BRASIL- PORTUGAL

16 DE NO\'E:\ll3RO DE 1905 N.0 16+

O vice-aln1irante canele ele Paço d'Arcos

.. 1'1ti!/" '/"t'f'ru"1lnr º'' l'llnf1111u·. !/"f'tru1u1'.1r ,.;,.;11lt l.iil1fk.t,, ,,,;,,,·,.tro l''''";P'''' u~·/,,t·i1> d1 l't1rtuy11/ 110 /No r/1• ·'""' i1·-0. J;111jr1f' !I' ,,,.,.ttl ''" ,,f111111/11.

11111riuluiJ•(I ,1;,.,,·,,rfi1t1tt'1nr> "'"'' lflllll ,.,,,..,.,.;,.(, ul11f1°111111

CHRONICA

111 \i .. itu• •I" 1•,.trnllJ.."'f'ir1> llln<1trt11 " 1> .. rl•1s.,-:1.I tC'111n JMl'll 1•11h• unu• Jl"fUtdl" i111pnrt1uwii1, 111uito IH"Íor tio •1tt•• flllAl•/ul'r a1..,"llafie:l\'lo 1Kllhic4 11111• te." 1»ulb·~ •Uribuir- lu·, porqu«!" tc"'m a 1·i.onut- \ a.nta;r-n1 dt ton.u1r lr 10 t·oubie<ido de •10;·11a n1·111 .-·mptt ,. muito li•ln 1·111 ~"°''J.Cn.pl1&a.. 1• .. tc torrilf•i11l10 1l..- tf'rra 'IUt'I I"° lia M.•r " j)Olllf' 1naii1 tA(litl.L, 1111i.a t'(•1nuio.Ja ,. t1u1i1 l1011itl\ í'11lt'('! a f;urOJll' t• n Au1rrlC'a t: \llUtf~ ft·lliuwnt+~ "' 1111~·1111(lí1 Ulll llOllNI 1Hl1'1\ o jQr,

N1l•1 l1n t1111i10" l\1111~'1 1ti111l11 1'"'' 11111 lwtri111lc= p<>r· tu,;u1•:c 111u11r111audo p.-il11a run• 110 P11ri11 1ll' Uruscll:LI" 011 1h1 l.011df't''4. J\~~a,-a lllH'lllU JIOI' 11111 '"'A}J(Htlu1I ,,,, .,,,/. U1~1·, •1111u1do 3lp;tw1u uu"' llttrihn~· t'l!lla patrin, 11r~·· h1i.,-,1 cn11n•w u proh.'~tar •t111• l'or111~•• u.M.o ,•, ll

lft··1M11h~, (' at:~t'\ '>t°i"Hl.&ttt (llUil.- \t!Z~ l' .. I (•,·1ah1M·11h• .... pJ.O 1wl;...~: \'CN1.0 a Uclgi<:a n;;o ,•. a J-"rao1·ia

t:u1 h·u1;J01 'i .. 11a111lu :-..;1u i:1·ul0. uma t'iJatlr ii;.1ll.111a.. p••rco il• 1 f•lr d·,\xur, 01a1.lr A1o.'Ulli•3\ 3 llol \ iUa Z\ r11o n p.u• do 1U'hlll1 t\ ail'•'r, .t t·l11oui,•:' (oi c.ut'on1111r 1•111 11111 ho1c•I l.lnl fr(•utt•, 'Iº" I'·'"'""\-' 1M>r "'4:r 1• 11ri11wi1t1 1l°A•11u·lll.\ 1•111A\'l10 1lt• Íll\t•nw, c1 cm mu11 1i4tfl 11" \i11l1ol', o 11~'""º 1'01'10, í:•x1•11do 111111' limln tis.çu1'll &lcrlo do \'nl 111• 1'•"11:\ ... , 111~!011.1 .. ulrnl, tt t1 C):e<:lluuht Mn•lftlro, '''>llllÍ1h•r1ulo t)Ou1u \'l11hc~ ••• lnl(l<.•l< 1

O l1•itnr 11ue teui \ h1Ji.1lo 1• 1101Jrr•t11do o leitor 11111• f'l'lli\ longo rln 111:1

JJ.\lril\ l'flHIJlrChl'n•IPr\\ f.1•11, ~ •1111'1 CIH!'I! l>C'JlU'11i11n• ''l)Ul'I\• f)llf• llfTJ f.t· ••·111 .orrir •1111111•10 ''"l1A111°" ,11nla te.ir. u~ .\\t'I i1I~ ou 110 )l11rtínl1''• :11<,11· 1111•111 Jl.\ra o orpaJl11) pJlriolit"ft a1na iu1p0tt~ucia r.itt1Aor1tiu:vi~ al."·111 '"°''''·1m. A ptin1eir• i•lt•io 1liA .,11rru1ic.:a (tti alirnr ('• 111 3 li,l:.. 11..l j.t· t 1·lli.1. a~ixo. dt•u.ôit o aho<M,'O Mll 1uf'"io. f' pililr 1H•1n aho q11.- o t-•an· '""ª ... IKlrtG(.'llC'.C e ('I l'orlo ,· •• ('!*11i12l do h(ltl•• ......... r ....... , ao C'"4.'All· 1lnl11 li11u1ou ~ A C"li.u11~r o \•t•·.ti-IO

1 • '"'"º do holt'I ,1 .. 1 A a1111i '!

- 1~.11i1 11i1t1i ll't•uh or. l'~·\•n·ll1to o (1u or "'' uu• \ir Í1ll11r. lfllhi ti l i'('" 111~ 1111lo o1 up111th'l'l'U o 11n11iri••torl11 do 11•,h_•I, r111Ja4

110\H, llfll JlOUcO 11111µ'1'•1, t1llt1U\'Uh0 I• 111('(111110 11!•1111i.l111lu1111ul(• \'11111Jlri· 11u•11r1 ... tor

IJeetjilnl.. 't J_),.,ej.l\":t 1.11).i•r ll qtu• 111i.c n .,.nhnt Jl'Prtt•1u• •

t) JJ.,111r11a, uuúlo •hnír.- ln; ~"' italillnO. \h! a lutia clia1•111 •f 11tn l'-'Í& 111níto l11111iln. ~a \ ,, r.ia.i) .. , SWo •'• l'·IJl!U: •h• '* ll\tllh o· •h• t)Uolt• 1•u .-Qll lf1•1'111a.11l11.1 Nilo •• ,

O l1n11w111 1wn(,•111 11111 po111•0 .~ 1l•·110i .. ll(•1·11i111• 1•r.•11111110~1.; 1 •tirtu~ut•Jl, • Oh~ M 0 ultor! l'ol• o J1•11l1or 1•ni1l,<'t:l' :\ f'ti~h·1u•i1t 1l1• l 'or111hal1 1u11a

Prinl.'•'.(., ilali:ut;\ :. 'io"' tiro 11111 n·i ll('I·~. r n ;·11l1•1r u:i.o 111'-il.t. t·1u t· .. to1114..t.r •ttHi ••t>•l.t. li11lo& .•. ,., ... 1)4,:,.., t•rr-" 1.:r.i••"' 11•• lo(•-.•;.rra11l1ia

tt alali~uo c1rw 1inl101 uu1.1 t·1•r1• \n3riJ.._,ft., litou r1111 tUhtJtot"Ul4• )"'"r­J•ft•\o ,. dc·1t0i.e.. h.ti1iut111. ''""" 11111• llill!!Cll'IO h hU\i ·, ~·IÍU·rM~ c.'001 •· 14 l1t·•1•õ1hbolada:

N t•n (o.....;;..- n 11iu•r " \ PrJn lc-, u:'io AJlrf',t•utiu B 1u1 ti .. 1~ H'll~Í·• \ j. 11111 ..... /'"rtug1u,•tc.•11.

'!?. l O ,\l:1llí.:.irn 'I"" "" 1•01111u·11 a11ui, (· o tl4•n ' l'otrt·•, 1l1•1lfti11 1le JU\l':-i"r

1u1 f•1t\••i1t ~111.1Jl11111\: bn l 'oll11t1'" •tu(' ,,., 1111ul1t 1lt• 1101111•, 11 fr-i; Jiíl#f' ,., .J,.<11 m,.1'1fnu·~.

J;:."1!11 \ .i., f!Uf' lllU lt·tu tlr UC\fHi•. lll:\I" :l(l-' 11111• o ''Uh•t'r\ AIU ou fin~ J(•· lll c·CM: .... ~•n·ar. oi•1 ••' 1· 41111 .. ~· uu 11.\ f..'l~r1'l•hi11

1 •r.i ~ tt.a.lrnt'ulr 1··,f"• f"ffll~ ~ 'f\'~~pl11c0'1!I ;1111• \ l•1 r.1rt•;&n•I•• pi>Ul-0 14 l'"•Uto, á rut" liia •tU .. l'drltt;.t.a.1 \At' n.~·bt·n lt.1 'i•it:i.-. tºnt jonulli~t.a p~ri. .. i1·n••' dM 11nc- \i1·n1111 n'('f·lllt•tac•ult.' • l .. j .. l,111, •h•i.l·ll""• 1•111tt• J(f.\ll1lt·~ t•At'!AJ!l:l\'t)l•1111ft• t-11p.1t1to•

)I;µ, la f,.r~ uil11 tt<' t·o11l1PI'(' o iw.•u 1•nis. I·: \ tirdudt•. 1111111 " t•nl111 11~0 (, u1no.-o

g11111n d" 'I'"'''' l1'f t·: 1111-9 ,.cc11111n•• 1lu1• i-iln 111ui10 ÍJlnOr;\1111••. \'tija lw111N)111011•"~ l'O· 1111 •• t•1·u1iu,., n l·"r1u1\'.ta ,, luo 111•111• 1u·~•r1•"1'1•11t:f.moo1 1111• 1tflrri111lo, •1u1• Q!i \ f'­.(•'• ~u11l11•t1•11111l-n 111t'll1nr 1h1 11111• º" M"llhon•• pr1111ri11•

•· 1•;~ra. o t>"''"'~ l11nia 1111111 •r• ~ eacmpl(t<o t-710 1.-.-..•:. 11u:n1do \Í4.'· 1'it11.1 • 4lfobo.& u.n" jo,n1ali"I"-• (n.Ul\"•'.t•·~ lh"Ofllfl.IUlt.itr • no·~.\ ft\•11til~ma ft~111ha. 1·tat;4o Priut",..11\ f) .\nwlia. t'(IU\t'r•.a\Alu1 .. 1 coa' um d't'llt•"1 o 1·~utt·i~ ta!\"" o tnai .. tali·nh~ to por trtlll 11 11n .. 1· .. 1.na trutit. t·1n t·\1~l1 rM·1a. fa~oo . ..a 1111 th1•,:um. o no-so illn"'IN' ,.,,t1(n1 lt• 11.:t .. 10011 do IUIUlO fllll• ,i1t.b1M10ta .. o1Jft\ o' t 111 AI r'('I do 11"~·11 paii f\ ,h-..·l.1ron·Uh6 llltl' 1.or •un 1111rt1• uào a11Li:1 111•1la. ~~1, •·r11 4'~~•· o o11•u .,.,,;,,.,

~urr111w .. ••oou1 1;1• 'º" 1• C\ 11011 .. (1 ! . , .

\1!.-1 1•1iu~n l'uriOfla t :-;01110"' .. .-:l1111\'llh! llnt ptllx 1lh1 .. 1 ra•IO, l11l1Ji1n.i1l1J 11lt•r,11 "<'-:uir, a '"''"'lar 1 ... 1·0.;111mi"a doa outro .. , 1• 1'1lrnir11r·lh1• .. 1t llrl''• a lítl•·r11t11ra. sa dt·t·rui·1ia.. i' MJ..,..'õ*.' il't\!'..t.a u&-•ll illu"lf:\1,-iO •tne m-tHt' 11'u1r• t't1int•l111 :t •J.•·uor;111.·i.1& do .. outro. ... en• n1:tlt"ria 11, ... 1an1UÍiilnt.t'.ln c:-a• 1Hinhau10A- J>t'rfrilalnt·nlri na J1"i.•lagua"9.\ de IOlh• ,,. ,, .. 1.....,. c<•nht"t:iilo.,,i, :-.1dl4•111flil o que Ili ~ I•"..,. .. m;•Jhor do '•'-''-' ~llt"11-, íalao)OJ o fl('u idioaua 1111•lhor do ctu~ ._1H1•1', c:o11t0 1lix.iJi unu\ \to~ t-0111 mnilll "rA\'A, 1011 ~uuiJtO UO'~ U t't'"JK•itô de Ulll CIJUl)l!HrlOIJI flll~ Íll)IHA rfJUl('t•X N':t.lmf'11lí' l,f'lll

1111\111 •111~ tlt'll dft UJIUl nlf1·l· I A~·i411 (!X l tt\O~linfiri" ill' Jlt<lllUJH•ia, e 110 "Ili•

lftnl<' "º l''°'ro t1uu dc,·or11111C1• 011 111•1111 ln·ro111 t1lH.1 "''.J.CUl111 t1111 o 11'1'11 clwtt· Iro, 1ui1n por•~"° c::un i 11l1111110~ c-111 111flh'rÍA 1h• 11d111l11lt1tr11\1lo.

