Iluminando Nuestro Sendero - smmcc.org Spanish Final.pdf · Carta del Padre Theo Mis queridos...

Iluminando Nuestro Sendero

St. Mary Magdalene Catholic Church

2 |

Carta del Padre Theo

Mis queridos feligreses:La parroquia de Santa María Magdalena es una comunidad acogedora que proyecta la luz de Cristo, creando discípulos que lleven a otros a Jesús. Para mejor vivir esta hermosa visión, en los últimos años, hemos investigado las necesidades de la parroquia y desarrollado un Plan Maestro para el futuro de nuestra comunidad que crece más cada año. Estoy tan agradecido con nuestros feligreses por sus sugerencias, opiniones, y consejos, como con los comités, consejos, y empleados que han contribuido tanto.

El Parish Life Building (Edificio de Vida Parroquial) es la siguiente fase de nuestro Plan Maestro y será un espacio para reuniones, actividades parroquiales, y cursos de formación. Nos urge este espacio para servir a las más de 4,000 familias y los más de 90 ministerios que forman nuestra parroquia. Como una comunidad de fe muy viva y activa, necesitamos las instalaciones para apoyar y dar vida a los ministerios y programas que alimentan a nuestros feligreses en cada etapa de su vida, y fomentar nuestra identidad Católica.

Hemos escogido “Iluminando Nuestro Sendero” como lema de la campaña. Esto hace referencia a la gran oportunidad que tenemos de iluminar el sendero de nuestras familias, así como ser también buenos administradores de nuestra fe y recursos. Para que esta visión se haga realidad, requerirá un sacrificio especial de todos y su apoyo va a ser esencial. La providencia de Dios ha sido evidente durante estos años y tengo la confianza en que seguiremos la gran tradición de generosidad y fe de aquellos que nos han precedido.

Les agradezco su receptividad ante estos desafíos, sus oraciones y su apoyo. Espero que juntos, en cooperación con el Espíritu Santo, nos unamos “Iluminando nuestro sendero” para la familia parroquial y para las generaciones que nos sucederán.

Fraternalmente en Cristo,

Padre Theo TrujilloPárroco

Nuestra Historia Por más de 25 años, la Parroquia de Santa María Magdalena ha sido un hogar espiritual para los que buscan los sacramentos, formación y hermandad. Nuestra parroquia ha tenido una de las mayores tasas de crecimiento y se ubica en el área del país con más crecimiento. Empezamos con tan sólo 300 familias y hoy en día somos más de 4,000 familias. Somos una parroquia diversa, donde están representados más de 40 países. Tenemos más de 90 ministerios y servimos a miles de personas cada año a través de programas como San Vicente de Paúl y Habitat for Humanity, entre muchos más.

Nuestra parroquia tiene sus inicios en los años 80 como una misión, en lo que antes era un camino de tierra. Un grupo de familias muy dedicadas se reunían para celebrar la misa en la Iglesia Metodista Ebenezer. Estas familias vieron la necesidad de tener una iglesia Católica en esta región. En 1989, entre tan sólo 100 familias lograron juntar $250,000 dólares, lo cual permitió la construcción del edificio de la iglesia en un terreno comprado por el Obispo en 1984. La parroquia creció muy rápido y se tuvo que construir una iglesia aún más grande, la cual es el santuario de hoy en día. La iglesia antigua se usa ahora como el Parish Center (Salón Parroquial). Se celebró la primera misa en el santuario actual el Domingo de Pascua de 1998. Esta iglesia nueva incorporó la Capilla de Adoración al Santísimo. A medida que se pagaba la deuda de esta construcción, comenzaron la planificación del Conner Ministry Building en 2003, seguida por una expansión del santuario en 2004.

Somos bendecidos al estar bajo el patrocinio de Santa María Magdalena, primer apóstol de los apóstoles, y también por la dedicación, liderazgo y generosidad de tantas familias fieles. En un espíritu verdaderamente misionero, nuestra visión es ser una comunidad acogedora que proyecta la luz de Cristo, haciendo discípulos que llevan a otros a Él. Para cumplir con esta misión, se creó un Plan Maestro para el campus de la parroquia para servir las necesidades de ahora y del futuro.

| 3

Nuestro FuturoEste Plan Maestro nos da un esquema de los elementos necesarios para crear un campus capaz de permitirnos cumplir dicha misión. El Plan se creó de acuerdo con los resultados de las encuestas del Análisis de Necesidades del 2013 y 2014, y una serie de reuniones parroquiales en el 2015. Los elementos importantes incluyen lo siguiente:

• Crear un campus seguro, sostenible, y unido• Proveer un espacio para reuniones de la comunidad • Proveer un espacio para cursos de formación • Incluir amplios espacios al aire libre para familias y eventos de toda la parroquia• Diseñar espacios eficientes de apoyo y almacenamiento

El Plan Maestro es un plano de la parroquia, diseñado con la intención de crear un ambiente que les brinde a los feligreses y amigos de la comunidad la oportunidad de tener un encuentro con Dios. Estos espacios permitirán que florezcan las oportunidades de estar en oración, de ofrecer cursos de formación, y de tener reuniones que alimentan y enriquezcan la vida sacramental de la parroquia.

Inicialmente, la primera fase incluía un edificio multiuso para reuniones y juntas, más estacionamiento, un nuevo Centro de San Vicente de Paúl/Centro de Mantenimiento, y renovaciones al Conner Ministry Building. Las siguientes fases incluían una adición al vestíbulo de la iglesia, un columbario, campos de recreación, una escuela de primaria, y una capilla para misas diarias. Mientras estos elementos todavía forman parte del Plan Maestro a largo plazo, los resultados del estudio de factibilidad del 2016 nos mostró que lo más factible era una fase inicial más modesta, pero que podía sostener las necesidades parroquiales que se anticipan.

La primera fase del actual Plan Maestro es la construcción del Parish Life Building (Edificio de Vida Parroquial), un edificio multiuso para ministerios, formación cristiana, reuniones y deportes, así como el desarrollo de áreas verdes de recreación. El Salón Parroquial y la casa de Brown Road seguirán en uso hasta poner en marcha las siguientes fases del Plan Maestro.

