ILUSTRACIÓN: XIMENA GARCÍA · 2020-04-25 · ILUSTRACIÓN: XIMENA GARCÍA 18 S. O 18 S. PREMIO...

ILU

STR

ACIÓ

N: X

IMEN

A G

ARC

ÍA

PREMIO 2018FUNDACIÓN CUATROGATOS

PREMIO 2018FUNDACIÓN CUATROGATOS

PREMIOFUNDACIÓN

CUATROGATOS2018

5

La Fundación Cuatrogatos es una organización sin fines de lucro creada en Miami, Estados Unidos, por los escri-tores Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez para trabajar a favor de la cultura y la educación. Entre sus principales objetivos están la investigación y el estudio de la producción editorial en español dedicada a los lectores infantiles y juveniles.

El Premio Fundación Cuatrogatos se instauró para contribuir a la difusión y la lectura de libros de alta calidad creados por escritores e ilustradores iberoamericanos.

Cada año, después de leer, analizar y discutir una amplia y representativa muestra de libros de ficción para niños y jóvenes, publicados en español por pequeñas y grandes editoriales de Iberoamérica y Estados Unidos, un comité realiza la selección de los títulos ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos. En esta edición del premio, se consideraron alrededor de 1 300 libros dados a conocer por 188 editoriales de 19 países.

Se trata de 20 libros altamente recomendados por sus valores literarios y plásticos que, a juicio de nuestra insti-tución, merecen tener la mayor difusión. Al otorgarles este reconocimiento, deseamos contribuir a que lleguen al mayor número posible de hogares, escuelas, bibliotecas y otros espacios donde se propicie el encuentro de los jóvenes lectores con obras de la mayor calidad.

Este folleto digital incluye, además de los 20 libros gana-dores y de los finalistas, una selección de 100 obras reco-mendadas por nuestra Fundación Cuatrogatos.

Introducción

PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2018

6PREMIO

FUNDACIÓNCUATROGATOS

20187

En la ficha de cada libro aparece una sugerencia acerca de quiénes pueden ser sus posibles lectores. Esto debe verse únicamente como una orientación de carácter general. En lugar de agrupar los libros por las edades o grados de esco-laridad de sus destinatarios, preferimos usar cinco catego-rías que remiten a distintos niveles en el proceso de forma-ción de los lectores. Ellos son:

Libros para prelectores, que requieren de la presencia de un intermediario adulto que ayude a los niños a relacio-narse tanto con el texto escrito como con las ilustraciones.

Libros de lenguaje y estructura sencillos, que permiten al niño explorar sus recién adquiridas habilidades como lector autónomo. Obras que puede leer de forma inde-pendiente o con la supervisión y el apoyo de un mediador adulto.

Obras literarias de mayor elaboración y exigencia, que pueden ser disfrutadas por quienes ya leen con soltura y han ganado confianza en sus destrezas.

Libros para lectores valientes, que no se dejan intimidar por la complejidad de las obras o por su extensión. Propuestas que demandan un mayor compromiso del lector en su condición de cocreador del texto literario.

Obras que pueden cautivar y enriquecer a un lector expe-rimentado, capaz de enfrentar todo tipo de retos rela-cionados tanto con la construcción formal como con el contenido. Libros-puentes para transitar al universo de la literatura para adultos.

Este año, el listado de los 20 títulos ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2018 incluye libros álbum, poemarios, cuentos y novelas destinados a un muy diverso rango de destinatarios: desde los bebés hasta los jóvenes adultos.

Las obras ganadoras fueron publicadas en Argentina, Chile, Colombia, España y México.

Los premios fueron escogidos por un equipo de profesio-nales de formación multidisciplinaria –filología, educa-ción, periodismo, sociología, bibliotecología, teatro, artes plásticas–, que comparten el interés por la creación y el estudio de la literatura infantil y juvenil. Los integrantes de este grupo buscan calidad, propuestas inteligentes, que diviertan, que conmuevan, que inquieten, que hagan pensar: destacan libros que les gustaría que otras muchas personas pudieran conocer y leer.

Esperamos que el resultado de este trabajo de investiga-ción de la oferta editorial en español, que realiza de forma permanente la Fundación Cuatrogatos, sea de utilidad para padres, docentes, bibliotecarios, editores, investigadores, periodistas, creadores artísticos y todos aquellos adultos interesados en fomentar la lectura entre los más jóvenes.

A continuación, en orden alfabético de títulos, los 20 libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2018:

Para leer con los más pequeños

Para los que empiezan a leer

solos

Para los que despegaron como

lectores

Para los que se atreven con libros

retadores

Para los que se volvieron grandes

lectores

INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN

Premio Fundación Cuatrogatos 2018

Los20GANADORES

LOS 20 GANADORES LOS 20 GANADORES


10PREMIO


201811

Antes del primer díaJuan PalominoMadrid: Ediciones SM, 2017Libro álbumISBN: 978-84-675-8965-8

Para los que despegaron como lectoresCon un respetuoso e inteligente texto basado en un mito del Popol Vuh –cómo los dioses hicieron a los primeros hombres utilizando la masa del maíz–, este hermoso álbum recrea, a través de impactantes imágenes plásticas, un universo de gran expresividad y sensorialidad. El estudiado uso del color, de la figuración, del movimiento y de la composición convierten la lectura de este libro en una experiencia estética sumamente enriquecedora y en una privilegiada puerta de entrada a la cultura maya k’iche’.

Benicio y el Prodigioso NáufragoIban BarrenetxeaBarcelona: A buen paso, 2016CuentoISBN: 978-84-945038-7-0

Para los que despegaron como lectoresEn alta mar, en medio de una racha de mala suerte, el humilde pescador Benicio “atrapa” un gran pez y rescata de sus entrañas a un pintoresco personaje. Este le concede a su salvador la oportunidad de pedir tres deseos y se compromete a cumplirlos... Estupendo relato que, con un peculiar manejo del humor y gran pericia narrativa, otorga un trata-miento original a un conocido motivo literario. Las elocuentes ilustra-ciones complementan la creación de un universo fantástico de gran coherencia y valor estético.

