No43 / DICIEMBRE 2008 Sólo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u.

Iluminarcon velas

Ideas con estiloNavidad

Cultivoshidropónicos

Reciclar

Miyoko SoneEntrevista

Felices fiestasEditorialDiciembre es un mes para celebrar. Primero laNavidad y luego las fiestas de fin de año, ambosespeciales momentos para celebrar junto a lafamilia. Es por eso que la edición de este mesde la revista Hágalo Usted Mismo está dedicadaa realizar proyectos simples y decorativos paranuestro hogar.

Arreglos alusivos a la Navidad, una mesa espe-cialmente preparada para celebrar las fiestas ydatos prácticos.

Nº 43 DICIEMBRE 2008

COMITÉ EDITORIALClaudia MöllerJavier MarambioViviana Gaete

EDITORA GENERALClaudia Möller

PRODUCCIÓN GENERALViga, boutique gráfica

REDACCIÓNIsabel Álvarez

DISEÑOAlejandra Rivera

PRODUCTORASMiyoko SonePaola Raab

FOTOGRAFÍAFotoestudio NómadePhoto Studio 245

CORRECCIÓN DE TEXTOSManuel Moyano

REPRESENTANTE LEGALSandro Solari

DIRECTORAMaría Teresa Herrera

Editado por Viga, boutiquegráfica, Compañía de Jesús 2153,Loft 208, Santiago,Chile, teléfono 696 2343.Textos, contenidos y diagramaciónde la publicación son propiedad deSODIMAC S.A., teléfono 738 1000,Casilla 3110, Santiago.Impreso por Prosa S.A.cmoller@sodimac.cl

12

3820

44

ContenidosManos a la obraCandelabro y biombo

Menos de $10.000Regalos de Navidad

PrácticoObsequios funcionales

041011

RestaurarMaceteros de barril12

ReciclarCultivos hidropónicos14Mix & Match

Estilo navideño18Mundo muros

Decorar con bambúes20

EntrevistaMiyoko Sone24

Herramientas del...Carpintero26

SolucionesHágalo Usted Mismo30

Saber másPinos naturales28

DatosConstrucción32

Productos destacadosÚtiles y prácticos34

Manos a la obra5 ideas para decorar22

Manos a la obraMesa de Navidad38

NiñosAdornos navideños40

JardínFlorido verano42

JardínJardinera46

Próximonúmero 48

JardínCorona del Inca 44

Manos a la obraJuego familiar36

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 7/12/2008.

Look portada

Cómo crearel look de portada

Vela candelabro28 cm(pintadasdoradas)$790 c/u(Cod. 307564)

Ramas de roble doradas$1.190 c/u(Cod. 486221)

Esferas decorativasrojas

Ramas naturalespintadas de dorado

◗ Set racimo berry$2.290(Cod. 1162098)

Cinta Navidad rojo/oro15 cm x 9 m$7.990 (Cod. 1272675)

44

55

Cualquiera sea la celebración, Navi-dad, un cumpleaños o una boda, éstapodrá tener a este candelabro y biom-bo como punto focal de la decora-ción. Objetos que pueden ser adorna-dos según la ocasión. Para Navidad,como en este caso, el candelabropuede ser ornamentado con ramasy velas doradas, esferas rojas, muér-dagos y cintas navideñas. Tambiénpuede ser decorado con arreglos deflores naturales o cintas de colores.En el caso del biombo, para utilizarlocomo elemento decorativo de Navi-dad, se le pueden colgar tarjetas conatractivos diseños alusivos a las fes-tividades. Aunque también se le pue-den dibujar o pegar imágenes condiferentes técnicas.

Estos objetos permiten llenar un es-pacio con estilo, ya que además deser decorativos son funcionales.

Candelabroy biombo es-unllenarmitenperobjetosEstos

edsámedaeuqay,olitsenocoicap

Manos a la obra

6

CandelabroUna elegante for-ma de decorarun rincón del ho-gar.

PASOA PASO

3

4

1

Unir los trozos de tuboa los platillos soldandoéstos al centro de losplatillos.

2

Con la ayuda de un tornillode banco y sierra para metalcortar los trozos de 3,5 cm defierro tubular.

Formar una argolla con el trozo de fierro de 36 cm,de manera de que quede de un diámetro aproxi-mado de 11,5 cm.

Dividir el círculode MDF en 15 yperforar un orificioen cada radio con labroca NO 12.

CandelabroCandelabroMateriales

Sierra para metalTornillo de bancoMáquina para soldarEsmeril angularTaladroBroca NO 12 para maderaCaimánAlicateMartilloMáscara para soldarGuantes

Herramientas

Dificultad

◗

◗

◗

Fierro redondo 12 mm5 trozos de 150 cm5 trozos de 140 cm5 trozos de 130 cm1 trozo de 36 cm

Fierro tubular 22 mm diámetro15 trozos de 3,5 cm

15 platillos de fierro 2 mmde 6 cm diámetroCírculo de MDF 45 cm de diámetroElectrodo punto verde 3/32Spray negro opacoHuaipeAguarrás

◗

◗

◗

◗

Mmedia

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

Precio$38.000

7

Con esmeril angularrebajar los excesos desoldadura.

Soldar en cada extremolos platillos.

8

10

12

Aplicar dos manos de spray negro opaco. Dejar secar.

Doblar los fierros hacia el interior de la estructura, de ma-nera que queden bien distribuidos en el espacio.

Limpiar la estructura con huaipe con aguarrás.

11

6

Ir ordenando los extre-mos inferiores de losfierros con la ayuda dela plantilla de MDF. In-sertar cada fierro en labase, para obtener uncírculo.

5Poner todoslos fierrosdentro de laargolla.

7Ubicar la argollaa 50 cm del sueloy una vez orde-nados los fierrossoldarlos a la ar-golla.

9

Manos a la obra

7

ralugnaliremsenoCedsosecxesolrajaber

soldadura.

Soldar en cada extremolos platillos.

8

101010

12

.Aplicar dos manos de spray negro opaco. Dejar secar

ma-deestructura,ladeinteriorelhaciaerrosfilosDoblarnera que queden bien distribuidos en el espacio.

Limpiar la estructura con huaipe con aguarrás.

11

6

extre-losordenandoIrlosdeinferioresmosdeayudalaconerrosfiIn-.MDFdeplantillalalaenerroficadasertarunrobteneparabase,

círculo.

5Poner todos

erroslos fidentro de laargolla.

7argollalaUbicarsuelodelcm50aorde-vezunayerrosfilosnadosar-laasoldarlos

golla.

9

extre-losordenandoIrlosdeinferioresmosdeayudalaconerrosfiIn-.MDFdeplantillalalaenerroficadasertarunrobteneparabase,

círculo.

8

PASOA PASO

dieciechera

2

1

ASOP

Materiales

FresadoraFresa para redondear cantosFresa para ranurar (15 mm)IngleteadoraDestornilladorMartilloRodilloBrocha

Herramientas

◗

◗

◗

MDF 15mm5 trozos de 30 x 100 cm

Pino cepillado seco 2” x 2”1 trozo de 60 cm

8 bisagras 10010 tiradores de madera chicoAparejo blancoPuntas 1 ½”Tornillos yeso-cartón NO 6x1”5/8Cola fríaBarniz poliuretano

◗

◗

◗

◗

Dificultad Mmedia

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

Biombo Una estética y decorativaforma de separar ambientes.

Con la fresadora mon-tada en una mesa derouter redondear todoslos cantos de los tro-zos de MDF y el trozode pino cepillado de 2”x 2”.

Con la ingleteadora cortar 10 trozos de 5 cmde largo.

3

Con la fresa para ranu-rar hacer un calado enuna de las caras y por elcentro del trozo de pinocepillado de 2 cm deprofundidad.

Precio$33.700

9

Manos a la obra

Luego voltear y clavar con puntas los tiradorestambién a 2 cm de cada extremo.

Unir los trozosde MDF con lasbisagras a 15 cmde cada extremo.Un par de bisa-gras por delante yotras por detrás.

Aplicar una manode aparejo blancoa los trozos deMDF y luego 2manos de esmalteal agua color are-na, dejar secar.Pintar tambiénlos trozos depino cepillado ylos tiradores demadera.

Aplicar unamano de barnizpoliuretano atoda la es-tructura, dejarsecar.

Colocar a 2 cm de cada orilla de lospaneles los trozos de pino cepilladode 5 cm.

4

5

6

7

8

Para que el biomboluzca como envejecido se le puede aplicar unamano de betún de Judea.