.

Nuestra Historia Por más de 25 años, la Parroquia de Santa María Magdalena ha sido un hogar espiritual para los que buscan los sacramentos, formación y hermandad. Nuestra parroquia ha tenido una de las mayores tasas de crecimiento y se ubica en el área del país con más crecimiento. Empezamos con tan sólo 300 familias y hoy en día somos más de 4,000 familias. Somos una parroquia diversa, donde están representados más de 40 países. Tenemos más de 90 ministerios y servimos a miles de personas cada año a través de programas como San Vicente de Paúl y Habitat for Humanity, entre muchos más.

Nuestra parroquia tiene sus inicios en los años 80 como una misión, en lo que antes era un camino de tierra. Un grupo de familias muy dedicadas se reunían para celebrar la misa en la Iglesia Metodista Ebenezer. Estas familias vieron la necesidad de tener una iglesia Católica en esta región. En 1989, entre tan sólo 100 familias lograron juntar $250,000 dólares, lo cual permitió la construcción del edificio de la iglesia en un terreno comprado por el Obispo en 1984. La parroquia creció muy rápido y se tuvo que construir una iglesia aún más grande, la cual es el santuario de hoy en día. La iglesia antigua se usa ahora como el Parish Center (Salón Parroquial). Se celebró la primera misa en el santuario actual el Domingo de Pascua de 1998. Esta iglesia nueva incorporó la Capilla de Adoración al Santísimo. A medida que se pagaba la deuda de esta construcción, comenzaron la planificación del Conner Ministry Building en 2003, seguida por una expansión del santuario en 2004.

Somos bendecidos al estar bajo el patrocinio de Santa María Magdalena, primer apóstol de los apóstoles, y también por la dedicación, liderazgo y generosidad de tantas familias fieles. En un espíritu verdaderamente misionero, nuestra visión es ser una comunidad acogedora que proyecta la luz de Cristo, haciendo discípulos que llevan a otros a Él. Para cumplir con esta misión, se creó un Plan Maestro para el campus de la parroquia para servir las necesidades de ahora y del futuro.

| 3

Nuestro FuturoEste Plan Maestro nos da un esquema de los elementos necesarios para crear un campus capaz de permitirnos cumplir dicha misión. El Plan se creó de acuerdo con los resultados de las encuestas del Análisis de Necesidades del 2013 y 2014, y una serie de reuniones parroquiales en el 2015. Los elementos importantes incluyen lo siguiente:

• Crear un campus seguro, sostenible, y unido• Proveer un espacio para reuniones de la comunidad • Proveer un espacio para cursos de formación • Incluir amplios espacios al aire libre para familias y eventos de toda la parroquia• Diseñar espacios eficientes de apoyo y almacenamiento

El Plan Maestro es un plano de la parroquia, diseñado con la intención de crear un ambiente que les brinde a los feligreses y amigos de la comunidad la oportunidad de tener un encuentro con Dios. Estos espacios permitirán que florezcan las oportunidades de estar en oración, de ofrecer cursos de formación, y de tener reuniones que alimentan y enriquezcan la vida sacramental de la parroquia.

Inicialmente, la primera fase incluía un edificio multiuso para reuniones y juntas, más estacionamiento, un nuevo Centro de San Vicente de Paúl/Centro de Mantenimiento, y renovaciones al Conner Ministry Building. Las siguientes fases incluían una adición al vestíbulo de la iglesia, un columbario, campos de recreación, una escuela de primaria, y una capilla para misas diarias. Mientras estos elementos todavía forman parte del Plan Maestro a largo plazo, los resultados del estudio de factibilidad del 2016 nos mostró que lo más factible era una fase inicial más modesta, pero que podía sostener las necesidades parroquiales que se anticipan.

La primera fase del actual Plan Maestro es la construcción del Parish Life Building (Edificio de Vida Parroquial), un edificio multiuso para ministerios, formación cristiana, reuniones y deportes, así como el desarrollo de áreas verdes de recreación. El Salón Parroquial y la casa de Brown Road seguirán en uso hasta poner en marcha las siguientes fases del Plan Maestro.

.

4 |

Nuestro DesafíoEl gran crecimiento de la parroquia es una bendición, pero también trae desafíos para llevar a Cristo a la gente. Necesitamos más espacio para las reuniones de los ministerios, comités y consejos parroquiales; espacios grandes que puedan acomodar a los feligreses para eventos abiertos a toda la parroquia. Hoy en día, nuestras instalaciones modestas tienen que sostener a la misa diaria, 3 Consejos parroquiales, 7 comités, más de 50 clases de formación para jóvenes, y más de 90 ministerios. Los salones en el Parish Center, el Conner Ministry Building y la Casa de Brown Road muchas veces no están disponibles. En una semana típica, cientos de feligreses se reúnen para ministerios de evangelización y catequesis como Alpha, grupos que estudian la Biblia, y formación en el Rito de Iniciación Cristiana para Adultos. Más de 1,200 jóvenes vienen regularmente a Santa María Magdalena para recibir su formación cristiana. Todos estos eventos tienen que ser programados en el horario de la parroquia junto con los eventos especiales (como funerales) y las diversas celebraciones litúrgicas durante el año. Los líderes de los ministerios tienen que coordinar cuidadosamente sus programas de acuerdo a la disponibilidad del espacio. ¡Los obreros son muchos, pero nos falta el espacio donde compartir la cosecha!

Para poder proveer estos espacios de reunión y encuentro, que son tan esencial para nuestra misión de evangelización, con la bendición de nuestro Obispo Reverendo Robert Guglielmone y bajo el liderazgo de nuestro párroco, Padre Theo Trujillo, hemos iniciado la Campaña Capital Iluminando Nuestro Sendero. Nuestra meta es de recaudar $8.2 millones para la construcción del Parish Life Building (con dos salones grandes, una cocina y 6 aulas de varios tamaños), un Espacio Verde para Actividades y más estacionamiento.