5 patitosTexto de Margarita del MazoIlustraciones de Cecilia MorenoMadrid: Ediciones Jaguar, 2016Libro álbumISBN: 978-84-16434-21-3

Para leer con los más pequeñosCon su pequeño formato, sus coloridas ilustraciones y sus sonoros pareados, este álbum para bebés actualiza antiguos motivos de la tradi-ción oral, pero rematándolos con un inesperado giro final. El extraor-dinario poder del amor y la capacidad de las madres para defender a sus hijos del peligro quedan plasmados en esta sencilla y emotiva historia que habla de protección, seguridad y estrechos vínculos afec-tivos. Cuaderno que convida a ser leído una y otra vez en la intimidad del hogar.

Como una película en pausaMelina PogorelskyBuenos Aires: Edelvives, 2016Novela ISBN: 978-987-642-411-0

Para los que se volvieron grandes lectoresTres estudiantes –Lucho, Flora y Damián– protagonizan esta original novela breve sobre el descubrimiento del amor y el despertar sexual. El libro se introduce, con una perspectiva fresca y renovadora, en el universo sentimental de los adolescentes contemporáneos y en la diversidad de las identidades de género. Con una estructura ágil, una narración de vocación minimalista y expresivos silencios que el lector está invitado a completar, esta obra ejemplifica el poder de la literatura para enfrentar estereotipos y tabúes.



12PREMIO


201813

Dorothy Déjale entrarTexto de Javier Sáez CastánIlustraciones de Pablo AuladellBarcelona: A buen paso, 2017CuentoISBN: 978-84-946368-4-4

Para los que se atreven con libros retadoresEn una granja de Kansas viven Martha y Jonah, un viejo matrimonio sin hijos. La llegada de un travieso cachorro de tornado, con el que la pareja se encariña y al que llaman Dorothy, trastoca el orden de sus vidas cuando deciden adoptarlo y educarlo. Libre juego imaginativo con elementos y espacios de El mago de Oz. Dorothy es capaz de volver más sabios y felices a los ancianos, de cambiar sus vidas para siempre si se dejan llevar por ella. Absurdo y vocación transgresora recorren esta parábola de extraño clima poético.

Esto que brilla en el aireCecilia PisosIlustraciones de Ana PezMéxico D.F.: Fondo de Cultura Económica, Fundación para las Letras Mexicanas, 2017PoesíaISBN: 978-607-16-5106-8

Para los que despegaron como lectores“Para que el poema suene / en la rama de este verso / puse un buen mirlo a cantar”. Descubrimientos, reflexiones, intuiciones y preguntas; imágenes de honda resonancia emotiva y versos de humorismo sutil. Poemas para niños de delicada factura e insospechados trasfondos, susceptibles de ser apreciados por lectores de cualquier edad. Un libro que no se agota en una primera lectura y que convida a sucesivos reen-cuentros que brindarán al lector la posibilidad de hallar nuevos signi-ficados y tesoros.

GuapaCanizalesAlagón, Zaragoza: Apila Ediciones, 2016Libro álbumISBN: 978-84-943476-6-5

Para los que empiezan a leer solosEntre el ogro y la bruja ha surgido “algo” y la pareja tiene una cita para disfrutar de un romántico pícnic, pero… A través de una sencilla y simpática historia, esta obra aborda la necesidad de sentirse a gusto con uno mismo, más allá de las modas y los reclamos externos. Ilus-traciones desenfadadas y un efectivo diseño interior redondean una encantadora y lograda propuesta. El inesperado desenlace agrega una original pincelada de humor, altamente disfrutable por chicos y grandes.

El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños Versos, cuentos y vidaGloria FuertesEdición y textos de Jorge de CascanteIlustraciones de Marta AltésBarcelona: Blackie Books, 2017Poesía y narrativaISBN: 978-84-17059-21-7

Para los que despegaron como lectoresAntología de poemas y narraciones de una de las principales creadoras de literatura infantil en Iberoamérica. Con una estructura singular y atractiva, el libro también incluye opiniones de Gloria Fuertes sobre diferentes temas, historias que recrean anécdotas de su vida y otros materiales. Las deliciosas ilustraciones enriquecen con su gracia y su luminosidad este magnífico tributo al centenario de la autora. Humor, fantasía, amor por la infancia y compromiso social se unen en estas páginas.



14PREMIO


201815

Lo que guarda un caracolPaula BombaraBuenos Aires: Loqueleo, Santillana, 2016NovelaISBN: 978-950-46-5054-6

Para los que se volvieron grandes lectoresA un equipo de investigadores universitarios dedicados al estudio de los gasterópodos se suma un joven de gran inteligencia y perspicacia, pero cuyo comportamiento se sale de lo común; su llegada provocará disímiles reacciones en el grupo. A través de una escritura concisa y de sostenida intención poética, esta novela nos traslada al universo de las ciencias para compartir importantes preguntas relacionadas con la diferencia, la aceptación del otro y la posibilidad que brinda la cercanía del “raro” para complementarnos y crecer como individuos.

Mamá al galopeJimena TelloBarcelona: Editorial Flamboyant, 2017Libro álbumISBN: 978-84-946486-0-1

Para los que empiezan a leer solosEsta obra nos propone una mirada entre satírica y tierna a una realidad que comparten muchas madres en el mundo y que sus hijos conocen de primera mano: el estrés y las carreras a causa de la falta de tiempo. El álbum, de una gran riqueza de detalles y un peculiar sentido del humor, nos introduce en un universo cotidiano atravesado por diver-tidas metamorfosis fantásticas. La hilarante página final ratifica el espíritu travieso e irreverente de que hace gala este libro.

NosotrosPaloma ValdiviaColección Sin LímitesSantiago de Chile: Editorial Amanuta, 2017Libro álbumISBN: 978-956-364-042-7

Para leer con los más pequeñosBreve y emotivo cuaderno que nos presenta, de forma sintética, el amplio itinerario de las relaciones madre-hijo: desde una etapa inicial, caracterizada por la protección, hasta el crecimiento que conduce a la exploración de la independencia, para concluir en un retorno que habla de transformaciones, de aceptación y de vínculos afectivos indisolu-bles. Con un texto mínimo y un marcado énfasis en la narrativa visual, este libro sobresale por su sencillez, profundidad y armonía.

