V0.3/0718v

1

23

4

5

76

89

10

11

Repetidor Wi-Fi de largo alcance

Guía Rápida

IMPORTANTE

PRECAUCIONES

Indicadores LED

Modo Repetidor Modo Punto de acceso (Access Point) ESPECIFICACIONESModo Router

Indicadores de señal Wi-Fi

PARTES ANTES DE EMPEZARAntes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este manual para evitar cualquier mal funcionamiento. La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.

• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento.

• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.

• No exponga el equipo a temperaturas extremas.

• No use ni almacene el equipo en lugares donde existan goteras y salpicaduras.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

1. Botón WPS2. Interruptor de encendido/apagado (ON / OFF)3. Selector de modo4. Puerto LAN5. Puerto WAN/LAN

1. Inserte un extremo del cable de red en el puerto WAN/LAN del repetidor, y el otro extremo a un puerto LAN del módem.

2. Coloque el selector de modo en la posición Access Point.

3. En su tablet, celular o computadora ingrese a las opciones de configuración Wi-Fi. Busque y conéctese a Wireless-N.

1. Inserte un extremo del cable de red en el puerto WAN del repetidor, y el otro extremo a un puerto WAN del módem DSL.

2. Coloque el selector de modo en la posición Router.

3. En su tablet, celular o computadora ingrese a las opciones de configuración Wi-Fi. Busque y conéctese a Wireless-N.

Conecte el dispositivo a un tomacorriente y deslice el interruptor hacia la posición de encendido (ON). En caso de ser necesario presione de botón de reinicio para regresar el equipo a los parámetros de fábrica.

Reinicio del repetidor

Inserte un objeto puntiagudo (clip, aguja o alfiler) en el orificio Reset, y mantenga presionado el botón interno durante aproximadamente 10 segundos. Después, desconecte el repetidor del tomacorriente durante 10 segundos y luego conéctelo nuevamente.

6. Botón de reinicio (Reset)7. Indicador LAN8. Indicador WAN/LAN9. Indicador WPS/encendido 10. Indicadores de señal Wi-Fi11. Antenas

Alimentación: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz 300 mAEstándar: IEEE 802.11b/g/nPotencia de transmisión: < 20 dBmPuerto RJ45: WAN 10 / 100 Mbps con auto- negociación de datos.Velocidad máxima de transferencia de datos: 300 Mbps de forma inalámbrica.Configuración de protección inalámbrica (WPS): Si.Frecuencia: 2,4 GHzSeguridad: 64/128 bit WEP, WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES), 802.1x.Temperatura de Operación: 0° a 40°CTemperatura de Almacenamiento: - 40 a 70°CHumedad de Operación: 10 a 90 % sin condensaciónHumedad de Almacenamiento: 5 a 95% sin condensaciónConsumo: 3,5 W/hConsumo en espera: No aplica

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

Encendido: El dispositivo está activoApagado: El dispositivo está inactivoDestellando rápidamente: Esperando conexión WPSDestellando lentamente: Conectado al router

Encendido: El puerto Ethernet está conectadoApagado: El puerto Ethernet está desconectadoDestellando: Transfiriendo datos

POWER/WPS

LANWAN/LAN

MODO

AP/ROUTER

Ideal para conexión

REPETIDOR

Intensidad de señal Wi-Fi al 100%

Intensidad de señal Wi-Fi del 60% a 100%Intensidad de señal Wi-Fi del 25% a 50%

Intensidad de señal Wi-Fi abajo del 25%

Señal Wi-Fi desconectada

Recibe una señal Wi-Fi y la amplía hacia otras zonas más alejadas mediante Wi-Fi.

Mediante un cable, recibe señal desde otro router hasta el puerto LAN (área de red local) para convertirse en un punto de acceso inalámbrico.

Mediante un cable recibe señal desde otro router. Es muy útil cuando se necesita segmentar la red para darle mayor seguridad, es decir, tener una red con varios servicios (tales como servicios web, FTP, intranet, internet, etc.) y controlar o restringir su uso.

3. En su módem, mantenga presionado el botón WPS durante 3 segundos. El repetidor se reiniciará y los indicadores WPS y Wi-Fi permanecerán encendidos. Esta operación puede tardar algúnos segundos.4. En su tablet, celular o computadora ingrese a las opciones de configuración Wi-Fi. Busque y seleccione la red del repetidor cuyo nombre es el mismo que el del módem más el sufijo _ext.

Producto: Repetidor Wi-Fi de largo alcanceModelo: COM-8200Marca: Steren

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casacomercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________________Domicilio ______________________________________________Producto ______________________________________________Marca _______________________________________________Modelo _______________________________________________Número de serie ________________________________________Fecha de entrega _____________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, CDMX 02870, RFC: EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

1 2 3 4

5 6 7

1. Coloque el selector de modo en la posición Repeater.2. Presione el botón WPS durante algunos segundos. El indicador WPS/encendido comenzará a destellar.