Damos gracias a los que nos precedieron que se sacrificaron para que tuviéramos la iglesia e instalaciones de hoy en día. Al mirar hacia delante, honramos las contribuciones de estas familias y podemos reflexionar con la oportunidad que tenemos de formar parte de la gran visión para nuestra parroquia. ¡La construcción del Parish Life Building es urgente y necesaria para cumplir con las necesidades de nuestros feligreses en cada etapa de su vida y para continuar siendo una comunidad acogedora que proyecta la luz de Cristo ahora y en el futuro!

Resumen del ProyectoCosto EstimadoParish Life Building (Edificio de Vida Parroquial)

$5,800,901

Area Verde de Actividades y Estacionamiento

$659,536

Muebles y Equipo Audiovisual $580,090Arquitectos e Ingenieros $775,252Contingencia de Diseño y Construcción

$384,221

TOTAL $8.2 Million

| 5

Parish Life Building (Edificio de Vida Parroquial )El Parish Life Building es el corazón del proyecto y está compuesto de 5 áreas principales: Salón Social, Salón de Reuniones, una amplia cocina comercial, un ala con salones multiusos y un vestíbulo de bienvenida. El Salón Social es un espacio amplio con un escenario levantado y con capacidad para 376 personas sentadas en mesas o 701 personas al estilo auditorio. Así se va a poder acomodar grandes eventos y actividades deportivas. El Salón de Reuniones es un salón más formal, ideal para banquetes, recepciones y reuniones grandes, y puede acomodar hasta 184 personas en mesas o 300 personas al estilo auditorio. Una cocina comercial conectará los dos espacios y permitirá la preparación de comidas grandes y almacenamiento de materiales para dichos eventos, mientras que el ala de los salones multiusos en los extremos de los corredores hacia el norte y y el oeste darán acceso a varias habitaciones de reuniones, oficina y áreas de almacenamiento.

Esta instalación, de 23,218 pies cuadrados, aumentará nuestra habilidad de tener misiones parroquiales, programas educativos, y eventos sociales y deportivos. Este edificio también permitirá que seamos anfitriones de eventos nocturnas o que se usen como asilo de ayuda en tiempos de emergencia. Ha sido diseñado para servir a nuestra comunidad de fe y los abundantes ministerios y programas de la parroquia.

Área Verde de Actividades y Estacionamiento AdicionalEl Área Verde de Actividades es un espacio al aire libre cerca de la Casa de Brown Road que va a proveer un espacio amplio para las actividades de los ministerios, picnics y más. Para minimizar el costo, esta Área Verde se va crear utilizando tierra escavada del estanque de retención de la calle Woodruff. El Área Verde va a reemplazar el área fuera de la escuela prescolar que se perderá con la construcción del Parish Life Building. Para complementar la adición de estas instalaciones nuevas, también se creará 29 espacios de estacionamiento. Se agregaran mas estacionamiento en las siguientes fases del Plan Maestro.

Estos elementos combinados proveerán los espacios dedicados a los cursos de formación cristiana para jóvenes y adultos, reuniones de los ministerios, eventos sociales y deportivos, y permitirá que regresen los eventos multiculturales. También podríamos hospedar grandes eventos parroquiales y/o diocesanos, ofreciendo servicio de comida y lo último en la tecnología audio/visual. El Parish Life Building, el Área Verde de Actividades, y el estacionamiento adicional, nos permitirá ser un punto de encuentro cristiano para los feligreses de todas las edades, y ayudar la Iglesia a proclamar el evangelio a la comunidad.

Salón de Reuniones

Cómo Hacer su Compromiso de ApoyoSe le pide a cada familia de Santa María Magdalena rezarle al Espíritu Santo, pidiendo que guíe a nuestra comunidad en estos próximos meses para que todos sean participantes activos en la campaña capital Iluminando Nuestro Sendero. Durante la campaña, el Padre Theo, el Comité de Liderazgo y los voluntarios comunicarán la visión, y cómo cada uno puede involucrarse. Se llevarán a cabo varios eventos importantes para que cada familia se involucre:

1) Cada familia registrada será invitada a asistir una de una serie de recepciones de la campaña donde recibirá información acerca de las necesidades de la parroquia.

2) Cada familia registrada que no asista una recepción podrá informarse sobre el plan de la campaña a través del folleto que será enviado por correo a sus hogares. Se pide que lean sobre el proyecto para así tomar una decisión de cómo pueden apoyar financieramente a este esfuerzo.

3)Las familias registradas que, para el Fin de Semana del Compromiso no hayan respondido, serán contactadas por uno de sus compañeros feligreses. Estos voluntarios se comunicarán personalmente con las familias para ver si pueden participar en la campaña, de manera tal que esta sea un éxito. Los voluntarios están dando de su tiempo para dar a conocer mejor los detalles y la importancia de la campaña.

Durante la campaña, se le pide a cada familia que considera a Santa María Magdalena su hogar espiritual, que haga lo siguiente:

• orar por el éxito de la campaña,• ser embajadora de Santa María Magdalena, compartiendo

información y entusiasmo para que más familias se animen a participar,

• hacer un compromiso de sacrificio.

Si usted participa ya sea asistiendo a la recepción, respondiendo a la campaña en misa, por correo, o recibiendo amablemente la visita de un voluntario, esta campaña será exitosa. Familias que no están registradas en la parroquia son bienvenidas a ser participantes en la campaña.

"¿Cómo pagaré al Señor todo el bien que me

ha hecho?" -Salmos 116:12

6 | | 7

Las Tres Facetas de las Donaciones Parroquiales Ofrendas Su contribución a la colecta general apoya la operación diaria de la parroquia incluyendo clases de formación de fe, educación Católica, liturgia y manten-imiento de las instalaciones, recursos humanos y pro-gramas de alcance comunitario.

Campaña Anual del Obispo Cada año la Diócesis de Charleston pide que los feligreses de Santa María Magdalena aporten a la Campaña Anual del Obispo (Bishop’s Annual Appeal o BAA) para apoyar los servicios que ofrece la Diócesis a los más necesitados.