PiaraMónica RodríguezIlustraciones de Patricia MetolaMadrid: Narval Editores, 2016NovelaISBN: 978-84-944642-6-3

Para los que despegaron como lectoresPedro, un niño citadino, llega de vacaciones al campo, y conoce allí a Ángela, la chica encargada de cuidar una piara de cerdos. Aunque sus entornos y experiencias vitales tienen poco en común, entre ellos surgen importantes sentimientos que desencadenan un hermoso e inocente primer amor. Con un lenguaje poético e ilustraciones de exquisita factura, la novela recrea con autenticidad el día a día de un espacio rural, los sueños y las aspiraciones de los adolescentes y su desconcierto ante la forma en que algunos adultos conducen sus rela-ciones sentimentales. Relato lírico y esperanzador, lleno de gratifi-cantes hallazgos.



16PREMIO


201817

PingüinosSebastián VargasIlustraciones de Matías AcostaColección El barco de vaporBuenos Aires: Ediciones SM, 2017NovelaISBN: 978-987-731-435-9

Para los que se volvieron grandes lectoresCon un estupendo uso de los diálogos y una acertada delineación de sus dos únicos personajes, esta suerte de “comedia sentimental” nos traslada al Antártico para narrar la aventura de Margarita y Catorce/Sebastián, una pareja de pingüinos que viaja a la deriva sobre un pequeño témpano desprendido del Gran Hielo. La incomunicación, el nacimiento del amor, la solidaridad y el cambio climático son algunos de los temas que convergen en esta historia humorística, a ratos absurda y desesperanzada, pero recorrida por un reconfortante humanismo.

El príncipe de las pulgasCristina RebullIlustraciones de Samuel CastañoColección Torre de papelBogotá: Editorial Norma, 2017NovelaISBN: 978-958-00-0273-4

Para los que despegaron como lectoresCon Emilio, un perro callejero, como narrador protagonista, esta novela relata una historia de abandono y decepción, y el surgimiento y la consolidación de una gran amistad. Lo realista y lo fantástico se imbrican con armonía en esta obra que recrea el difícil proceso de restaurar la confianza y de construir nuevos vínculos afectivos. Narra-ción de notable dinamismo, que conjuga acertadamente las situaciones humorísticas con un respetuoso tratamiento de las emociones y los sentimientos.

La sonrisa de los peces de piedraRosa HuertasMadrid: Grupo Anaya, 2017NovelaISBN: 978-84-698-3336-0

Para los que se volvieron grandes lectoresUna ciudad, dos épocas, dos planos narrativos y una trama que nos presenta a jóvenes de diferentes generaciones y circunstancias sociales. Novela de búsquedas, secretos y revelaciones, con personajes que tratan de saber quiénes son, de dónde vienen y qué quieren hacer con sus vidas. Con gran fluidez narrativa, este relato de crecimiento, de amor y de amistad invita a explorar el mundo interior de sus prota-gonistas y rinde homenaje a diversos rincones de Madrid.

Tinta y cenizaLuis Bernardo PérezColección Gran AngularMéxico D.F.: Ediciones SM, Secretaría de Cultura, 2016NovelaISBN: 978-607-24-2399-2 (SM), 978-607-745-447-2 (Secretaría de Cultura)

Para los que se volvieron grandes lectoresUn joven de Veracruz llega a la capital mexicana de principios del siglo XX con el sueño de hacer carrera como periodista y, desde que se baja del tren que lo ha llevado hasta allí, se convierte en el protagonista de una enigmática trama, rica en giros inesperados. Respaldada por una convincente recreación histórica de la Ciudad de México de los años del Porfiriato, esta novela policíaca sobresale por su solidez compo-sicional, su elegancia narrativa y sus atractivos y bien delineados personajes.



18PREMIO


201819

La tristeza de las cosasMaría José FerradaIlustraciones de Pep CarrióColección Poesía IlustradaSantiago de Chile: Editorial Amanuta, 2017PoesíaISBN: 978-956-364-029-8

Para los que se volvieron grandes lectoresConmovedor poema en prosa que sugiere una reflexión sobre la impor-tancia del rescate de los pequeños y grandes acontecimientos para preservar la memoria de los ausentes. La obra alude a los más de tres mil chilenos muertos y desaparecidos entre 1973 y mediados de los años 1980; pero, más allá de ese detonante histórico, palabras e ilus-traciones nos hablan, de forma más abarcadora, sobre la sobrevivencia de los recuerdos y la entrañable relación de los seres humanos con sus objetos cotidianos.

Un ajolote me dijo…María BarandaIlustraciones de Armando Fonseca GarcíaColección Castillo de la lecturaMéxico D.F.: Ediciones Castillo, 2017PoesíaISBN: 978-607-621-627-9

Para los que despegaron como lectoresEl armadillo, la tortuga, el quetzal, el ocelote, el mono, el caimán, la salamandra… Diversos animales de la rica fauna de los países de América Latina se mueven a través de la selva de la poesía —entre los árboles, en el agua, por el cielo— en este exuberante libro. Sin ánimo descriptivo, apelando al poder de las imágenes y a la musicalidad, estos poemas nos presentan un bestiario de singular originalidad y belleza y nos invitan a emprender una enriquecedora aventura literaria.

Versos como una casaMar BenegasIlustraciones de Francisca YáñezBarcelona: A buen paso, 2017PoesíaISBN: 978-84-946368-3-7

Para los que empiezan a leer solosLibro que nos propone habitar y explorar una singular y acogedora casa construida con versos: la casa de la poesía. Con extraordinarias ilustraciones de sabor vintage y un esmerado diseño, los poemas de esta obra redescubren, desde ángulos inusuales, el mundo que rodea a los niños, y lo dotan de nuevas connotaciones. Sonoras y humorís-ticas rimas comparten estas páginas con haikús de delicada factura, para dar testimonio de los múltiples caminos expresivos por los que podemos acceder a los universos poéticos.