O 1111t• IW.'d>.'\MA. r~•t•1•111+•11u·u 1•1 co11l 0$ JJrot'l-l•Or~• 1li1 ·' C'f'H t· 111'<1\ 11. 1111i"' (111t• eu it:iPoh·, 11.u.1 11tl•••l11r 11Qo .it, A oi}..:i1o1. i1wí>n\IJt'll'1wi.1 ••111 111.1lrri.l ili• i:u~ino., nm" niu1lia1 l' o •1nt" (- 111;\j,. p;r-a\t•, a (ll 1a 111• H°'fi#.o •lllt" 1•·01• .. tlb no~" propri.,, .. rr .. 1t0•1 .. .1.b1liJ111h·•. ~l11 hit J1.2ÍX al~uul 1.0 111111 .. lo.- r 'I'"' h•>A t>ilr1u uu~ ..... ,lllt'r tJU•I••, t·<•U• a ln uar IW"lll("f'ri· 1110111:., ("(NU • m.ai.o; t'ÔUIÍDO,.\ iuh'r\ ('U','io. ~ alir" 11a.r• UOlll (!11.j,'(lla dt• ;111•• tlf'JH•1ldl' a M>rle 114" 4:1•uh•o11• t'l l.'l'Uh•n:..i •h• ra11ar:,•11, hcttne·n~ d\• :uul\· 1111~, ,it·m l.'{lnl'uriM> 1• .H'lll 1u\••if\1I<, un1n 1lut.ia 1h• 11ro1t·~..(lrt•10. 1iE•ln n1t•­""" i 1111a. 1 1-erh.111I('~ 111w 111111t•n lf',•1•ioun.r:11i1, jl" '' i•1u t•f1111•urfl0 11ilodt"1r:1111

11t0\ tt, 1• 411u• 11í'111 111oi111U('ll•111ni•, unh.1t1111úJ1IC' i~r t•111111•11ho~ 011 tl() r b:un· 111rrifJ1", dft 11111 di11 1•A1'u ó ,,111ro1 ~tu•gcrn l1•cc:101Hult11111111l,111ia1\dO!(. 'l'o~ daJ !\M r~grAJ te<'w t''<l'l' IM,'Ô(.!11, {< m ellmó rnuito 1•011•h íll •1uc a muio· !'ln •1•11~0 a 1otA.litlad1• tl'1•,.11c•"" Ítblhitluos f'&lt•j:•1 JM'loa 11tlua ~~ludOf', •1Ha I'·"ª o 1•11JOioo !-t'tnudario, 1n11• di~-run·u011. ou•Jt" 1-., t111~ o J>rO\ftnhn. 1· 11u• 1u ;. 11ut- o .. ..,1~. •(" •·llr• •tl1i11•lo 1lu .''~<oluc. t•utrarMn logo co 14y­tf'U1 pM> .. ;tudo a)k"n~ f)Or •r12l11nrr 1>r:ua .--.tu ai on 1~ l"°r t•1•r1A tt• .. r~o ft11tO IU•)O ltl(!lth!I- ('11•i11•t raJ):Uf' .....

.\ 1tni111e"1t-1•jo tlr• 1u-ofr•..-1rt•Pt 111lC'rino .. Jl-Af'A o L\r•·11, dt·\ia •«>r Ít'il.1. t'llll'f' (h~ 'l"~ iee-m ~11t•ur .. ~ 1••tA 1·ffi•<:li,·o. ·r1hlo ê1 n•,ito eotttlu::r. indu· l1il:t\•·l111l•11t1• • dt:>@.111ot1,li111"'•·~0 do 1•111.h10. C'oula·•~ •11u• u111 do. u(aOli uu1n1•a1h)iil, "ºler nu i.lill 1wg;1i11tf1 11 l:ibclla ,hU5 11 111t11 1111ln•, fi,•1\rn 31nt• 11nl111111i,..1ohno \'1111do 111111 o li1ni111n c•ou' itlado n f'nflli1111r n 1n~ierií1 JJ11ro • 1u~ )i41 11i•s6rrt t1n\,il it1ulo. 110 l."', :.!,• « 3.• 1'1111n.

O l>rhudiro, \'A., tlith' ell1•, 1naio o aeguudo ! ~· o lt'n•flir'> ! 01! uu!111t \'011ht•t·i1111•11toa da nuu1•ti1• n:t11 ~hc-gn1n A 1:•uto •••

l J.ul.i a JOU!l 1•1\trf'ira oRi,·ial, Jlf"fJ;'ttnt11.r.uu 11,,. ll-l• 11r,•(1•ria h-eci1l11:tr 1111Uht•1na1it~ .••

l"oi• •im ..• m:. .. ªI"'"ª" º"' n111imc_.-11ln.!'.,. :-.:il1ia 1lf" tu•lO .•. HU• 11ot1t·(k"hiubn ! l'or t11do i.110, 'IHlhtlo 1lf'"J1t •J•:t.n'C'C na pu do 1mn11lo 41jt1U!••n IJllf'

1wln Mºn t~l1:il110, /.M'IO •l'll \Rlor J if•~ .. o:al, pc•l:t f<-t•rit-.h,11;• ilOil t!t'Ui- JJl'i}­

('1'••11~, •1t1(•f ua \ i1 " tia ri lruhtr 11ui•r na c-:1rl'f'ir111111l1Ht•t', "'" 11i11ti11~ui11 1•0111n n 'í~·("·:thnir:111t.1 ('ornh1 1lu 1':1\"l'.I d·An•OJl ('UJ., rPlrnlo l1011r1,

11~· UI)\ o 11'1 ..:olu11111r1.I!. 1l't.,11;ln N~\ ~,.til - o 'nt•uo •1•n• 11 111' 111int~ 1lnix1' i'· 111•11111rn lt'l'AUfh' IJ i11t•1u•ht•I l 'tU'(!i'" •11w ('l.'-!IC''I Hllll(' l lli i.1,•:1111 Jtll l':t :1 fll1•ru11l11ra •111;.1J,1ucr J)<itl~· di) u.o~~ 6'.••r eo1110 11i.~·,io, C"nrl11 .. l•:tt)!euio l '11rrrii• 1lit:O:il\ :\ 1•r:t 11111 1l'•·•~1· ... l1~t1t'U!!.,j;l hojt• r1uu•, •t•u• 1•1woutr1u11 1u'" m1·t•·t·hul'nloa t•~•t•rio .. mi•l••riot .. ultit•ir>nlt• l"'"' t·.)ithitr (lo• a.lh,•io,o. •"oi. 11111 111.1n11l1eiro roai .. •1u1• 1fi .. 1i11(.'IO. tb.•!Ol~wtdo, ('Orajo•C'I to inh·llil-."Phlt'. f'•i..h\ lllt' .. nl() d121u:t.f· .. ···1hr HIR IR-1lrinb("Ít0 brill1anlf', l411t0U,rift(IAd4> •l·•ntuiram muito" da• p.lllll• (1&1·au11.a• mariúuta.. ... Voi u111 a1huh1i .. 1-n1Jot ... IH•tl ,. l1ru1r.t1h ...... iu1C), I' ... t·11rl;1 .. ri., um honti'JU •jUI' IM "li" \ i;la .~:tMÍC'll• l11r 1111111·11 fi.·,ra, c·o1110 1ii11 JHlllC'O ''"'ª e,('11 in11i'to l't<tlro t• .. rtt1a, nm t'lli· •h11IOM1 L1•l11ilor 110• "('li.li t111\1•rt~11 J•ffiJ1riOl'1 ··rn •h· UUIO 1·0n't'·ritf\, d(\ 11111 11\t•1111•lo, qut• ,.,. 1111• l1011r11111 o .·ar:u·h•r m1•• lt11• lln11r:1111 111(•11na o'-'"' l'll\'110.

('onlA fh' 11110 c111 uml\i' 4•h•il;~1'-" 111u• ('Ili• ltt\1' th• (11.c1tr t•C\1110 $.,"O\'l'r· 1111d11r l'hU, ,, f(IH (11ru111 r••111illt1 .... inH\~, rt.~elu•ru 110 1nirti1lo a 1111t~ l)l'f· ll'n(•i.\ Ulll" g'f'O:'s&ll 111111nti"' ,J.Ull Í.\Lt't Í3Cot> "-" d1'"'IW~.1" ~4} dia @it"~llllllt' ao 1111 1•l.-i1;l1t,, li111Li l.t. tu 10 .,.,. aJOi 1·onlll•, o C'o•uh• d1• Pit~-o J'.A~ ''" ltt•;.:011 ao prt"Pitl1.•u11• J .. l"0t1u11i .. •iO "'"l~r1p1ora 'l"'' Un• ndo ~sig-io C'On• 'ª"' 11tu1 n't•lla& IM'D4D.,. lrt•• (·0111v" dt" ,._:it tlt" ,.111tlo. t-: 1.01ne~ut0di~ 1ah•·& p.."di.a .. t" :aJi•nl.;Ul!> <MI ~u .. \1•11('iotf'111~ d•) ott•a: t:ra ai11•l:11 u1n ~rt1u•IC" 1•a1riota, C":ujr. 1M'nli11w11l(Wtol n ('Olouioi 1M>rlllj.tllt'lll no 1\rn~il 1("\t' t'll'l-•IJO t ti ('Ollllf't•Cr (' nd111ir11r. ~ohn· 01-t\U lUmlllO •l1•111ft•lht11U0.!1 UU13 Bfi•I• 1l111lt·. 1 h1 1 rinl~ ª""°"ª, in·O n t ·11ro11il'íl, t l1<•h1 1lc1 i;n111l1•, 1h1 í1•1i(·idnde, 1h: 1u111•i\•·1o, 1l1•11l ro da 11ur. furdn +11.1 <:f1pitliO•le1u' 11ll', 1•11trur ••m 11111:1 ~nln •111110\ .,, 1•111•011lrB\'ll 1•111ilo, tlUI Q•h1110 \i~ ... 11' dl· lllOl'hltt1ll1 , 1'0111 (;Ido o f'llflllllO 110 ;ieu tt-0rri.Ji.-i hon•lo•o t• dn ""ª ~i11111lh•i1lt11ln i11'•JrURIA\t0 1, 1\ •1111liora lllul'<trr 11u~• lu~t· rl1or.1 l• ~llll 1)rt:111:1l-Utá \lit\'''· ('11100 o tt•rnpo 11.o1·~:1: tJut•1n dlna no \t•r .,,, .. ,, limto \clhe\, lfl'lllJlfl' J(1·1uil na P.-n:t fi1;..,_1-Tia, nta• ji* llhl pDUt'O ('lltl\'AllO t' CfOt*j.."O. 'tHt• o ('ood•· 111• l'llt"O J'Are<'lf< rhl o l'arlo,,. f:~6'.·11to ('f,rr1·ia 1ln 'iha d;• 1-..;,; ! t-..~ o '-ara~in rn. C'I

111~··1nu. htht:t hoj.- tun pt•rwo +h· .. dlütlido tlM mt.•.:11' ;• 1ln .. hru11r-ns. uuu! ·~·11111rC1 110,..,, ~11111n• ~··•o•c_. ... ,, •' ,.·111pro Lo111.

.A lw1n1la•h• •" lru11h;·111 RJ•All1tlo(io 11011 ~nt11•.i

l\'Ionumentos de liisboa

O Pelourinho do lnrgo do Muoiclpio

e doi3 pequrno• n1onum1·nlo.J d1 t.apil•I ooJ: irmos a Ottupar boje, a1nhos rolloead~s ao centro de doia lar· go1 de Lh~boa1 u111. o Ptlourinbo no lin~o hoje tlroo­

, 1nio:11to Pr:tt3 do Mu~1ici11io, o outro '' UIJl;arrnente ccr nlll·cido pela 1•alnn1torh1, no Larpo ttc $. Hoque, ém ír<nlo· da e~reJ• o rio rdiOeio da M1!cricordoa. Noo 1e~1n esses cnonu111e11tos paridade al~u1na entre ti, 8\! não •m serem amboB pad.Ws hi11A>t1c:ot.