Campaña Capital Iluminando Nuestro Sendero Su compromiso de apoyar nuestra campaña capital debe ser aparte de su contribución regular a la iglesia y de la campaña anual del obispo (Bishop’s Annual Appeal). Su promesa para esta campaña es una donación que se usará exclusivamente para los proyectos, programas y ministerios incluidos en este folleto.

Si usted tiene cualquier pregunta sobre la campaña o cómo hacer su compromiso, favor de comunicarse con la Oficina de la Campaña al 864.288.4884 ext. 274.

Necesitamos tu Generosidad EspecialLa Iglesia de Santa María Magdalena busca recaudar un mínimo de $8,200,000 a través de los esfuerzos de esta campaña. Cada miembro de la parroquia es parte integral para poder alcanzar nuestra meta y, por lo tanto, se le pide a cada familia que se comprometa a apoyarla según su capacidad y posibilidad.

Se les pide a todos que recen y reflexionen en cómo es que su generosidad puede reflejar la gratitud hacia Dios por sus bendiciones. Sabemos que un compromiso sacrificado será un reto para algunas familias. Por eso, es tan importante que las familias que sean capaces de hacer un mayor compromiso, lo hagan.

En Deuteronomio 16:10 se nos recuerda que - “...haciéndole ofrendas voluntarias según

lo que hayas cosechado por la gracia de Yavé, tu Dios.”

Salón Social

| 7

8 |

No todos pueden hacer un mismo compromiso, pero todos pueden hacer

un mismo sacrificio.

Favor de revisar los planes de donaciones de este folleto al hacer su promesa. Los compromisos no son contratos legales, sino expresión de su intención de donar.

Cuando considere su promesa tenga presente lo siguiente: • Los pagos se pueden hacer en un periodo de (3) años.

• Se recomienda dar el 10 porciento (o más) como pago inicial para avanzar la recaudación del dinero, y así comenzar el proyecto lo más pronto posible.

• Los pagos de la promesa son aparte de sus ofrendas y contribución regular a la iglesia. Sus pagos para la campaña se usarán únicamente para las necesidades detalladas en este folleto.

• Recibos de pago y un sobre especial serán enviados de acuerdo a como usted escoja hacer los pagos. Su compromiso es confidencial.

• Todos sus pagos son deducibles de impuesto, según la ley.

Favor de hacer los cheques pagaderos a: St. Mary Magdalene Catholic Church e incluir “Campaña Capital” en la línea del memo.

Promesa Total

10% Pago Inicial

3 Pagos Anuales

6 Pagos Semi-anuales

12 Pagos Trimestrales

36 Pagos Mensuales

Sacrificio Diario

$500,000 $50,000 $150,000 $75,000 $37,500 $12,500 $401.96$250,000 $25,000 $75,000 $37,500 $18,750 $6,250 $205.48$100,000 $10,000 $30,000 $15,000 $7,500 $2,500 $82.19$50,000 $5,000 $15,000 $7,500 $3,750 $1,250 $41.10$25,000 $2,500 $7,500 $3,750 $1,875 $625 $20.55$20,000 $2,000 $6,000 $3,000 $1,500 $500 $16.44$10,000 $1,000 $3,000 $1,500 $750 $250 $8.22$8,000 $800 $2,400 $1,200 $600 $200 $6.58$6,000 $600 $1,800 $900 $450 $150 $4.93$5,000 $500 $1,500 $750 $375 $125 $4.11

Sugerencias de Planes de Donaciones

8 |

8 |

No todos pueden hacer un mismo compromiso, pero todos pueden hacer

un mismo sacrificio.

Favor de revisar los planes de donaciones de este folleto al hacer su promesa. Los compromisos no son contratos legales, sino expresión de su intención de donar.

Cuando considere su promesa tenga presente lo siguiente: • Los pagos se pueden hacer en un periodo de (3) años.

• Se recomienda dar el 10 porciento (o más) como pago inicial para avanzar la recaudación del dinero, y así comenzar el proyecto lo más pronto posible.

• Los pagos de la promesa son aparte de sus ofrendas y contribución regular a la iglesia. Sus pagos para la campaña se usarán únicamente para las necesidades detalladas en este folleto.

• Recibos de pago y un sobre especial serán enviados de acuerdo a como usted escoja hacer los pagos. Su compromiso es confidencial.

• Todos sus pagos son deducibles de impuesto, según la ley.

Favor de hacer los cheques pagaderos a: St. Mary Magdalene Catholic Church e incluir “Campaña Capital” en la línea del memo.

Promesa Total

10% Pago Inicial

3 Pagos Anuales



36 Pagos Mensuales

Sacrificio Diario

$500,000 $50,000 $150,000 $75,000 $37,500 $12,500 $401.96$250,000 $25,000 $75,000 $37,500 $18,750 $6,250 $205.48$100,000 $10,000 $30,000 $15,000 $7,500 $2,500 $82.19$50,000 $5,000 $15,000 $7,500 $3,750 $1,250 $41.10$25,000 $2,500 $7,500 $3,750 $1,875 $625 $20.55$20,000 $2,000 $6,000 $3,000 $1,500 $500 $16.44$10,000 $1,000 $3,000 $1,500 $750 $250 $8.22$8,000 $800 $2,400 $1,200 $600 $200 $6.58$6,000 $600 $1,800 $900 $450 $150 $4.93$5,000 $500 $1,500 $750 $375 $125 $4.11

Sugerencias de Planes de Donaciones

8 | | 9

Donaciones vía Fondo de IRACualquier propietario de un fondo de IRA que tenga más de 70.5 años de edad puede transferir directamente, sin pagar impuestos hasta los $100,000, a cualquier organización caritativa calificada. Las distribuciones de fondos de pensión por empleado, incluyendo SIMPLE IRAs o la pensión de empleado simplificado (SEP), en este caso, no califican.

Para calificar, los fondos tienen que ser transferidos directamente por el fiduciario a la organización caritativa calificada. Recomendamos que hable con su agente de impuestos para obtener más consejos acerca de este tipo de donación.