VolarYolanda ReyesIlustraciones de José RoseroColección A la orilla del vientoMéxico D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2017NovelaISBN: 978-607-16-5061-0

Para los que despegaron como lectoresUn avión rumbo a Bogotá y dos pasajeros que tienen –aparentemente—poco en común: un niño y una mujer mayor. Él, viaja al encuentro de su madre, después de pasar unas vacaciones con su padre y la nueva compañera de este; ella, sobreviviente de un secuestro, se dispone a dar una conferencia sobre memoria y paz. Con dos voces narrativas, este inquietante relato explora puntos de convergencia entre sus prota-gonistas y se abre a temas que dibujan un perfil del complejo mundo contemporáneo.


20PREMIO


201821

Resaltamos un grupo de títulos que resultaron finalistas en el proceso de selección de las obras ganadoras del Premio Fundación Cuatrogatos 2018.

Estos libros –publicados por editoriales de Argentina, Colombia, España, México y Uruguay– fueron muy valo-rados por su calidad literaria, plástica y editorial durante las sesiones de trabajo del jurado y estuvieron optando por un puesto entre los 20 galardonados hasta la última ronda de eliminaciones.

Los finalistas son libros con significativos méritos, cuya lectura también se recomienda con entusiasmo.

La apuestaTexto de Laia JufresaIlustraciones de Cristina Sitja RubioCaracas, Barcelona: Ediciones Ekaré, 2017Libro ábumISBN: 978-84-945736-3-7Para los que empiezan a leer solos

Los días liebreClara LópezIlustraciones de Marcos VisoColección OrihuelaPontevedra: Faktoría K de libros, Kalandraka Editora, 2017PoesíaISBN: 978-84-16721-12-2Para los que despegaron como lectores

El dragón blanco y otros personajes olvidadosAdolfo CórdovaIlustraciones de Riki BlancoColección Los Especiales de A la orilla del vientoMéxico D.F.: Fondo de Cultura Económica, Secretaría de Cultura del Estado de Campeche, 2016CuentoISBN: 978-607-16-4247-9Para los que se atreven con libros retadores

El escarabajoTexto de Laura Escudero ToblerIlustraciones de Clau DegliuominiColección Luna de AzafránBuenos Aires: Del Naranjo, 2017CuentoISBN: 978-987-3854-34-7Para los que empiezan a leer solos

La familia de la vajilla imparTexto de Catalina González VilarIlustraciones de Isabel HojasZaragoza: Edelvives, 2016Libro álbumISBN: 978-84-140-0614-6Para los que empiezan a leer solos

El instante amarilloBefColección Historias gráficasMéxico D.F.: Editorial Océano, 2017Novela gráficaISBN: 978-607-527-269-6Para los que se atreven los libros retadores

FinalistasFINALISTAS


22PREMIO


201823

La misma cantidad de ososRoy BerocayMontevideo: Loqueleo, Santillana, 2017NovelaISBN: 978-9974-95-920-0Para los que se volvieron grandes lectores

Nana para despertar a un niñoTexto de Fran PintaderaIlustraciones de Txell DarnéFraga: Ediciones La Fragatina, 2016Libro álbumISBN: 978-84-16566-20-4Para leer con los más pequeños

Noche antiguaDavid ÁlvarezColección Los Especiales de A la orilla del vientoMéxico D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2017Libro de imágenesISBN: 978-607-16-5314-7Para los que despegaron como lectores

El sapo y los niñosIlan BrenmanIlustraciones de Anna Aparicio CatalàTraducción del portugués: Patric de San PedroBarcelona: Takatuka, 2016CuentoISBN: 978-84-16003-73-0Para los que empiezan a leer solos

SupergiganteAna PessoaIlustraciones de Bernardo P. CarvalhoTraducción del portugués: Paula AbramoColección Ecos de tintaMéxico D.F.: Ediciones El Naranjo, 2016NovelaISBN: 978-607-8442-30-0Para los que se volvieron grandes lectores

Los temerariosRoger YcazaBogotá: Editorial GatoMalo, 2017Libro de imágenesISBN: 978-958-57365-6-6Para leer con los más pequeños

FINALISTAS FINALISTAS


24PREMIO


201825

El conejo en la LunaEmilio Ángel LomeIlustraciones de Daniela MartagónMéxico D.F.: Océano Travesía, 2017Libro álbumISBN: 978-607-400-953-8

¡Croac!Texto de Fran PintaderaIlustraciones de GuridiAlmería: Editorial Libre Albedrío, 2017Libro álbumISBN: 978-84-944172-5-2

Dos osos de paseoJorge LujánIlustraciones de Manon GauthierColección Especiales de ComunicarteCórdoba, Argentina: Comunicarte, 2016PoesíaISBN: 978-987-602-343-6

EngañosIlan Brenman y Guilherme KarstenBuenos Aires: V&R Editoras, 2017ISBN: 978-987-747-234-9Libro de imágenes

Esto no es una selvaSusanna IsernIlustraciones de Rocio BonillaBarcelona: Editorial Flamboyant, 2017Libro álbumISBN: 978-84-94-6035-2-5

El pollo KirikoPaula CarbonellIlustraciones de Carmen QueraltColección ArtefactosMadrid: Libros de las Malas Compañías, 2017CuentoISBN: 978-84-945888-2-2

Por el caminoMariana Ruiz JohnsonPontevedra: Kalandraka Editora, 2017Libro álbumISBN: 978-84-8464-296-1

Un cocodrilo en la granjaSusanna IsernIlustraciones de Carles BallesterosColección GalopeBarcelona: Combel Editorial, 2017Libro álbumISBN: 978-84-9101-236-8

Una historia diferenteAdolfo SerraAlmería: Editorial Libre Albedrío, 2017Libro álbumISBN: 978-84-946308-3-5

VisitasNatalia MéndezIlustraciones de Fernando CalviColección Jinete de JugueteBuenos Aires: Ediciones Abran Cancha, 2017Libro álbumISBN: 978-987-1865-47-5

Abecedario escondidoImaplaBarcelona: Editorial Juventud, 2017Libro álbumISBN: 978-84-261-4444-7

Animales escondidosLola CasasIlustraciones de GustiColección Los DuraznosBuenos Aires: Pequeño Editor, 2017PoesíaISBN: 978-987-1374-87-8

Así me lo contaron a mí y así te lo canto a tiMaría del Sol PeraltaIlustraciones de Helena Melo TovarDirección musical de Felipe Aljure y Juan Carlos RivasColección María del SolBogotá: Alfaguara, Penguin Random House, 2016Libro discoISBN: 978-958-8948-80-5

El proceso para seleccionar los 20 libros para niños y jóvenes ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2018 conllevó un trabajo de varios meses de lectura y reuniones de análisis y debate. En el transcurso de ese tiempo, nuestro grupo de trabajo valoró alrededor de 1 300 títulos de creadores iberoamericanos, de reciente publicación, dados a conocer por 188 editoriales de 19 países.

