GRUNDFOS Folleto de Datos

TPE2 D 100-40-N-AI-F-A-BQQE Bomba Grundfos 98438581

Gracias por su interés en nuestros productos. Por favor contáctenos para más información, o visite nuestrositio web

https://www.lenntech.es/grundfos/TPED0/98438581/TPE2-D-100-40-N-AI-F-A-BQQE.html

info@lenntech.comtel. +31 152 755 704 fax. +31 152 616 289

BE > THINK > INNOVATE

Impresión del WinCAPS Grundfos [2018.06.003]

Posición Contar Descripción1 TPE2 D 100-40-N AI-F-A-BQQE

Código: Bajo pedido

Bomba doble de una etapa, acoplamiento cerrado y voluta con puertos de aspiración y descarga enlínea de idéntico diámetro. La bomba doble cuenta con dos cabezales motores paralelos. El diseñode la bomba incluye un sistema de extracción superior que facilita el desmontaje del cabezal motor(el motor, el cabezal de la bomba y el impulsor) con fines de mantenimiento o reparación sinnecesidad de desconectar las tuberías de la carcasa de la bomba.

Cada cabezal motor está equipado con un cierre de fuelle de caucho no equilibrado. El cierremecánico satisface los requisitos establecidos por la norma EN 12756. La conexión de las tuberíasse lleva a cabo por medio de bridas DIN de PN 6 (normas EN 1092-2 e ISO 7005-2).Cada cabezal está equipado con un motor síncrono de imanes permanentes, refrigerado porventilador y de idéntico tamaño. El nivel de eficiencia del motor de acuerdo con la norma IEC60034-30-2 es IE5.El motor incluye un convertidor de frecuencia y un controlador PI en la caja de conexiones. Ellofacilita el control variable y continuo de la velocidad del motor, lo cual, a su vez, permite adaptar elrendimiento a un determinado conjunto de requisitos.

Más información acerca del productoEl establecimiento de la comunicación inalámbrica entre los dos cabezales es rápido y sencillo. Loscabezales de la bomba se pueden configurar para que funcionen en cascada, de forma alternativao en régimen de trabajo/espera.

Un panel de control situado en la caja de conexiones del motor facilita el establecimiento del puntode ajuste necesario, así como la configuración de la bomba en los modos "Mín.", "Máx." o "Parada".El indicador Grundfos Eye del panel de control proporciona información visual acerca del estado dela bomba:

- "Encendido": El motor se encuentra en funcionamiento (indicadores luminosos de colorverde girando) o en reposo (indicadores luminosos de color verde estáticos).

- "Advertencia": El motor continúa en funcionamiento (indicadores luminosos de color amarillogirando) o se ha detenido (indicadores luminosos de color amarillo estáticos).

- "Alarma": El motor se ha detenido (indicadores luminosos de color rojo intermitentes).

La comunicación con la bomba es posible por medio del accesorio de control remoto Grundfos GORemote. El accesorio de control remoto, además, facilita el ajuste y la lectura de parámetros comoel "Valor actual", la "Velocidad", la "Potencia de entrada" y el "Consumo energético" total.MEI=0.7 | MEI>0.7

BombaLa carcasa y el cabezal de la bomba están tratados por cataforesis para mejorar su resistencia a lacorrosión.El tratamiento por cataforesis incluye:1) Limpieza basada en agentes alcalinos.2) Pretratamiento con revestimiento de fosfato de zinc.3) Tratamiento por cataforesis catódica (epoxi).4) Secado de la capa de pintura a 200-250 °C.

1/12

Impresión del WinCAPS Grundfos [2018.06.003]

1: Carcasa de la bomba2: Impulsor3: Anillo de cierre4: Cabezal de la bomba/soporte del motor5: Mangueta del eje

TWINPUMP=D}La bomba doble cuenta con dos cabezales motores paralelos. Una válvula declapeta instalada en el puerto de descarga común permite el paso del líquido bombeado e impide elreflujo de líquido hacia el cabezal de la bomba cuando ésta no se encuentra en funcionamiento.La carcasa de la bomba está dotada de un anillo de collar de acero inoxidable/PTFE sustituible queminimiza la cantidad de líquido que se transfiere desde el lado de descarga del impulsor hasta ellado de aspiración. El impulsor se encuentra fijado al eje con una tuerca.