Esta es nuestra parroquia y es solo a través del sacrificio que podemos lograr nuestras metas. Cada contribución, desde la más pequeña hasta la más grande, es apreciada. Esta es una decisión personal que se debe tomar en buena conciencia y con un espíritu cristiano.

Métodos de Hacer su PromesaDonaciones con cheque o efectivoSimplemente llene su tarjeta de compromiso seleccionando la cantidad de su promesa y su pago inicial. Asegúrese de seleccionar su método de pago, por ejemplo, mensual, trimestral, semestral, o en pagos anuales. Favor de hacer cheques a nombre de St. Mary Magdalene, incluyendo “Campaña Capital” en la línea del memo. Recibirá por correo recibos de pago y un sobre especial de acuerdo al plan de pago que usted seleccionó. En cuanto haga su promesa, devuelva su tarjeta de compromiso a la colecta semanal, tráigala a la oficina parroquial, o devuélvala por correo.

Donar en líneaPara hacer su donación en línea, simplemente visite la página www.smmcc.org/online-giving y presione el botón “Online Giving”. Escoja “New Gift” y seleccione “Pledge” para hacer su donación. Además, se pide de favor, que devuelva la tarjeta de compromiso a la oficina ya sea a través del ofertorio, por correo, o a la oficina parroquial directamente.

Donaciones de acciones financierasUsted puede decidir utilizar a su agente y el agente de la diócesis para transferir y vender acciones. Si las acciones se han retenido por un largo tiempo (más de un año), el donador no tiene que pagar impuestos por ganancias capitales y se le permite una deducción de impuestos por la cantidad total del valor de las acciones. Las acciones no requieren ser apreciadas en valor desde su compra y aquellos fondos de inversión que se hayan retenido por más de un año proveen el mismo impuesto deducible que el valor de los regalos de acciones retenidos individualmente sin impuestos hacia la valoración de su ganancia. Si está interesado en donar vía acciones o fondos de inversión, favor de comunicarse con la oficina de la campaña o hacer una notación en su tarjeta de compromiso para así proveerles la información adecuada. Recomendamos que usted hable con su agente de impuestos para conseguir más consejos acerca de este tipo de donación.

Donaciones de propiedad, seguro de vida, anualidades o herenciasHay muchas maneras de apoyar a la Parroquia de Santa María Magdalena, tanto hoy como en los años que están por venir, a través de las donaciones planificadas. Las familias o individuos pueden hacer donaciones de bienes raíces, propiedad personal, seguros de vida, herencias, anualidades, o a través de su fundación benéfica. Para los regalos sustanciales de propiedad de gran valor, el IRS requiere una tasación. Favor de comunicarse con la oficina de la Campaña para más información. Recomendamos que hable con su agente de impuestos para conseguir más consejos acerca de este tipo de donación.

Promesa Total

10% Pago Inicial

3 Pagos Anuales



36 Pagos Mensuales

Sacrificio Diario

$500,000 $50,000 $150,000 $75,000 $37,500 $12,500 $401.96$250,000 $25,000 $75,000 $37,500 $18,750 $6,250 $205.48$100,000 $10,000 $30,000 $15,000 $7,500 $2,500 $82.19$50,000 $5,000 $15,000 $7,500 $3,750 $1,250 $41.10$25,000 $2,500 $7,500 $3,750 $1,875 $625 $20.55$20,000 $2,000 $6,000 $3,000 $1,500 $500 $16.44$10,000 $1,000 $3,000 $1,500 $750 $250 $8.22$8,000 $800 $2,400 $1,200 $600 $200 $6.58$6,000 $600 $1,800 $900 $450 $150 $4.93$5,000 $500 $1,500 $750 $375 $125 $4.11

| 9

10 |

Mapa y Plano del Sitio/Site Plan1. Casa Parroquial / Rectory

2. Oficina / Office Annex

3. Salón Parroquial / Parish Center

4. Iglesia / Church

5. Edificio de Ministerios / Conner Ministry Building

6. Casa de Brown Road / Brown Road House

7. Área Verde de Actividades / New Activity Green

8. Edificio de Vida Parroquial / New Parish Life Building

9. Estacionamiento Nuevo / Additional Parking

10. Sistema de drenaje / Modified Storm Water System

1

2

6

8

7

9

5

10

10

4

9

3

Plano del Edificio de Vida Parroquial | 11

D

B

CE

A

A. Vestíbulo / Lobby

B. Salón Social Fellowship Hall

C. Salón de Reuniones Gathering Hall

D. Salones para Juntas y Reuniones Meeting Room (6 total)

E. Cocina Comercial Commercial Kitchen

Parish Life Building Floor Plan

Espacios de Reuniones Grandes Gathering space

Salones multiusos Meeting room & classroom

Oficina / Office

Espacio de Apoyo y Mantenimiento Support space

CirculaciónCirculation

12 |

a letter from Father Theo

My Dear Parishioners,

St. Mary Magdalene Catholic Church is an inviting community that is a beacon of Jesus Christ’s light, making disciples who lead others to Him. In order to live this beautiful vision, we have over the past years looked at our parish needs and as a result developed a Master Plan for our future as a community of faith as we continue to grow. I am so grateful to our parishioners for their input, opinions, and advice as well as the various committees, councils, and staff who have contributed so much.

The Parish Life Building, the next phase of our Master Plan, will be a space for gatherings, parish activities, meetings, and formation that is so urgently needed to serve the over 4,000 families and more than 90 ministries in our parish. As a thriving community of faith, we need a facility to support these ministries and programs that nourish our parishioners, at every age and stage of life, and foster our Catholic identity.

We have chosen “Lighting Our Path” as the campaign theme, referring to this great opportunity we have to illuminate The Way for our families and to be good stewards of our faith and resources. For this vision to become a reality, it will require a special sacrifice from us all and your support of this campaign is vital. God’s providence has been evident over these many years and I am confident we will strive to carry on the wonderful tradition of generosity and faith of those who have gone before us.

