; garantir la restauration scolaire pour leurs enfants ; augmenter les moyens consacrés aux formations visant à la maîtrise de la langue française ; aider celles qui veulent créer une entreprise à plusieurs…

TE \7?" VXI"2"$ BE LF[1MZ: aF\FGE L< @ TF K7" "1S "Z27-97" VF2 \" LF[1MZ: aF\FGE L<5_" %,L U$dB7S $3FB1X2VS7XZ 1Vd-7=4M" $"1 Sd\dV9XZ"1 [XB7\"16 4MFZS7=" \" Z7K"FM $3"GVX17S7XZ [FG7[F\ $" \3MS7\71FS"M2 FMG XZ$"1 d\"-S2X[F:ZdS74M"1( VXM2 MZ" MS7\71FS7XZ D \3X2"7\\"5 _F 2d:\"["ZSFS7XZ ?2FZ+F71"7[VX1" 4M" \" %,L Z" $dVF11" VF1 O H.]:5 P2X$M7S1 K"Z$M1 1dVF2d["ZS5 & OAW; 8 LF[1MZ: #\"-S2XZ7-1 c2FZ-"5 RKF\7"5 'L OAAQ5 W 2M" c2M-S7$X25 YQ;`; LF7ZS8RM"Z '"$"G5 N'L *XB7:ZE QQ; Q/0 ;Y05L,L FM -FV7SF\ $" O0 AAA AAA !5

III51F[1MZ:5-X[.?2.:F\FGE1<

SXL) 0C:CA:) +C8K :)K A714=N1)K SLC8>) 5CL4=@=5C84)K R:=K4) K1L KC4=K"C=4P7LC8>)P"LQ )4 K1L 7LC8>)P"L- )8 !LC8@) 9(4L757:=4C=8) +1 6$I.J C1 3.I.JI2.6T- L(K)L0() C1/ 5CL4=@1:=)LK 5L75L=(4C=L)K+) 97A=:)K (:=>=A:)KP G)5L=K) K):78 :) 97+&:) )4 K78 (4C4P *XZM1 $" WAA ! 1M2 \" [XZSFZS 7Z7S7F\ $" 2"V271" VXM2 SXMS [XB7\" FEFZS "Z-X2" MZ" KF\"M2 "S \3F-9FS $3MZ LF[1MZ: aF\FGE L< FK"- MZ"X>2" ;a5 JZ 1"M\ BXZM1 VX117B\" VF2 Sd\dV9XZ" 2"V271 "S VF2 Sd\dV9XZ" F-9"Sd5 #Z BXMS74M"( FV2b1 dKF\MFS7XZ( 2"[71" 7[[d$7FS" "Z -F711" XM 1XM1 ?X2[" $3MZ BXZ $3F-9FS UMS7\71FB\" "Z MZ" 1"M\" ?X71"S ZXZ 2"[BXM21FB\"6 KF\FB\" O [X71 MZ74M"["ZS $FZ1 \F BXMS74M" d["SS27-"5 LM2 X2FZ:"5?2( K72"["ZS BFZ-F72" $FZ1 MZ $d\F7 [XE"Z $" < ^XM21 D -X[VS"2 $" \F 2d-"VS7XZ $M [XB7\"( 1XM1 2d1"2K" $"Kd27=-FS7XZ $" \3dSFS $d-\F2d $M [XB7\"5 'XZ$7S7XZ1 $dSF7\\d"1 "S X>2"1 ;a "Z BXMS74M" "S 1M2 X2FZ:"5?25 ;a ) FK"- d4M7V"["ZS -X[VFS7B\"( MZ74M"["ZS $FZ1 \"1 CXZ"1 $dV\XEd"15 'XMK"2SM2" 1M2 X2FZ:"5?25

P2X=S"C $" \F 2"V271" $" KXS2" FZ-7"Z[XB7\"

<1KN1MBT..#

*SUEFG%HGWF%VXM2 \3F-9FS $3MZ LF[1MZ: aF\FGE L<"S \F 1XM1-27VS7XZ $3MZ" X>2" ;a FK"-"Z:F:"["ZS $" WO [X71 [7Z7[M[5

O6..#

',F ? .PVJ2 DI;>P

Jeudi 19 juin 201412 ■■■Monde

##JEV#91-257-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/120638-m##JEV#

JUSTICE Les Français détenus à Saint-Domingue libérésLes quatre Français, dont deux pilotes d’avion, en détention provisoire depuis plus d’un an en République dominicaine sur des accusations de trafic de cocaïne, ont été relâchés mardi. Il leur a toutefois été interdit de quitter le territoire dans l’attente de leur procès.

AUSTRALIEUne base militaire, lieu de décennies d’abus sexuelsDes centaines de garçons adolescents ont été victimes de violences et de sévices sexuels entre 1960 et 1984 au sein de la base navale militaire australienne HMAS Leeeuwin, aujourd’hui fermée, a indiqué mercredi une commission d’enquête sur les abus au sein de l’armée.

secondes20

Céline Boff

U ne vente qui provoque des re-mous. La prochaine livraison par la France de deux navires

de guerre Mistral à la Russie (lire en-cadré) fait réagir des individus et des Etats. Depuis plusieurs semaines, des citoyens se mobilisent pour torpiller cette transaction, qu’ils jugent malve-nue en plein conflit ukrainien. « Livrer ces navires à Vladimir Poutine revient implicitement à reconnaître l’annexion de la Crimée », estime un internaute, qui invite sur sa page Facebook les Français à interpeller leurs députés. Le 1er juin, lors d’une Journée mon-diale anti-Mistral, des manifestations avaient eu lieu à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique), mais aussi à Londres (Royaume-Uni), à Kiev (Ukraine) ou encore à Austin (Texas).

« Pas un bon moment »Certains Etats, comme la Pologne ou les Etats-Unis, cherchent eux aussi à faire plier la France. « Ce n’est pas un bon moment pour de tels contrats. Nous avons nous-mêmes imposé des restrictions sur la vente de maté-riaux hautement technologiques qui pourraient intéresser l’industrie de défense russe », a déclaré début juin Ben Rhodes, le conseiller adjoint du

président américain à la sécurité na-tionale. Ce qui exaspère Yves Boyer, directeur adjoint de la Fondation pour la recherche stratégique : « Les autres Etats n’ont pas à interférer dans nos décisions. » Pour l’expert, ces pres-

sions internationales sont déplacées, d’autant plus que « la Russie n’est pas l’ennemie de la France ». « L’Ukraine est avant tout confrontée à de graves difficultés économiques et financières, qui ne pourront être résolues sans la participation de Moscou », argue-t-il.Laurent Fabius, le ministre des Af-faires étrangères, a répété que « la tradition de la France est d’honorer ses contrats ». « Si notre pays revenait sur sa parole, ce ne serait pas sans consé-quence sur les autres grands contrats d’armement en cours de négociation. Par exemple, sur la fourniture de 126 Rafale à l’Inde », estime Yves Boyer. W

DIPLOMATIE Paris est poussé à annuler la vente de deux navires à Moscou

Des Mistral en eaux troubles

S. S

alom

-Gom

is /

Sipa

Le Vladivostok, amarré à Saint-Nazaire, est l’un des futurs Mistral russes.

Les marins formés à Saint-NazaireQuatre cents militaires russes ont quitté mercredi le port de Kronstadt, au large de Saint-Pétersbourg, pour rejoindre Saint-Nazaire (Loire-Atlantique). Là, ils seront formés par des Français à l’utilisation de deux Mistral. La Russie a acheté à la France ces deux bâtiments de projection et de commandement pour 1,2 milliard d’euros. Le premier Mistral, baptisé le Vladivostok, doit être remis à la Russie fin 2014, et le second, le Sébastopol, en 2015.