La bomba está equipada con un cierre de fuelle de caucho no equilibrado con transmisión de par através del muelle y alrededor del fuelle. El fuelle evita que el cierre desgaste el eje e impide que elmovimiento axial se vea obstaculizado por la presencia de depósitos en el eje.Cierre primario:

- Material del anillo del cierre giratorio: Carburo de silicio (SiC)- Material del asiento estacionario: Carburo de silicio (SiC)

Esta combinación de materiales se usa en casos en los que es preciso conferir al equipo una mayorresistencia a la corrosión. La elevada dureza de esta combinación de materiales proporciona unamagnífica resistencia contra las partículas abrasivas.Material del cierre secundario: EPDM (caucho de etileno-propileno)El EPDM posee una excelente resistencia al agua caliente. El EPDM no es apto para el uso conaceites minerales.

Las bombas dobles instaladas en tuberías horizontales deben equiparse con un purgador de aireautomático en la parte superior de la carcasa. El purgador de aire automático no se suministra conla bomba.

El soporte del motor forma la conexión entre la carcasa de la bomba y el motor, y está equipadocon un tornillo de purga de aire manual que permite purgar la carcasa de la bomba y la cámara delcierre mecánico. El cierre entre el soporte del motor y la carcasa de la bomba es una junta tórica.La parte central del soporte del motor está provista de cubiertas que protegen el eje y elacoplamiento. La mangueta del eje de la bomba se sujeta directamente al eje del motor empleandouna llave y tornillos de fijación.

MotorEl motor es totalmente cerrado, cuenta con refrigeración por ventilador y sus principalesdimensiones se ajustan a las normas IEC y DIN. Las tolerancias eléctricas satisfacen los requisitosestablecidos por la norma IEC 60034.

El nivel de eficiencia del motor de acuerdo con la norma IEC 60034-30-2 es IE5.El motor no precisa protección externa. La unidad de control del motor incorpora protección contralos aumentos de temperatura lentos y rápidos (como aquellos que tienen lugar en condiciones desobrecarga constante y atasco).

La caja de conexiones contiene terminales que facilitan el establecimiento de las siguientesconexiones:

2/12

Impresión del WinCAPS Grundfos [2018.06.003]

Posición Contar Descripción- una entrada digital dedicada- dos entradas analógicas (0(4)-20 mA, 0-5 V, 0-10 V, 0,5-3,5 V)- voltaje de alimentación de 5 V para potenciómetro y sensor- una entrada digital configurable o salida de colector abierto- entrada y salida para sensor digital de Grundfos- alimentación de 24 V para los sensores- dos salidas para relé de señal (contactos de libre potencial)- los dos cabezales se pueden comunicar a través de una conexión GENIair inalámbrica o

GENI por cable- interfaz para módulo fieldbus CIM de Grundfos

Datos técnicos

Paneles control:Frequency converter: Built-in

Líquido:Líquido bombeado: AguaRango de temperatura del líquido: -25 .. 120 °CLiquid temperature during operation: 20 °CDensidad: 998.2 kg/m³

Técnico:Caudal nominal: 23.9 m³/hAltura nominal: 3 mDiámetro real del impulsor: 90 mmCódigo del cierre. 1:Tipo 2:Cara giratoria 3:Cara estacionaria 4:Cierre secunda.: BQQETolerencia de curva: ISO9906:2012 3B

Materiales:Cuerpo hidráulico: Fundición

EN-JL1040ASTM A48-40 B

Impulsor: Composite PES/PP 30% GF

Instalación:Rango de temperaturas ambientes: -20 .. 50 °CPresión de trabajo máxima: 6 barTipo de brida: DINDiámetro de conexiones: DN 100Presión: PN 6(@): 450 mmTamaño de la brida del motor: 56C

Datos eléctricos:Tipo de motor: 71AClase eficiencia IE: IE5Potencia nominal - P2: 2 x 0.25 kWFrecuencia de alimentación: 50 HzTensión nominal: 1 x 200-240 VCorriente nominal: 1.65-1.40 ACos phi - Factor de potencia: 0.95Velocidad nominal: 180-2000 rpmEficiencia: 83.4%Rendimiento del motor a carga total: 83.4 %Grado de protección (IEC 34-5): IP55Clase de aislamiento (IEC 85): F

Otros:Índice eficiencia mínima, MEI ≥: 0.7Estado ErP: Prod. independiente (directiva EuP)Peso neto: 67.5 kgPeso bruto: 83.1 kgVolumen: 0.31 m3

3/12

Impresión del WinCAPS Grundfos [2018.06.003]