10

◗

Toalla de playa75 x 150 cm(cod.: 131135-2) $4.990Toalla de playa80 x 160 cm(cod.: 131137-9) $5.990.

MENOS DE$10.000Encontrar el obsequio indicadopara regalar en Navidad es todoun desafío. Aquí algunas ideas úti-les y económicas.

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 7/12/2008.

Copón vidrio 23 x 26 cm(cod.: 1216805)$6.990.

◗

◗

Garza 370 cc(cod.: 391190)$2.490 c/u

Bombonera vidrio 19 x16 cm(cod.: 1225685)

$3.990.Bombonera vidrio 10 x11 cm

(cod.: 1225642)$1.990.

◗

Porta vela alambrede 26 cm

(cod.: 1331787)$4.990.

Vela pilar amarilla(cod.: 1302825)

$2.490.

◗

Lucky bamboo(cod.:104063-4 / 104067-7/ 104059-6 / 104062-6 /104070-7 / 120138-7)

Desde $790

◗

11

2

Regalosfuncionales

PRÁCTICO

1. Set caja H-22 + Organizador (cod. 1263889) $9.490. 2. Encendedor eléctrico de carbón (cod. 1193279).3. Organizador cubre respaldo (cod. 929425) $4.990. 4. Linterna solar (cod. 1384783) $19.990. 5. Jarro conmosquetero (cod. 138483X) $2.990. 6. Bastón trekking (cod. 580457) $7.490. 7. Set herramientas manuales multiuso(cod. 41679-7).

34

6 7

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 7/12/2008.

Práctico

1

5

77

.)972391. 1doc(noo crra. J5

osuitlus melaunas matneimarret he. S7

rodazinagr2 + O-2a Hjat ce. S1 .094.9) $988362. 1doc( nóbrae co dcirtcélr eodednecn. E2odlapsee rrbur codazinagr. O3 .099.4) $5249. 92doc( raloa snretni. L4 .099.91) $387483. 1doc(

7

.)972391. 1doc(.099.91) $387483. 1doc(

666

5

2

34

1

4

Obsequios útiles y modernos parasorprender a familiares y amigos.

$4.290Estaba a $4.990

$7.990Estaba a$8.790

12

Maceteros de barrilRestauración

Materiales

Huincha de medirSierra caladoraLijadoraTaladroBroca para madera NO 12Brocha

Herramientas

◗

◗

◗

◗

◗

◗

1 barrilIgol DensoTinte sellador color nogal oscuroAntióxido maestranza negroCinta de enmascararHuaipeAguarrás

◗

Una forma fácil de recuperar barriles y hacerlosparte de la decoración del jardín, ubicando enellos hermosas plantas.

Dificultad Bbaja

◗

◗

◗

◗

◗

◗

El Igol Denso esuna pinturaasfáltica altamente impermeabilizante y anti-corrosiva: protege contra aguas agresivas y so-luciones salinas o ácidas débiles. No transmiteal agua olor ni sabor.

Precio$12.400

13

Restaurar

3

PASOA PASO

Determinar la altura que se quiera para los maceteros, y marcar por todo el contorno del barril.

Con sierra caladora realizar el corte por el contorno. Una vez cortado el barril en dos lavar con agua su interior y dejar secar muy bien.

Lijar para emparejar la parte externa de los maceteros.

Perforar 5 ó 6 orificios en la base para el drenaje.

Enmascarar unos 7 cm del borde y aplicar una mano de igol denso para proteger la madera de la humedad.

Por el exterior del macetero aplicar un tinte sellador para madera.

Enmascarar alrededor de las huinchas de metal y con un huaipe limpiar para sacar la grasa y suciedad de éstas.

Aplicar con brocha una o dos manos de antióxido negro a las huinchas de metal. Dejar secar.

1

2

3

4

5

6

4 5 6

7 8

21

7

8

14

CultivosCultivosCultivoshidropónicos

Para crecer los vegetales nece-sitan luz, agua, aire, sales mine-

rales y sustento para las raíces.Para desarrollarse necesitan absor-

ber una parte de los elementos nutriti-vos de los gases atmosféricos y otra de las

sales minerales inorgánicas presentes en latierra, (que en el caso de la hidroponía se lesuministran disueltos en el agua). Estas sus-tancias son transformadas con la ayuda dela energía luminosa en carbohidratos y otrosnutrientes necesarios para las plantas.¿Qué se puede cultivar? Todo lo que puedecrecer en tierra, aunque no es práctico para

árboles pues la espera para la cosecha es deaños, además de la dificultad mecánica querepresenta el peso pero, aparte de hortalizas,se puede emplear para el cultivo de flores eincluso forraje para alimentar ganado.

Ventajas de un cultivo hidropónico:Con este sistema se puede producir alimen-tos en zona áridas.Requiere de menor espacioMayor higiene de los cultivosSu riego no erosiona la tierraSe puede producir en lugares donde el sue-lo es de mala calidad.

Una de las propuestas que actualmente se está utilizando para cul-tivar distintas especies vegetales es la hidroponía. Este sistema decultivo reemplaza la tierra por otro sustrato que también sirve paraafirmar las raíces, protegerlas de la luz y para retener el agua y en-tregar los nutrientes que la planta necesita.Por otra parte este tipo de cultivos permite utilizar cualquier es-pacio y material, por muy pequeños e inútiles que parezcan.

-

----

15

Reciclar

Ubicación de la huertaLo primero que se debe definir es el lugar don-de se va a poner el cultivo, puede ser dentroo fuera de la casa en distintos lugares comoen ventanas, murallas, techos etc. Lo más im-portante en esta etapa es considerar la tem-peratura y la luz. Para esto se debe tomar encuenta lo siguiente:

Disponer de un mínimo de 6 horas de luz aldía en el lugar escogido.Debe estar orientado hacia el norte.En las horas de más calor que el sol no lellegue directamente a las plantas o cubrircon un tipo de malla que produzca sombra.Que esté cercano a una fuente de suminis-tro de agua y cerca de los lugares donde seguardarán los nutrientes.Que esté protegido de animales domésticosy lejos de fuentes de contaminación conaguas servidas o desechos industriales.Un lugar que se pueda proteger de condicio-nes extremas de clima como vientos fuertesy heladas.En invierno, cuando las temperaturas sonmuy bajas, es recomendable trasladar elcultivo al interior de la casa, en un lugar bieniluminado.

para los cultivos hidropónicos debe estar entrelos 18 a 23ºC.

eopónicos debe estar entrpara los cultivos hidrlos 18 a 23ºC.

La temperatura ideal

Sistemas de cultivo hidro-pónicoExisten principalmente dos sistemas para ha-cer un cultivo hidropónico definitivo: sistemade sustrato sólido y sistema de raíz flotante.

Sistema de sustrato sólido:La ventaja de este sistema de cultivo es querequiere de menor manejo y se puede cultivaruna mayor variedad de especies vegetales.El contenedor debe tener un sistema de dre-naje. Este contenedor se debe colocar en ellugar elegido según lo descrito anteriormentey con una inclinación equivalente 0,5 a 1 cen-tímetro de desnivel por metro de longitud quetenga el contenedor, ubicando el drenaje en laparte más baja.Luego se llena con sustrato previamente hu-medecido y mezclado. Se retiran los elemen-tos extraños y partículas de tamaño superioral recomendado. Se riega suavemente paraasegurar un buen contenido de humedad y semarcan los sitios donde se trasplantarán lasplantas.

-

--

-

-

-

-

16

es un punto fundamental dentro de este tipo de cul-tivos. El Phostrogen es un fertilizante completo de rá-pida acción, ideal para cultivos hidropónicos, ya queaporta los 12 elementos esenciales para las plantas.

o de este tipo de cul-es un punto fundamental dentrogen es un fertilizante completo de rá-tivos. El Phostr

La nutrición de las plantas

madera amarilla y papel de diario, entre otros.Ojalá el aserrín no sea de pino ni de maderaroja, ya que éstas contienen sustancias quedañan las raíces.

Origen inorgánico: Arena de ríos limpios, vermi-culita, maicillo, grava fina y plumavit, entre otros.