Cord

oba

Nav

alpo

tro

/ Sip

a

Le grand jour sera aussi un jour sans. Ce jeudi, Felipe succédera officielle-ment à son père Juan Carlos, qui a ab-diqué le 2 juin. Mais ce passage de relais a lieu alors que la famille royale fait face à une grave crise. Au point que Cristina, la sœur de Felipe, son mari, ainsi que Juan Carlos lui-même seront absents de la cérémonie. Le mari de l’infante Cristina, Iñaki Ur-dangarin, est en effet soupçonné depuis 2011 d’avoir détourné 6,1 millions d’eu-ros d’argent public. Le 7 janvier 2014, Cristina elle-même a été inculpée de

« délits fiscaux présumés et blanchi-ment de capitaux ». Depuis, la sœur de Felipe, qui travaille en Suisse, n’apparaît plus en public. Dans l’intervalle, le roi Juan Carlos a été accusé par les médias espagnols de chasser des éléphants en Afrique. En période de crise, l’opinion publique a été choquée par les actes et les dépenses de la famille royale.Espoir d’une monarchie désormais contestée par environ un Espagnol sur deux, selon les sondages, Felipe reste populaire, mais disposera d’une étroite marge de manœuvre. W G. L. B.

ESPAGNE

Felipe deviendra roi sans son père

Juan Carlos et son fils Felipe.

Ils devaient voir le jour mercredi. Mais grâce à une prouesse médicale, Alexandre et Ronaldo, deux faux ju-meaux, sont finalement nés avec 24 jours d’écart, en février et mars, à Bos-ton (Etats-Unis). Tout a commencé le 27 février quand la future maman a perdu les eaux après seulement 24 semaines de gestation, soit presque quatre mois avant le terme. Après quatre jours d’attente, l’accouchement n’était plus évitable. Alexandre est né le 2 mars alors qu’il ne pesait que 700 grammes. Le Dr Sabrina Craigo, du Boston Tufts Medical Center, a alors proposé aux parents de recourir à une technique rarissime permettant de décaler l’accouchement du second bébé, qui ne partageait pas le même placenta. L’objectif était de le garder dans le ventre de sa mère quelques jours de plus. Finalement, il y sera resté plus de trois semaines avant que les contractions reprennent. Ainsi, Ro-naldo est né à 28 semaines et un jour et pesait 1,2 kg. W Claire Planchard

ÉTATS-UNIS

Des jumeaux naissent avec 24 jours d’écart

DG,EC %FGG! AFBD

KV?T4W-09TV3 L-7-)7]3 -. /H1H<1S<NB3-;]3 #.-7 (-449]4 ]0 <X 3T.W93 + (TV"909TV3$ L-7-)7]3 ]V Z4-V(] W[04TRT790-9V]$ 3T.3 4[3]4L] "] (T.L]40.4]$ -L]( T>4] ]0 0]4W9V-7(TWR-09)7]3N #.-7 %-449]4 & A+D>5 ;F0>;2; 5@+8O>Q2- A- Y3 XD6NR *821-O52O- AF:N <-N UO>:C>UF<-N 1><<-N A- !OF:C-R '+5F><N A- C821-O52O- N2O N$OR$O6A2F<CFOO>-OR <X & 4[3]-. <X]V (T.43 "] "[R7T9]W]V0N #[0-973 "] (T.L]40.4] 3.4 3?4N?41<;1(T.L]40.4]N H-<8: <F CFUFC>5+ A2 5-O;>:F< C8;UF5>D<- -5 N-<8: <F $O+Q2-:C- 25><>N+- UFO H!IB A+D>5 ;F0>;2;5@+8O>Q2- A- M[ XD6N T$O+Q2-:C- (JJ XZ.S 82 773B[ XD6N T$O+Q2-:C- 3LJJ XZ.SRZ9)4] & 8"O- N82;>N- E C8:A>5>8:N O+N-O1+- F20 C<>-:5N \IKXK'I!D * I, ZK'E! DZE Q3T.3 4[3]4L]"5[79;9)9790[ ]0 "] 4-((T4"]W]V0 ]>](09? ". "TW9(97] ". (79]V0PN #[)90 0:[T496.] "] SHH G[;-)90313 8.36.5+ S X9;-)9013 W-J 3]7TV [79;9)9790[ 0](:V96.]N H;FO5 & >:5-<<>W-:5R

%(-& +"$% 1/!)% .*!)'0 #%(-& +"$% 1/!)% ),%0(,0% #'!%+ 1"3:/3#1 !*-/&$(;/ /7-/ '7-3/,

U5@.48>1"39<08@6=)?28

*@-. H!IB :82N CO8/8:N E <F C8:1-OW-:C- -:5O- <-N O+N-F20 GO)N ZF25 '+D>5;8D><- -5 >:5-O:-5R%:N-;D<-B ><N 182N U-O;-55-:5 A- UO8$>5-O A- 582N 18N 2NFW-N-: C8:5>:2>5+R ,2=82OAP@2>B :82N 182N UO8U8N8:N A+=E <- GO)N ZF25 '+D>5 ;8D><-N2O R7.3 "] 2=O "] 7- RTR.7-09TV -L]( 7- <X 3.4 S/HH L977]3 ]0 7] #.-7 %-449]4$-9V39 6.] 7- Z9)4] 0T.0] R.933-V0] 8.36.5+ S X9;-N

'-;F>:B N> <- OFUUO8C@-;-:5 -:5O- H!I -5 V2;-O>CFD<- -N5 FUUO821+ UFO <-NF258O>5+N C8;U+5-:5-NB C- N8:5 R7.3 "] @ W9779TV3 "] R493]3 KV0]4V]01CA A+=E>:N5F<<+-N AF:N <-N @FD>5F5>8:N Q2> L9]V"4TV0 (TWR7[0]4 VT04] 4[3]-. RT.4 ]V?-94] .V 4[3]-. C4Y3 M-.0 #[)90 (TVL]4;]V0 04Y3 [0]V".N

H!I?HR,RF2CFU>5F<A-4Y343L[[9(BYJ#?I*HKFO>N4Y4J[9[LY

Jeudi 19 juin 201414 ■■■Economie

& "$-%3' 3,/ +' )5'35 1'/.'- #00)... ()(1,5-6* +, (,61/4(3 8,8#('21

5/3 -,#)#,2 /3(8,&(!50(1% )6"/3/3 42$52#/ '1/ ,6*(3 585115!*#68 7#//

43.' 1 1/3.)3*-%2 !0/ .35// .*'0+'2,2 #(3-$

'+"#&'*%(,# ++!,'#$+!)

'+%# "- &$)**+%( "-

"&!"$&"$ ,"'"."-

TÉLÉPHONIESFR devra indemniser 191 salariésLa Cour de cassation a validé la condamnation de SFRet du gestionnaire de centres d’appel Teleperformance,à verser entre 4 000 et 30 000 € à 191 salariés transférés d’une entreprise à l’autre afin de se débarrasser d’eux.