G.i Ptloorinhos dntam dos Romanot, no tempo •m que o povo rei decidia do• dt!linot do orbe an1igo no

/f'onu1t de no111n, praç1 inlriO,t."Ca, o.nde um rico bur1ruc•t de nome Mocnc:io.s 111111Hlou l e,·ant~r urn11 ('l1lun1na de pedra, ou gro!!O pilar, de pouca el1.1,111cno, a(itn do. scrYir de h1ute R un• estrado Jo 1nadrira ou cnrnarote O povo ch1unou. lhe eutfto colurnn:i Moenci:1, r• nhl í:un anuoª' depob 05 tr1urnvirrui cns:ti~ar 01 delirlos da plelie. Mnl& 1;arJe ''éiu o uso '1e pe 1rn1rr11N!1n os. rulp1do'1 Q calucnn3, expondo os ao de.J pr~zo do pobl1co.

O Pelourinho foi depois um1 in1tiluiç:u:> pura111eole Ctudal; os do· natarios da corO-l t'l os pr.:lado8 ROA11,·1m do direilo de OA lcv1n1ar para 16 1n:1n~are1n c:<por 01 accus;ulo! perante a so11 ju@liçit At•nhorial. O fl0\'0 íolgavn COIU C_R .. 8 (!!\pcrl:1culOH, 111:ul1 llpt13r rl'i8fO, Otll"vuos ~C~ lourinhos e os cxecutol'i'.s da ju8tiç11, e íl'e11se odio houve ~ucrras corno a de 1515 t:rn que o"''°"º Jantou ros;o ao pelourinho do !nercado de Paris, na occa1ito en1 que o executor. IAurenço BoaJan.1, fa11a os pr~pa· rati\'"OS para a t~posiçlo de um inftli1. l.ourtoço morreu tambfim qoei· Dl:tdo.

A reroluçllo de t 789 em Yrao~a atobou com t••• cHligot. li•• em Portogal. unico pai1 cm que og f>cloorinbos noo th•er11n1 trio grande de11en,·olvhncnto, rnesn10 porque o poder feudal ntao h.•\'" cA us mes· 11H1.1 raízes quo Jançou en1 outros pontoe da Eui::op:i,, ~ciaharam. e~lcs n1ais cedo. De1envolverom •e. noemt11n10, como 101t1tu1('40 n1on1c1pal e runccionar11111 até o seco lo X.\1111. 1\1 CGm:ara3 mandawarn le,·an::al os en1 fripnt~ doa paços do conttlho, t n·e11e :affi:ca,.acn Of 1t•u• edit.at>'J.

V.jamo1 o que dit •~e rtlpfilO \ 'ilben• lbrbon:

•~io ob!l•nlt Al'r o relouri11ho ln"trumenlO de Juri1dlC'tlo n111nk.ipal, 11 j~1Hiça1 d(' el tfll m•ndavan1 n'elle rxeeutar U ntr11ça" t'llm d •tf"'rt'nl('A 1u•n1lldRdc1. O et•llKn do" açoultJI ern nppUcado a.o tou p('lft. mfio do c•r· r111co 11m1~ ,. .. , , •• Junto no 1•e1ourlnho. prt11n IL e~te nu 101to. 0111ns vezf't eaminh•ndo ambC\I pelai rua..~ dlL cidade ou tllla, parando no1 lo.:are1 maii public05.. onde •e rtpe11a1n os a('OUl('f A pe1~a _11e morte ''* t1ttu1ada por ditl'trente modo. co11rorme a qualfd.ade do cnm1n0!0. t. .. 1n t. a tia.Me a qoe pertfOCi.L sendo P'lo morria na rotta; ce ~ra oobrt arabata de ,arroie., i1to ~. df'golMlo aobre alJ"Qm cadaf.atto. que se •nDl'ª t .1pttttamtnte pa.ra e-ae am. em lopr delff"adO na unttn('• condemn11orla •

An1e.8 do h:rrcmo10 de t 75:, h1vin ern Lisboa duit~ 11r .. c1u1 díl Pe· lourinbo o ' 'Clho o o no.,·o. nos qurirs se fizera1n 111ui1a11 oxecut'Oelil. Arnb:ts c'ssafl i>roçaa Ocav3nl dis1antr1 da actual, onde 10 ad1nira ainda o Ptlour;inho, qul' hoje d3nlOS em gravura, e que ê un11a formosa co·

A Pa.lmiuorta do largo do s. Roque

lurnn• lottiJa f "ª"cla1 ft!ila ptlo arcbilttto da non Li,OOa, t!ugenio f\oa :;.antos Car,albu. A ultima exeC"u~AO t1pi1al que ah !.!.! ft& foi a d" oro c.adett: pt'lo rrinH: de fralrichlio.

D~pols du 1834 <l~sll uiram-10 nlgunA 11elouri11bo1. d~ que não hu ve1uigfos.

lh~~ exis.tcu1 11ind:1 muitos. 1nas lod03 j:\ despoj;1dOll; dot (~rro~, ~Ut! eram os e1uhltnH•8 patibulares. O• do Ptlourinho d~ t.i1boa roram ttralha no reinado ,1~ O. Maria li. E ainda btm que e '\Í!ltm porque offerteem elen1ento1 n1uho intert!!antet 10 titodo d1 •rtbiltctura no no•JO pai z, 'iuo ttl•rtn1 tm todOI tllt1 rrpreseotados 01 r.-1ylo1 ar· chitettonicos introdutidoR ern rortuEtal d1•adt~ o seculo xv.

O Pelourinl10 dA rraça do Munici~io ~ u1n11 1:olumna do prdr:t, in· u•iriça~ fingindo 1cr ror11ll)d11 du trcs hl)11lc1 flUC sobl'n1 da ti1so 110 C•1· pilei, tore.Ida& e s1.:paradns.

T<"n1 a a1a bi11tori1 1111is 1impltJC a l'Jhn:.toria. do Largo de S. Hn· qut, '-'ri~ida pela colonla itali111na residtnle e1n t.isboa, 1)are como1e· 111on1r o cas.arnrnto de umo prinOPza 11n c11.a do Saboya co1n uni rei de Jl11rtug:1l -D. l.uh; 1, IHU~ do ;ictual rno11urchn . Bro cClll'IO ll colooin ila1l:uH1 numtro.tia ll 111uilo distineta, co1u11i1uida cntr~ outroa ptlo N1n1le de llohooe, Dr. ~legnoH, o Cin1ni q o llamboi•, dolo ar11B1a. aramai.los, Rípacnonti e Oi11nc.bi, os quaet con111tuiam a commb1lo pro­motora do monumento.

H1te. p.odr~o. inaugurJdo no 1t~ndo 1nniversario do rasamtnto real. é desgrac.iol'O e rnr1quinho, alionando em 1noito pouco o gos10 nrtiuioo d:a colonin d'"'"ª tea1po, r<'prt·1en1ante do pait: do ar1r, por exct•lleneia . R' umA eolumna rla ordem compositaJ coro1ulu 11or oro í•atao em fórma d• medalha. No í•tc 11"c11n, 1em >'Segui nto lnM)rlptno t1n1 italiano:

Pel Fausto Conc.oralo Delle Lóro XaHr'

li Rt Don t.ut~1 dl l'oftuollo E l.a Prlncipe-aa >11rla l'la di S1boia

A. dl G OllObn! ll'Ci'? N11oto Dtgno dl frattllanaa

1-"'ra i doe JM>l•Ull

011 lltillan1 r~ldenll in l.l•bonna Ereutiro

P. n• r.u ICJle a 1radu~lo •m porlupuea. Z\ào prima, jà o dif«11tmot, COtoo obra d·arce caia nu.•1no..i;11 1ua1 é

mui10 groia como homenogem pre.iod• t••I• grande n1ç:to iioli•n• aos relo de Por1ogal. e 1t•11emuobo pl'rdura,.el da conrrakrnirlode que en. tre 011 dois povos rc\n1.1 ha tnntog annos, cadn ''ei rnais r=il1icnd11.

A lnnuguraçfto lcM• o 6 de outuliro rlc 1864. •em 11 menor cori· monla. A••is1iram openas o mioistro e o ton•ul du llolia e 1lgun1 mem. broa da colonia.

fORTO DE LISBQA-}\sp~cto das doas e planta d~ .tisbca UMA NOTICIA EM PAI M EtRA M ÃO

S" p.ll('k11 •i.1 n•IJ "11,.·U.~111111 f" l!J , J• hvr d,~ .\n'1'rk.•, l.ml\•'ª"''• PI''. '"'~I •• • m1.-nl ... r•l'I"•• g11!11r-1.!'·l1111•·• .ui· alu.r.;.t.hl•tit,., r"~'''' f.".o1b rku·v.~,. f'"~• bbwu1l.b<I 1l,1 l'l.1n1 .. al•1u.to. lr1;u'""' • •1••t1r·~ "•n1 ,f,..._ 1 ;a.,.. ........ lll1" .. I• ~&.. riul'J"1•1 J,. TtJ<I· ' 1 i...r··b 11& prhn• ,,., lflll .. d.111111~ \·u~I • , ... '"I •· ,.,,m •ri• .. 1w}" 1 11 .. ,1 hi•&.N'U ""1' , .... ln(<• I' ... .i.a..' ... M -,J..,.. ...... ,, .1.-r.Jll'· •• ~ ' ~ 1, -.uU ,1~ ... l, nu ...

r-. <M .,._.h •• n l:l#tl., • .-.. r I~ t--n:.: •'"''· ~ 4" ~. d •I •r . ., .. ,_.,....,..,,,_ ~111 _. •J-4iu prl.a •l .. 1 •• :-1". 1 .. \ d & ,.. •• &ma\'• I• 1 • ..., ,~,. J. # J,,;J, .a..- ) • a........ .. " t,H

... , ... ,.i....,.una-~UT••""L...,1.aad .. t111•1- ,J,_..J, •d 1 "• 1•.aL•l111l ln•·ll'f lu•· • • ""'' ... ,,.., l--"11111•J,, d,· ~u.,t ... • f\J"tl91t>•.

\'M'i111 "" \•Ui·•• 1 l•M"l)t-1l.litt11 .. • ''''" 1trr r.'t.:Qll• l w 1 1n111.••-"tt•S•· ilt".llr•m "" n•nittil...,. " ,. •I ••tio•• 11.tr• 1'11'1•• domi1u•l•·l'r• f°••ul!lmJlhrb' \'A•l •11> 11111<.1l'lln1.1• 1 •tU*""~"1" 1t.1 ... uh• .. ,,1•· 1)1rsn-."1n l1,..rl•ll1ll•• hrwlfl. \J··dh.1rílll IW• t 11111t.-. tin· "''"" •mN\llfl 11JO<)(':H t11•rj,(l•.1•, •'NM llj. ... Jtanri.11• 1 ll1t ln ltlll1!1.\'llJUt , •• llM •1••

•llo""IUn. 'l"t>-1•1.n.i• f' ""° o~w e• 11' .-a..,ru -i•,. lii;1m •• •rwriu i:nf.n•fr• • ,.,. 'b.iul1>J•, 1•,i,, .t.n"I.• ..... i.... ........ ·b f' rt ..,rte ,. ... 1-...m·•-'• tH-\1 '•' ..IVÍ1lo ,...,,.,,. l: .,-.-1,• ·u.i • .,.. t.o

~•·'lfa;a, · .. ,,.,..,.__ 1 l""Mi• l'•t • , .......... ~- ...,,...._l.,,an.• -• u•r>I"'~ • .. r•t • • eo,.. ~ 111 .. h-N.n-d ilf'ab ll'JU'"""'

I ' \

"

Jl1t •ti.'" M F.Juu-d,.11•-.J•O.. l•llt "•n •• CO:• iuw.l ,.,,J, ... n

• •

»-.• l1fUlt•~• ofo • 11 J!ltl1 • 11!1 1• t.t, l ... 1111• 1 t!l•lll•i•

11•11111 11'1mu1 l<'ruu na 1lt t1I 1111. 1',l• r·1 nww.tn11>•\l 0ll1r tll•l'•lin.~;'a-11•""•

'1rtir 1 ,,, .. ;,.-..;.Uu!111t1o!l•"illona.(Tn1llH•l· , •. d.p r 1 .... ... ... 1 ~- ... Fri-r.tw ct""' t'... Trri.• lo'f\' .. ,ma r -. ~- .a• -.... •. 1·..i k ·~'"'ran •. 't..d han.d. or ·• o 110 11ulu · fl t t #_J.,'~ f'9lllJ•Mlllo"11Ur 11 l .... 1~111·,., •W ir, lrlJ..n111•1 ·I· l'ufl l.11, E' tu \"ll.O"• 1, ·~·'f"•l •jll• o J,.'tl.llfllt•1 '~'"""·u ttl+• t1• ~lpl..,ru," "- ,,. .. 11nln• fls.•11..,. 1tl1rll'>11• nl." j l lla J!ltlld o 11•1 1 ..,1,, •I • 1l•tÍnfi:,-çl~. < • '" 1u11 ~ltlo lhl "'I'' nr• • ,,.,,., lina- d• .. ~ 1 1) l11J,...,

F '••• •IJl·fo' • ., ., ..... & .. ) •• ~lt• •14 •'( ""~UÓ!