Durante ese ejercicio crítico, encontramos numerosos libros que recibieron criterios favo-rables, por lo que recomendamos su lectura en hogares, escuelas y bibliotecas. A conti-nuación compartimos con quienes actúan como mediadores entre los libros y los lectores infantiles y juveniles una selección que recoge 100 obras que nos gustaría que muchas personas pudieran conocer y leer. Este listado incluye libros de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, Guatemala, México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

100 libros recomendados Premio Fundación Cuatrogatos 2018

Para leer con los más pequeños

100 LIBROS RECOMENDADOS


26PREMIO


201827

A Juanita su trabajo no la asustaFabián SevillaIlustraciones de Alejandro O’KifColección Letras AnimadasBuenos Aires: RiderChail Editions, 2015CuentoISBN: 978-987-1603-56-5

Alma del marJaime GamboaIlustraciones de Roger YcazaCiudad de Guatemala: Amanuense, 2016CuentoISBN: 978-9929-633-42-1

Camino de plataGilda RincónIlustraciones de Bàrbara SansóMéxico D.F.: Nostra Ediciones, 2017PoesíaISBN: 978-607-8469-42-0

Cómo envolver un regalo en 10 pasosTexto de Pepe SerranoIlustraciones de GuridiAlagón, Zaragoza: Apila Ediciones, 2017Libro álbumISBN: 978-84-943476-8-9

De pajaritos y pajaritasGustavo RoldánMadrid: Editorial Bambú, 2017CuentoISBN: 978-84-8343-505-2

Después del finalTexto de Laura JunowicsIlustraciones de María José ArceColección CatalejoSantiago de Chile: Claraboya Ediciones, 2017Libro álbumISBN: 978-956-9825-02-6

Doce pescadores / Marri epu nug challhuafeEdición bilingüe castellano-mapudungunTexto de Franco VaccariniIlustraciones de Vanina StarkoffTraducción al mapudungun: Fermina PichumilColección ComunidadesBuenos Aires: Macma Ediciones, Editorial La Bohemia, 2016CuentoISBN: 978-987-1019-70-0

Ene-o, NOAlonso NúñezIlustraciones de Bruna Assis BrasilMéxico D.F.: CIDCLI, Secretaría de Cultura, 2016PoesíaISBN: 978-607-8351-57-2 (CIDCLI), 978-607-745-384-0 (Secretaría de Cultura)

El genio pirataJaime Alfonso SandovalIlustraciones de Manuel MonroyColección El barco de vaporMéxico D.F.: Ediciones SM, 2016CuentoISBN: 978-607-24-2464-7

Guachichipira va de viajeArianna Arteaga QuinteroIlustraciones de Stefano Di CristofaroCaracas, Barcelona: Ediciones Ekaré, 2016CuentoISBN: 978-980-257-366-0

Haciendo el osoÁlvaro MagalhãesIlustraciones de Cátia VidinhasTraducción del portugués: María Alonso SeisdedosFraga: Ediciones La Fragatina, 2015CuentoISBN: 978-84-16226-81-8

Hilos y tijerasRicardo AlcántaraIlustraciones de Rebeca LucianiColección Calcetín Alzira: Algar Editorial, 2015CuentoISBN: 978-84-9845-695-0

HumbertoPaula VásquezColección LectorcitosSantiago de Chile: Zig-Zag, 2016Libro álbumISBN: 978-956-12-2941-9

InseparablesTexto de Mar PavónIlustraciones de Maria GirónSant Feliu de Guíxols, Girona: Tramuntana Editorial, 2015Libro álbumISBN: 978-84-943046-0-6

El interior de los coloresMaría José FerradaIlustraciones de Rodrigo Marín MatamorosColección Pequeño AstronautaSantiago de Chile: Planetalector, 2016PoesíaISBN: 978-956-360-143-5

ÍtacaAlberto Sánchez ArgüelloIlustraciones de Dorota WünschManagua: Fondo Editorial Libros para Niños, 2017CuentoISBN: 978-99924-67-73-2

La líneaClaudia RuedaMéxico D.F.: Océano Travesía, 2016Libro álbumISBN: 978-607-527-055-5

Lope, el león miopeBeatriz Giménez de OryIlustraciones de Cecilia VarelaColección Lo MullareroBarcelona: Ediciones La Fragatina, 2016PoesíaISBN: 978-84-16566-08-2

Lula y su amigaMarichel RocaMéxico D.F.: Uranito Editores, 2016CuentoISBN: 978-607-7480-62-4

El mapa de los buenos momentosFran NuñoIlustraciones de Zuzanna CelejMadrid: Cuento de luz, 2016Libro álbumISBN: 978-84-16147-78-6



Para los que empiezan a leer solos


28PREMIO


201829

Las almas de la fiesta y otros cuentos de Día de MuertosJudy GoldmanIlustraciones de Israel BarrónColección Castillo de la LecturaMéxico D.F.: Ediciones Castillo, 2017CuentoISBN: 978-607-621-698-9

Arroz con lecheNatalí TentoriIlustraciones de Elizabeth BuilesPontevedra: Faktoría K de libros, Kalandraka Editora, 2017PoesíaISBN: 978-84-16721-10-8

Bredo, el pezJosé M. Fernández PequeñoSanto Domingo: Editora Nacional, 2017NovelaISBN: 978-9945-492-91-0

Los cromos de MaiderItziar PascualIlustraciones de Estelí MezaColección El duende verdeMadrid: Grupo Anaya, 2017CuentoISBN: 978-84-698-3368-1