SOCIALPixmania veut supprimer 187 postesLe site d’e-commerce Pixmania a annoncé envisager réduire ses effectifs de 40 % en France, 187 postes sont menacés. Ce plan est en négociation avec les syndicats.

seco

ndes

20

Le mythe du Made in Europe est en train de s’effriter. Selon un rapport de l’alliance défendant les droits des travailleurs du textile, Clean Clothes Campaign, dans une dizaine de pays d’Europe de l’Est, les conditions de travail sont parfois pires qu’en Chine ou en Indonésie. Des entreprises comme H&M, Zara, Hugo Boss, Adidas et Benetton paient le salaire minimum à leurs travailleurs. Ces montants sont

souvent en dessous du seuil de pau-vreté défini par le Comité européen des droits sociaux. La Moldavie et l’Ukraine ont le salaire minimum net le plus bas avec respectivement 71 et 80 € par mois. A titre de comparaison, en Chine, le salaire minimum s’élève à 175 € et à 196 € en Malaisie. Pour sortir les salariés de la misère, Clean Clothes Campaign demande aux gou-

vernements et aux institutions euro-péennes d’« augmenter le salaire minimum à au moins 60 % du salaire national moyen ». Le syndicat recom-mande également aux multinationales du textile de « garantir que les marques respectent les droits de l’homme et des travailleurs ». W

Tanja Milevska, traduit de l’anglais par Aubry TourielRetrouvez l’intégralité de cet articlesur le site EurActiv.fr.

TEXTILE

Mieux payés en Chinequ’en Europe de l’Est

La Moldavieet l’Ukraine ont le salaire le plus bas.

P. D

avid

Jos

ek /

AP /

Sipa

Clean Clothes Campaign préconise d’augmenter les travailleurs.

Céline Boff

A près huit jours de grève, les cheminots ont décidé de poursuivre leur mouvement

ce jeudi. Dans leur ligne de mire : le projet de réforme ferroviaire. Ils se mobilisent surtout pour compromettre l’ouverture à la concurrence, récla-mée par Bruxelles et prévue pour 2019. D’après Thierry Lepaon, secré-taire national de la CGT, le gouverne-ment a le pouvoir de s’y opposer. Mais a-t-il intérêt à bloquer cette évolu-tion ? Oui, répondent les syndicats. Mais ce n’est pas l’avis de Fabrice Mi-chel, de la Fédération nationale des associations d’usagers des transports (Fnaut) : « La SNCF ne s’intéresse plus aux lignes régionales. Quand la

concurrence sera autorisée, les ré-gions ne seront plus soumises au bon vouloir d’un seul acteur. » Les conseils régionaux reprendront ainsi la main sur l’organisation des transports dans leurs territoires et le service devrait s’améliorer.

La question de la sécuritéCôté prix, les tarifs ne devraient pas sensiblement baisser, mais des rabais pourraient s’opérer sur certaines lignes. Sans forcément nuire à la sé-curité, un autre chiffon rouge agité par les syndicats. Ils redoutent que leurs futurs concurrents ne fassent l’im-passe sur les problématiques de maintenance, dans le but d’accroître leur profitabilité. « Une société qui a le monopole et qui emploie des sala-riés dont les conditions de travail sont plus que confortables n’est pas forcé-ment gage de sécurité, comme l’a démontré l’accident de Brétigny-sur-Orge », argue la Fnaut. W

TRANSPORTS Les cheminots s’opposent à l’ouverture du marché prévue pour 2019

Une bataille contre la concurrence

G. V

arel

a/ 2

0 M

inut

esLes régions pourraient choisir d’autres opérateurs que la SNCF.

Sept trains sur dix sur les grandes lignesLes cheminots ont reconduit leur mouvement de grève entamé il y a neuf jours contre le projet de réforme ferroviaire. Le taux de participation était tombé à 11,8 % mercredi, une baisse de 16 points par rapport au premier jour de grève. En moyenne, sept trains sur dix circuleront sur les grandes lignes. Le trafic des Intercités sera supérieur à un train sur deux en moyenne et deux TER sur trois circuleront. Le même ratio est attendu en Ile-de-France.

En collaborationavec

Mobilisation, trafic... Suivez

la grève sur

Culture ■■ 15

##JEV#52-262-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/120682-h##JEV#

K4(N

2(N

I2

PD&0

-GE-

DH5

2PE

&0-G

E-DL

5M33

CIF

J,F4

12

&>4N

JJN

;,F4

2

14!#254. 888.!@+'.'?A 7 !@+'$ '+==%!?:=$ O#+@; %; <:= 9?;=% A?*MK% 000%856525!3%!4/

/+9$& *1C3162N ) >12F "N <,42F5'31C" ) +CB /1JFNI "N >,J4I

777%$&-),'",*',%-&(

78)5N) E;<L%G6F?<? J%> .%G2;85N6!%?',!% 28;'N"G

03%%<6 ;# 5!% -5;<% 7"%5!% !NK%6 B *>;<'N% B 'N% ?<5I;;8'M?<%>>% =;</% B >? 8;3H B )35 @ );:G6%>?! 63% B 5N<?8NI%< B M?L% *3""

$=N>N% 6N=;< B =?) '%=?8); B "?8G )>?8L M8A58%<5%=O>>%8 B #>3=% B M;%G *?'?++5!% !;88;86 B L?KN<6LG D;3583< >NK%C

#89<(;N6 ?<' 5!% ?5>?6 =;3<5?N<65!%% ;! 6%%6 B 65A KN<)%<5 B ?N8*;38<%

$5N%<<% '% 48$)G :8$6%<5% -3:%8'N6);3<5 &AAA

,F42

& >4N

JJN

;& 0

-GE-

DL 5

M33C

IFJ,

F41

2

E & 0

-GE-

DH 5

2P

D K4

(N2

(NI

2P

254.14!# % A?*MK 9?;=%<:= %; O#+@; =$ ==%!?:'+$ !@+'7 .'?A.!@+'888 4/!3%!%856525000

$& /+9 )2F5'31C"2F "N <,42N ) >1*1C316 4I >,JFNI "N/1J+CB

",*',%-&(%$&-),'777

6G%L<; E)N5)87G% .>% J?<?F' ?%!6N58; 2G"N';8% 2!,

%" 7%<;5 -%! 5# ;6<%%306%KN% !!5 B %N'<;>* B '8;;I5<% ?N'

%/<;% =>>%<?M BH3; 8? > B G:;) @5 3) B%3! 6?>%6 <%IN8?<5N ""3% *L? MB

<;=N6 %N>N=$ B ;)8?=%' )?= B A 8M L8?>) G8?"8%>>O=%5<%85 B %=3># B ++?'? *G%;M

68;88;% !!5 C%KN ><3853;DG L6<NK? LB6<N?5<3; =6?>5 ?%! 5'< ?6N;(<98#

6%% ;! 6%%!5 5 B<%)<N KA5 6 B %<83;*8N?$ G)$8% 4 '%<<%5N %5<%6$8: &5<3;)6N'8%:3 - AAA

,F42

& >4N

JJN

;& 0

-GE-

DL 5

M33C

IFJ,

F41

2

E & 0

-GE-

DH 5

2P

D K4

(N2

(NI

2P

Joël Métreau

J uste derrière Madame Câlin, de la collection « Monsieur-Madame », Minecraft : le guide

officiel pour bien débuter (Gallimard Jeunesse, 10,50 €) est un autre succès d’édition. Du 28 avril au 25 mai, ce livre s’est classé deuxième meilleure vente d’album jeunesse, selon le classement Ipsos-Livres Hebdo. Et ce n’est pas le seul livre dédié à ce jeu vidéo imaginé par le studio Mojang. A la 12e place des ventes, un autre ouvrage : Minecraft : Redstone, le guide officiel.