Sistema de raíz flotante:Es el más fácil de instalar ya que tan sólo requie-re la construcción de una cama de agua y que lasolución nutritiva esté oxigenada, esto se puedehacer manualmente o contar con una bomba deaire de bajo consumo que automatice el proceso.Esta técnica se recomienda para plantas de bajaaltura, como por ejemplo lechugas, albahaca,apio y plantas aromáticas.El fondo y las paredes laterales de la cama deagua, que debe ser realizada en madera, sedeben cubrir con plumavit de 1 cm y sobre éstacolocar un plástico negro de 0,10 ó 0,20 mm. So-bre este plástico se vierte el agua con soluciónnutritiva (Phostrogen). La profundidad del aguadebe ser de 8 a 10 cm como máximo. Sobre elagua, se deben colocar planchas de plumavit de5 cm de espesor y a éstas se les deben hacerperforaciones que serán los lugares en los que sepondrán las plantas.

Los sustratos no deben colocarse secos en nin-gún tipo de contenedor, porque es más difícilconseguir una humedad homogénea.Para sembrar se humedece primero el sustratoy luego se siembran las semillas y se riega. Secubre la superficie con el sustrato y se destapaal brotar las primeras plantitas.Las dimensiones de los recipientes pueden sermuy variables, sin embargo no necesitan unaprofundidad mayor a los 12 a 15 centímetros,excepto en las zanahorias que debe tener comomínimo 20 cm.Pueden ser cajas de madera forradas con plás-tico, tubos de PVC o plástico, llantas viejas deautos, envases de plástico como los de marga-rina, helados, vasos desechables o bebidas,recipientes de metal pintados o barnizados pordentro y también se pueden elaborar contene-dores con tablas en desuso

Es importante que los recipientes usados parasustrato sólido tengan perforaciones en la basepara el drenaje y la aireación.Los recipientes tienen que ser oscuros para evi-tar la formación de algas y dar oscuridad a lasraíces.El sustrato: Para anclar la planta, proteger lasraíces de la luz y contener los nutrientes necesi-tamos de un sustrato que en el caso de la hidro-ponía no es la tierra. Este sustrato debe teneralgunas características: retener el agua, permi-tir una buena aireación y un buen drenaje, nose descompongan ni degraden con facilidad, no

contengan elementos nutritivos, sin micro-organismos que perjudiquen la saludde los seres humanos ni las plantasy que sean livianos.

Los sustratos puedenser de origenorgánico oinorgánico:

Origenorgánico:Cascarillade arroz,aserrín oviruta de

17

4

De 3 a 5 días después en verano yde 5 a 8 en invierno ya habrá brotes.Estos tienen dos posibilidades: se-guir en el sustrato sólido o pasar ala cama de agua. Si se los trasladase deben sacar con mucho cuidado,evitando estropear la raíz.

21

PASOA PASO

Días antes preparar el sustra-to con la cáscara de arroz, laturba, las pelotas de plumavit yagua. Dejar reposar.

Cuando ya esté listo el sus-trato hacer varios orificios enparte trasera de un pote deplástico con un cautín.

Poner sustrato en el pote. Éstedebe estar húmedo y se debecubrir el recipiente casi hasta eltope. Luego ponerle las semi-llas de lechuga.

8

23

5 6

Cortar una esponja de unos5 cm2 (esto dependien-do del tamaño del brote) yrealizarle un corte vertical yluego uno horizontal en elcentro.

Cubrir la lechuga con la es-ponja por el medio entre laraíz y las hojas.

7

Poner la lechuga envuelta enla esponja en los orificios de laplumavit dispuestos en la camade agua.

Cada vez que crecen la lechugasnecesitan más espacio, por lo quehay que ir cambiándolas a orificiosque estén más distantes entre sí yles den el espacio suficiente paraque sus hojas sigan creciendo.

unosdeesponjaunaCortardependien-(estocm25

ybrote)deltamañodeldoyverticalcorteunrealizarleelentalhorizonunoluego

centro.

Cultivode lechugacon raíz flotante

Materiales

CautínTijeras

Herramientas

Dificultad

◗

◗

◗

Pote de plásticoCáscara de arrozTurbaPequeñas pelotas de plumavitEsponjaSemillas de lechugaAgua

◗

◗

◗

◗

Mmedia

◗

◗

Reciclar

18

8MIX & MATCHLa Navidad es el momento ideal para jugar con la decoración de la casa.Elegir tendencias y colores para diseñar un estilo. Aquí algunos objetos queayudarán a embellecer el hogar en estas fiestas.

Decorativos. Base pino arpillera 105 cm (Cod.: 70278-1) $2.990;Set de 17 esferas rojas (Cod.: 129191-2) $2.990.

Rayas. Camino fusión rayas (Cod.: 131460-2) $3.990; Set de 6velas flotantes rojas (Cod.: 1029959) $990; Porta vela esferas de8 cm (Cod.: 128805-9) $1.990.

Rojo dorado. Set velas tealights (Cod.: 1276204) $1.490; Platobase cuadrado rojo (Cod.: 2879) $1.990; Camino fusión borda-do (Cod.: 1314629) $4.990.

Texturas. Individual seagra de 35 x 45 cm (Cod.: 1374966)$1.490; Botas Santa/snow de 50 cm (Cod.: 126910-0) $3.990; Set3 esferas envejecidas 8 cm (Cod.: 127937-8) $2.490.

19

Detalles brillantes. Camino rayas rojo (Cod.: 131437-8) $3.990;Mariposa 21 cm cobre (Cod.: 1271954) $1.990; Pick mariposacobre (Cod.: 1271970) $1.290; Cinta Navidad rojo oro (Cod.:127267-5) $7.990.

Rosa metálico. Individual woven (Cod.: 137528-8) $1.290; Pickrosa tela ole (Cod.: 127979-3) $990; Set de 27 esferas de 4 cm(Cod.: 127980-7) $4.990.

TOP TIPS NavidadEn general los colores más aso-

ciados a la Navidad son el rojo yel verde. Sin embargo se puedejugar y combinar con otros colo-res como el fucsia, el calipso, eldorado o el plateado.

Si se desea crear un ambiente másacogedor una buena idea es cambiar laluz artificial por velas navideñas en aque-llos rincones especiales de la casa que sequieran destacar. Hay velas de diferentesformas, tamaños, colores y aromas.

Guardar los adornos navideños organiza-dos y protegidos, así como llevar un inventa-rio, hará que duren más tiempo. Los adornosde Navidad pueden almacenarse en cajasde cartón, pero lo mejor son los contenedo-res plásticos, pues aíslan la humedad y evitanque entren animales u hongos.

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 7/12/2008.

Azulado. Mantel 180 blanco line look (Cod.: 1286218) $7.990;Guirnalda de estrellas 180 cm fiesta azul (Cod.: 127963-7)$2.490.

Verde primaveral. Base pino Santa 107 cm (Cod. 1271237)$9.990; Bowl estrella (Cod.: 1274244) $690; Tazón cerámica Na-vidad (Cod.: 127418X) $1.490.

Mix & Match

20

Por su presencia visual las paredes adquieren undestacado protagonismo dentro de la decoración.Pero pocas veces se le da el lugar que semerecen,dejándolas vestidas simplemente con una discretamano de pintura. Ésta es una buena idea para ha-cer de un muro un punto focal.

Existen una variedad de técnicas ymateriales que se pueden aplicar enparedes permitiendo incorporarlas conexcelentes resultados al conjunto de ladecoración de la casa.Este es el caso del estampado con tim-bres, una manera fácil y rápida de darleun estilo a los muros. Esta técnica deco-rativa permite jugar con un abanico deposibilidades en cuanto a los diseños.En esta ocasión el muro está decoradocon bambúes, dándole a la pared un es-tilo oriental y convirtiéndolo en un puntofocal del hogar.Antes de comenzar a estampar es ne-cesario que el muro que hemos escogi-do para decorar esté en perfectas con-diciones, esto quiere decir: parejo, bienpintado y limpio.

Decoración conestilo oriental

Bambués

21

Mundo muros

PASOA PASO

Recortar el pas anti slip mat amarrillo con las formas para armar el tronco y las hojas del bambú. Para esto podemos obtener imágenesde la planta en libros o internet. Se deben cortar los troncos y las hojas en distintos tamaños.

Pegar con silicona los diseños de pas anti slip mat amarrillo a las tablas para formar los timbres. Dejar secar.

Completar todos los timbres que formarán la decoración de bambúes.

Una vez listos ponerles pintura spray dorada cuando se deba utilizar.

Estampar con los timbres las figuras en la pared de forma en que se vaya armando el bambú. Esto debe hacerse inmediatamente yaque la pintura seca rápido. Repasar aquellas figuras que hayan quedado descoloridas.