\\ • 4.t. IC'T« pnt 11, _,...1,,u. ·-- a \t JU"o

•.;.. "•• .,i..,i...au tt1..t•l•• "t••f'l'll'•-tu•, •• ·1 • . "' , .. ·- '""'""'"' ' .. "'''~'' .,.. . '"•,..\\• ... '" \• t"h "l'l'l\p., ""- 1' 1'1 lh t U!\"lt .. ,., .... .,. • -

j "'' ,,..,., ' "",." " t)o.l,.i !t"< "'''"'"'"' llkl' ,,),,,, <llf• '""' íld;a ••••• ,, ., ...

••n.ft ""~ ,.-. • ....J ... n1 •• ~l');'t"1tli1t.1, •I• 1 ""-.. ,.,, li, .. ,, .r.) 1tn. ... 1, ,.,., • on ~nJ dod· • ,,..,.

.rn• ...,. 1 &tu d~ t'OWn'>r.'°'I twV rCI"" 11 r...,pl.11

.. l44""' t •• ,.ni.i. .... _,_,.:.rr-., , .. .,.,t. .. t• l 1.- 1- L., L ...... ~ ;,.,.. •I•• r .... i.,t,.mm."'1.A 11 •-\m-Nr.ad··~ol.l'••f· 111,.: •I 1 • t'rJmp.

\ MIJ+h'l.11 do ,...,.,/ /'/JJ'""' " icrJn• "-' • 1 11'1'1 • ,11,, J,. ,, 0'\,:ti\~lo lf:lll•Jllt!llh .. .

h:I•,...... "'• 11"•\hl~ .. ·i..· \1\1' J:'"\•r­.... 1~ ... 1t,. • I -i .. 1' '" r. - tlll t· ....a,...,; •• -'""""-·,._. \Jr 1, l-.a.taDriooo 1: . .,... ola t •

.._, ,...., fHr•m ~ 1"'-· 1•11 e. r n.tni ••~' 1h1n1• .. ~ .-11"' ln• 111· '"" .. 1•r•·• 111 1 ... 1 .. ,:11 • n. \1t•~ri· • l•li.ua. \ f,',,,V'd ,11~;1 \11. •I ,tt. .. t ••·r 111•lr11 ' •rt• ir .. , 1u.11"*' ., , 1n \••«•l•••lll .. vtou .. , .\ lf,,..!. "'' .i-"'' / ........... 1(,# ..

a p,. •I hr\.o • -~· , <t• •IU'.1 ,. 1•u . .th .. \'UT& ._ "'''° ª""'' .. ,....,..... ........ , .. , 1• j

llm• 1~ 1 ;111, .. nJo e• .. n.., ... , ··• ...­hma 1' l"•m • ~ l111nriu1 !lo,..,,.,,. f;,t'"'º• •111" 111•r 11< 11 111m•~ io1lr.A •l"' Li•'"" T\.lr"'" 1,. •~'"'" q• Jt. •1t ~. , .. , :- 11lwir 11t.llld:tr • ,.(. • ......... ............ " .. ... r~ •·"' • ... ......,.,,.ct. .\soin I'"'"" r· 1 ........ ,.....,., " ai• 1~ .. 1 .• ,,, ur ·l · • r l'l n;-"i ""·

,, .. , ~ ' • ,. ,,~j. q•••i •. ,,,.~., ..... ' 1 r:11 .. 1r.1 thS!f, ll11Jtl11 ,, f<•MI 1rt1•,..iu h1 n1!\<•it1111l, ~1lu' • •· t· \":IÇ•f I" .. ,,J 1 IJll•tlldi•l'll>, r1nJ~ A

, I .,, "" •""'' .~ qu. * m ,.,, •• ,,.,...,., plu ,..~ r"'"'"J.r •• _, ...,...., pW..•ti&....,,...._ i:-• uf!llof .... ~,. u~ ...... 1. , ... ,. ·•1 •.~li 111~ ... • ,.. .... ~. 11 ., •• • ..... ' q,~ •• d· ,1.n+l11 ,.,.,, ,,.:., •l'o.:riar4- •lll•tt• ""· "'I"º""' ... t .... • .. 1,.·,1,..,, 111. 11'•• ,, ...... , 1..... ••

•• ,u.,.,.,,.-i.;-.,., ,~

ti& 11•• ·- .~ ........... .,._ r•l'1.ll • 11.Ja ai •hA dt ..,,. "''•Ir tit•lS l•o:nma d •nt.'m..,.i"'"'º'" 'I""' ~'"nbm1" f'l•l'IM:• jnla cl111 "'' lv.-. )-:~.., lm•la l 1t;nm11 •l••1•1•1H,. , iJlltA t·~ ,1 • tr .. m--r •rn 1 iit11 ...... u.• p~· .. ur1• t1 • 11mpi.o• • <'t>ll-1-1."'

.,..~ .. ~ . ..,...,.,...

310 BRASIL - PORTUGAL

A Guiné Portugueza enorme r~~i.w tt:. Goiné. llo J\'"~ur.a.Ja e qua.!i dt!loCCinht"Cida, é unia int•x,otat"tl 1nina de thtliÕUl'O! que ningutrn prosou

nunc ... rcn t·;w:plOn1r. le,·ando parn ali cavitac• e rh,•mcntos du 1r-aLnll10. A no!!:!ll tra1tirlo11al indolenci11 e o receío do

1'111co ..-111 1111i1leri11 1lu urnpre-ias. tClllll llt'ixodo no ut,;1n1lono gqucllca r1c1uis1iLuos tcrrHurlos unl q_ue ha seculos dom1118nJ08 dorm1n· 110. TOlio:s w f'ilill'll colooiaes t('11dem a dl'tt'n,ohcr as 1ua! 1.011ff1Õe1, t.' os qu .. nto u teem 'ao fisar·se uas albt•iõtl, expio· raodo-as co1nn1crcittlmt:nl\l e l'6-tnholcecorlo carreiras ill' ºª"., .. gação para o• 1cu1 produetos quu 1.s.siru \llorl•101. Nós cru· 11uuos os llneot r auisumoa intpruive.i1 a tua ln,aaào que pouco a poaro , .• .., 1ogandoo que poderia tnriquecer·no• I!' ('que 1u~.ede na Guine.', ern qu1~ a l>llrl6 con1inen1nl t• u varie. ;ir .. chipclngo se 11u.11ll'n1 por 111uilo9 mllbarc• de kilom.iros quodrn· doa.

ll'UI ja1igvt1 1nineiro11 1e111 1lirtilo a sair da miseri•, cm que &e arha, c 1 d1.'l,ar de ser, corno~, u1na pi!dinll! 111orrl'111.lo d& ro1nc iwLru 111on-1unl1111 du oiro.

Ju"o 6 lriwr os cafurçot do dr. M"thcu1 Sampaio. o primeiro quu 1•011111rehr11deu o àlcancc. do que sert\ n ugric·ullura na Cui11~1 u que l'CR LrC\\.1 irt fixar·1e na ilbn dts C1r.ivclla, quasi à entradia do rio Gl'b1', ro1n o 11to deposito de genetOA e inf:lrumeolO:S "3gricolu - ltn· tativa qu€" tnl muito conoorrtri pan. ciçiliJar OI povos semi-b;iirbaro1 do 8rande archipelogo de llii•~6' (1:000 k1lornt1ros qua~rodo1), t~o .toreis t alé hoJe 1t10 explorados 1101 ct·111ro1 con11nerciaie1, ondl' os prc(OI 1.loa gcnero~ llc1Ju11!l1.·111 do :1r1Jitrio 1los ro1nµrodQres.

l't•x .. 1h' outra ronr"'ltll°IO jl'I - a de Pocie.sC' - O ontr;ada du Uls@au.

lloje pode di1er se que a Gui­né 6 aJ)t'nu uma f'rande fdtoria co1nmercial de 1llen1&c1 '- dt: rraneetes que tu llmililm a im­~ortar 1nerc;adorii.• para a per· 111u1a icmprc vnntujosA corri os µrolluctos iudi~HHlA•, n'orue luc1is ron11a11te de intcrt'11e1 e de rou1· peteneia. O ntp:orio CORl 01 na+ tor.its do pai1 e•I~ qoa.i ex­rlu•Í\"lmeote n11 mlos d'es.ses roncorrentea que auít>ren• loc.ro:\

O go•ern11dor da Gulae, Carlos Pesunba. ttndo a 1aa esquerda o C.berlfe (bl.spo). e padr~.a mabomet.ano.1 (mandingu)

fabuloAOs vm 11rt:jun.o do~ pou~us 11or1ugueze1 quu JJOr ali moin:­jam.

No1 11eeulo& X\U u X\'UJ, Gcl.m, (~1d1l'U, F\lrhn e Uuha tiveram Krande import:anti11 rorno dcpotilos 1lu t·~Cr-4VO$, mas ratr1111 t•n1 de­radent"ia, e tlU.O rl"ttuiidos a pequl'not po'·oados s~rn virla. i\ctoat­mente os verdadeiros centm cornn•t~t1es !ão Boiama t Hiuau. Xa

Mulher lulla

Cuint- h• com1nt:reio i5>en1p;, ú t"Ue ICI• nhado, 1e1npro o mesmo, Rllrnpre ns­sente 1111 trOflUle pro· duetos e na cxplora­tliO do 1roliolho do iodi#tna qut •rem do iutertor. do norte e do alio St>nt'g-.1, pe· lol' innu1ncro1 t:!lt>i· ros • p•lo grnodo c:11111I do• nljogOs.

E.1n ;i íC ri l' u lturn nào 1c penta. A orit:ntaç)O •obre os moJfrllOI fiMC'eUOS de t•l•ntat~o 6 null1. ?\o ~1ntan10 01 ll'rre· no• eeio rcr:acissi­rno~, o elirnn e o hu· 1nid11de do!! plainoa os n1ai1 adaptados p~ra todas 11 collo­n.s intfr tropiC'le-a, e al~un1 d6~ 1eo1 JJOr­tos n1turar11:10 acn-plu11 COA('IUl111, onde po dtlrianl rond(':lt

nn,•ios 1tas nualurt.•1 Jot11Ç(;es. A 1ua ,.l•rd111lcira riqueia 11eriu a ia~rit·u l · lona. que te r111UHl'llt no eitutfo ru1tltnt•ntar. Começ-:irn a 1urg1r ten­iltncias para uni in1pul10 agricofa. )111. nào bu1an1 t1.1.-• mo,im,nto! itolados. Toroa-1e- nrrtnario que Ot gow.-mos coadjuvfnl e1:1aa ini· ciativas e que 0-1 taJ•itae.s ponuguez.r• amuam eorajo~a111"n1e e con­comm para o ~ngrandecime-nto d'aqu~11a província, boje tncravada r111 lcrritorio írAOC('C. Poucos :in11os de c;ohura baslarialn 1)1ra Ae 1ran5-rorou1r 3 Guin~, qut1, 11cla sua &ilU!l(l'IO Cllpeci11l, pela f!Ull nor:i, pelos

l'r~e, µor~m, qoc estes ~·xcmplo! !ejurn tc~uldoa, que ot podl'rCIS 1iu· blico1t 5u•omova1u íRcillch1dl•11 11ara acquislçtio 11u terrenos, {luu so e1111· ln'l(l(''"º t3rreíras rh· navt•gaçtto, co1uo a ullc1nn 1 e que l!!Ol1rc:1udo os captt.it·s por1u,Rue1ett, r1uc os ba, s~inm dat burras e da UfUto. e dcri· ,-cru paraaqoe-lle gran· d• im11<rioderiqoeu1 rsqut'f'id11 e abando· n1d11. Só 1$!iUl o :iclu11I ini1·io de.dest•n· ''nh•i111cn10 da Guint\ ~t 11rc•cntuarâ.