En voie d’épuisementTirés à 30 000 exemplaires, ces albums sont déjà en voie d’être épuisés. Un succès à mettre sur le compte du phé-nomène « Minecraft » depuis 2011. « Les ventes du jeu sont actuellement de plus de 15 millions sur PC et Mac », note Clément Reynaud, rédacteur pour le site Minecraft.fr, qui regroupe une communauté de fans. Sans compter que le jeu a été vendu 12 millions de fois sur la console Xbox 360.Il y aussi le fait que « Minecraft » séduit

les jeunes. « Le jeu offre une liberté qui permet à des enfants de s’y investir et de s’y projeter », explique Thomas Dar-tige, responsable éditorial chez Galli-mard Jeunesse. Clément Reynaud s’en est également rendu compte : « Il est simple, et on peut jouer des heures des-sus, télécharger les mondes créés par d‘autres joueurs, tout ça pour 20 €. »A l’ère des tutoriels sur les plate-formes vidéo, l’idée d’un guide sur pa-pier pourrait sembler inutile. Pourtant, en novembre, la maison d’édition Eg-mont UK a annoncé qu’elle réimprimait un million d’exemplaires de ces ou-vrages. Gallimard Jeunesse en a alors acheté les droits. « Ils étaient bien faits, pointe Thomas Dartige. Et puis les hard-core gamers sont souvent avides de lectures de l’imaginaire, comme la fan-tasy. » De son côté, Clément Reynaud souligne que les produits dérivés “Mi-necraft” se vendent très bien. Ces ou-vrages ont donc aussi piqué la curiosité des fans. « On a joué la carte du collec-tor, avec la couverture cartonnée », reconnaît Thomas Dartige. Ces guides sont en réimpression et à la fin août sortiront deux nouveaux titres. W

SUCCÈS Deux albums sur l’univers « Minecraft » se sont écoulés à près de 60 000 exemplaires

Le jeu qui fait un carton en librairie

Le graphisme pixellisé de « Minecraft » plaît beaucoup aux enfants.

Le RewindL’émissionqui revient sur les faits insolitesdu jour.

www.20minutes.fr/tv/le-rewind

Jeudi 19 juin 201416 ■■■Culture

Dunk et l’Œuf prirent congé de Pierremoûtier sous une fine averse d’été.

Dunk chevauchait Tonnerre, son vieux destrier, l’Œuf à ses côtés sur le fringant jeune palefroi qu’il avait baptisé Pluie, menant Mestre, leur mule. Sur l’échine de Mestre étaient chargés l’armure de Dunk et les livres de l’Œuf, leurs couchages, leur tente et leurs vêtements, plusieurs pièces de bœuf salé coriace, une demi-bouteille d’hydromel et deux outres d’eau. Le vieux chapeau de paille de l’Œuf, informe et large de bord, protégeait de la pluie la tête de la mule. Le jeune garçon avait pratiqué des orifices pour laisser passer les oreilles de Mestre. L’Œuf arborait son nouveau chapeau de paille. Les deux trous pour les oreilles mis à part, les deux couvre-chefs se ressemblaient beaucoup, du point de vue de Dunk.En approchant des portes de la ville, l’Œuf tira brusquement sur les rênes. Tout au-dessus de la porte, on avait fiché la tête d’un traître sur une pique de fer. Elle était fraîche, à la voir, la chair plus rose que verte, mais les corbeaux amateurs de charogne étaient déjà à l’œuvre sur elle. Le défunt avait les lèvres et les joues déchiquetées, lacérées ; ses yeux, deux trous bruns, laissaient couler de lentes larmes rouges, tandis que les gouttes de pluie se mêlaient au sang coagulé. La bouche du mort béait mollement, comme pour apostropher des voyageurs franchissant la porte en contrebas.Dunk avait déjà assisté à ce genre de spectacle. « À Port-Réal, quand j’étais gamin, j’ai un jour volé une tête sur sa pique », raconta-t-il à l’Œuf. À la vérité, c’était la Fouine qui avait escaladé le mur pour chiper la tête, après que Rafe et Boudin avaient soutenu qu’il n’oserait jamais, mais lorsque les gardes avaient accouru, il l’avait jetée en bas, et Dunk l’avait rattrapée. « C’était un seigneur félon ou un chevalier brigand. Ou peut-être un simple assassin. Une tête reste une tête. Elles se ressemblent toutes, une fois qu’elles ont passé quelques jours au bout d’une pique. » Ses trois amis et lui avaient employé la tête à terroriser les filles de Culpucier. Ils leur donnaient la chasse à travers les ruelles et les forçaient à baiser la tête avant de les libérer. Voilà une tête qu’on avait beaucoup baisée, pour autant qu’il se souvienne. Il n’y avait aucune fille à Port-Réal qui courût aussi vite que Rafe. Mais mieux valait épargner à l’Œuf cette partie de l’histoire. La Fouine, Rafe et Boudin. De vrais petits monstres, ces trois-là, et j’étais le pire du lot. Ses amis et lui avaient conservé la tête jusqu’à ce que la chair vire au noir et commence à se liquéfier. Ça avait retiré tout le plaisir de la chasse aux filles ; aussi, une nuit, avaient-ils fait irruption dans une échoppe de soupe pour en jeter les vestiges dans la marmite. « Les corbeaux attaquent toujours par les yeux, expliqua-t-il à l’Œuf. Ensuite, les joues s’évident, la chair tourne au vert… » Il plissa les yeux. « Minute. Je le connais, ce visage.— Oui-da, messer, confirma l’Œuf. Il y a trois jours. Le septon bossu que nous avons entendu prêcher à l’encontre de lord Freuxsanglant. »Cela lui revint. C’était un saint homme dédié aux Sept, même si en effet il prêchait la trahison. « Il a les mains rouges du sang d’un de ses frères, et de celui de ses jeunes neveux aussi, avait clamé le bossu à la

foule assemblée sur la place du marché. Une ombre à ses ordres est venue étrangler les fils du valeureux prince Valarr dans le ventre de leur mère. Où est-il, désormais, notre Jeune Prince ? Et où est-il, son frère, le doux Matarys ? Où s’en est allé le bon roi Daeron, et Baelor Briselance, l’intrépide ? La tombe s’en est emparée, de tous et de chacun, et pourtant il demeure, ce pâle oiseau au bec ensanglanté qui perche sur l’épaule du roi Aerys et lui croasse à l’oreille. Il porte sur le visage et dans son orbite vide la marque de l’enfer, et il nous a apporté la sécheresse, l’épidémie et le meurtre. Soulevez-vous, vous dis-je, et remémorez-vous notre roi véritable de l’autre côté de la mer. Il y a sept dieux, et sept couronnes, et le Dragon Noir a engendré sept fils ! Soulevez-vous, gentilshommes et gentes dames. Soulevez-vous, preux chevaliers et robustes paysans, et jetez à bas Freuxsanglant, cet ignoble sorcier, de crainte que vos enfants, et les enfants de vos enfants, ne soient maudits à jamais. »Chacun de ses mots était une trahison. Néanmoins, Dunk était choqué de le trouver ici, des trous béants à la place des yeux. « Certes, c’est lui, reconnut-il, et une raison supplémentaire de laisser cette ville derrière nous. » Il toucha Tonnerre des éperons, et l’Œuf et lui passèrent les portes de Pierremoûtier, en écoutant le doux babil de la pluie. Combien d’yeux lord Freuxsanglant possède-t-il ? disait la devinette. Mille, et rien qu’un. Certains prétendaient que la Main du Roi était un adepte des arts obscurs, capable de changer de visage, d’adopter l’apparence d’un chien borgne, voire de se muer en brouillard. Des meutes de loups gris efflanqués traquaient ses ennemis, racontait-on, et des corbeaux charognards espionnaient pour son compte et lui soufflaient des secrets à l’oreille. La plupart de ces contes n’étaient que cela, des contes, Dunk n’en doutait pas, mais nul ne pouvait nier que Freuxsanglant eût des informateurs partout.À Port-Réal, Dunk l’avait vu en personne, de ses propres yeux. Blancs comme l’os étaient la peau et les cheveux de Brynden Rivers, et son œil – il n’en avait qu’un, ayant perdu l’autre aux mains de son demi-frère Aigracier sur le champ d’Herberouge – était rouge comme sang. Sur la joue et le cou il portait la tache de vin qui lui avait valu son nom.Une fois la ville loin derrière eux, Dunk s’éclaircit la gorge et déclara : « Sale affaire, de trancher la tête de septons. Il se bornait à parler. Les mots sont du vent.— Certains sont du vent, messer. D’autres sont de la trahison. » L’Œuf était fluet comme une brindille, tout en côtes et en coudes, mais il ne manquait pas de bouche.« Te voilà qui parles comme un vrai petit prince. » L’Œuf prit cela comme une insulte, ce qui était le cas. « Il était peut-être septon, mais il prêchait des mensonges, messer. La sécheresse n’était pas le fait de lord Freuxsanglant, ni le Fléau de Printemps,non plus.— Ce n’est pas faux, mais si on se met à trancher le col de tous les idiots et de tous les menteurs, la moitié des villes des Sept Couronnes vont se retrouver vides. » (...)