Bajo pedido TPE2 D 100-40-N AI-F-A-BQQE 50 HzH

[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

Q [m³/h]0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

eta[%]

0

20

40

60

80

100

TPE2 D 100-40-N, 1*230 V

100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

25 %19 %

P[W]

0

50

100

150

200

250

300

350

NPSH[m]

0

2

4

6

8

10

12

14

P1 (motor+freq.converter)

P2

4/12

Impresión del WinCAPS Grundfos [2018.06.003]

H[m]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

Q [m³/h]0 5 10 15 20 25 30

eta[%]

0

20

40

60

80

100

TPE2 D 100-40-N, 1*230 V

100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

25 %19 %

P[W]

0

50

100

150

200

250

300

NPSH[m]

0

2

4

6

8

10

12P1 (motor+freq.converter)

P2

106

106

122

106

106

158

104

189

508

165

450

135

135

270

243 147

M12

M12 147

322

100

270

322

265252

3

15

8

26

23

25

24

7

21

20

22

B

Y

6

5

2

4

10

A

+24 V*

1

149

12

17

19

11

18+24 V*

OC DI

+24 V*

AI2

GDS RX

GDS TX

GND

GENIbus A

GENIbus B

+24 V

GND

GENIbus Y

GND

DI1

AI1

DI3/OC1

LiqTec

AI3

GND

DI2

LiqTec

GND

AO

Pt100/1000

Pt100/1000

DI4/OC2

GND

+24 V*OC DIGND

NC

C2

NO

NC

C1

NO

+24 V*+24 V* +24 V*/5 V*

N

L

N

L

PE

+24 V* +24 V*/5 V*+24 V*

+24 V*/5 V*

+5 V*

+5 V

+24 V

+5 V

+5 V*

Descripción ValorInformación general:

Producto:: TPE2 D 100-40-NAI-F-A-BQQE

Código:: Bajo pedidoNúmero EAN:: Bajo pedidoTécnico:Caudal nominal: 23.9 m³/hAltura nominal: 3 mAltura máxima: 40 dmDiámetro real del impulsor: 90 mm

Código del cierre. 1:Tipo 2:Cara giratoria3:Cara estacionaria 4:Cierre secunda.:

BQQE

Tolerencia de curva: ISO9906:2012 3BVersión de la bomba: AIModelo: AMateriales:Cuerpo hidráulico: Fundición

EN-JL1040ASTM A48-40 B

Impulsor: Composite PES/PP30% GF

Código de material: AInstalación:Rango de temperaturas ambientes: -20 .. 50 °CPresión de trabajo máxima: 6 barTipo de brida: DINDiámetro de conexiones: DN 100Presión: PN 6(@) 450 mmTamaño de la brida del motor: 56CCódigo de conexión: FLíquido:Líquido bombeado: AguaRango de temperatura del líquido: -25 .. 120 °CLiquid temperature during operation: 20 °CDensidad: 998.2 kg/m³Datos eléctricos:Tipo de motor: 71AClase eficiencia IE: IE5Potencia nominal - P2: 2 x 0.25 kWFrecuencia de alimentación: 50 HzTensión nominal: 1 x 200-240 VCorriente nominal: 1.65-1.40 ACos phi - Factor de potencia: 0.95Velocidad nominal: 180-2000 rpmEficiencia: 83.4%Rendimiento del motor a carga total: 83.4 %Grado de protección (IEC 34-5): IP55Clase de aislamiento (IEC 85): FProtección del motor: SíMotor Nº: 99137979Paneles control:Panel de control: HMI200 (estándar)Módulo función: FM300 (avanzado)Frequency converter: Built-inOtros:Índice eficiencia mínima, MEI ≥: 0.7

Estado ErP: Prod. independiente(directiva EuP)

Peso neto: 67.5 kgPeso bruto: 83.1 kgVolumen: 0.31 m3Programa Nº: 98819212

106106

122106

106

158

165

450

243147M12

M12

147

322

100

270322

265252

5/12

Impresión del WinCAPS Grundfos [2018.06.003]

Bajo pedido TPE2 D 100-40-N AI-F-A-BQQE 50 Hzcos phi

eta

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

P2 [kW]0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24

I[A]

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

TPE2D100-40-N + 71A 0.25 kW 1*230 V, 50 Hz

eta

cos phi

I

n[rpm]

0

400

800

1200

1600

P1[kW]

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

n

P1 (motor+freq.converter)

n = 100 %

6/12

Impresión del WinCAPS Grundfos [2018.06.003]

Bajo pedido TPE2 D 100-40-N AI-F-A-BQQE 50 Hz

Nota: Todas las unidades están en [mm] a menos que se establezcan otras.