1

2

3

4

5

1

2

35

4

Materiales◗ Pas anti slip mat amarrilloTrozos de tablaPintura spray doradaSilicona

◗

◗

◗

TijerasPistola para silicona

Herramientas◗

◗

El estampado con timbres,una vez seca la pintura, permite continuar trabajando sobre la pieza paradar término al diseño. Se pueden delinear las imágenes con rotuladores ocon pincel y también es posible, si se desea, aplicar luces y sombras.

Dificultad Bbaja

22

para decorarideas

Ya sea con elementos comprados, reci-clados o naturales, en esta Navidad nohay excusas para no decorar la casa. Laidea es echar a volar la imaginación yllevarla a cabo.

Los centros de mesa no tienen porqué ser algo elaborado y costoso. Laidea es que sean un complemento ala decoración escogida, aunque tam-bién pueden decorar otros espaciosde la casa. Esta propuesta incluyeun trozo de tronco, piños pintadosdorados, ramas naturales, una cin-ta gruesa dorada, velas de distintasformas y tamaños y una cinta de ter-ciopelo burdeos.

Elementos naturales

Corona de ososLas coronas siempre son un buen elemento de deco-ración para Navidad.Son ideales para ornamentar puertas o ventanas. Laque observamos fue realizada con ramas naturales,muérdago artificial, cinta navideña y ositos de pelu-che. La base de esta corona puede ser decorada conesferas navideñas, flores o semillas secas si loprefiere.

5

23

Los arrimos son siempre un buen lugarpara decorar. En esta ocasión en un esti-lo moderno donde predomina el blanco yel plateado, con toques de brillo. Ademásde ser un punto de atracción esta decora-ción muestra el estilo particular de los ha-bitantes del hogar. Este diseño fue reali-zado con un pino plateado, dos venados,3 velones, ramas plásticas tornasoles yramas naturales pintadas.

Arrimo en plateado

Los elementos naturales siempre le entregancalidez a las decoraciones, la idea es jugarcon su tamaño por lo que puede ir instaladoen rincones o mesas individuales donde ten-ga todo el protagonismo.Este centro de mesa fue confeccionado conuna base de diario envuelto por una malla dealambre y luego se le pegaron con siliconalos piños pintados dorados. Además se com-plementó con ramas naturales.

Arreglo navideño

Colores y elementos tradicionales

ragulneubnuerpmeisnossomirrasoLesti-unenocasiónestaEn.decorarparayblancoelpredominadondemodernolosámedA.ollirbedseuqotnoc,odaetalple

decora-estaatraccióndepuntounserdeha-losdeparticularestiloelmuestración

Arrimo en plateadoArrimo en plateado

Manos a la obra

La mesa es uno de losespacios centrales de lascelebraciones, por lo quees conveniente cuidar suaspecto y diseñar cen-tros de mesa atractivos.Hay muchas alternativaspara ello: de flores secas,de frutas, de dulces, etc.Una opción muy tradicio-nal es combinar elemen-tos y colores típicos dela decoración navideña.Esta sencilla propuestaincluye un pino de Navi-dad dorado de unos 25cm (para no entorpecerla comunicación entrelos comensales reunidosen la mesa), muérdago yCorona del Inca artificia-les y ramas secas.

24

Miyoko Sone no para. De hablar pausado,pero caminar rápido, esta creadora, comoella misma se define, recorre su taller en elbarrio Bellavista buscando objetos para de-corar. Siempre atenta, no pierde detalle de loque sucede en cada una de las habitacionesen las que su equipo está trabajando.De madre chilena y padre japonés, Miyokolleva el diseño y la decoración en la sangre.Ya es parte de ella. “Mi madre me heredó

esta pasión. A ella le gustaba decorar y hacermanualidades”, explica.Lleva años trabajando como productora paradiversas e importantes revistas y catálogos,haciendo de la producción todo un arte de-corativo. Aunque lo que más le gusta son lasgrandes producciones que involucren enor-mes espacios donde ella pueda echar a volarsu imaginación y creatividad.

Ideas sencillas, diversidad de estilos, elementos reciclados y natura-les, son parte del mundo que mueve el trabajo de esta incansablecreadora.

por la creaciónPasiónMiyoko Sone

eaciónpor la cr

25

Entrevista

DetallesMientras hace un rozón para decorar una sillaMiyoko se da cuenta de que la habitación estáun poco desordenada y se dispone a poneren su lugar cada cosa. “Soy una maniáticadel orden, siempre lo he sido. Pero es buenopara este trabajo en el que tienes que utilizartantos elementos. La idea es tener siempretodo a la mano y el orden ayuda en eso”.Miyoco está siempre observando, buscan-do los detalles, ese toque necesario paraque todo luzca perfecto. Pero no sólo eso.También está planeando qué cosas nuevaspuede hacer: un arreglo con cerámicas, unanueva producción, hasta una exposición en eltaller. “Mi cabeza nunca para, siempre estoycreando y pensando en cosas nuevas”.Miyoko tiene a sus manos como su mayorherramienta de trabajo. Con ellas analiza lastexturas, modela objetos y crea todo lo quepasa a mil por su cabeza.

Tips paradecorarCuando se trata de decoración Miyoko de-muestra una gran intuición y creatividad encuanto a los elementos. Ella cree que la claveestá en que “Menos es más”. Recomienda nollenar los espacios, sino más bien instalar lojusto y necesario para crear un ambiente.En cuanto a su trabajo Miyoko experimentacon diversos materiales,inclinándose por los natura-les y los objetos reciclados.Cartones, semillas de liqui-dámbar, frutos de distintasespecies y ramas de dife-rentes árboles.Posee una gran cualidadpara combinar elementos yhacer que éstos se luzcany, a la vez, destaquen unespacio, ya sea éste un rin-cón o una gran habitación.

26

Sierra caladoraEsta herramienta es imprescindible en

la carpintería. Con ella se pueden realizarcortes rectos, curvos o marcar ángulos. El es-

tuche siempre indica qué tipo de segueta es la másapropiada para cortar láminas metálicas, plásticaso fibrosas (como el MDF) y, por supuesto, ma-dera. Antes de guardarla limpiarla con unabrocha seca o aire.

Las herramientasdel carpintero

SerruchoUn serrucho es un tipo de sierra de hoja ancha conun solo mango que permite segmentar la madera. Lomás importante al adquirir un serrucho es tener encuenta la cantidad y tamaño de los dientes, yaque éstos son los que estarán en contacto yseccionarán la madera. Si los dientes sonespesos y pequeños el corte resultarálimpio y fino. En tanto si los dientesdel serrucho son claros y gran-des el trabajo será más rá-pido y el corte quedarábasto y astillado.

Los carpinteros construyen, instalan y reparan las estructuras y los deta-lles hechos en madera. Sus herramientas son fundamentales en su labor,pero además éstas son de uso común en la casa, ya que ayudan a re-parar los detalles siempre presentes en ella.

Lijadora orbitalRealiza acabados finos en las superficies, dependiendo de la poro-sidad de la lija. Hay orbitales en forma de disco, cuadro o rectángu-lo; lo más conveniente es que tengan bolsa para guardar el polvo.Si se utiliza sobre superficies con laca o esmalte primero hay queasegurarse de que éstas hayan secado por completo. Es posiblesujetarla con una mano.

Cepillo carpinteroHerramienta de madera por cuya baseasoma una cuchilla metálica muy afilada.Sus funciones son:Desbastar: Estrecho con cuchilla de 30mm. Preparación de superficies y cantos.Alisar: Alisamiento de tablas por la que yaha pasado antes el desbastador.Doble: Para cepillar en senti-do contrario a las fibras de lamadera. Lleva además de lacuchilla una chapa de aceroque rompe la viruta.Pulir: Consigue super-ficies completamen-te lisas. Sustitui-ble porel pa-pel delija.

27

Lijadora de bandaTiene dos rodillos en los que se coloca la lija en forma de banda.Sirve para pulir cubiertas, cantos y cabezas de tablas. Antes dehacerla funcionar hay que protegerse los ojos, oídos y nariz,pues al ponerla en marcha se desprenderá un polvo fino pro-veniente de los materiales. Acepta lijas de diferentes granos,desde terminados finos hasta las que sirven para desbastar lamadera.

Es una herramientamanual, diseñada pararealizar cortes, muescas,rebajes y trabajos artesanalesde sobre relieve enmadera. Lalongitud del mango a la puntaes de 20 cm aproximadamen-te. El ángulo del filo puede irde los 25º a 40º, según la ma-dera que se va a trabajar.

Como regla generalpara el mantenimiento de herramientas manuales o eléc-tricas es importante que cada vez que se terminen de usarhacerles una buena limpieza y guardarlas en el lugar indi-cado, ojalá en sus mismas cajas.