Cuando a este árbol le salgan floresPatricia Barrón NoéIlustraciones de María ElinaMéxico D.F.: La Caja de Cerillos Ediciones, Secretaría de Cultura, 2016Libro álbumISBN: 978-607-8205-25-7 (La Caja de Cerillos), 978-607-745-465-6 (Secretaría de Culturas)

Cuentan que hace mucho, mucho tiempo…Guillermo BarrantesIlustraciones de Patricio OliverBuenos Aires: Quipu, 2016CuentosISBN: 978-987-504-171-4



Para los que despegaron como lectores

Me pica la nariz de mi vecinaCarles Sala i VilaIlustraciones de Nerina CanziTraducción del catalán: Patric de San PedroBarcelona: Takatuka, 2017CuentoISBN: 978-84-16003-75-4

Ni guau ni miauTexto de Blanca LacasaIlustraciones de GómezMadrid: NubeOcho, 2017 Libro álbumISBN: 978-84-945415-2-0

¡Olé!Txabi ArnalIlustraciones de Miguel CerroColección PISalamanca: La Guarida Ediciones, 2017CuentoISBN: 978-84-945204-4-0

El pirata MalapataMargarita del MazoIlustraciones de GuridiMadrid: Miau, Ediciones Jaguar, 2015CuentoISBN: 978-84-16434-00-8

Retrato de la familia PinzónFran PintaderaIlustraciones de Loreto Aroca LópezColección Luna de aireMadrid: Ediciones SM, 2017PoesíaISBN: 978-84-675-9436-2

El rey de la semillaClaudia RuedaColección Buenas nochesBogotá: Editorial Norma, 2017Libro álbumISBN: 978-958-00-0275-8

RossMiren Agur MeabeIlustraciones de Estibalitz JalónSanta Marta de Tormes, Salamanca: Lóguez Ediciones, 2017Libro álbumISBN: 978-84-947052-1-2

El secreto del erizoSusanna IsernIlustraciones de Natalia ColomboMadrid: Canica Books, 2017Libro álbumISBN: 978-84-945336-3-1

El señor EscolopendraNorma Muñoz LedoIlustraciones de Luis San VicenteColección Mar AbiertoMéxico D.F.: Pearson, 2016CuentoISBN: 978-607-32-3541-9

Setenta y medioToño MalpicaIlustraciones de Diego ÁlvarezMéxico D.F.: Ediciones SM, 2017Libro álbumISBN: 978-607-24-2738-9

El sueño de los pecesEvelyn AixalàIlustraciones de Roger YcazaMontevideo: Loqueleo, Santillana, 2017Libro álbumISBN: 978-9974-95-948-4

Un día, una brújulaElsa BornemannIlustraciones de Mariana Ruiz JohnsonBuenos Aires: Loqueleo, Santillana, 2015PoesíaISBN: 978-950-46-4437-8

La vaca de mi abuelaEugenia De MicheliIlustraciones de Mariana Etcheto MézièreColección Luna de AzafránBuenos Aires: Del Naranjo, 2016Libro álbumISBN: 978-987-3854-24-8

YõkaiTexto de Carmen Chica y Manuel MarsolIlustraciones de Manuel MarsolColección Fulgencio Pimentel e hijosBarcelona: Fulgencio Pimentel, 2017Libro álbumISBN: 978-84-16167-52-4

ZorropintorPato MenaMadrid: Miau, Ediciones Jaguar, 2017Libro álbumISBN: 978-84-16434-70-1


30PREMIO


201831



De poco un TodoCamila SchumacherIlustraciones de Adián GonzálezColección Balcón AbiertoSan José, Costa Rica: La Jirafa y Yo, 2016NovelaISBN: 978-9968-583-55-8

Dos gatos mojados y el caso del paraguasCarlos Vera VargasLa Paz: Loqueleo, Santillana, 2016NovelaISBN: 978-99974-897-8-4

EnigmasBeatriz Martín VidalColección Fuera de ÓrbitaBarcelona: Thule Ediciones, 2016PoesíaISBN: 978-84-16817-08-5

Los héroes gemelos contra los tres gigantesAdaptación de Humberto Ak’abalIlustraciones de Luis GarayColección Las historias del Popol VuhCiudad de Guatemala: Editorial Piedrasanta, 2016CuentoISBN: 978-9929-716-44-5

La Isla de las AlucinacionesJoel Franz RosellSevilla: Premium Editorial, 2017NovelaISBN: 978-84-947035-2-2

Leyendas del mundoMartín BlascoIlustraciones de Cynthia OrensztajnColección AtrapacuentosBuenos Aires: El Gato de Hojalata, Editorial Guadal, 2017CuentoISBN: 978-987-751-487-2

El Libro del MundoEliacer CansinoIlustraciones de GuridiSevilla: Rayuelainfancia, 2017CuentoISBN: 978-84-697-2818-5

Las magasEma WolfIlustraciones de PezColección Álbumes ilustradosBuenos Aires: Loqueleo, Santillana, 2017CuentoISBN: 978-950-46-5235-9

La niña y el rey dragónIliana PrietoIlustraciones de Sara SánchezColección Literatura JuvenilBogotá: Panamericana Editorial, 2017NovelaISBN: 978-958-30-5568-3

PampaCecilia PisosIlustraciones de Héctor BorlascaColección Los libros del RatónBuenos Aires: La Brujita de Papel, 2017PoesíaISBN: 978-987-3681-68-4

Pepito y la calle más aburrida del mundoJosé Ignacio ValenzuelaIlustraciones de Luis San VicenteMéxico D.F.: Loqueleo, Santillana, 2016NovelaISBN: 978-607-01-2998-8

El sabor de las palabras. Antología poéticaSelección de José Luis FerrisIlustraciones de Betania ZacariasMadrid: Grupo Anaya, 2017PoesíaISBN: 978-84-698-3339-1

El secreto de BorgesMatías AlinoviIlustraciones de Diego AlterleibBuenos Aires: Pequeño Editor, 2017CuentoISBN: 978-987-1374-79-3

Silbo del dromedario que nunca muereGonzalo MoureIlustraciones de Juan HernazSanta Marta de Tormes: Lóguez Ediciones, 2017CuentoISBN: 978-84-947052-2-9