Retrouvez la suite vendredi dans 20 Minutes.

Joël Métreau

L a fin du Trône de fer n’est pas encore écrite, mais l’écrivain George R. R. Martin s’amuse à

explorer les ramifications de l’univers d’héroic fantasy qu’il a créé. Ainsi, L’Œuf de dragon, qui sortira le 25 juin aux éditions Pygmalion, appartient à un

ensemble de courts romans qui se si-tuent quatre-vingt-dix ans avant les événements racontés dans sa saga. Au centre de cette œuvre, deux héros : le chevalier errant Ser Duncan le Grand, alias « Dunk », et son écuyer Aegon Targaryen, surnommé « L’Œuf ». L’un deviendra roi, l’autre son lord comman-dant de la Garde Royale. L’Œuf de dra-

gon avait été nommé en 2011 au World Fantasy Award dans la catégorie meilleures nouvelles. 20 Minutes vous propose d’en découvrir les premières pages en exclusivité. Vous trouverez ci-dessous les premières lignes du livre. La suite sera publiée vendredi et une troisième partie sera à découvrir le 23 juin sur www.20minutes.fr. W

EXCLUSIF « 20 Minutes » vous dévoile les bonnes feuilles du préquel de la série à succès

Avant « Game of Thrones », « L’Œuf de dragon »

Jeudi 19 juin 2014 Votre soirée télé■■■ 17

&%5*83 /4!<; 1 ;;!

!"#$ .*9523& &25%3%'!58'!%7 &%38,2+6 ")9 .2):6

5*.83%++% 08'!236 ($.%3"#.% (23+%38'27*, 0283'*.$ ---

5),!' #9 5*3*'#1&

+"% (7*'9 9%8, 2 /!:!%, 2 ,+-15*% 2 ,9-!77%:&$+-1!+ 2 5%+-13158 2 #-*36 #%-&!3*3& 2 5.!.*.-1(%-+ /7*3+ 4 +"% ,%3,*+!13*7 ,/*'% ,"!#+%-,

,"*9* /139 2 (!##8 '78-1 2 #*);% 2 /*+-!'% 0

2&-37("1><06

#"&%!$ = ($*3!&1 ;*3/#9 , 9*/#79*! %&7%3*5$#( +#9/*%& ? *5& 4<<0) ? 1#3&/ @64.@<@60<<@< ? !#(&9(&1 0 : 0<8.<86 , > : 0<6<<44 , @ : 0<6<0<<

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

Uruguay / AngleterreCoupe du monde 2014. 1er tour. Groupe D. A Sao Paulo (Brésil). En direct.Dans un groupe dont le favori est l’Italie, ce match devrait être décisif pour s‘en sortir.

Envoyé spécialPrésenté par Guilaine Chenu, Françoise Joly.« La guerre de l’eau ». Enquête sur les filières de l’eau et du lait. « Sauveurs de patrimoine ». La nouvelle passion des Français. « 3e

sujet à déterminer ».

Pas si simple·· Comédie de Nancy Meyers (USA, 2009). 1h50.Avec Meryl Streep, Steve Martin, Alec Baldwin.Dix ans après leur divorce, un homme et une femme renouent à l’occasion d’une fête.

Scandal« De chair et de sang ». (USA, 2014). Avec Kerry Washington, Colombus Short, Scott Foley.Olivia n’imaginait pas que le démantèlement du B613 mettrait en danger la vie du Président.

Que d’amour !Réalisation : Valérie Don-zelli (Fr., 2013). 1h11.Avec Gérard Giroudon, Alexandre Pavloff, Léonie Simaga.Pour observer son futur mari, une femme se fait passer pour sa servante.

La Plus Belle Région de FrancePrésenté par Kareen Guiock. « Provence-Alpes-Côte d’Azur, Midi-Pyré-nées, Pays de la Loire et Lorraine ».Ce tour de France s’offre ses ultimes escales.

20.50 Football 20.47 Magazine 20.45 Film 20.55 Série 20.50 Téléfilm 20.50 Jeu

23.00 New York, section criminelleSérie (3 épisodes).

01.20 NY police judiciaire

22.20 Complément d’enquête Magazine.« J.-F. Copé : histoire d‘une ambition ».

22.50 Grand Soir 3Magazine.

23.50 La Véritable Histoire des Coupes du monde

21.40 ScandalSérie. « Le prix d’une élection libre et loyale ».

22.20 Girls Série (2 épisodes).

22.05 Un week-end en famille·· Drame de H.-C. Schmid (All., 2012).

23.10 Les Maisons les plus originalesMagazine.

01.20 The Cleaner Série.

20.45 FBI : portés disparusSérie. « Rejets ». « Déjà vu ». « Le privé ». Avec AnthonyLaPaglia.22.45 Da Vinci’s DemonsSérie. « Le prisonnier ». « Le magicien ». « La tour ».

20.43 Voyage aux origines de la TerreDocumentaire. Une incur-sion dans l’histoire de la Terre.22.10 C dans l’airMagazine.

20.50 La Pire Semaine de ma vieTéléfilm de Frédéric Auburtin (Fr., 2010). Concours de circonstances à gogo avant un mariage.00.05 Sex and the City

20.50 Tellement vraiMagazine. Présenté par Matthieu Delormeau. « Parents : ils font leur crise d’ado ».22.35 Tellement vraiMagazine.

20.50 Les Experts : ManhattanSérie. « Tris sélectifs ». « En haut de l’affiche ». « Juge-ment hâtif ».23.20 Brésil 2014 : dans le secret des bleus

20.50 Michael Jackson, 5 ans déjà : la fabuleuse histoire du roi de la popDocumentaire. Retour surle parcours du chanteur.23.15 Touche pas à mon poste ! Magazine.

Jeudi 19 juin 201418 ■■■Pause

MOTS FLÉCHÉS N°2885 Force 1

SUDOKU N°2054

2 3 6 4 5

5 2 4

7 9 1 3

8 7 2 1

3 2 8 7

4 3 9 5

2 4 6 8

1 3 5

8 9 2 7 4

FacileEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 2053

1 2 3 6 7 9 4 5 8 5 9 6 4 8 2 1 7 3 7 4 8 3 1 5 6 9 2 3 1 5 2 9 4 7 8 6 2 6 7 8 3 1 5 4 9 4 8 9 5 6 7 2 3 1 9 5 4 1 2 3 8 6 7 8 3 1 7 4 6 9 2 5 6 7 2 9 5 8 3 1 4

ENNUYÉ

VASESANTI-QUES

MOTUS !