\ Guiné não ieru f/tjirit. Vhe co1n 01 n•1·ur110JJ dot1 dlruitoa udunnoiros e o fn1· pollo d• polho1a. Co11 . tl1rn uma grande ,, .. ritdadt! de nça.s. 1en do •• meno!t 11ra11da• 111 do1 fullas e Jtandú1 !)llJ, f(«'ntc' hellieo1t1t nlu! 8ul1mi8P.a ao go v11rno t\ 01•1hnos m~1rl· 11brlro1. O• Pullo• sQo povo• pa1tores ~ c:ui dadoso• rr••dore1 de «adoo. I!' pro•erbial o c-1rinho com que lrl· tarn OA anin•aes. Pode­ria1n 11er1encer ã So· cít•1l(trh· fll'otectora e dar llçC1'8 de bondade aot not .. os conspicuo!l C'õlirrot~írOll. O'Poptü, ~inda a11f' 1 vaj a dos~ oo btllw carr•gado· ret e o~ maus apro,·ei­lavl'il paro trabalhos rio e•mpo.

Mnlb er d11 raça fulla· fOTTO Circ11mtJCrlpflT1J (/e (;ebo

llR/\SI L-PORTUGAL 311

O regulo Ceillu Na visita do gotetn1dor da Guiné, Carlos Pe11;1nb1.1 • Ge;ba

A• gn"""'' quo hojo puLli­c.anlul4 ror1rn-no1 enviadas pelo nosso correspondente na Guint'i e rerereu1-1u à via~~m fJUe o go veroador, 1r. C.rlo• Pc•!u1nhi1.1 lei ha pouco 1e1npo ao interior~ pelo rio Gt'ba, e onde tt rcun1nn1 22 regulot com &llUl.ICOCUIU\1$ COlllJ>Ollal de fu/11u e Jlan•/in· !J<U, formando um ~rande exer­ei10 de cerca de ~o~ooo homens a ca.Tallo e 1 pé, e 10,1011nu1dos de esping•rdH e do et~dns, es· las rabricadlf por elles proprios.

l\eco1nn1l'nd:uno1 e111as pagi· nas :a 1odot 01 11írlca11ilnia1 e aos 11ouoos quo ninei• •o ln1crc1~•m pelo dcaenvolvimcnlo das colo· nias 1~or1uguez1111 tno r1rns " l!lo a1r11zthlaa.

~1perf'•10 llNllJ>fll dt>ml\li'-1.!0 do ftaUHO ! 11\ 01 petll"lrnblAlf h~f"IU turprt••• ít•lix.e1

J>olifica internacional

Depots do tn.~do de paa ruuo )aponta foi o tra1,ado de alliança an~lo·j1pont1 o acontec.1mento 1n1crnac1onal que maior im· presslo (e-& nas chanccllanas_ Pckle mC-Jmo du.cr·sc que com rcspe.ito a este ulomo a •Uq1rcia (oi mu110 maior. A pa_a no

C.:!Uremo Oriente, embora nlo ao ci.1-cra1~e ran tlo cedo, não sur·

Grupo de BU•gós

prencndcu em absoluto a.lais tedo ou malt tardc havia de vir e com t5$e í•cto e com as conscqucncia1 d'cUc denv1das1 t6dos .;,ais ou menos contavam.

Malherea do Oio (m1ndinga1)

Nlo se suppu· nha, ~ \'Crdadc. que os japoncics cedes· Km quanto '- in· dc1nn1saçlo: mas o iercm d'ella prcs· c1nd1do em cousa •!~uma ahcrou os pro~no•ticos que •o íat.hun sobre a torminaçlio da guerra, principal· n1011te depol11 do mn iq u ilamcnto d:a esquallr:.. r-ussa cm T suth1ma.

Commaado 41 Geba.- A comlliYa do regulo de Co7ada, Ce1Uu, chegando em freat.e da cua do commando de Ceba

Co1n onovotra .. t-ado de alliança an· t,!IO japont-1 o cuo, portm, much de fi­uun. Sappunh.a-se

BRASIL- PORT UGAL

RC'.lparlição do raté11d~ en1 Bolama

com r11ào que o anlili!O tratado seri:. proroa:ado. Antevia-se mesmo a pro~bilidadc de ellc ser ah1rgado em algumu das tu:as C$lipula· çôe•. ~tas ninguern ptesumia que éllt seria 1ub1tituldo por u1n ver· d3deiro tratado de allianç,a offc=nsivll e deleni1iv1, dt: t:tl extensão e de tal importancia .. . Nào ba: du\1ida de q\1t Lord l~ans.downe foi um hllbll negociador, e que d'e1ta vez, porventura m:al.s ainda do que com relaçào ao accordo ~nglo·írance1. o seu triumpho foi completo, e tào completo qoe a propria opposiçào applaudiu. li.'.esta a suptema consagraçlo de um estadista.

Em t rcs pontos o tratado actual se difJerença c~o antigo. Primei· r-amente, quanto á dunaç!o. l!Nl de cinco annos a do antigo: e de dei a do actual. Em segundo Jogar, com relaçào ao ea1u-1 hdll. Pelo an· tigo, para que uma das potencias alliadas rosse em auxilio da outra ora necessario que essa outri foue atacada por duas pot4:ncias. pelo mcno5, foi graças a esta previdente clautula, que a Inglaterra se poude conservar neutral durante tod~ :a gue"rrJ russ.o·Japoncza. impe· dindo ;o mesmo tempo que uma terceira potencía Interviesse a favor da Rus.sia. Pe1o tratado moderno, pordfn, a alliança, o ttUu.t /ctde rl-1, entra de•de logo em \!igor qu;i.ndo qualquer dos alll:tdos 6 :.ta· cado me.smo por uma potencia unic:a.

Fint'lmcntc o objecto do moderno tratado foi reforçado nas cfau· su1aa. que dizem respei10 á inteRrid:.dc da Chin:i1 e accrcscentado com outras duas, que se reícrcm li Cor"'a e á lndia.

Por estas ultimas a lni;tlatcrra soccorrcrt o japào tre :ilgucm r_en· tar intrornettt:r ae na posse da peninsula coreana por esta ultimn. na.· ção, tal cqmo o tratado da paz lh'o consente, e o Japão socçorrcr:\ n ln~laterra se algucm teotar perturbllr·lhe o 1-eu J o m1nio na lndi.a. Não a.dmirll poi1, que com aimHhantcs dis-po'1çõe!l o recente t ratado de alliança tenha t\do recebido com alvoroço Cfn Londres e cm Toldo, e tenha pro\!ocado decidido mau humor principalmente na Allcm:a· nha. E' contra esta ultima potencia que elle é sobretudo diriRido. A claua-ula que aeautellll uma tentativa de rtt!á111:Juda parte da Ru&J;ia

Rcgu.lo Celtlü o s ua ramllla

Regutos N'Gombu do Cnnadú, e de &1auá

iscbre C'I seu r-ivlll victoríoso, e uma eventual llJ!Rressi\o da m~sma po· tenci• contra as frontei ras da lndia, tem peló menos por a51'.or::1; e tel·o·h3 ainda por bastante tempo, dada a actuaJ desor~ani1ação da Rus.si:i, ªP"'""' um valor thcorico. Em S . Peténburgo 1111.bem·n'o bem; e- por Isso a emoção que o novo tratado ali cau.sou não íoi tão grande como se espen•va. Onde, porém, a nova a1Uanoa. produtiu o intiior elTeito íoi em Berlin. Ninguem na Ci1pita1 Rerman ica. a come• çar pelo imperador, se illudiu quanto ;ao seu alcance no que diz rc:s · peito aos interesse11 :i.llemàcs. O i;:.olpe de lord L.an.sdo"1ne, vibrado 4 expan1ão coloníal allemíi, foi do mestre. As bra\!atas teutonicas du· rantc a RUCrra do Transwaal acabam de ter um:t resposta. fulminante por pane d:i lngl:uer-n., sem disparar um c.:1nh!o e sem mobiliaar um sold1tdo.

O novo tratado anglo-jap('lncz. siRnifica para a Alleniilnha a ruína int\!ita\!el de todos os seus sonhos meaa1ornanicoa na China. Kiau• tch3U tem de ficar rcdu'llido lls modestas proporções do seu inicio, e me$•'1'10 :iissim por favor da lnRlatcrn e do Japào, que serão de hoje em diante:. ;ris duas potencias preponderantes no Pacifico oriental e na China.

D.idi\ est<t _.jgnificaçlo cxccpcion;al do traia.do anglo·japonez. não r diffic il de prever que cllc v:te dar lo~ar a ucn novo ;1.grupamento das potencias, que Leem interesses no Extremo Oriente. Assim, os E!llados. UnidO!C n?ío deixarão de se ap1>roximar das duas n1çôcs ai· liada$, cQmo 1an1bcm a França. Uma e outra nação tem para isso nas PhilippinAs e Cochinchina a melhor das ra1ões.

Pnr tiCU lado a Russia, do mómento em que nada poder:! faier na J-\ si:. 10em o beneplac1to anglo·iaponei. ha de v~r-se e~uahntnte for · çad:i. a entrir n'um nccordo. J~ se la la t:m S . Ptter$burs:o na accel· u1ção em principio da tnl,.Hle anJCIO russa. e nada ha ma11 logico na pr-e$cnre conjunctufa. Oo momento cm que o projecto de alliança

Regulo Abduloy do Cbhue

BRASIL- PORTUGAL 313

~· Pontt de Boi.ama

ru111o·alfeml fraca.asou, n11da mah1 resta ao lllAr do que coni:raçar·se com a sua anti1a rival, tanto mais quo 01 intorc.u.es cm jogo, cm vez da fundamentalmente oppo.stos, 110 de todo o ponto c.oncilia\•cis. Grande u.~ o efro commcttido ~la Ru.u1a_ te clJ:a n!l.o •provcit:a esta occa.silo on1ca1 •JUC 10 lhe ofrcrecc. p.an rcgub.nsar a aua tio tompromcttida a1tuaçlo intemact0nal.

• • • E esta rcaularisaçlo impõe· ,c·lho com tanta maior ur(ttncin, quanto

d cetto que a ailuaçlo interior do imperio te a~grava de dia para dia, toe.ando, póde d1acr•H, actualmeute a.1 r;aiu da an.archia..

Di.1.ia·sc aind.a nlo ha muito que a Ru11ia nlo esta•a prtpanda para exirir pela rorca as rerorma.s que um trapo numericamente an· aiunificante de hbcrae.1 cxi.g-la. Ha .apenas .alauns 1ne1e1 n•um celebre artigo publicado na Pi.•rl111Çk11J Rtt!ltw 1uatentava·se quo na Russi;a uma revoiuçào era lmpos11vcl, que a Jtr.tnde massa d1 populaçfio do hnpc:rio era absoluuuncinte indiff'crentc ao programm:. dos partido$ avançados, e <tuc, 1e t:atts tinham clernentos p:tra as1a11111ar gran· duques e. Qeneraet, r11tlava-lhes O pre1tig10 C: a força mater ial pilra poderem impõr uma con.sthuiçlo ao lmpeno •l.ait ac d1111 n"cue ar· llRO. adduzindo para a demon.straç.Ao numerosa.s provas. que t1a Rut• "ª a revoloçlo ad pod1a ser feita de cima, e impost-a 1.u1m do alto i naçlo As m.issa.s populares, immob1li1ada1. no ae.u tr-1d1ccional iR· d1fterentismo. jama11 dariam um pa110 PI'"* derrubarem vlC\lenta• mente a aut0<:r~ci1 . A que&tio poh1lcl nada at iruerc11"vn, conti· nuava a affir1nl\r•110, e jamais uma aimrile1 reivh1Ju:açllo de direitos tvri1t o conJào \lc. a• unir n'um esforço tovoluccionano col"nrnum ...

P11saram·1e. port!m, pouco m.ilt de 1ci1 meiet; e. a Euro!)& ab· aort.a assiste ' temerosa convulsio tevoluccion:aria, que n'este. tno· mcnlo abala todo• o• dominios do t1ar, desde o iollo dil t•1nbndia att ' S1be.ria, desde o mar Branco atf ao mar Caspto. Nunca desmen· t1do mais terrivc1 loi dado is previWc1 do11ociotoe;o1.