Como regla generaleléc-omanualesherramientasdemantenimientoelpara

rasuednenimreteseuqzevadaceuqetnatropmisesacirtindi-lugarelendarlasguarylimpiezabuenaunahacerles

cado, ojalá en sus mismas cajas.

Las herramientas del...

FresadoraUna fresadora es una máquina eléctrica rotati-va en la que se coloca la herramienta de corte(llamada fresa) y debido al movimiento giratorioque ésta adquiere y al movimiento longitudinalque se le da a la fresadora va haciendo el labra-do en una pieza. Existen multitud de formas defresas según el labrado que se quiera hacer.

TaladroRetira o aprieta tornillos y tuercas, además de perforar.Esta herramienta gira de 0 a 1.400 revoluciones por mi-nuto. Las hay inalámbricas, capaces de recargarse conenergía eléctrica, esto facilita su manipulación al no exis-tir cables. Según la cabeza del tornillo se coloca una pun-ta de cruz, plana o dado de forma hexagonal.

MartilloSe utiliza para golpear y des-plazar algún material, a vecesse utiliza para ejercer presiónen el formón, aunque su usomás frecuente es para inser-tar clavos. Los martillos son, amenudo, creados para un pro-pósito especial, por lo que susdiseños varían un poco. Suforma básica consiste en unmango, por lo regular de ma-dera, con una cabeza pesadaque casi siempre es de metal.Formón

28

Uno de los símbolosmás típicos de la Navidad lo constituye el árbol cargado deluces, adornos y regalos. Esta tradición llegada desde Europa ha permanecidoen los hogares, arraigándose con fuerza.

Aún cuando las versiones artificiales de losárboles de Navidad han logrado parecer muyreales los atractivos verdes y el inimitable aro-ma de los árboles naturales les siguen otor-gando un sello de atracción insustituible, quelos hace mantener su lugar a pesar de los cui-dados y atenciones que requieren.Si un árbol vivo lo conquista en esta tempora-da asegúrese de seguir las indicaciones ade-cuadas a la especie y las recomendacionesaquí incluidas para conseguir mantenerlo másallá de Navidad.

Las especies favoritasLas coníferas son las especies más apetecidascomo árbol de Navidad. Entre las más utilizadasestán el cedro azul, el pinus, la tuya y el tradi-cional abeto (abis). Se caracterizan porque, porlo general, sus hojas son perennes y casi nuncatienen forma plana, sino que toman aparienciacomo de agujas o escamas. Sus flores o frutosestán agrupados en conos o piñas.La mayoría de las coníferas son muy fáciles decuidar, pero lo que no siempre resulta fácil esdeterminar la talla que pueden llegar a alcanzar.Una conífera denominada “enana” puede seren realidad una variedad de crecimiento lento,pero que sigue creciendo hasta los 3 metros omás.

¿Dónde ubicarloen interiores?Ponerlo dentro de un recipiente y proteger elpiso de posibles manchas.Una vez en el interior dejarlo en una zona fres-ca, donde pueda recibir bastante luz natural,pero no demasiado sol.Si se va a poner en una maceta lo ideal es es-coger una con un tanque de reserva de agua,así, junto con afirmarlo, se asegurará que no sepueda secar tan fácilmente.

Árbolesnaturales deNavidad

29

Saber más

¿Cuánto regar?La belleza y duración de un árbol, mientrasesté en el interior de la casa, dependerán to-talmente del riego y de los cuidados.No descuidar el riego, pero evitar los excesos.Regar 2 ó 3 veces por semana, con la canti-dad de agua adecuada al tamaño del árbol.Un pino recién instalado puede llegar a absor-ber casi 4 litros de agua en las primeras horasy al menos 1 litro diariamente en adelante.Si se trata de un árbol vivo asegurarse de queel agua alcance a la parte cortada de las raí-ces para que éstas no se sellen.En árboles preparados con ramas recién cor-tadas aserruchar una rodaja de 1 cm de espe-sor en la base, justo antes de plantarlo. Estarodaja es crítica, pues cuando los árbolesrecién se cortan producen una capa de saviaque sella el corte, evitando que el agua pene-tre en su interior.

¿Qué hacer con el árboldespués de Navidad?Un árbol vivo aumenta sus posibilidades desobrevivir si se mantiene en el interior porun periodo no mayor a tres semanas.No se debe esperar más allá del 7 de ene-ro para sacarlo al exterior y dejarlo quese aclimate a media sombra, en un sectordonde reciba sol de mañana, pero no el solfuerte del mediodía.Si el árbol está plantado en macetero pue-de dejarse allí hasta cuando su tamaño lopermita, manteniendo la superficie cubiertacon un “mulch” protector.Si se dispone de espacio en el jardín tras-plantarlo a fines de otoño, una vez que elclima se vuelva un poco más fresco. Notrasplantarlo en el período de brotación delas yemas.Al plantarlo conservar intacto el suelo queenvuelve las raíces.

¿Dónde ubicarloen el jardín?Al decidir su ubicación en el jardín, hay quetener presente que esa pequeña coníferallegada en la Navidad puede crecer rápi-damente y verse transformada, al cabo deunos diez años, en un gigantesco ejemplar.Por ello, al momento de recibirla, se debeaveriguar de qué variedad se trata. Si es unejemplar alto y se ubica de manera aislada,lo más probable es que con su sola presen-cia llegue a constituirse en un punto focalimportante dentro del jardín. Tener esto encuenta, sobre todo si el jardín es pequeño.

Cuidados en el exteriorA las coníferas en general les gustan lossuelos ricos en nutrientes, bastante sueltosy sobre todo arenosos.Regar a menudo los ejemplares reciénplantados, y copiosamente a partir de sep-tiembre, aunque haya llovido. En periodoseco, pulverizar el follaje por las tardes.La gran ventaja de las coníferas navideñases que normalmente no necesitan ser es-tacadas, ni hay que andar rastrillando sushojas.Tampoco suelen necesitar poda, a no serque se trate de alguna especie variegadaque empiece a dar ramas con el follajecompletamente verde. En ese caso se debecortar las ramas verdes de inmediato.

Luces y adornos

Cuando se instalen los adornos sobre el árbolhay que tener presente que se deberá dejarespacio para llegar con agua a las raíces. Po-ner especial atención a la cercanía entre elagua y las conexiones eléctricas.Algunas decoraciones doradas, plateadas ometalizadas pueden contener partículas demetal conductoras de electricidad. Como me-dida de precaución mantenerlas siempre aleja-das de las luces y las conexiones eléctricas.Usar luces en buen estado, con fusibles enserie para evitar sobrecargas. Cuidar que lasampolletas de las luces del árbol, mientrasestán encendidas, no queden en contacto di-recto con ramas y a la hora de salir de casa ode ir a dormir no olvidar dejarlas apagadas.

30

Hágalo Usted MismoSolucionesSimples detalles pueden hacer esta Navidadmucho más especial, con regalos y decora-ción realizados por nosotros mismos. La ideaes ponerse manos a la obra y crear.

Vestir florerosPara hacer una decoración completa es ne-cesario no olvidar los detalles. Una forma deadaptar objetos a diversas celebraciones escubriéndolos con telas o papeles con bonitosdiseños y poner en ellos flores. En este casoson dos floreros con tela cuadriculada a los quese les ató una cinta. En su interior se colocaronmuérdagos, plantas alusivas a la Navidad. Porsu sencillez y delicadeza pueden ser decorati-vos centros de mesa u ornamentar un rincón enel caso de que fuesen más grandes.

31

Hay veces en las que reutilizar objetos es más fá-cil que comprar nuevos. Con simples elementosse puede hacer de un mantel común, una bonitodetalle de decoración. Es el caso de este man-tel rojo al que se le colocaron unas coquetas ro-sas realizadas con cintas y botones. Primero, sedebe hacer una humita con la cinta más gruesay atarla en el centro con una cinta más delgaday de otro color. A las puntas de esta cinta pegar-les botones. Una vez listas unirlas al mantel consilicona.

Decorarun mantel

Fáciles de hacer, prácticas y todo un deta-lle de estilo son estas cajitas y bolsas pararegalos.Es cosa de atreverse: hasta el papel de diariosirve para crear paquetes llamativos si vanacompañados de una cinta espectacular. Elcartón corrugado de embalaje es muy nobley resistente para obsequios con formas di-fíciles y mayor peso. Además resulta muyapropiado para aquellas ambientaciones na-videñas naturales, sofisticadas y modernas.Para realizarlas sólo se necesita cartón ocartulina, cintas y elementos decorativos.