SYMBOLEDU

PASCAL

AIRE DECIRQUE

OUBLIEDE DIRE

GRANDEPUIS-

SANCE

38 ENFRANCE

PRENDRAEN RE-

MORQUE

ASSOCIÉ

AU-DESSUS

DE

OCÉAN

ONGUENT

ARTICLEDE

FEMME

APPORTA

DOCTEUREN

ABRÉGÉ

ALLONGELE BRAS

MOTD’APPEL

PRÉNOM

OU RÊ

MÉDECINSPÉCIA-

LISÉ

COLLINEDE MONT-MARTRE

RÉUNIRPLU-

SIEURSMANDATS

BONPOUR

MONTRER

PAROI

... PACINO

PAS TOUTÀ FAIT

AU SUD

QUI M’AP-PARTIENT

EN QUELLIEU ?

BIENPROPRE

APRÈSBIS

EFFEC-TUE UNPRÉLÈ-VEMENT

SANS DY-NAMISME

HAUT DUGLACIER

A PERDUSES COU-

LEURS

C’EST LADÈCHE

PÉTRI-FIÉS

SAINT ENMANCHE

CHEMINDE BERGE

PARQUÉE

COURTPARA-

GRAPHE

REFUGE

BORDUREDE TISSU

ESPACEGAZONNÉAU GOLF

FIGURE

ANCIENMARI OUAMANT

ANIMALRAMPANT

NEUF ÀROME

ELLEEST SOU-

TENUEEN FAC

L G A G V C

B I N A S U R D I T E

T E R M I N A I S O N

F I G E L I V R A N T

G A R D E R I E N I

C E T E M

I E R E

N E F R

P Y E N

P I C F D C U

L A B O R A T O I R E

Z O N E R M O U L U E

G E N E R E R

N U E T E S P

E S T G U E S

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2884

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilRestez discret en ce qui concerne

vos jugements sur autrui. Cela peut vous revenir sans crier gare. Vous le regretteriez.

Taureau du 21 avril au 21 maiSoyez sage. Il ne serait pas raisonnable

de trouer votre porte-monnaie en ce moment, même pour faire plaisir.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinSoucis d’argent, mais sans grande

importance. La cigale a peut-être trop dépensé. Pensez à réajuster.

Cancer du 22 juin au 22 juilletEssayez d’arrondir les angles.

Vous vous ferez plus facilement des amis et ne serez plus seul.

Lion du 23 juillet au 23 aoûtVous êtes un véritable bourreau

des cœurs. Cela ne peut que vous attirer des ennuis. Attention !

Vierge du 24 août au 23 septembreC’est la réussite aussi bien en amour

qu’en affaires. Familial, amical, professionnel et amoureux. Que demander de plus ?

Balance du 24 sept. au 23 octobreVous êtes convaincant dans tous

les domaines. Vous savez y faire avec tact et séduction. Rien ne vous arrête.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Des questions, encore des questions.

Ne vous mettez pas martel en tête, tout va bien dans votre vie.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Votre journée est belle dans l’ensemble.

Un peu d’agressivité de votre part, mais rien d’exceptionnel.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Vous avez l’âme romantique,

comme d’habitude. A vous écouter, tout le monde est gentil et beau. Vraiment ?

Verseau du 21 janvier au 18 févrierVous sautez comme un petit diable.

Mais que vous arrive-t-il aujourd’hui ? Espérons que cela dure.

Poissons du 19 février au 20 marsVous n’avez pas le moral parce que

vous vous ennuyez. Partez, sortez, voyez du monde et tout ira bien.

« 20 Minutes », 4 239 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 776 544 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirectrice administrative, financière et des ressources humaines : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, CILA© 20 Minutes France, 2014.Dépôt légal : à parution.

Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343, 2269-4366

Créons du lien

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ère question.

MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr

« Posez-nous vos questions« Posez-nous vos questionssur votre avenir ! » sur votre avenir ! »

Envoyez BONHEUR au 710300,65€ par SMS + coût SMS

Jean François Rottier, Astrologue

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

"!'"$#&%#$& &$!" '+%*)(

#!"#&%

$

Jeudi 19 juin 2014!

!!

)1&54

(06)

4+-

%%%$'+,#&(!*+($")

1/3684, ! 5!40,268411$+, 4//40"

043! 06'&$!!,1 5,/,3167

0%$7,1, 8470%3$1/65%, 84,)4-+, !(66."$.

#-",26' 0%485$671!",7.34 8633$1

#48,1 +$70,7/ 8086336(!2,4/ 4114$!47/***

"6#3//0 20 7385$+%(' *(.'0,&0

%5(3+ : -*+! 2 13<5?+ ., ;,5?, >!6<?=,9+&-3=1,+0 )' ,? #$" 2,77!5=,99,/-36,-?8+=.4354,-?+/5,?

De notre envoyé spécialà São Paulo,

Antoine Maes

«C ’était incroyable. On avait l’impression d’être à la maison. »

Depuis la victoire de la Colombie contre la Grèce (3-0), samedi, Freddy Guarin n’en est toujours pas revenu. A Belo Horizonte, les fans colom-biens étaient quasiment 50 000 pour soutenir les Cafeteros. Ils seront en-core là ce jeudi à Brasilia, pour le deuxième match des leurs face à la Côte d’Ivoire (18 h).

Hymne a capella« Si on a quitté notre maison, c’est pour montrer notre amour de notre équipe et de notre patrie », sourit Vic-tor Dolguin, 67 ans, venu tout droit de sa bonne ville de Popayan. Lui, comme beaucoup d’autres, n’a pas voté di-manche lors de l’élection présiden-

tielle colombienne. C’est ce qu’on appelle le sens des priorités. « On de-vrait donner la nationalité à José Pé-kerman [le sélectionneur argentin de la Colombie]. S’il s’était présenté, il aurait gagné. Pour nous, le président c’est lui ! », poursuit Calvin Gama, 26 ans, et très grand supporter du Nacio-nal Medellin. Comme ses collègues, il profite de la Coupe du monde pour mettre de côté son amour pour son club. Il faut dire que le Colombien est patriote. « Le vélo est très populaire chez nous, mais pour le foot, on pour-rait mourir. On donnerait notre vie pour notre sélection », reprend Victor Dolguin. Ça s’est entendu au moment des hymnes contre la Grèce, où la re-prise a capella par le public avait de quoi filer des frissons, même à ceux qui ne comprennent rien à l’espagnol. A 2500 € le budget du voyage, autant en profiter. Calvin l’avoue : « On a fait beaucoup de sacrifices. Non, en fait, on a tout sacrifié. » Mais pour expli-

quer pourquoi le Colombien est le supporter le plus festif de la Coupe du monde, il faut plutôt se pencher sur la géographie. « Chez nous, il y a plein de régions différentes, explique Victor Doguin. Les Colombiens de la côte sont très joyeux. Ceux de Bogota sont plus sérieux. Je suppose que ceux-là ne sont pas venus. » W

SUPPORTERS Venu en masse au Brésil, le public colombien est le plus fanatique d’entre tous

« On peut mourir pour le foot »

J. S

uper

/AP/

Sipa

50 000 supporters colombiens ont fait le déplacement à Belo Horizonte.

ViolencesLa semaine passée, un supporter colombien s’est fait vider du centre d’entraînement de Cotia. Couteau à la main, il voulait en découdre avec un compatriote qui supportait un club différent du championnat local.

■■ 19

##JEV#52-67-http://m.20minutes.fr/tv/sport/118561-c##JEV#

"!'"$#&%#$& &$!" '+%*)(

#!"#&%

$

De notre correspondant à Rio,

Corentin Chauvel

T remblement de terre au Brésil. L’Espagne a été éliminée mer-credi dès le premier tour après

sa défaite face au Chili (2-0) au Mara-canã de Rio. Après la claque reçue la semaine dernière face aux Pays-Bas, ce match avait tout du traquenard pour les champions du monde face à l’autre « Roja », connue pour son mordant. Fébriles et sans idées, les hommes de Vicente Del Bosque n’ont jamais été en mesure de prendre le dessus sur leurs adversaires.