Vt ·se bem a2ora a quantidade do mattriu expio· 1iv1s que estavam 1ccumulad1Ls no iub·•OI~ socic· dade russll, e con10 10 llhadiam pofl3nto Ot._ ut acre· d1lavam na enRanl\dori 1tanquilidadc, por aixo di qulll id. ruf.?iam 01 primeiros estremec1mcnto1 do vul· elo. A verJ;adc ~ que, atf aos proprlot que julgavam imminente a rev-oluçlo, surprebendcu a cictcnslo e a Intensidade do actual movimento. Pelo prologo a que est.amos a.ssi.stindo, porque a nosP conv1cçlo ~ que nem mesmo ainda 10 cheQou ao primeiro acto, póde avallar·s.e o que ser' esta re\•oluçào ru111, que pro· mette ofTuscar com o• 1eus morticlnlo• o a1 •u"s cha· clnaa em massa 01 mais negros Ji11 do Terror. /\ t victima.s que em '79J caíam ils dc1ena1 e ~· ce.nttna11 caem agora aos milhares e lis tleaenas de mdhare~. N'e•tc impcrio colou.ai. povoa.do por perto de 1 som~· lh6e1 de homcn1, vat a morte taa.endo hecatombes 21-t:Antcscu. e todos 01 horrores que atd hoje nos co~ta 1 historia das p1111d11 rc\'Oluções cbeg1m qu1" a parecer-nos incruentos incidentes, quando os compa· rarnos com o que, por exc1nplo1 10 clltll p15114ndo ein 0Je1111 • .•

• • •

Nlo se pd<lo por or.a fJzer urnJ idc1~ precisa. do rumo que vae levando a 1evoluçlo na Ru1siL As no lie:iu directas do d1ffictis de obter, o at que eocon· trimos nos jorn1c1 fr1ncc1.e1, inglcxe• e allcmlet nem aompre correspondem ll verdade dos l1cto1-exage · randl)·OI uma.t vo•c•, au cnuando·os outrft1, conrormc

aot)rc 1111 apavora.

as prcddec(~S ou o intcrc11e do )Ornai que as di. Pareço no cntrtt.aoto C\UC 1\01 ultunos dias ao lado do movimento re ... •olucc1onarlo a-e accentôa um movi· mcn10 anti·revoluccionario, que mais vem c;om1llltar tt.inda :. 1ltu1t.çfto, porque ameaça des:enc:adcar 3 uucr· ra civil. Rele..-imo nos ao movimento anti s.cmita. que se est' traduiindo pelo a1111si nato rm maua dos judeus cm OJcssa e n•alttuma1 outns ckladet, e ao l'OOv1mcnto cont.B. os intellcctuacs - ucriptorct e t1tudanic1 1obrctudo-1tvo n'algons dos d1•tr1cto1 do VolR• dia ~lera da plebe ianara, assolada pelos rcacc1onafio11 que a.s'!lim te vinr:am tios que com a sua proru11:i:anda prepar3ram o terreno i1. rcvolu· çJo.

~fa1 onde int parar este movimento revolucci°"" nario ru.110, que o ioverno j:l 1110 pódc domJnar e que e.ada di.a mais te a.eRr••• com u indcclWc1 do tsar, o qual ora propende para as conccssks hbe· ract. ora volta aos procea~o• autocraticos. que tio caro lhe e•tlo cus:tando n'c•t• hora tngica> Nlo se pôde por • Ron conjecturar. t> conde de \\'lttc roi nomeado presidente do conselho de minittrot. ~fi:a• esta nomc11çAo que ha 1cl1 mew.d.s ainda teria tido uma solu(Ao, arrisca-se hoJc, por tardia, a nad" rc• mediar.

Atd este momento aind.a a tucta $C- tem mantido ent.rc o povo armado e uma parte e.lo extrc1to. Se a outra pane do exercito. porc!m. que se tem con•cr· v.ado ma11 ou menos p.a1siva, toma abertamente o partido da revoluçlo, como i' alguns sym1noma1 parecem lndlcal·o, a :tutocracía na Russia c1t• lrre• metllavclmtnte perdida. O que va.c ctJificar·1e. pordm,

11uas.ruina.1? E' a inco~nitll que n'o1tc momento :. todos

Col'l~OU&RJ PGªº'°·

O jogo em fllonte-Carlo 111

Aponu entr4mos na galeria. do Caalno. 111osLrámoe o noeao bilhet.e 11 u1n crltLdo rardado quo eeU\ collocado a uma du portas do fundo, por ..:.ama. da qual ee 1~ em grande• let· tra'J - 1::n1,.le. - e pa&ia.mo.s :1 pr1meíra sala de Joao a· uma sala do L&manbo do eallo do 1 ªordem do thealro do

D. Maria onde ao encont-tam logo duu enorme-a mez:u do )ogo -a rolet.ll - por cima du quaca pendem dote onormea 1uatre• de bronze, do que jorram LOrrentes de Jus.

80 o leitor nlo ropar:\r, o na pouc.I\ conMldoraoAo quo lho 1narc-· cer um~ (l.l\~.IL do b11.t.0ta1 nlo L1vor tirado o t1.ou thapéu, &ppa.roce· lha logo um cdado r&rdado a lombrar·lho que nli, n'aquello tt•plo c111!JHllO do vicio, - p11.ra me aer-vir da pbr11110 de um nouo co1npa· trtota qoo 1ii encontrei oa hO'Tiena deecobrtm ae, se.m o com CI· lomt,urgo.

Alauna me3mo. " que conhecem o Culno como oe seut dedos

Bolom•. - lgreJ• matrl.1

BRASIL- PORTUGAL

estlo ha.bltt1adoa a. pusar, lá dentro, dia e noite, para maior com· modidade, dolxa.m no ve&tiarlo, juntamente com eia ea.áacoa1 oa chap6uts.

Rabu duas mez&a sã.o a.a menos coocorrid,s, porque as rrequen· uun de panagcm os vleit:t.ntes o os jogadores. aquellea curioeo1:1 por verem oe out ros aa.lõe&-, est..ee por procurarem nas out;roa me· z.a.s a sorte que lhea rogo. n•aquclta.11 duas. Sào por Isso t3mbem as primeira.e que recham. perto du 11 horas. porque em dando a ui· dma. badalada. das ll, os banqueiros lev1nt.am·Sft o a desforra. 81:a. •díad•.

A impre63ão produzida pelo upecto dos salões 6 primeiro de surpreY.a, dopol• de horror 6 sempre de paemo. l\fal pruisa.mov a porl.tt.1 a.tormenta-no& os ouvidos o tllinLAr conetnnto do dinheiro. A' medida que a rolot.a ando., um doa ampregadoe da. meia arreçad& aa moedas am diversos mont.es. conr6rme o •eu valor O choque d'eNaa moodaa Utna.e na.a outras. o bat~r nervoao dos lui?.es nns mã.os dos jogadores desgra.eados. e o cont.l'lr apressado dos em pro· glldOS que pagam as paradas doe que ganh•ra.m. constilue um11 #C1·~ do 1net.al. desagrada.vai quo, chega. por vezes a razer dõres de c:abeçll Quem padc.ca do. êt\xa.queca nã.o p6de ir ci. Monto Ca rio.

Cn.dCl meza. de roltta tom nne bonJJ tres metros de comprido por um de largo. Em cada cabeceira cabem tres pessoas. Ao centro d'essas mozas oslá 11 roleta, tendo de onda um dos lados dois em· prega.doa. Assim cou10 n6i. temos ainda o t.ypo do ant..igo burocra ta, Monaeo t em t.a111be1n o typo do empregado do iogo Nno se pnrece posit1v11menLO ~m o ba.t.ow1ro dos outrOl!I palze.& - mo.sino por(lU!l om ?\lonlé Cario nào o é. Empre· ga-so como podia empre· g-a.r-so n'oui.ra qualquer par· to. Tom horas do eaidl\ o hora8 de ent.r:1da corno qulll· quer oper11rio do rabrica. ~m voz. de lr ser lhe:soureiro n'um banco, va.e 6el o ali. Tom no omtanto duas eepe· clalidado.s que lhe veem ao brotudo da. pratica: a de con­t.a.r dlnholro com um::L aglll· dade 4uo afs.sornbra.. e a de aLirar longe ai:i moedas com uma certeza que lnt.imidn.. Do eonL.ro da moza eito rai todos o• pagamentos de eada. jogo. om mon08 d& Lrea mi· nutoa., por ruais variados, mal.e numero609, e mais dif­fieela que eeja.m. As moedas "'" mão d·eue •õa.m por cima da meia e vão parar oxactai:n ente ao pó da pe.aso1 a quem são dostJnadae. E' um novo exercicio malabar que raz gos:t.o vor o que enlretem dovéra.s. Esso ompregedo 6 o que ee cb•m& bem posto. s~rba feita, camisa muito la-vada, o qua.ei aempro sobrecttsa.cti abot;oad11 como qualquer gcn• tleman. Por cima. da cabeça d'ellos p&.$$am·ee ás vezes os drl\taas ma.is pungent<u1, a.o lado dilo-u aa peripeeias mais comicas1 tro· cam-ae pela frente d'ello os dialogas mais interessantes, mas o empregado de. MonLe-Carlo é tal qual como um senador - inamo· vi'l~I. Nào pestaneja. soquor. vojia. o que vir, não sorri, ouça. o quo ouvir. nào ao mexo, façam·lhe o quo Bzorem. A& mãos 6 que tra­balham, a cabeça calcula.: a boc~ e os olhos nadn. te.cm quo vor •li. Nã.o 6 um homem, 6 um manoquím com cord& para mexer em cUnheiro. Mais nada..

Bs~s empregadoa teem no omt.anto categorias como na.& repn.c t.ições publicas. Ba. une qae devom aer pouco mai8 ou menos o que enc.ro nós se oha.ma cheres de ropa.rtiÇào: são os que ao seot;am n'uma cadeira mata ale.~ nt.raz do& outros dois que esliio á mcza. recolhendo e pagando 11.a para.du. O aerviço d'est.es cberes de meza. 6 a vigilan;ill. unica e simploemont.e. O trabalho portant.o d1vcr~ ao. E$t.e ma.ncq11lm traba.-lha. a.ponu com os olhos. No rest.o é in nonsivcl eomo t.odos os oulroa..

A decoração da primeira. a:ila. ti eimplee. mas rica; paredes o to· cto do eet..uquo. A aegund&, quo 6 o grande s.alào onde ha em vez d~ duas, qua.tro mM-!Ul de jogo, 6 em eatylo "ra.be; ornament.aQào ainda mais luxuosa o multo mais rio.a do qae" primeira. A c.crceira faz p~tulaHl com Mta., e.em como ella tarnbem duaa 1no~as · nas pn. rodo.& e tecto frescos de grande merecimento 1t.rtlatico r'oprceen· tando 11 caca. & ~i 0:s corrldatt, a. regata. quadro~ todo• a.llu.ai· voe; il grande vida do 1port.

O upect.o de toda.a ollas 6 lmponent.e; a luz quo Irradia. bri­lhante dos grllndoA Juat.rea, a. at.mo!tphera temporada pelo calor dos fogões, das toUeuu viva.a dn..e mulheres, a. multidão quo cerca cadll um& das me-.,,1\.6 e quo s.o dispersa do quando em qu•ndo om gru­pos ~elos bancos est.oí11dos que gu11rnecom a.a salas, um movimento conatant.e do cabeças quo ee agitam, o rugir das sod:u1, os suspiros do allfvío doe: que ga.nha1n o o p1garro con.,ulMo dos Que· pcrdom, ae o.xcla1nações do todoa, tudo iaao dá um cacl1t1, e&peclal. unico, 11 essas tres aala.a onde vào ca.lr riquezas de todo o mundo o onde ao craza.i:n n'um granel cJ.ai11c: continuo, senhoras honestas e mulhe· ros potd1da.,, pr1ncipes e plebeus, bur-g:oozes e vadios, caplta.1istJs íallidos e commercianLGk enriquecidos, velhas dc.sdantada& e rll}lt\•

rig-as lindas, a. euprema. clegancia. o o cumulo da ga11dJtrit, o bom o o mau, o aabio o o t.olo.

Cad"- uma d'aquellll6 phjsionomhlfJ tem uma hislorit\ que mu1· t.:u1 vezea se adivinha, que se ouve outras vezes a quo por vezes Lambem se ide:. lisa. São hist.orias simples de heranças adquiridas, hist.orias esc~ndalo6ae de roubos reitos. historias lascive.s do a.mo· res illlc1t.os. l:la assuu1pt.o para drtlmu, par3 comedias e para. ra.r ças. O ihoat.ro cncont.rará. ali am pasto enorme para. as exigencias do publico ma.is diOicil de content.•r o os jorn11es a ront.e mais r'ica par~ a rtr>Orlflgt das suas secções criminaes.