Cajitas para regalosTarjetas personalizadas

fá-másesobjetosreutilizarquelasenvecesHaysotnemeleselpmisnoC.soveunrarpmoceuqlicotinobanu,númocletnamnuedrecahedeupes

man-estedecasoelEsdecoración.dedetallero-coquetasunascolocaronlesequealrojoteles,oremirP.senotobysatnicnocsadazilaersasaseurgsámatnicalnocatimuhanurecahebedadagledsámatnicanunocortneclenealratay

Soluciones Hágalo Usted Mismo

Además de ser un elemento de decoración estas tarjetas para las sillaso mesa sirven para disponer y personalizar el lugar de los invitados enuna comida.Hacerlas es muy simple. Solo se necesita cartulina de colores, cintas,flores, un marcador, botones u otros pequeños adornos.Lo primero es cortar la cartulina del tamaño que se desee y decorar conlos demás elementos. Luego, con el marcador, poner el nombre del invi-tado y ubicarlo en la silla o mesa según la disposición deseada.

32

Saber algunos datos de cons-trucción siempre ayudará a en-frentar los desafíos de grandesarreglos en el hogar.construcción

DatosLa madera es uno de los materiales más bellos que se emplean en la construcción, pero toda su belleza puede verse opacadasi se le deja al natural y no se protege. Peor aún si no se le aplica el producto adecuado.Si la madera está nueva:- Lijar la madera en el sentido de la veta, para eliminar astillas o cualquier fibra levantada.- Es conveniente aplicar un imprimante para estabilizar los niveles de absorción de la madera y permitir una aplicacióndel producto de terminación.- No utilizar aceite de linaza como imprimante, pues dificulta la adherencia al barniz.- Para mantener las tonalidades y que se aprecien las vetas aplicar un barniz como protección. Escoger el más adecuadode acuerdo a la exposición al clima que tendrá la madera.- También se le puede aplicar protección UV, hidrorrepelente con fungicida o insecticida.

Si la madera está en mal estado:- Eliminar la pintura o el barniz deteriorado, utilizando un removedor.- Nunca tratar la madera inmediatamente después de haber sido sometida a condiciones extremas, tales como: humedad,lluvia o sol directo.- Aplicar un protector abundantemente sobre juntas y uniones, bordes y cantos.

¿Qué cuidados tener con casas de madera?

3333

Para escogerlo es bueno determinar el lugar en el que se instalará.Cubicar la sala a ventilar

Multiplicar los m3 por el número de renovaciones de la si-guiente tabla:

(La medida promedio en 12 RN x hora para los baños)*Ejemplo:Baño de 2,20 x 1,50 x 2,00 = 6,60 m3Baño de 6,60 x 12 RN / hora = 79 m3Se recomienda un extractor con una capacidad de 80 a 100 m3/hrs.

¿Cómoelegir unextractor?

¿Cómo limpiarmuros de ladrillos?

Si el tarugo que se quiere colocar es de menor tamaño que la separación entre laspalmetas optar por hacer la perforación ahí. De lo contrario se debe realizar el agu-jero en el centro de la palmeta.Taladrar este tipo de revestimientos no es tan fácil como parece. El mayor problemareside en mantener la broca centrada ya que la superficie es muy resbaladiza. Utili-zar brocas con punta de flecha del tamaño del tarugo que se quiera instalar.- Fijar la profundidad de la perforación. Medir el largo del tarugo y transferir esamedida a la broca.- Para mayor seguridad pegar dos trozos de masking tape en forma de cruz en elcentro de la palmeta para evitar que la broca se mueva.

- Perforación inicial. Comenzar con el taladro eléctrico a baja velocidad y sinpercutor. Para evitar que la palmeta se quiebre no aplicar demasiada presiónsobre el taladro.- Perforación final. Una vez traspasada la palmeta cambiar la broca por una dehormigón y continuar hasta perforar la longitud del tarugo.

largo x ancho x alto = m3/hrs

4 a 56 a 1010 a 1520 a 30

Aulas y bibliotecasOficina y garajeBaños, cocina, lavanderíasTintorerías y fundiciones

Número de renovaciones (RN) por hora

¿Dónde perforar cerámica?

Datos construcción

os de ladrillos?muros de ladrillos?murLa humedad es muy mala compañía para losladrillos, ya que no sólo desmejoran su aspec-to, sino que además es complicada de elimi-nar una vez que se ha instalado.Si los ladrillos no poseen un tratamientoprevio lo primero que se debe hacer es lim-piar la superficie de la pared. Lavar el murocon una solución de ácido muriático al 10%,luego lavar con abundante agua para elimi-nar los residuos.Cuando la pared esté completamente secaaplicar un sellador contra humedad.Para aplicar pintura u otro tipo de acabadoen la superficie se debe considerar un pe-riodo de secado de 48 horas.Si la pared tiene pintura látex no es necesa-rio quitar toda la pintura, se debe lijar y dejarla superficie porosa. Si es óleo se debe eli-minar toda la pintura.Para remover pintura se puede utilizar unalijadora orbital, pero no se debe hacer mu-cha presión para no dañar los ladrillos.

-

-

-

-

-

Los extractores sonideales para todotipo de habitacio-nes que necesitenrenovar el aire.

34

y novedososÚtiles

Farol solarFarol sin cable. Permanece 10 ho-ras encendido con plena carga. Seenciende en forma automática aldejar de recibir luz solar. La ampo-lleta es un led blanco brillante. In-cluye una pila solar recargable.

Cubre palancade cambios

Cod.: 73257-5

CortinasBlack outCortinas en diversos colores y medi-das: fucsia, crudo, azul, naranja, verdey chocolate; de 120 x 165, 120 x 220,150 x 165 y 80 x 165 cm.Funcionales y decorativas cortinas con-feccionadas en telas térmicas, resisten-tes al sol y el frío.

Accesorio para el automóvil. Protegela palanca de cambio y personalizael automóvil. Adaptable a todo tipode automóvil.

Cod.: 125078-7 / 134156-1 / 125074-4

Cod.: 1018361-1

Ideales y prácticos para limpiar todo tipo demetales en especial el de las motocicletas. Son

15 paños de 20 cm ancho x 33 mm largo.

Paños húmedoslimpia metales

Cod.: 125490-1

35

Productos destacados

Protectorsolar rayos UVMáxima protección solar. Idealpara trabajos al aire libre. Ley20.096. 3 filtros solares: Protec-ción contra rayos UVA y UVB yProtector físico reflejante. Re-sistente al agua y sudoración.Para todo tipo de piel, inclusolas sensibles, hipoalergénico.Previene el envejecimiento pro-vocado por el sol.

solar rayos UVsolar rayos UVlaedI.ralosnóiccetorpamixáM

libre.airealtrabajospara LeyProtec-solares:ltrosfi3.

yBVUyAVUsoyarartnocnóic

Cod.: 104361Cod.: 104361

Paños húmedosencerado y brillo15 paños para encerar y dar brillo al auto-móvil. Cada paño es de 20 cm ancho x33 mm largo. Permite dejar la carroceríadel auto reluciente sin raspones.

Cod.: 120461-0

Confeccionado en madera na-tural en formato de 30 x 30 cm,color nogal. Ideal para usar enel interior o exterior del hogar.El que sea mecano permiteuna fácil instalación y limpie-za. m2 x caja: 0,9 m2.

Deck mecano

Enchufe doble esta-ca con reloj controlUso exterior. Largo útil 1,5 m, potencia de2.000 W. Ideal para ubicarlo en el jardín oen la terraza. Tapas de seguridad para evitaraccidentes. Reloj temporizador de energía.

Cod.: 1376462

Cod.: 1018175

Cod.: 102155-9

36

Materiales◗ MDF 5,5 mm2 trozos de 86 x 106 cmMDF 3mm1 trozo de 86 x 106 cmPino cepillado 2” x 4”2 trozos 86 cm2 trozos de 50 cmPino cepillado de 2” x 1”1 trozo de 104 cmPino Finguer J142 6 x 10 mm4 trozos de 104 cmPalitos de maqueta 0,5 x 0,5 cm8 trozos de 80 cm7 trozos de 10 cm

Esmalte sintéticoverde, rojo y amarilloCola fríaTornillos yesocar PFN Nº 6” x 2”

Una entretenida forma de ju-gar en familia o con amigos.La idea es lograr hacer una filahorizontal o vertical de cuatrocírculos del mismo color paraganar.