Sombras en el arcoírisM. B. BrozonIlustraciones de GuridiColección A la orilla del vientoMéxico D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2017NovelaISBN: 978-607-16-4800-6

El sueño de AmaruFrancisco Delgado SantosIlustraciones de Santiago GonzálezQuito: Ediciones SM, 2015NovelaISBN: 978-9942-15-168-1

Un día, un gatoJuan Lima (y amigos)Buenos Aires: Calibroscopio ediciones, 2017PoesíaISBN: 978-987-3967-15-3

Vamos por partesYael FrankelColección Sin límitesSantiago de Chile: Editorial Amanuta, 2017Libro álbumISBN: 978-956-364-048-9

El visitante de las estrellasPabsi LivmarIlustraciones de Rabindrana Díaz CardonaColección El barco de vaporSan Juan, Puerto Rico: Ediciones SM, 2017NovelaISBN: 978-163014-402-9


32PREMIO


201833

Para los que se atreven con libros retadores

Adiós a los cuentos de hadasElizabeth Cruz MadridIlustraciones de Estelí MezaColección Ecos de tintaMéxico D.F.: Ediciones El Naranjo, 2016NovelaISBN: 978-607-8442-31-7

Así, pero sin ser asíConsideraciones de un misántropoAfonso CruzTraducción de Gabriela de la Parra MoralesBogotá: Panamericana Editorial, 2017CuentoISBN: 978-958-30-5336-8

Cuando llega un dragónMaricel PalomequeIlustraciones de Rosa Mercedes GonzálezColección InfantojuvenilVilla Allende, Córdoba, Argentina: Los Ríos Editorial, 2017NovelaISBN: 978-987-45023-6-0

El juego más antiguoAlberto ChimalIlustraciones de Isidro EsquivelMéxico D.F.: Loqueleo, Santillana, 2017CuentoISBN: 978-607-01-3385-5

MaleducadaSilvia SchujerBuenos Aires: Loqueleo, Santillana, 2016CuentoISBN: 978-950-46-5053-9

MatildeCarola Martinez ArroyoColección Zona libreBuenos Aires: Editorial Norma, 2016NovelaISBN: 978-987-545-712-6

Los niños de la viruelaMaría SolarIlustraciones de Beatriz CastroTraducción del gallego: María Jesús FernándezMadrid: Grupo Anaya, 2017NovelaISBN: 978-84-698-3355-1

El océano interiorJuan José CaveroIlustraciones de Eunice EspinozaColección Torre de papelLima: Editorial Norma, 2017NovelaISBN: 978-612-02-0801-4

Por el camino del cóndorEduardo GonzálezIlustraciones de Irene SingerColección El barco de vaporBuenos Aires: Ediciones SM, 2017NovelaISBN: 978-987-731-436-6

15 tontos para MelissaJanina Pérez de la IglesiaIlustraciones de Dana SanMarColección Torre de papelBogotá: Editorial Norma, 2016NovelaISBN: 978-958-776-893-0

El secreto de la esfingeAna AlcoleaIlustraciones de David GuiraoMadrid: Grupo Anaya, 2017NovelaISBN: 978-84-698-3340-7

El sótano de NeskeLidia BarugelBuenos Aires: Loqueleo, Santillana, 2016NovelaISBN: 978-950-46-4983-0

Las últimas páginas de mi vidaAndrea FerrariIlustraciones de Pablo PicykColección Torre de papelBuenos Aires: Editorial Norma, 2017NovelaISBN: 978-987-545-721-8

Los ahogadosMaría Teresa AndruettoIlustraciones de Daniel RabanalColección Frontera IlustradaBogotá: Babel, 2017CuentoISBN: 978-958-8954-41-7

El chico de la flechaUna aventura en Emérita AugustaEspido FreireMadrid: Grupo Anaya, 2017NovelaISBN: 978-84-698-0907-5

Elisa La rosa inesperadaLiliana BodocColección Zona libreBuenos Aires: Editorial Norma, 2017NovelaISBN: 978-987-545-722-5

Fuimos una banda de rockEnrique EscalonaColección Zona libreMéxico D.F.: Editorial Norma, 2017NovelaISBN: 978-607-13-0644-9

HashtagJosé Ignacio ValenzuelaMéxico D.F.: Nube de Tinta, 2017NovelaISBN: 978-607-315-235-8

Huye sin mirar atrásLuis LeanteMadrid: Edebé, 2016NovelaISBN: 978-84-683-1771-7

El mar y la serpientePaula BombaraColección Nandibú HorizontesLleida: Editorial Milenio, 2016NovelaISBN: 978-84-9743-756-1

Para los que se volvieron grandes lectores




34PREMIO


201835


Los ojos de la nocheInés GarlandBuenos Aires: Loqueleo, Santillana, 2016NovelaISBN: 978-950-46-4910-6

El pactoFlorencia Gattari y Sebastián VargasColección Gran AngularBuenos Aires: Ediciones SM, 2015NovelaISBN: 978-987-731-136-5

Las palabras heridasJordi Sierra i FabraColección Las Tres EdadesMadrid: Ediciones Siruela, 2017NovelaISBN: 978-84-16964-38-3

La partituraMónica RodríguezColección AlandarZaragoza: Edelvives, 2016NovelaISBN: 978-84-140-0484-5

Un sonido como el veranoJavier MalpicaColección Castillo de la LecturaMéxico D.F.: Ediciones Castillo, 2017NovelaISBN: 978-607-621-708-5

Una luz contra la guerraGonzalo MoureIlustraciones de Gabriel PachecoColección Fuera de SerieMéxico D.F.: Editorial Norma, Secretaría de Cultura, 2016CuentoISBN: 978-607-13-0557-2 (Norma), 978-607-745-377-2 (Secretaría de Cultura)

Valkiria Game OverDavid LozanoColección Gran AngularMadrid: Ediciones SM, 2016NovelaISBN: 978-84-675-9059-3

Editoriales de los libros ganadores, finalistas y recomendados

EDITORIALES

A buen pasohttp://www.abuenpaso.com/ Alfaguara Penguin Random House Colombiahttps://www.megustaleer.com.co/