Cn!elizmente uns o outros nào vêem ou parecem não vêr t.lonte Cario. Eocontrara1n porve0Lur11 j ei. oa nosaoe toitores, :t.lr:ivé1;1 das columna.s dos jornaea írancezea e 1ng1ezes1 sobretudo do& primei ro&, alguma. descripçâo, nlguma notícia d'eR&e Caeino que é. por as· sim di~er o Zé· l'or;i11ho do princtp11do de Monaco. porque 6 quem p:lgB tudo, com a ditTerenÇA apen:.a de <1ue elle pagrt porquo gnnhn e o typo crendo por Bordnllo pr-ga o que ganh:'l? Drft'erenca do pro· po•içào 1 Só 1

Nà.o viram decerto, nunca leram que orn ?\Conte.Cario hooveMo deaordenic, e:ibeQJB p:t.rtldas.1 roubos, eu1cidios? Poia todae e1:1aae seenas. wdos esf!ei:,. crimes q.uo con&t1tuern entro nda o cadastro dn po1ícía., e qoe ínrittm B. dehc1n. doa 1n íurm11dore8 doe nossoB d11\.rlos, t.udo isso, ha. em Monto Cario, t.Odoa os dias o a LOdrt. ll hor11 Os jor n11el:J nunca o d1~m porque o i'leu &ilencio- todos lá. o eabem,-fi.

Bol;ima.-Rua marginal

~ra com uma verba fmport.ant.o no orçe.mento do d08peza. do Caeino l

- (')Ó a.o Thn", contava-me um compatriot..a nOMO QUO vive cm Paria e qoe passa eompre a est.açào de inverno em Monto Cario. para ee divfJrtir-é quo clica a.inda oito chegaram! E a.<·crescenLa.vll tun parisjense que oatnva ao pé do nós:

- Os de Paris at6 t.eem, sempre quo queiram vir a Monte Carla, bilhete de passagem e õóO francos para. a alg'ibeiral

lato coot.a. 80. ial~ diz.ao alt.o, repote·80 em todas 11s linguaa, e ninguom prot.est.a, porque nam todott calculam como eu que l&bo nào passa. de uma vil ealumnla, o quo o ailoncio dos jornaea íran ceze11 o inglnzcs a reapelt.o dos fact.oa tristiasimoe succedido& a todo o mo1nonto em ?itonaco, 6 devido unica. o aimple.smento A dif· Hculdado em so obter qutlquer eaclareeimento na. prcreit.ura de po· licia. l! aqui leem 001 exemplo:

Oma voz diatinguiu·se nas eala13 do jogo, peln. lmport..1ncin das pa· r&daJs quo fazia, o que cm pouco tempi> formaram a1n torno d'elle. um grupo numeroso de mulheres bonila.e - por<iun o ouro sempre att.rae o (lU& o ouro valo - um ra.pa?; trigueiro, bigode casla nho, alto e elegante, ~oatlndo esplendidamente, um russo dos moit.o1:1 que eee:a. naçào t"urp.orta todos os annoa pnr11.. a. roleta. B88-e- rrtptz n'um dia o n•uma noite perdca tudo. Ao fim, a SUB phisionomi3 tran · síormoa·ee completamente. Psaseiava pelas ealaa, a paM08 Jargos, pensativo, aba.orlo n'um& ideia triste que lho enrugava. a fronte e o distraia do t;udo quanto om t-Orno d'elle se pa$11ava.. Do ccpento Josappnreceu dl\9 t:ia.lai:.. RrAm perto de 1 l hcr&s e oejogadorea iam aaindo " pouco o pouco.

Quando se levanwu a. ultima b11nca e á porta prinr.ípal do Ca· sino chegavam jl.\ oa empregados para fechar a port...'1, &ent.tu.ac um Llro, ali moil-o perto. Oma rapadga. alt.a, do grtlndes olhoa negros, uma formosa creouh1 quo se domorãrit. no jardim a coovoraa r n' um grupo e que depois doacreveu deante de mim ei;ta acena, corre par!L o aitio de onde siaim o estampido, -pn.ra junto d'aque11ca tres bancos verdes a. que j' me roreri. Um g_endarme correu tambe~. Do caí6 d& Pa.ris, que fica & esquerda. sa.1u toda. a gente. Approx1· marAn'l ·SG todos o com grande oapnnlo - comoacnlo fo83e o de.Kel'.I· lace mais naLural d'oste mondo - encontraram o pobre rapa~ rusao estendido 10 comprido n'om dos bancos.

13RASIL- PORTUGAL

O lníelia flaera a.altar 03 miolo& com um li.to de roYdlvor. Uou,. entlo um tõro de indignação pelo jogo de Monte Cario. Oa

mais •lclotlOa roram oa maia 1nd1gnadoa. Os que perderam tinham rugido. do leào, oe que ga.nharam excla.ma.çôee de nojol

Cinco minutos depo1a., doia geodaanee le•aram o c.ada.Yer para a perleir.uraj oa aru~ dispersaram se.

No outro d1& o Cu1no abriu á. mesma. hora~ hou•o a meama

".., ... ; ... Album otrerecido a Loubcl

f\rgi1to de Jo.} J.la}/;"°

enorme concorronci& do genu, o nioguem aabe ainda bojo qoom ora o o quo era, o pobre russo.

A prerolt.ura de policia roi a prtmeita a nlo inda.gar, e 6 por iao quo oa jornaet francezes tee.m dimeuldado em aaber o que 14. .. paaul

De reato em Mona.co os •uicida.a alo con.tidoradoa como clea. En-:onlram-ae naa ruaa, enterram ae. São bona para oatrumel

Joio Coo~•.

A vlr&udci 11u1.i1 rArA nat hu:tas do peu111.ml1uto, é. "' 1n0Jcraçilo.

Ainda a visita de Lou bet

D•Po•> de ttr $01do de Lisboa º. Prtsldtnle do Rrpublla Fron­

ceu piolongaram·se as ftst3.s, nio as do paço. ou a.s n1cio~ n:1es. como lht qutiram cham:u. m11 as dos jorn:.hsu.s..

Gr3ças a um uforco tOllttll\o t • um grrol >cc6rdo dr bo:is ,·ontades, pude~m os JOrnnllst1s e-s:tra.nJtiros qut nos

visitaram reconhecer não só que Ponug~I era unl pau: hospitaleiro por exc.c11encia. mas tambem que C$tnmos nlenos longe do. civ1hsaçào

Album ofterecldo a Louhel

Plr!fi*' <k C'Mlw llti1

do qut muitos suppunham, de que 1ptsar dt \'l\"crmos p:Jrtdcs mti.3s coT1 t1 Hrspanha, ntnl somos n Htspanh:ii, nc1n, va.lhtt a vtrdade, com ella nos ptirecrmos muito e que ptlos no,sos proce»os de lrtuar, de receber, e de progredir, Jl conqu1stá1nos o dírcho de nunca mn1s ou­vir qur n Europa corncçO.\'l\ p:ir'1 lá dos P)•rincos.

Grupo de jon:11aHs.tas fra.nce11a e porlogu1111, tirado em S Pedro de Alca.nlara tm 30·10.905

BRASIL - PORTUGAL

Assign:llou se entre tod;ss ns festas que se ce1ebr3ram cm honra dos jornttlistos estrangeiros o b11nqucte que no Bragança lhes oHere­ceu a hnprensn de Lis6oa. Ahl, de um e de outro lado, se fizeram nffir­mnçõcs de cstim11 e de confratefnidade nílo só entre Portu~al e a Fran· çn mns, principnln1cnte1 entre os jomnlistas dos dois pa1zes; e o no· bre ministro de França em Lisbo:t, com uma isenção moral, um l3cto diplornntico e um alcance de vlsl'a que o honra, pediu, no brinde finill nos jorn311Sttts do seu pniz., que d'hom cm deante, 30 molhare1n as suns p~nnns em t-inta, nunca mais esquecessem os protestos, n.s àUir· mações que ali ncabovam de ser feitas.

Pela voz de um dos dlrectores do Brasil-Portugal, o sr. J:tyrnt Victor, que pronunciou n'tsse notavel banquete ~s pal:i\IT3$ que se· guem, ficou bem .acctnluada e expressa 3 nossa sympathlo pela Fron­(3, pelo seu Presidente, é peln ;mp1ensa d'cssn grande e nobre nação:

Non, messieurs et mesdames, ces jours memorables que nous venons renrermer lei dans une rete cordiale, ne s'étein­dront plus, ne s'éteíndronl jamais ni dans l'ême de la patríe ní dans l'hístoire de la nalion. lls se sont fondus dans la même idée, ils se sont idenlifiés dans le méme sentiment la France et le Portugal. Et la Nature elle même, ne voulant pas man­quer à cet inoubliable rendez-vous, a ouvert une parenth~se de lumiêre alln que le soleil, le rayonnant, le glorieux soleil portugals, ne ment1l pas à sa tradilion d'hospitalllé el de ga­lanterie; et vous avez vu comme li esl venu rechauffer nos ames el nos bravos, étinceler sur les sabres de nos soldats, dorer les joues et illumlner le sourire de la femme porlu­gaise, el aussi le võtre, mesdames, vous qui représentez si hautement et si spirituelment l'éternelle jeunesse de la femme lrançaise. Dans cetle confraternisation des esprils, dans ce touchement des ames, on dirait, que se sonl refh!chis le blanc et le bleu de nos drapeaux nallonaux. le blanc du lys qui esl la pureté, le bleu du ciel qui est la douceur El vous, messieurs, qui Nes les porte-voix de la civilisalion, allez dire à la France que nous la comprenons el que nous l'aimons Allez lui dire que si nous n'étions pas les fi ls de la palrie hêroique du Ca­moens nous voudrions 3rdemment avoir comme mére corn­mune la pairle lumineuse de Victor Hugo. Allez lui díre que sous le m~me élan et par une ampliation ldentique de la mémoire et des aspirations, nous avons mélées dans une scule les gloires de toutes lcs deux, comme si les fron­tl~re< étaient superílues, et les deux peuptes n'auraient· desormais plus q'une patríc. Dltes-lui que les noms de nos grands morts, les noms qui sont le palrimoine de la Franco et du Portugal; Brazza el Mousinho d'Albuquerque lcurs héros d'Afrique, ~1usset et João de Deus, leurs poétes'. Herculano et Guizol, leurs historiens, Zola et Eça de Queiroz. leurs romanciers, Pombal et Rlchelieu, leurs hommes d'Etat, Napoléon el Saldanha, lcurs capitaines, et tanl d'autres, ont été glorifiés avec tant de ''énéralion comme nos vivants il­lustres, nos gloires d'aujourd'hui, ont été célébrés avec lant d'enthousiasme. El dites surtout à la France que le peuple portugais, le bon, le pacifique, l'incomparable peuple portugals, n'a pas eu besoin de renier ses sentiments monarchiques nl son affection au Roi pour acclamer chaudement sur les rues et sur les places le Pn!sldent de votre Républlque.

Je l~ve donc mon verre it la confratcrnilé, loujours ascen­tlonelle, des deux peuples latíns, à l'hégémonie perpetuelle de nolrc race, aux prospérités de nos palrics bien chérles, qui se sont rcnconlrées dans le passé il praliquer des faits grands et hcroiques et qui se rencontreront encore dans l'avenir, vers lcquel elles marchent en triomphe attirées par le mQme ldéal de íustlce, de paix, d'amour, et de progrês. A 1• France el ou Portugall

---~~---

S atanaz

Dlz Xavier do Maiatre, na. flUt\ Yiage-m á rO(l(t rio rnc11 fJ.U~rto, quet nô.o põdc esquivat·ke a uma. certa. bemquoronça para com o pobre Sa.t.anaz de Milton, depois de o vêr prcc1pitndo do céo.

Reprovando l\ conlumacia d'aquelle cspltito indJsefpHnado, con· reaaa. quo a. 1'0br::.nceria no extremo da do8ventura e " a.ltive7. de um animo lndomavcl o razem propcndor, man grado aeu, a.t6 o sentimento admiraUvo.

Na vorda.do. o Sat.anaz do Nllton nada tem da hendiode~ dn.a 0()88&.8 credulidades inrantla.

B' um vencido indi~ado. Sem moatr1r a fe1QA0 eympathica. do Promet.heo cschyliano,

pois que lho ro.It.4 o a.mor e a dedJe.çà.o pelos homens; manlfeata, comtudo, no sou orgulho, um lmpeto generos.o quo o lcvll d ·tovo­luçllo e ~ liberdade.