◗

◗

◗

◗

◗

FresadoraFresa para ranuras 5,5 mmFresa para redondear cantosTaladroBroca copa 5”Broca copa 4”Sierra caladoraDestornilladorBrochaRodillo

Herramientas◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

◗

Dificultad Mmedia

familiarJuego

◗

106 cms

86 cms

12,5 cms

5 cms

5 cms14 cms

Precio$33.800

37

Con la fresa para redondearcantos fresar los contornos detodos los trozos de pino cepilla-do de 2” x 4”.

3

Manos a la obra

PASOA PASO

Una vez seca lacola fría inser-tar el sándwichen las ranurasde los trozosde pino de 86cm, uno a cadalado.

Encolar y pegar losjunquillos de pino amodo de marco encada panel arriba yabajo.

Con la fresadoramontada en unamesa de router ycon fresa para ha-cer ranuras hacerdos canaletas de

7 10

11Sobre el trozo deMDF de 3 mmrecortar círculoscon el taladro yla broca copade 5”.

Unir ambos tro-zos por la partede abajo concola fría y tor-nillos.

Encolar los trozos de palitos de ma-queta sobre una de las caras delMDF, según esquema.

5

A cada lado delos laterales en-colar y atornillarlos trozos de 50cm.

12Finalmente pin-tar 21 círculoscolor rojo, 21color amarillo yla estructura decolor verde.

4

Sobre los dos trozos de MDF de 5,5mm marcar según esquema los cen-tros de los círculos y con la broca copade 4” perforar.

2

Sobre los dos trozos de pino cepilladode 2” x 4” de 50 cm dibujar una curvaen cada extremo y recortar con sierracaladora.

8

9

6Encolar nuevamen-te los palitos demaqueta y ponerel otro panel per-forado sobre ellosformando un sánd-wich. Dejar secar.

1

1 cm de profundidad a lo largo y por el centro de los trozosde pino cepillado de 2” x 4”, separadas entre ellas a 0,5 cm.

redondearparafresalaCondecontornoslosfresarcantos

cepilla-pinodetrozoslostodos

nuevamen-Encolardepalitosloset

ponerymaqueta

38

La decoración de unamesa puede resul-tar una experiencia única e interesantísi-ma que debe disfrutarse paso a paso.

Mesade Navidad

39

velas y flores sin perfume, así su aroma no in-terferirá, ni se mezclará con el de la comiday la bebida.

oma no in-fume, así su ares sin perorvelas y flferirá, ni se mezclará con el de la comidater

Se deben elegir

la clave está en cuidar los pequeños detallesy no excederse. Se puede combinar colores,pero lo ideal es escoger dos. Los más típicosson el rojo, el verde, el dorado y el plateado.

la clave está en cuidar los pequeños detalleses,y no excederse. Se puede combinar color

En cuanto a los colores

Manos a la obra

Para que las cenas y comidas de Navidad sean unéxito no sólo se debe elegir un exquisito menú y ha-cer gala de los conocimientos culinarios, sino quetambién es necesario vestir la mesa de manera origi-nal y embellecerla con pequeños detalles navideñosque otorguen calor y armonía a la hora de disfrutar deuna buena comida.No es necesario hacer un gran desembolso para de-corar la mesa, basta con mezclar elementos del día adía con toques navideños como: tarjetas con los nom-bres de los comensales, velas, un centro de mesaoriginal, cintas en las sillas, etc. Los detalles son loque importan, he aquí una propuesta.

es que la mesa quede cómoday especial para la ocasión.es que la mesa quede cómoday especial para la ocasión.

La máxima siempre

40

para el Pino de NavidadAdornos Una entretenida y natural forma

de adornar el árbol de Navidadcon troncos y estrellas de cartón.

La forma de adornar el árbol de Navidad haido cambiando a través del tiempo, desde lasantiguas galletitas caseras y las velas, a losadornos más coloridos y brillantes. Sin em-bargo también está la posibilidad de hacerloscon elementos reciclados y naturales. Pruebade ello es este árbol confeccionado con tron-

cos y cuerdas, que se puede hacer con ayu-da de los papás, y al que se le han instaladoarreglos naturales con troncos decorados confrutos y estrellas de cartón corrugado doradoo plateado, que también sirven para ornamen-tar cualquier estilo de pino de Navidad.

MaterialesTroncos de 3 cm de diámetroaproximadamenteFrutos de EucaliptoFlores secasSpray doradoAlambreCola fríaCartón corrugadoplateado o dorado

HerramientasTijeras

Dificultad Bbaja

41

1

Junto al frutode eucaliptopegar floressecas y dejarsecar.

En el tronco de 3 cm de diámetro pegar con cola fríaun fruto de Eucalipto. Dejar secar.

3

Con ayuda de un adulto hacer un orificio en el troncoe insertar en él un alambre para colgar el adorno detronco al árbol de Navidad.

Dibujar estrellas en un trozo de cartón corrugado.

2

Con la supervisión de un adulto aplicar el spray dorado aladorno y dejar secar.

1

Niños

2

Cortar las estrellas.

Cortar una tira de cartón corrugado y hacer un rolli-to. Pegarlo con cola fría en el centro de la estrella.Si no se tiene cartón corrugado plateado o doradoéste se puede pintar con la pintura spray usada enlos troncos.

3

4

Troncosdecorativos

Estrella

42

43

Jardín

RiegoEl aumento de la temperatura hace necesarioincrementar los riesgos en el jardín. No sóloel agua se evapora rápidamente de la tierra.Las plantas también transpiran más.No regar plantas delicadas con el agua quesale de la manguera primero, normalmentemás caliente. Tampoco regar con agua refri-gerada.No sirve, para refrescar las plantas de inte-rior, que se baje la temperatura ambiente conaire acondicionado. Por el contrario, las des-hidrata.Remover la tierra más superficial de los ma-ceteros para que penetre bien tanto el aguacomo el oxígeno y retirar las costras salinas,de color blanco, que suelen formarse.A pesar de que las plantas en general nece-sitan mucho riego durante este mes no hayque excederse. La escasez de agua tienesolución, pero el estrés hídrico causado porregar demasiado es irreversible.

PastoRegar a diario, durante 15 minutos como pro-medio. Si aparece una maleza parecida a ladichondra, aunque de hoja lanuda (Hydroco-tile rotundifolia), es una indicación segura deque se debe disminuir el volumen de riego.Realizar las labores de desmalezamiento enlas primeras horas de la mañana, cuando to-davía no se ha evaporado el rocío.Si la superficie del pasto es muy amplia recor-tar dos veces por semana para disminuir lamasa foliar y por tanto la evaporación.

Control de pestesAl fumigar las plantas no olvidar aplicar unpoco de plaguicida en el suelo bajo el follaje,donde los insectos suelen colocar sus hue-vos.Hacer un control radical de las hormigas.No sólo devoran las frutas y hojas. Tambiéndistribuyen la fumagina en toda la superficiede la planta y de una planta a otra. Hay quecombatirlas con algún hormiguicida como ci-permetrina.

Aproveche ahora...

de diciembreMuchas personas no piensan en diciembre como un mes para dedi-carlo a trabajar en el jardín. Y en verdad, con la Navidad y el fin deaño como temas del mes, poco tiempo queda para regar, desmale-zar y controlar plagas, los principales cuidados que deben brindarse aljardín en diciembre.

Labores

Siembre alyssum, arctotis, aster, balsami-na, clavelina, cosmos, lobelia, pensamien-to, tagetes y viola.

En el terreno de donde se sacaron las bul-bosas se puede plantar alegría del hogar,clavelones, dalias enanas,verbenasy zinnias.

◗

44

A pesar de que algunos de los símbolos mástípicos de la Navidad son los pinos adorna-dos o los elementos luminosos existen otrasformas de decoración navideña entre las quedestaca la Corona del Inca.Este arbusto tropical pertenece a la familia delas euphorbiáceae y su nombre científico esEuphorbia pulcherrima (pulcherrima significa“la más bella”). En Chile se la conoce comoCorona del Inca, mientras que en EstadosUnidos es llamada Poinsettia, debido a quefue introducida en ese país por el embajadoren México Joel Robert Poinsett.Es originaria de México, donde es llamadaFlor de Pascua o Flor de la Nochebuena.Cultivada como arbusto en exterior puede al-canzar hasta 3 m de altura, o más. Las espe-cies de interior suelen alcanzar los 50 cm.Sus hojas con bordes dentados son de unintenso color verde oscuro y alcanzan un ta-maño de unos 14 cm. La planta presenta al-gunas hojas coloreadas con aspecto de péta-los (brácteas) que pueden ser rojas, blancasamarillentas o rosadas; se agrupan en torno a

diminutas flores amarillas, que apenas sobre-viven unos minutos, cuando son arrancadas.