Pays-Bas et Chili qualifiésDès les premières minutes du match, le Chili cause déjà des frayeurs à la défense espagnole légèrement rema-niée (Piqué sur le banc). Malgré le réveil des Ibères, c’est bien Vargas qui ouvre le score à la 20e minute. La réaction de la Roja est faiblarde et le Chili double la mise juste avant la mi-temps par Aranguiz (43e). La deu-

xième période ne changera rien. L’Espagne presse, mais rate l’im-manquable par Busquets (54e). Co-riace derrière, le Chili ne lâche rien et se trouve même plusieurs fois proche de marquer le troisième but en contre-attaque. Le gardien sud-américain, Bravo, se montre aussi

décisif sur trois frappes de Cazorla (81e, 89e) et Iniesta (85e). Au coup de sifflet final, le Maracanã explose : le Chili verra les huitièmes de finale, tout comme les Pays-Bas, autres qualifiés du groupe B, et vainqueurs de l’Australie (3-2) grâce à Robben, Van Persie et Depay. W

FOOTBALL Défaite par le Chili (2-0), la Roja est déjà éliminée du Mondial

Fin de règne pour l’Espagne

M. F

erna

ndez

/AP/

Sipa

Champions du monde et d’Europe, les Espagnols se sont écroulés au Brésil.

Pas sûr que ce soit l’idée du siècle. Mardi, le sélectionneur de l’Angle-terre Roy Hodgson a lâché une petite douceur envers l’Uruguayen Luis Sua-rez : « Il doit encore montrer sa classe mondiale. » Avant d’affronter ce jeudi (21 h) un joueur qui a marqué 31 buts en 36 matchs avec Liverpool cette sai-son, il faut oser vexer son orgueil. Car oui, tout porte à croire que Suarez jouera cette finale du groupe D entre deux équipes ayant perdu leur premier match. Opéré du ménisque le 22 mai, l’attaquant assure qu’il est « à 100 % ». Tant mieux, car les Uruguayens auront besoin d’un miracle, après leur dé-route contre le Costa Rica lors du pre-

mier match (1-3). Luis Suarez a le profil : c’est le meilleur buteur de l’his-toire de la sélection (39 buts en 77 matchs), l’homme qui a inscrit 11 buts en 14 matchs lors des éliminatoires. « Il est notre joueur le plus impor-tant », lâche Diego Lugano, l’ancien défenseur du PSG. Le seul problème,

c’est qu’Oscar Tabarez refuse obstiné-ment de dire si sa star jouera : « L’équipe, je l’annoncerai demain (jeudi) et pas avant. Si Suarez joue, on doit considérer la possibilité qu’il ne soit pas aussi bien qu’en Premierrf League, prévient le sélectionneur. Mais même s’il n’est pas à 100 %, c’est quelqu’un qui peut donner beaucoup à son équipe ». Sûrement ce qu’on ap-pelle un joueur de classe mondiale. W

A São Paulo, Antoine Maes

Luis Suarez revient de blessure.

Tout l’Uruguay attend Suarez

« C’est notre joueur le plus important », lâche Diego Lugano.

D. G

arci

a/AF

P

Jeudi 19 juin 201420 ■■■

Chaque jour, une vedette évoque un moment fort d’un Mondial. Ce jeudi : Cédric Pioline

« Pendant le Mondial 2010, on était en Hollande avec des copains, dont un Uruguayen, hystérique évidemment parce que son équipe était en demi-finales, contre la Hollande. On est allé voir le match dans un bar. Notre copain nous avait tous affublés de casquettes et d’écharpes aux couleurs de l’Uruguay. Il est rentré en criant “Vamos Uruguay !” Et là, deux cents Hollandais vêtus d’orange se retournent vers nous, interloqués. Et puis, il se sont mis à rigoler, et on a bu des coups et regardé le match ensemble. »Retrouvez en vidéo tous les Souvenirs du Mondialsur 20minutes.fr

#souvenirsdu Mondial

C. G

onth

ier/

20 M

inut

es

Ce jeudi surW LIVE

Suivez en live comme-à-la-maison les trois rencontres de la journée : Colombie-Côte d’Ivoire à 18 h, Angleterre-Uruguay (photo) à 21 h et Japon-Grèce à minuit.

W ACTUALITÉReportages, interviews, insolite… Ne ratez rien du Mondialgrâce à notre Journal de la Coupe du monde.

W VIDÉOSDécouvrez les coulisses du Mondial sur le blog Pause Caïpi.coupedumonde2014.20minutes-

blogs. fr/

Odd

Ande

rsen

- Ch

risto

phe

Sim

on

FOOTBALL Le latéral gauche est le joueur le plus influent du vestiaire

Evra, capitaine sans brassardDe notre envoyé spécial

à Ribeirão Preto,Bertrand Volpilhac

U ne conférence de presse de Patrice Evra, c’est comme la saison des asperges : un bon-

heur trop rare. Pour la première fois depuis le début de la préparation, et surtout depuis sa mythique sortie sur les consultants du foot à l’automne, le latéral des Bleus s’est présenté devant les médias ce mercredi à Ribeirao Preto. Roi des punchlines et franc du collier, il a évoqué dans des éclats de rire Knysna (« je n’ai toujours pas trouvé la taupe »), sa vie (« je m’aime tout le temps, dans les bons comme dans les mauvais moments »), et son rôle dans cette équipe de France.

« C’est un leader »Celui qui était capitaine lors du fiasco en Afrique du Sud est décrit par tous comme le personnage influent du ves-tiaire. « Il a le rôle le plus important, par son expérience, sa maturité, ex-plique Loïc Rémy. Il nous parle beau-

coup. Il endosse ce rôle de grand frère. Il nous fait énormément de bien. » « C’est un leader. Il est simple, il donne ses conseils, essaie d’apporter au groupe et de le faire avancer », dé-

crit Rio Mavuba. Conscient qu’il cristallise encore une certaine méfiance publique,

Evra préfère ne pas trop en faire. « J’ai été capitaine en 2010, ça me suffit, explique-t-il. Mais ce n’est pas parce que je n’ai pas le brassard que je ne jouerai pas mon rôle dans le vestiaire ou sur le terrain. » « Il ne sera jamais capitaine avec moi et il le sait, en-chaîne Deschamps. Mais ça ne veut pas dire qu’il n’est pas important. Il a une certaine expérience et certains joueurs parlent plus que d’autres. » Adulé par ses coéquipiers, Evra semble vouloir nourrir le décalage entre son personnage médiatique et l’image que le groupe renvoie de lui. « Ce qui compte, c’est que mes coé-quipiers, le staff et mes proches pensent », assure-t-il. W

Evra, le « grand frère » des Bleus.

D. V

ince

nt/A

P/Si

pa

Coup de gueulePatrice Evra avait poussé un coup de gueule fédérateur à la mi-temps d’un match mal embarqué de qualification en Biélorussie, début septembre. La France s’était finalement imposée 4-2.

Jeudi 19 juin 2014 ■■ 21

Jeudi 19 juin 201422 ■■■Marseille Sports

TENNISYannick Noah sur le court avec des jeunes à IstresAprès avoir été fait citoyen d’honneur de la ville d’Istres, en mairie, Yannick Noah est venu inaugurer le site de son association « Fête le mur », au parc des Salles. Tout l’après-midi de mercredi, Yannick Noah a échangé des balles avec la centaine d’enfants présents, qui étaient aux anges.