I thank you for your receptivity, for your prayers, and for your support. May we, in cooperation with the Holy Spirit, come together “Lighting Our Path” for our parish family and for the generations to come!

Faithfully Yours in Christ,

Fr. Theo TrujilloPastor

| 13

Our History For over 25 years, St. Mary Magdalene has been a spiritual home for those seeking sacraments, formation, and fellowship. As the fastest growing parish in one of the fastest growing areas of the country, we have grown from 300 families to over 4,000 families in the past three decades! We are a diverse parish, representing over 40 countries, with over 90 ministries, and serve thousands each year through various outreach programs such as St. Vincent de Paul and Habitat for Humanity, among many others.

Our parish began in the late 1980’s as a mission church down, what was then, a dusty road. A dedicated group of early families met for Mass at Ebenezer Methodist Church and eventually rallied together to construct a church in 1990 on a tract of land purchased by the Bishop in 1984. A quarter of a million dollars was raised by just 100 families in 1989, allowing construction of the new church to begin the following year. The Parish quickly outgrew the church, which is now the Parish Center! A new, larger, sanctuary was built, and Mass was celebrated for the first time on Easter of 1998. This new church included a Perpetual Adoration Chapel. As the debt was paid off, the next building phase was set into motion. The Conner Ministry Building was completed in 2003 and followed by an expansion of the main church in 2004.

Today, St. Mary Magdalene is blessed to be under the patronage of this great saint, the first apostle to the Apostles, and the dedication, leadership, and generosity of so many faithful families. In true missionary spirit, our vision is - to be an inviting community that is a beacon of Jesus Christ’s light making disciples who lead others to Him. To fulfill this Vision, a Master Plan for the campus has been created to best serve the present and future needs of the parish.

| 13

Our FutureThe Master Plan outlines the major elements to build out the existing church campus to enable the church faithful to carry out its mission. The Plan was created from the Space Needs Assessment Surveys in 2013 and 2014 and a series of parish wide Town Hall and Focus Group meetings in 2015. Key elements of the Master Plan include the following:

• Create a safe, sustainable, unified campus• Provide spaces for community and gatherings• Provide spaces for education• Include ample outdoor space for family and parish-wide events• Design efficient spaces for support and storage

This Master Plan is a road map for the parish and is intentionally designed to create an environment that provides parishioners and friends an opportunity to meet God and experience their faith anywhere on campus. These spaces will allow for prayer, formation, and fellowship opportunities that nourish our community of faith and enrich the sacramental life of the parish.

The first phase of the initial plan included a mixed-use facility for gatherings and meetings, more parking, new St. Vincent de Paul Center/Maintenance Facility, and renovations to the Conner Ministry Building. Subsequent phases included plans for a narthex addition, columbarium, recreation fields, elementary school, and daily Mass chapel. While these elements still form part of the long-term Master Plan, the feedback from the 2016 parish wide Feasibility Study resulted in a smaller, more modest initial phase.

Phase 1 is now comprised of the construction of the Parish Life Building, a multi-purpose building for ministry, education, fellowship and athletics as well as the development of an Activity Green Space. The current Parish Center and Brown Road house will remain in place until subsequent Master Plan phases are constructed to sustain the anticipated needs of the parish.

14 |

Our ChallengeThe tremendous growth for our Parish is a blessing but brings with it many challenges to bring others to Christ. We need additional spaces for ministries, committees, and councils, and need to create new large indoor spaces that can accommodate large parish wide events. Our modest facilities host daily Mass, 3 councils, 7 committees, 50+ youth formation classes and 90+ ministries. Rooms in the Parish Center, Conner Ministry Building and Brown Road House are often unavailable and booked well in advance. In a typical week, hundreds of parishioners join together in evangelization and catechetical ministries such as Alpha, Women’s & Men’s Bible study, and RCIA. Over 1,200 young people regularly come to St. Mary Magdalene for Christian Formation. All of these programs must also be worked into a limited schedule alongside parish-wide events, special events (like funerals), and the various liturgical celebrations throughout the year. Ministry leaders must carefully coordinate their programs given the restrictions on space and availability. We have an abundance of laborers; we need space to share the harvest!

In order to provide the gathering spaces that are essential to our mission of discipleship and evangelization, with the blessing of our Bishop, Most Rev. Robert Guglielmone and under the leadership of our Pastor, Father Theo Trujillo, St. Mary Magdalene has launched the Lighting Our Path Capital Campaign. Our goal is to raise the estimated project cost of $8.2 million for a Parish Life Building (with two Halls, a kitchen, six flexible meeting rooms), an Activity Green Space, and additional parking.

We stand on the shoulders of many dedicated parishioners who have brought us where we are today. In looking towards the future, we honor the contributions of those who came before us and can reflect on this opportunity to be a part of the greater vision for our parish. The construction of the Parish Life Building is urgent and necessary to meet the needs of our parishioners at every stage in their life, and to continue to be an inviting community that is a beacon of Christ’s light, now and into the future!

Project Overview:Estimated Project CostParish Life Building $5,800,901Site Preparation, Parking, Activity Green Space

$659,536

Furnishings and AV equipment $580,090Architectural and Engineering Costs $775,252Design & Construction Contingency $384,221

TOTAL $8.2 Million

| 15

Parish Life BuildingThe Parish Life Building is the heart of the project and is comprised of five main areas: Fellowship Hall, Gathering Hall, a large commercial kitchen, a wing of multi-purpose meeting rooms and a welcoming lobby. The Fellowship Hall is a large, multi-purpose meeting space with a raised stage and capacity of 376 in a banquet setting or 701 in auditorium style seating to accommodate large Parish wide events and athletic activities. The Gathering Hall is a more formal gathering space suited for banquets, receptions and large meetings and can accommodate up to 184 in a banquet setting and 300 in auditorium style seating. A modern commercial kitchen adjacent to the two halls will enable large scale food preparation and storage for events while the multi-purpose meeting wing on the far North and West side corridors provide access to a variety of meeting rooms, office, and storage areas.