106

106

122

106

106 15

8

104189

508

165

450

135135

270

243

147

M12

M12

147

322

100

270

322

265

252

7/12

Impresión del WinCAPS Grundfos [2018.06.003]

Vista detallada

301a

219

92

7

7a

77

301a

92

11

9

51

100

49

105

45

215a

215

18

217215a

534a534

531531a

28

17

251d

251a

6

11b

66a

67

530530a

8/12

Impresión del WinCAPS Grundfos [2018.06.003]

Plano seccionado (TM058200 for TPE2,TPE3)

4

2 13

5

TM058200

9/12

Impresión del WinCAPS Grundfos [2018.06.003]

Vista detallada ( TM057026 for MGE model H/I )

251d

251b

290

287277a

286

277

273a

273

268268a289a289

288b288288a

251a

252b

156c

159d

156b

156d188

275a

153

154

158

178

185

192

191

159e

156c 156

151152

266

187

291

293

252a

172

150

287a

502

273b

157

10/12

Impresión del WinCAPS Grundfos [2018.06.003]

Lista de piezas TPE2 D 100-40-N, Código Bajo pedidoValido desde 25.12.2012 (1252)

Pos Description Annotation Données de classification Référence Quantité Unité- Motor 2 pcs

Terminal 3Pan head thread forming screw 4

150 Carcasa del estator 1150 Estator 1151 Tapa de ventilador 1152 Pan head thread forming screw 6152 Pan head thread forming screw 1152 Pan head thread forming screw 1152 Pan head thread forming screw 4153 Cojinete de bolas Designación: 6304.2Z.C3.SYN 1154 Cojinete de bolas Designación: 6204.2Z.C3.SYN 1156 Ventilador 1156b Brida 1156d Junta Diámetro interno: 114,80 1

Diámetro externo: 121,20Espesor: 0,25

157 Junta tórica Diámetro: 47 1Tipo de material: NBREspesor: 3

158 Anillo de sujeción 1158 Waved washer 1159c Anillo de cierre 1159c Anillo de cierre 1172 Shaft w/rotor 1172a Llave paralela 1173a Base 1185 Cross recess Pan head screw 4186 Tapón de purga 3187 Lock ring 1203 Enchufe de bornas 1251a Caja de control 1251b Caja de control 1251d Pan head thread forming screw 4266 Connector plug 3-pole 1266 Connector plug 8-pole 1266 Connector plug 8-pole 1266 Connector plug 2-pole 1266 Connector plug 10-pole 1268 Pan head screw 1273 Funct. Module cpl. 1275a Chaveta 1277 Isolation cover 1277a Cross recess Pan head screw 4277a Cross recess Pan head screw 1277a Cross recess Pan head screw 1286 Spacer 1287 Tapa 1288 Abrazadera de cable 3288b Arandela 6289 Abrazadera de cable 1290 Control panel, cpl. 1300 Plug cpl. 4301 Cable de cierre del circuito 1

- Protector 4 pcs7 Protector 17a Pan head screw 266 arandela de bloqueo 2

- Motor stool cpl. 2 pcs

11/12

Impresión del WinCAPS Grundfos [2018.06.003]

Pos Description Annotation Données de classification Référence Quantité Unité17 Tornillo de purga de aire 128 Hex head cap screw Longitud (mm): 25 4

Rosca: UNC 3/8"77 Soporte del motor 1

- Pump housing cpl. 1 pcs6 Carcasa de la bomba 118 Clavija 445 Neck ring cpl. 2215 guía 1217 Válvula de mariposa 1

- Shaft cpl. 2 pcs9 Socket set screw 311b Clave 151 Shaft 166a Wedge lock washer 167 Contratuerca Rosca: M8 1

- 49 Impeller cpl. 2 pcsImpeller cpl. 1

100 Anillo espaciador 2 pcs105 Junta del eje 2 pcs

12/12

Nota: La información acerca de la bomba Grundfos en este documento podría estar desactualizada. La información podrá ser modificada sin previo aviso. Por favor contáctese con nosotros para verificar que la información aquí proporcionada todavía es correcta y se encuentraactualizada.

Toda la información es Grundfos copyright, todos los derechos reservados.

info@lenntech.comhttps://www.lenntech.estel. +31 152 755 704 fax. +31 152 616 289