PlantaciónLa Corona del Inca crece bien en climas sua-ves tendiendo a cálidos, donde pueda recibirmucha luz. En lugares de inviernos fríos y he-ladas conviene dejarlas cubiertas bajo alero.Para conseguir un colorido más uniforme esaconsejable entregarle 10 horas de luz diariasy alargar los períodos de oscuridad hasta 14horas antes de la floración.En verano es conveniente mantenerla aleja-da del sol directo, sobre todo en los días máscalurosos.

Tipo de sueloEsta es una planta que necesita buen drena-je y tierra ligeramente ácida. Se debe plantaren una mezcla de cultivo formada por turba yarena en partes iguales.Fertilizar con abono completo cada 15 días,en primavera y verano, para obtener nuevashojas e inducir una nueva floración.

Coronadel Inca

Esta flor es una tradición navideña muy difundida tanto para decorarcomo para regalar. Con los cuidados adecuados éstas pueden ser her-mosas plantas de interior todo el año.

45

Jardín

El exceso o la falta de agua pueden ocasionarla muerte de la Corona del Inca. Por lo quehay que regarla abundantemente en verano,con agua a temperatura ambiente, y tambiéndurante el periodo de floración.

Cultivo en maceterosLaCoronadel Incapuedeserplantadaenel jardínounamaceta para ser cultivada como planta de inte-rior, pero es necesario cuidar la luz y el riego.Cultivadas en maceteros, suelen no crecer másde 50 cm. A fines del verano, cuando la plantaha crecido, se puede trasplantar a un maceteromás grande. Cuando esté en flor hay que de-jarla en un lugar con abundante luz, ya que enambientes secos y poco iluminados empieza aperder sus inflorescencias y se secan sus hojas.Hay que mantener la planta junto a un ventanal,pero nunca en contacto directo con el vidrio.Si las hojas empiezan a ponerse amarillas yalgo transparentes se debe sacar la planta alexterior y ponerla en un lugar donde reciba solde la mañana o quede protegida por otra plan-ta. En general lo idóneo es poder conservarlaen el interior durante los meses más fríos.Como norma general no es recomendable elriego diario, excepto que se trate de matas muyfrondosas ubicadas en maceteros muy chicos.

ReproducciónSe reproduce por esquejes tomados a fines deprimavera o comienzos del verano.Para realizar esta operación se debe cortar tro-zos de tallos de un tamaño no mayor a 10 cm.Eliminar las hojas inferiores e impregnar la zonade corte con hormonas enraizantes. Se debenplantar en pequeñas macetas individuales, oja-

lá ubicadas en mini invernaderos con una tem-peratura controlada que se sitúe en torno a los20ºC. Durante los primeros días hay que man-tenerlas a alta la humedad, con pulverizacionesde agua o cubriéndolas con plástico transparen-te. La luz debe ser intensa.

PodaEn primavera hay que eliminar las cabezasflorales cuando se sequen o si la planta em-pieza a perder las hojas.Se deben pellizcar los nuevos brotes en di-ciembre, enero y febrero, para promover undesarrollo más espeso de la planta.

graves transformaciones en la Corona del Inca si no escombatida a tiempo. Para contrarrestarla hay que utilizarun insecticida apropiado y pulverizar el envés de lashojas con agua.

ona del Inca si no esmaciones en la Corgraves transforestarla hay que utilizarcombatida a tiempo. Para contrarr

La araña roja puede ocasionar

46

Hacer un marco con lostrozos recortados y otrocon los 4 trozos sin recor-tar. Para esto avellanarpara luego esconder lacabeza del tornillo dentrode la madera.

3

6

Materiales

IngleteadoraSierra caladoraFresadoraFresa para redondear cantosDestornilladorTaladroAvellanaMartilloLijadoraBrocha

Herramientas

◗

◗

◗

Pino cepillado de 2” x 4”4 trozos de 60 cm4 trozos de 18 cm

Pino cepillado de 1” x 2”5 trozos de 56 cm4 trozos de 16 cm

Cola fríaTornillos yesocar Nº 8” x 3”Tarugo madera 8 mmCerestain verde

Dificultad Bbaja

◗

◗

◗

◗

◗

Regular la ingleteadoraen ángulo de 5º y cortarlos 4 trozos de pino cepi-llado de 2” x 4” de 60 cm,según el esquema A.

1

◗

◗

Jardinera

◗

◗

◗

◗

◗

◗

Una práctica manera de proteger losmaceteros y decorar.

PASOA PASO

Sobre dos de los trozoscortados dibujar unaonda, según esquemaA, y cortar con sierracaladora.

2

Unir ambosmarcos y pordentro encolary atornillar lostrozos de pinocepillado de2” x 1” de 16cm en cadaesquina de lajardinera.

Encolar y ator-nillar a la baselos 5 trozos depino cepilladode 2” x 1”.

54

B

18 cms

9,5 cms

9,5 cms

A4,5 cms 4,5 cms

60 cms5o 5o

47

Jardín

47

El Lilium, popularmente llamado flor de lis, azucena omartagón, es un bulbo que debe estar plantado en el sue-lo el mayor tiempo posible ya que tiene muy poca capaque lo protege y, por tanto, se estropea con facilidad. Lomás importante para su cultivo es que esté plantado ensuelo bien drenado; su raíz requiere un lugar fresco y suparte aérea una zona soleada. Abonar añadiendo un fer-tilizante líquido al agua de riego cada 10 a 12 días desdeque aparecen los brotes hasta que termine la floración.Se puede obtener nuevas plantas separando los bulbillosque brotan del bulbo principal y plantándolos en macetasindividuales. Se debe hacer después de la floración, unavez que los tallos se marchiten. Con este sistema se po-drá disfrutar muchos años de una azucena.

Manchas en el pastoTengo el pasto con hongos ¿Cómo puedoeliminarlos?Francisco Olú, Ñuñoa.

Las manchas circulares marrones de forma irre-gular (Rhizoctonia solana) es una de las enfer-medades más típicas de las praderas en las quela parte aérea y la raíz muere. Para combatirloaplicar un fungicida a base de triadimefón. Apli-car según las recomendaciones que indique elfabricante. No olvidar regar antes y después deaplicar el tratamiento para que penetre bien porlas raíces.

Riego de girasolesQuiero plantar girasoles en mi jardín yme gustaría saber cuáles son los cuida-dos para esta flor.Claudia González, La Reina.Durante la etapa de crecimiento el girasol debeser regado evitando el estancamiento de agua.Aplicar abono líquido para que crezca rápida-mente. Para las especies perennes se debetener en cuenta que, a lo largo del tiempo,las plantas degeneran y, por tanto, deben serdesarraigadas y divididas con una frecuenciaaproximada de cada tres años. El girasol es unaplanta que no aguanta bien los trasplantes y poreso es recomendable sembrarlos directamenteen el espacio donde deban crecer (macetas ojardín).Si se han realizado bien los cuidados el girasoldará sus flores durante todo el verano e inclusohasta el otoño.

irre-formademarronescircularesmanchasLas

Mantención del liliumTengo una flor de lis y me gustaría saberqué cuidados necesita para disfrutarlamuchos años.Haydeé Salas, Coquimbo.

48

Irse de vacaciones essiempre un alivio y unrespiro, ya que ayuda adesconectarse de la rutinadiaria y olvidarse de lasobligaciones por unosdías. Pero, ¿qué ocurrecon las plantas? En estaedición consejos y datossobre sistemas de riegopara que éstas conservensu hermosura a pesarde la falta de cuidadosdiarios.

Plantasen verano

Los ventiladores resultan ideales y muy prác-ticos para los meses de calor. Son fáciles demanejar y sus funciones se adaptan a las nece-sidades de cada habitación. Sin embargo, no esnecesario olvidarlos durante las épocas de másfrío porque pueden ayudar a ahorrar energía.

Ventiladores

Todas las recomendaciones y datos prácticospara disfrutar de unas vacaciones al aire libresin inconvenientes. Preparativos y elementosnecesarios: sacos de dormir, carpas, colchone-tas, objetos para cocinar, entre otros.

Camping

Este será el proyecto principal de la revistaHUM de enero. Un asiento ideal para disfrutardel jardín.

Banqueta de fierro

númeroPróximo