RUGBYMenini et Bastareaud titulaires avec les BleusAlignés d’entrée samedi dernier pour le deuxième test en Australie (6-0), les Toulonnais Mathieu Bastareaud et Alexandre Menini seront encore titulaires ce prochain samedi pour le troisième et dernier match de la tournée d’été. Michalak sera lui en tribunes.

secondes20LE CHIFFRE

16Seize des 23 joueurs

algériens sélectionnés avec l’équipe nationale à la

Coupe du monde sont nés en France. Dont deux à

Marseille.

RUGBY

Un renfort médical au RCTOpéré au niveau des adducteurs et indisponible pour une durée de quatre mois au moins, le pilier Martin Castrogiovanni fera défaut au RC Tou-lon durant une bonne partie de la sai-son. Mais le club varois vient de com-pléter son effectif à ce poste. « On a signé un jeune droitier qui a déjà joué au haut niveau », a annoncé le prési-dent Mourad Boudjellal mercredi, sans dévoiler le nom du joueur en question. Le club toulonnais est la re-cherche d’un deuxième renfort médi-cal pour suppléer Ali Williams. W

Depuis plusieurs jours, les journaux italiens, dont le Corriere della sera, envoient Mathieu Valbuena en Italie la saison prochaine, à la Fiorentina pré-cisément. Jean-Pierre Bernès, l’agent du meneur de jeu de l’Équipe de France, actuellement au Brésil avec les Bleus, a confirmé ses touches avec des clubs de Serie A pour son protégé. « Il y a effectivement des contacts assez sérieux avec deux-trois clubs dont la Fiorentina, a déclaré Jean-Pierre Bernès. Et nous avons aussi des contacts avec des clubs turcs. » Si le marché des transferts tourne au ra-lenti pendant la Coupe du monde, l’opération pourrait bien se faire avant la fin du mondial. Surtout que l’OM cherche à combler son déficit de 7 mil-lions avant le 30 juin.

Un départ fixé à 12 millions d’euros par l’OMLe Corriere della sera, généralement bien informé sur les transferts en Ita-lie, indique, lui, que l’OM exige une somme de 12 millions d’euros pour lâcher Mathieu Valbuena. Un prix qui peut sembler un poil exagérer pour un joueur âgé de 30 ans dont le contrat

arrive à expiration en juin 2017. Mais en cas de belle performance de « Petit vélo » - son surnom - au Brésil, la liste des clubs intéressés pourrait bien s’al-longer. Après huit saisons passées à Marseille, Mathieu Valbuena a en tout cas répété plusieurs fois son envie de tenter une aventure dans un club étranger d’un grand championnat la saison prochaine. Avec une préférence pour l’Espagne ou… l’Italie. W C.B.

FOOTBALL

Pour Valbuena, ça se précise

G. J

effr

oy /

Sipa

Le Marseillais Mathieu Valbuena.

Camille Belsoeur

L ors de son arrivée en 2009 dans le club de Cassis-Carnoux, qui évoluait à l’époque en National,

personne dans le staff n’imaginait un jour voir l’attaquant Nabil Ghilas, 24 ans, participer à la Coupe du monde 2014. « Il était très travailleur mais avait des lacunes tactiques et tech-niques, explique Didier Camizuli, ex-entraîneur de Cassis. Je n’imaginais pas qu’il puisse un jour évoluer à Porto et pour l’équipe nationale d’Algérie. Je le voyais plutôt rejoindre un club moyen de Ligue 2. » Cinq ans après avoir quitté le club de Saint-Marcel et le niveau district pour rejoindre Cassis, Nabil Ghilas a foulé mardi la pelouse de Belo Horizonte lors de la défaite de l’Algérie face à la Belgique pour la 1ere

journée de la phase de poule (1-2). Un monde d’écart. « C’est un ami qui écu-mait les terrains de Marseille qui me l’avait conseillé, raconte Didier Cami-

zuli. Il m’avait dit qu’il venait de voir un gamin taillé comme un diamant à Saint-Marcel, mais un diamant à tailler et à dégrossir. » À l’époque, Nabil Ghilas a à peine 20 ans et n’est jamais passé par un centre de forma-tion. Il rejoint Cassis-Carnoux où il endosse un costume de remplaçant.

Le tremplin portugais« C’était un petit jeune. Il avait des la-cunes mais il était très à l’écoute et c’était un gros travailleur. Nabil était toujours en tête des footings, note Di-dier Camizuli. Des gamins qui ont son talent, j’en connais plein à Marseille. Mais la plupart des gars qui jouent dans les quartiers nord subissent la mauvaise influence des copains, de l’entourage. Lui, il savait ce qu’il vou-lait, son rêve a toujours été de devenir footballeur. » Au terme de sa première saison avec Cassis, Nabil Ghilas tape dans l’œil de recruteurs et rejoint le FC Moreirense en D2 portugaise. « Je

me rappelle que des agents portugais étaient venus plusieurs fois le voir après l’entraînement », se souvient Jean-Claude Lesserteur, membre du conseil d’administration du club. Après trois saisons, Ghilas rejoindra le grand FC Porto en 2013. Et de là-bas, l’enfant de Marseille s’est fait une place au soleil avec l’Algérie. W

COUPE DU MONDE Né à Marseille, l’attaquant de la sélection algérienne a débuté à Cassis

Le rêve brésilien de Nabil Ghilas

P. D

esm

azes

/ AF

PNabil Ghilas est entré en jeu avec l’Algérie face à la Belgique mardi.

Un autre marseillaisDans la sélection algérienne, ils sont deux à être nés à Marseille. Comme Nabil Ghilas, le gardien Raïs M’Bolhi est originaire de Marseille. Il a même évolué en équipes de jeunes avec l’OM.

%& (*(&)!%#'%#$"" + 4 34 * *, 4+" !(#,'*( )( !(! *&'(%$!

5$#--5. &'% +/7.2*2 0212,#54 25)4

34.554),4#--5.7#*./1&!%

8#17#.,4 */)*(41()1 #) 3/164

SUR WODAA$M C 18 A(N3D<8 8V9BN( )( ZV8A3<V88D:<3&M 8&A(MM<3( :OD)=&M<V8 D1 M(N/<A( BD8P1( C )<M3D8A( S>ND31<3 =VNM AV03M )( AV88(.<V8 ZDA31N&M TDN /V3N( ZV1N8<MM(1N )ODAA$M C <83(N8(3RQS2R #31)( T1B:<&( (8 9D< 2IU? TDN LKJN</D3(*D8;<8> TVN3D83 M1N :(M DTT:<AD3<V8M 9VB<:(M )( ?I BD8P1(M )D8M :( 9V8)(Q LKJN</D3(*D8;<8> H(M(DNA= (M3 18 ADB<8(3 <8)&T(8)D83 G1<MM( MT&A<D:<M& )(T1<MT:1M )( U@ D8M )D8M :OD8D:KM( )(M M3ND3&><(M )<><3D:(M )O(83N(TN<M(M )1 M(A3(1N )(M M(N/<A(M X8D8A<(NMQ LKJN</D3(*D8;<8> N&D:<M( )(M &31)(M )D8M A( )V9D<8( )(T1<M T:1M )( 6 D8MQ GVA<&3& [&8&ND:(+*%%!4%'L4''L \ FV1N [ND8<3( \ 6@""5 JDN<M '()(. U"+ GQ,Q D1 ADT<3D: )( U III I2? 272+@I #EH \ @@2 U2I 222 H'G JDN<M+ M<$>( MVA<D: - 27 B) YD1MM9D88 6@II7 JDN<MQ '%(! $ '"%&!#