This facility, at 23,218 square feet, will expand our ability to host Parish missions, educational programs, social events and athletics. The facilities will allow us to host overnight events or be used as an emergency shelter in times of need. It has been designed to engage the broader community with maximum flexibility to meet the needs of the abundant ministries and programs of our Parish.

Activity Green & Additional ParkingThe Activity Green is a new outdoor space located next to the existing Brown Road house to provide outdoor gathering space for ministries, activities, picnics and more! To minimize cost, the Activity Green will be created using soil taken from the upgrading of the Woodruff Road detention pond system to meet current code requirements and the new facilities. The Activity Green will replace the outdoor area next to our preschool playground that will be lost with the construction of the new Parish Life Building. To accommodate our new indoor and outdoor facilities, 29 new parking spaces will be included and additional paved parking will be addressed in future phases.

These elements, combined, will provide facilities dedicated to youth and adult faith formation, ministry meetings, social and athletic events, and enable our multi-cultural events to flourish. We will also be capable of hosting large parish and diocesan wide events with modern food service and audio/visual capabilities. The Parish Life Building, Activity Green, and additional parking will allow us to be a point of Christian encounter for parishioners of all ages and interests, and help the Church reach the broader community through evangelization efforts.

Gathering Hall

16 |

How You Can Get InvolvedEvery household at St. Mary Magdalene is encouraged to ask the Holy Spirit to guide our Parish community over the coming months and be an active participant in the Lighting Our Path capital campaign. Throughout the Lighting Our Path campaign, Father Theo, the Campaign Leadership, and volunteer workers will communicate our vision and describe how you can get involved. Several important events are being held in order to give every parish family an opportunity to participate:

1) Every registered household will be invited to attend one of a series of campaign receptions to gather as a community and to learn about the needs of our parish.

2) Every registered household that does not attend a campaign reception will be able to read about the plan through a campaign brochure, mailed to their homes. These families will also be asked to consider all the information contained in the brochure and make a prayerful decision about how they will financially support this effort.

3) Those registered households who do not respond by Commitment Weekend will be personally contacted by fellow parishioners. These Campaign volunteers will be contacting households as needed to follow up and confirm support for this effort and ensure the success of the campaign. These volunteers will be giving their time to undertake the vital task of making home visitations and increasing the awareness of this campaign.

During the campaign, we are asking everyone who calls St. Mary Magdalene home to:

• Pray for the success of the campaign.• Be an ambassador for St. Mary Magdalene Catholic Church

by sharing key information and enthusiastically encouraging others to get involved.

• Make a sacrificial pledge.

Whether you participate by attending a campaign reception, responding at Mass or via mail, or by graciously receiving a visit from a fellow parishioner, it is your active involvement that will make this campaign a success. Households not registered with the Parish are invited to register and be an active participant in the campaign.

“What shall I return to the

Lord for all he has given me?”

~Psalms 116:12

16 |

| 17 | 17

Please Keep in Mind the Three Facets of Parish GivingOffertory: Your weekly contributions to the general collection support the day-to-day operating expenses of the parish, including faith formation, Catholic education, liturgy, maintaining our facilities, personnel, and Outreach programs.

Bishop’s Annual Appeal (BAA): Each year, parishioners are asked to support the Diocese of Charleston through the BAA in order to provide critical funding for the pastoral, educational and social needs of our diocese.

Lighting Our Path Capital Campaign: Pledge payments to the campaign should be in addition to your regular offertory contributions and BAA contributions. Your campaign pledge is a restricted gift – to be used solely for the project cited in this brochure.

If you have any questions about the campaign or making your pledge, please contact our on-site Parish Campaign Office at 864.288.4884 ext. 274.

We Need Your Special GenerositySt. Mary Magdalene Catholic Church seeks to raise a minimum of $8,200,000 through the efforts of this campaign. Every member of our parish community is integral to our success in reaching this goal and, therefore, each family is asked to consider making a pledge to the campaign to the best of their ability.

Everyone is asked to prayerfully consider how their generosity can reflect their gratitude for the gifts that God has given them. We know that a sacrificial pledge will be a challenge for some of our parish households, therefore, it is vital to the success of our campaign that those who are able to make larger pledges do so.

In Deuteronomy 16:10 we are reminded that “the measure of

your own free will offering should be in proportion to the blessing the Lord has bestowed on you”.

Fellowship Hall

| 17

18 |

Not everyone can make the same size gift; but everyone can make the

same size sacrifice.

Please review the gift plans carefully in this brochure as a suggested guideline when considering your pledge. Pledges are not legally binding, but rather the expression of your intent.

As You Consider Your Pledge, • Pledge payments may be made over a period of three (3) years.

• Families are encouraged to give an optional 10 percent or more as a down payment in order to advance the overall cash flow and allow project to start sooner.

• Pledge payments are in addition to your regular weekly offertory contribution. Your pledge payments to this campaign will be used for the specific parish needs outlined in this brochure.

• Payment reminders and a special payment envelope will be mailed to you in accordance with the payment plan you choose. Pledges will be held in the strictest confidence.

• Pledge payments are fully deductible for tax purposes.

Please make checks payable to: St. Mary Magdalene Catholic Church and include Capital Campaign in the memo.

TotalGift

10% DownPayment

3 AnnualPayments

6 Semi-AnnualPayments

12 Quarterly Payments

36 MonthlyPayments

DailySacrifice

$500,000 $50,000 $150,000 $75,000 $37,500 $12,500 $401.96$250,000 $25,000 $75,000 $37,500 $18,750 $6,250 $205.48$100,000 $10,000 $30,000 $15,000 $7,500 $2,500 $82.19$50,000 $5,000 $15,000 $7,500 $3,750 $1,250 $41.10$25,000 $2,500 $7,500 $3,750 $1,875 $625 $20.55$20,000 $2,000 $6,000 $3,000 $1,500 $500 $16.44$10,000 $1,000 $3,000 $1,500 $750 $250 $8.22$8,000 $800 $2,400 $1,200 $600 $200 $6.58$6,000 $600 $1,800 $900 $450 $150 $4.93$5,000 $500 $1,500 $750 $375 $125 $4.11