La contraseña del repetidor es la misma que la del módem al que está conectado.

En caso de que el módem y el repetidor no se conecten, presione el botón de reinicio.

Nota: Para cambiar entre los diferentes modos de operación, esnecesario reiniciar el equipo.

Módem COM-8200 Usuarios

Módem COM-8200 Usuarios Módem DSL COM-8200 Usuarios

V0.3/0718v

1

23

4

5

76

89

10

11

Long Range WiFi repeater

Quick Guide

Note: To change between different operation modes, is necessary to restart the device.

IMPORTANT

CAUTIONS

LED indicators

Repeater Mode Access Point Mode SPECIFICATIONSRouter Mode

Wi-Fi signal indicators

PARTS BEFORE TO USEBefore to use the product, please read carefully this manual to avoid any malfunction. The info in this manual is shown as reference. Consult our website www.steren.com to obtain the current version of this manual.

• This device is not designed for be using by people (including children) with physical capacities, sensorial or mental reduced, or they don’t have the necessary experience or knowledge.

• The children should be supervised to ensure that don't use it like a toy.

• Don’t expose the device to extreme temperatures.

• Don’t use or store the device in places where exist water or splashes.

The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause its undesired operation

1. WPS button2. ON / OFF switch3. Mode selector4. LAN port5. WAN/LAN port

1. Insert an end of the network cable into the LAN/WAN of the repeater and the another end to a modem LAN/WAN port.

2. Place the selector in the Access Point position.

3. In your tablet, cell phone or computer enter to Wi-Fi settings. Search and connect to Wireless-N.

1. Insert a end of the network cable into the WAN of the repeater and the another end to a DSL modem WAN port.

2. Place the selector in the Router position.

3. In your tablet, cell phone or computer enter to Wi-Fi settings. Search and connect to Wireless-N.

Connect the device to an outlet and slide the switch to ON position. If is necessary press the reset button to back to factory parameters.

Reset the repeater

Insert a pointed object (clip, needle, pin) in the Reset hole, and keep press the internal button for 10 seconds. Then, disconnect the repeater from the outlet for 10 seconds and then plug it again.

6. Reset button7. LAN indicator8. WAN/LAN indicator9. WPS/ON indicator 10. Wi-Fi signal indicators11. Antennas

Input: 100 - 240 V~ 50 - 60 Hz 300 mAStandard: IEEE 802.11b/g/nTransmission power: < 20dBmRJ45 port: WAN 10/100 Mbps with data auto-negotiation Maximum data transfer rate: 300 Mbps Wireless modeWireless protection system (WPS): yesFrequency: 2.4 GHzSecurity: 64 / 128 bit WEP, WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES), 802.1xOperating temperature: 0 °C to 40 °CStorage temperature: - 40 °C to 70 °COperating humidity: 10 % to 90 % non-condensedStorage humidity: 5 % to 95 % non-condensedConsumption: 3.5 W/hStand-by power consumption: not applicable

Specifications may change without previous notice

On: Device activatedOff: Device deactivatedFlashing quickly: Waiting for WPS connectionFlashing slowly: Connected to router

On: The Ethernet port is connectedOff: The Ethernet port is disconnectedFlashing: Data trasfer

POWER/WPS

LANWAN/LAN

MODE

AP/ROUTER

Ideal to connection

REPEATER

Wi-Fi signal intensity at 100%

Wi-Fi signal intensity 60% to 100%Wi-Fi signal intensity 25% to 50%

Wi-Fi signal intensity to 25%

Wi-Fi signal disconnect

Receive a Wi-Fi signal and extended to another distanced areas.

By a cable, receive signal from another router until the LAN port to convert it in a wireless access point.

Is useful when is necessary to segment the network to give more security and have a network with several services (WEB, FTP, intranet, internet) and control or restrict the use.

3. In your modem press and hold the WPS button for 3 seconds. The repeater will reset and the WPS and WiFi indicators will remain turn on. This operation may late a few seconds.4. In your tablet, cell phone or computer enter to Wi-Fi settings. Search and select the repeater network with the same name of the modem and the _ext suffix.

1 2 3 4

5 6 7

1. Place the selector in the Repeater position.2. Press the WPS button for a few seconds. The WPS/ON indicator will flash.

The password of the repeater is the same that the connected modem.

In case that the modem and the repeater can not be connected, press the reset button.

Modem COM-8200 Users

Modem COM-8200 Users DSL modem COM-8200 Users

On

On

On

On

On

On

On

On

On Off

Off Off

Off Off

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorizedpersonnel, improper safe keeping, among others.a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailer ____________________________________Address _____________________________________________Product ______________________________________________Brand _______________________________________________Serial number _________________________________________Date of delivery _______________________________________

Product: Long Range WiFi repeater Number part: COM-8200Brand: Steren