Algar Editorialhttp://www.algareditorial.com/

Amanuense Grupo Editorhttps://www.amanuense.online/

Apila Edicioneshttp://www.apilaediciones.com/

Babel Libroshttp://babellibros.com.co/

Blackie Bookshttps://www.blackiebooks.org/

Calibroscopio edicioneshttp://www.calibroscopio.com.ar/

Canica Bookshttp://canicabooks.com/

CIDCLIhttp://www.cidcli.com/es/

Claraboya Edicioneshttp://www.claraboyaediciones.com/

Combel Editorialhttp://www.combeleditorial.com/es/

Comunicartehttp://www.comunicarteweb.com.ar/

Cuento de Luzhttps://www.cuentodeluz.com/language/spanish/

Del Naranjohttp://www.delnaranjo.com.ar/

Edebéhttp://www.edebe.com/

Edelviveshttp://www.edelvives.com/

Edelvives Argentinahttp://www.edelvives.com.ar/

Ediciones Abran Canchahttp://www.abrancancha.com/

Ediciones Castillohttp://www.edicionescastillo.com/

Ediciones Ekaréhttp://www.edicionesekare.com/


36PREMIO


201837

Ediciones El Naranjohttp://www.edicioneselnaranjo.com.mx/

Ediciones Jaguarhttp://edicionesjaguar.com/

Ediciones La Fragatinahttps://www.lafragatina.com/es

Ediciones Siruelahttp://www.siruela.com/

Ediciones SM Argentinahttp://www.sm-argentina.com/ Ediciones SM Ecuadorhttp://ediciones-sm.com.ec/ Ediciones SM Españahttp://www.literaturasm.com/

Ediciones SM Méxicohttp://www.ediciones-sm.com.mx/ Ediciones SM Puerto Ricohttp://www.ediciones-smpr.com/

Editora Nacional República Dominicana

Editorial Amanutahttp://www.amanuta.cl/ Editorial Casalshttps://www.editorialcasals.com/

Editorial Flamboyanthttp://www.editorialflamboyant.com/

Editorial GatoMalohttp://www.editorialgatomalo.com/

Editorial Guadalhttp://www.editorialguadal.com.ar/

Editorial Juventudhttp://www.editorialjuventud.es/

Editorial La Bohemiahttps://edlabohemia.com/

Editorial Mileniohttp://www.edmilenio.com/

Editorial Norma Argentinahttp://www.kapelusznorma.com.ar/

Editorial Norma Colombiahttp://www.edicionesnorma.com/colombia/

Editorial Norma México

Editorial Norma Perúhttp://www.edicionesnorma.com/peru/

Editorial Océanohttp://www.oceano.com.mx/

Editorial Piedrasantahttp://www.piedrasanta.com/

Editorial Zig Zaghttp://www.zigzag.cl/

Fondo de Cultura Económicahttp://www.fondodeculturaeconomica.com/

Fondo Editorial Libros para Niñoshttp://www.lpninos.org/

Fulgencio Pimentelhttp://www.fulgenciopimentel.com/

Fundación para las Letras Mexicanashttp://flm.mx/

Grupo Anayahttp://www.anaya.es/

Kalandraka Editorahttp://www.kalandraka.com/

La Brujita de Papelhttp://www.labrujitadepapel.com.ar/ La Caja de Cerillos Edicioneshttp://www.lacajadecerillosediciones.com/

La Guarida Edicioneshttp://www.laguaridaediciones.com/

La Jirafa y Yo

Libros de las Malas Compañías https://www.librosdelasmalascompanias.com/

Lóguez Edicioneshttp://www.loguezediciones.es/

Loqueleo Santillana Argentinahttp://www.loqueleo.com/ar/

Loqueleo Santillana Boliviahttp://www.loqueleo.com/bo/ Loqueleo Santillana Méxicohttp://www.loqueleo.com/mx/ Loqueleo Santillana Uruguayhttp://www.loqueleo.com/uy/

Los Ríos Editorial Narval Editoreshttp://www.narvaleditores.com/

Nostra Edicioneshttps://www.kichink.com/stores/nostra-ediciones

Nube de Tintahttps://www.megustaleer.mx/editoriales/nube-de-tinta/NDT NubeOcho http://nubeocho.com/ Panamericana Editorialhttp://www.panamericanaeditorial.com/ Pearson México Pequeño Editorhttp://www.pequenoeditor.com/ Planeta Lector Chilehttps://www.planetalector.cl/

Premium Editorialhttp://www.editorialpremium.com/ Quipuhttp://www.quipu.com.ar/

Rayuelainfanciahttps://www.rayuelainfancia.com/

RiderChail Editionshttp://www.riderchail.com/

Secretaría de Cultura Méxicohttps://www.gob.mx/cultura

Secretaría de Cultura del Estado de Campechehttp://www.culturacampeche.com/ Takatukahttp://www.takatuka.cat/

EDITORIALES EDITORIALES


38

EDITORIALES

10854 SW 88th Street, Unit 412Miami, FL 33176, Estados Unidos

© Copyright 2018. Fundación Cuatrogatos, Inc.Todos los derechos reservados.

La Fundación Cuatrogatos agradece a la compañía 3MINDWARE su valiosa asesoría en marketing digital,

diseño web y web 2.0, y de manera especial su apoyopara la realización de este folleto digital.

Gracias a la artista argentina Ximena Garcíapor la creación de la ilustración

utilizada en este folleto.

Tramuntana Editorialhttp://www.tramuntanaeditorial.com/es Uranito Editoreshttp://www.uranitolibros.com.ar/

V&R Editorashttp://www.vreditoras.com/

/FundacionCuatrogatos

@CuatrogatosLIJ

/cuatrogatoslij

www.blog.cuatrogatos.org

[email protected]

(786) 2395257

www.cuatrogatos.org

/user/wwwcuatrogatosorg

ILUSTRACIÓN: XIMENA GARCÍA · 2020-04-25 · ILUSTRACIÓN: XIMENA GARCÍA 18 S. O 18 S. PREMIO...

Documents

Transcript of ILUSTRACIÓN: XIMENA GARCÍA · 2020-04-25 · ILUSTRACIÓN: XIMENA GARCÍA 18 S. O 18 S. PREMIO...