Suggested Gift Plans

18 |

| 19

TotalGift

10% DownPayment

3 AnnualPayments

6 Semi-AnnualPayments

12 Quarterly Payments

36 MonthlyPayments

DailySacrifice

$500,000 $50,000 $150,000 $75,000 $37,500 $12,500 $401.96$250,000 $25,000 $75,000 $37,500 $18,750 $6,250 $205.48$100,000 $10,000 $30,000 $15,000 $7,500 $2,500 $82.19$50,000 $5,000 $15,000 $7,500 $3,750 $1,250 $41.10$25,000 $2,500 $7,500 $3,750 $1,875 $625 $20.55$20,000 $2,000 $6,000 $3,000 $1,500 $500 $16.44$10,000 $1,000 $3,000 $1,500 $750 $250 $8.22$8,000 $800 $2,400 $1,200 $600 $200 $6.58$6,000 $600 $1,800 $900 $450 $150 $4.93$5,000 $500 $1,500 $750 $375 $125 $4.11

IRA ContributionsAn IRA owner, age 70½ or over, can directly transfer tax-free up to $100,000 per year to an eligible charity. This option can be used for distributions from IRAs. Distributions from employer-sponsored retirement plans, including SIMPLE IRAs and simplified employee pension (SEP) plans, are not eligible.

To qualify, the funds must be transferred directly by the IRA trustee to the eligible charity. Distributed amounts may be excluded from the IRA owner’s income — resulting in lower taxable income for the IRA owner. We recommend that you contact your tax professional for such gift contribution advice.

This is our parish and only through sacrifice can we achieve our goals. All contributions from the smallest to the largest will be gratefully appreciated. Your decision is a personal one. It should be made in good conscience and in true Christian spirit.

Methods of Pledging

Pledges via Cash, CheckSimply complete your pledge card by noting the amount of your pledge and down payment. Be sure to select your method of payment, i.e., monthly, quarterly, semi-annual, or annual payments. Please make checks payable to St. Mary Magdalene Catholic Church with notation in the memo space that your payment is for the Capital Campaign. You will be sent payment reminders and a special payment envelope in accordance with the payment plan you choose. You may return the pledge card in the weekly collection, bring it to the parish office, or return it by mail.

Online GivingBy choosing the electronic method of payment, you will need to set up the automatic payments on the parish website: www.smmcc.org/online-giving. Click on “Online Giving” to access the portal. Choose “New Gift” and select “Pledge” under Capital Campaign to set up your online donation. Kindly return the pledge card to the Campaign Office indicating that you have made your pledge online.

Gifts of Stock or Mutual FundYou may use your own broker/agent and the Diocese's agent to transfer gifts of stock. If the stock has been held for one year or longer, you do not have to pay capital gains tax on the stock, and are allowed a tax deduction for the full value of the stock, provided that the stock is transferred to the parish before being liquidated. The stock is not required to have appreciated in value since you purchased it. Appreciated mutual fund shares held for more than a year provide the same income tax deduction for the value of the gift as stocks held individually, without being taxed on the capital gain. If you are interested in a stock or mutual fund donation, please contact the Campaign Office or make a notation on the pledge card so we may provide you with the necessary information. We recommend that you contact your tax professional for such gift contribution advice.

Gifts of Property, Life Insurance, Annuities, Wills or Bequests There are different ways to support St. Mary Magdalene both today and in the years to come via planned giving. Families or individuals can make gifts of real estate, personal property, automobiles, life insurance, estate bequests, annuities or charitable remainder trusts. For substantial gifts of property other than marketable securities, the IRS requires an appraisal. Please contact the Campaign Office for more information. We recommend that you contact your tax professional for such gift contribution advice.

| 19

QUIENES HACEN ESTO POSIBLE

No hubiéramos llegado hasta este punto sin la asistencia de un grupo de personas muy especiales. Nos han dado las herramientas y dirección para que este proyecto sea un éxito.

LIDERAZGO DE LA CAMPAÑAPadre Theo Trujillo, Párroco

Padre Michael Boyle, Vicario PastoralPadre David Runnion, Vicario Pastoral

Padre Robert Falabella, Padre en Residencia

COMITÉ EJECUTIVO DE LA CAMPAÑA CAPITAL

Robert Cardone, Coordinador General Diácono Bert Chavez

Johana EspindolaMaribel Martínez

Andrea MeadeMichael McGarryRonald Nordstrom

Bruce RankinJohn Shorter

Edward WalshSue Zedek

Nuestra especial gratitud al equipo parroquial y a nuestros dedicados

voluntarios de la Campaña…

FUNDRAISING CONSULTANTGuidance In Giving, Inc.

www.guidanceingiving.com

St. Mary Magdalene Catholic Church2252 Woodruff Rd.

Simpsonville, SC 29681Phone: 864.288.4884

www.smmcc.org

Señor Todopoderoso,Te alabamos por el don de la fe que

alimenta y guía nuestras vidas,

y te agradecemos por las muchas bendiciones

que se nos han otorgado.

A medida que nos embarcamos en esta Campaña Capital

Iluminando Nuestro Sendero, guíanos con tu presencia,

para que podamos ser esa comunidad acogedora

que proyecta la luz de Cristo,

haciendo discípulos que llevan a otros a Él.

Confiamos en que tu plan para nuestra parroquia es

extraordinario y reconocemos que hay mucho por hacer.

Te pedimos que fortalezcas nuestra fe en ti y nos bendigas

con un sentido de solidaridad,

un espíritu de cooperación y un

corazón grande y generoso.

Respondiendo con amor a la misión de tu Iglesia,

te ofrecemos nuestras oraciones, nuestro gozo,

nuestra labor y nuestra riqueza.

Por Jesucristo nuestro Señor,

~AMEN

Iluminando Nuestro Sendero - smmcc.org Spanish Final.pdf · Carta del Padre Theo Mis queridos...

Documents

Transcript of Iluminando Nuestro Sendero - smmcc.org Spanish Final.pdf · Carta del Padre Theo Mis queridos...