Sata.naz prot.osta contta t.odu as sapremaciasi 6 o procursor' na lenda goncsica., da 93 democrn.tica.

• :Oetltr lo rtigu in lldl, lhtu1 Jt:rce in llroctN .•

titergulhado nas sombras infornnes taz lembrar uxn D11oton no p~Libulo.

E' Sat.aniur.. mas 6 a.Jnda. lltchanjo. 'l_lre luit urcf1an9rl. T_raz ti. me· moda aqaelle pertll do b'urleo. - •StmtUiante ao trnjo rtbtlde, °' to · IJilt--1 bdlOI e 1Juroi di> st11 gtiflo /'orm()so e rarQ11U lrtHMpnrtt:iam lltt a cu,to alra~u do elo <k m1tda tristua '' '" lJ1t r:t1tt:11tlJrtcia" fro11tc.,.

Depois ha. n'elle o.indn. um resto tio commoçiio quo o prende, quasi, ao8 sêres creados.

A1' suas palavras vlolontaa est.illa.m uma melancolia. saudosa.

'"Farttttll lutppy fidil.6 ll' l1tre joy for t«I' tlt.MJ,11

Ha n'ist.o um recordar-ao do cl-01 como Othello ao lembrava de Desdémona o. da felicidade perdida.

p·urt4ctll llit. tr1.1nqt1il r11i>1d/ /are1etll c;o11tt:1>t!

Não admira. pois, qoo auscit.e um peodor lovemen~ earinhoso, cale revoluoionario do prinuipio do 1nul'ldO, 15ymbolo das remonta · das a.spir"-çôe-sj que loet.ftm o ac despedaçam contra o lmmut.flvc1, como o oceano cont.ra. os rochedos.

O Satanaz do Dante é monalruoso.

• Cvn ui oct.hi pia11gtta1 t t>tr Ire J1tt~1ti 00«iaoa il pianto e 1a11guit10$CI bava.,.

O poeta da cdado média., como pondera Etlenne, ao concedesse beH&i" ao príncipe dos den1onios, doamontlda completament.e 11 arte gotica.

ESt.& concepç'ão brotesca do gcnjo do mal ealá n& indolo da. úpoca.

A pouca distancia da quéda.1 Sn.tanaz consetvà a.inda uns ro· nexos da graça primitiva: mas co1n o cortcr doe aeculoa, ns linhas desprimoram.se, o colorido murcha, a. elcg11ncia perde-se: e o que possais. a gent.-iloza do um Adonis da velha corto colett.ial, t l'nns· fi~ura.-so o' um papl\o de velhos e creançaa, especie de sa.tyro cor· n1gero e de p6 rendido, trescalando a. onxorre ot.erebintina.

O demon10, ou Plutào, do Tasso, é pintado á m~nei ra dani.csca. Não tem o aspe.cto repugnanlo dn s.ou antec.e1J.Sor, nem Jnast.igA homen8, como quem t·rltura casta.nhaa pl1adaa; ma.e é ainda uma. figura de 11rripiar a,s carnes e o cabello. dat1 Ql1e estão a pedir t.res ave·m~rias em cruz, sobre o lado esctucrdo.

coJ'ritf(I mauttl. "ª ltro a.tptUo 1'crrort MCrutt, t pi1i duperbo il rende, l lt:Utf}gi<Ht gli oetl1í, IJ tlil't.Ht110 inftlto Comt ú1/"usta COHtdá il g1au·do splentle.,

Para não dar a esta espccio do domonographja ao correr da. penna, nenhumas proporções de trabalho do coat..a acima, accres· cent..arei ma.is duas rerereneiM ao inimigo.

Chateaubrinnd, nos 111art11ru, obedecendo li t radiXão, dá~lhe • magest.ade lugubro que se póde att.ribuir a. um archanJo revél.

Na falta do origin11I aqui está. o arrcmodo do Filinto:

• Nifo quttl nos brilha tm ª'''º »t()ltdino, Jlt11 quàl comtta ariOf/0 e trtN1Cb1Htdt>,

Satan, "'' inftr1tal l11rba, sdbt ao''"º"º·•

E' a.inda. um tAnlo apilre11t.ado com o da .fer#lultrn 1iberttula. Em regra, p<>rGm. desdo Mephietopheles p&ra cli., Satanaz 6

apenaa um fig:urào desacredita.do, como qualquor pa.t:riot.a~ o ridi­culo, eon\O um raeelra. vadio doa t.empos do D. Joilo V.

E. A. VIDAL,

Serra da Estrella •;• 11m eleg1ullo vo1um11 cl• th1gen111 l)llg-inu, i111ptc.111ll1 em l~m ti.apel, c11Jo

1metor, o ~!'· .AcltJíno .Mudes dii Abr~, cun beirão inteJli1ten1e e •!lugo ~ú •1!• belll' prov1on11. «t3 JA nos10 COflhk1do por 011tm trab.o.lh.;.1- d• inve1t1e11\'aO biitotica. De tmlo tn'lt11 o tl•gn1110. -vohune, di%tndo-no1 em pouc_,1,1 p11ln•r11.• 11n• nto põde det~j•r •abet•lfl ke!telà do1 1111110101 Moo1e1- Uetthinio1, o bnhthtle mKia forte d• iniJepC":ndenei• da l.ci.1it•ni1• •l1Lrt11te o JH1rioao ~pico d1u1 hicl•• dt1 Ylrisuo tom ot rom.tu)Ot. Tf'llla do1 1•n-01orio• t1tnbt lecidot nll etr,., in1tré C:ori0ta1 mono~,.11bi11 dai \•lll•• que •Ht-11tam nu• t11ld111 da eerru, úxpliCQ • topog-ra11bl• d etui. a IP• eou11i1aiçio, • ett.:i bydrog,..phi•, •• t.un• eato.çM• rr&--@1tOri(!fl.1, fortlt'NI emfim •O viajafll• cJemt11:1to1 Jlfitll &nber 11totll,.r e labet \C.t 1udo qt111nto n 1errn. da Eaur-1111. 1101 •Jltt'll1!illll do btllo o dt m1115e1to10.

Muito CPtÍff• • p1ute l1i1toric. do Uvto, e•J~Ílllmenl• DO tjllO dtJ rcartito à de:slgnnclio de &trttl(t, ptln qu•I t ão conbtieidoe, de ba moito, 01 úl'llig<Hi Montei lle:mlnfo1. F.m rn12u10, o livro mertct- ' '-' •d11uirido, JIOi• qut de•J~rta interet•ct ... 111il.

BRASIL- PORTUGAL

o theatro e o actor

Reis Gomes

( .AHttOr fie 40 tl;MlfO ~o acl.Or•)

M 111'1 11111 ln ro IH.1rtug•lt't1 li ~Ili bo111 11'Urh1gu1•1:, rrut.•I<> r111'{) llOll

11•1111•1~111 1 11~1 '"'' \'nrr~·11í\1,, V l'l\IU n11\:l~1r1 11111• lt.•111 lftlllO \Al~r 1•0111•J 11101l1lWLiu1 c•on~:lh,"TB o acu 1 rnhulhr. 110~ 111)\ Oli do tJwn-1 ro (• 110..~ nl11111110tli tlll cul'~ do :'.lrto drau111lit.':ti. l•:r1•11w1•1111-11t, 1h\ o rt•('nu11111•111h1r :1 ltnlt1e VI> 1u11111•11& •h• l1'Ur1i11 11 *' 1~11.,.. °"' •1111• .11n i11h1n'"'""'" ,.,,, 1•oi;a1> 110 tlu•:1tr1> • .'.\ln" li1~<'tu•1l .. o 11 1'.~. li 1111·~1-

ll'•J ~ ,, ""'"" 1•lll'i.:11 n4'> 111<11111•111.11 ,,, ........ Í~C) t'Ut IJIU' 1111 \'iitlllll' tlt• t'tllJM'•'llU"talo rl'al1re111, 1• t•m itnt• t'IH Po1rl11;.n1l .. f> :u:-cf'11111a u111 10tt\i11w11to th1•:1tr11l nu1ito 11Cil:ti\i•I . \11~111 110 '"IC)r Ínlrin ... et:O t1~1n J'JoOrll\UIO o \ft10I' d:t lh•lua .. li1ln114.•. 1_..·i.uu·»·n lOllfMI t\41111•11._... a •1t1t:111 l"'•lf•.i ~·uu1Jtto• i1111•r, ... ~.un. }!Or 110•• 1\ •·»C'ontr1un. u'•·~·.-. li'ro 11cilQ...i11M), \A.!"la _,·opi.t tlt• '""·V.·111 ··~l11rt"tuu• nlo.-. P'''<'t'ic'.-,. tlj,..1rib1ül.b pc>r ("1&11itnlo~ H•lt·r,· ••Guh·..., hO:• ••tu1.1·\ o au("l('lt trat-., al lua 1lt• um ~o crill'Ô'\ 1lt•: a tuuur.·1u oo th1·a· 1ttl,, • inh•llii::t·UtlA " •• tl~ll·• phi .. jc:_,._ o C"Otnf'l.liAUh,•. o Jl~til•lo~o .... Di·l•·ro&-, o llat11rali•n\O"' a "°'n,·arlo.

•:· 111n ln'l•hd 1lt" tJ t4t d,.., .. oº"''"'• c111-e 1t.uuo ... l1•1j1• 111.0"' lt·itori •du flnuil-/'11,.t-.;•11:

Pal ruyra BasLOs

cNo' tempos d:~ tr:igctliu t• l n-..1h·~, ••m <llh' n nctor ünhu d't"nl~nrunr figurru; que nüu 1•rnn1 hont!·ns, rn:l.:t <1uuã ~ymbo­lo.:t, t•m que 1101a :aurloln 1lu UMta.::. ns \ 1r1utlt·S et•rcava a fronte tios b••nM.>:o; e t'innn, .,\11gu,to t• .Al1·~a.1HIK', ~·mi-dcUSt'.s! pu­rl\S 1tb.. .. 1nl1.--ç,-1oe.:t km :utrihuh1 .. tt·m·no~, M·ln h.lmpcr:amf!nto a

n1<kln.li.:,..,r-lli.~ :t~ p<tix.-.. '1 -.·, mt1i .. tpt<· oh·n11'il•os, ,--.SJ~lraes, 1inh:11n n:1 ll(POO!i uma lingu:tgt·n1 t·"•lit•i'\1 ~1l1•al 1 11ut!' nin st:rve '1'i·xpr.~..,~:io entre us h111nano!'l 1 t·1u!lu, c._•omprttlu·ndi~·.,.1± llh1cz 1n1·ll1or :i. doutrina de :-i.1n.-t>\ .

N'•.,SSJ~ 4'.lpV<':t, .:-. pt·rfei~?to 11l:1!tth·:a ,•011di•ns1ou.lo umn fi. ~ur:1 \•n::-a <·<uno un1tt in1rt~··n1 tl1• ~onho, a m1'gin t1'11111a \'tn,

limltradn, can1antc1 l'JHltt1lru.h1r11, 1111 o t.•rtlvr ,rumn almn du p11ixil11, rugindo dcs4.'Sp\lfO.S, hasl.tt\'llnl pnr11 a renlisac;ilc1 J o pcrsf!nngcns qur niio (•Q11ht,,1(1in1n f.'~ i(ft1nci11s nultcrines i e cuc.lo 1stn <'r:l prirn:ario n'un1n :lrh• ('Onvt111c.110111tl f' l'<'f111int:icl:t que c.nl \ '•' I. de nut1'ir·SC dn verJadt•, h11s1·nv1t suhlili~nr·se e1n acuida· til"~ p11ran1cntc. i111t'gino.sas d1• h(•roi:i.n10 , d•l n\t\rnl.

~ ) .:spirito do ~~culo XVII~ (•t.inprn1ir1-:~H1 no iclt"':1I, na visão pot•lit•a j ü dt>s nosso:. <li:.,, t·~ig1 :1 \'Í!>·i'iO 1"1.•111 1 mas st-mvre nrlisti«.:31 t::-nl: toda a 11u1hipli(•id:a1I~ tios ~.,11.._ ns1:..•c.•tos. i\S tigu· rtt~ tlti tr:agedia não \Í\·htm, t•xis1i1un: bA,t.R\il·lhes l>-"ra s in· l•·gridadc d:as Í1~rm1s 1101 cther lu1ni110Jooo •:111c t\:ii h:tnl1a~: 3 n1urte t·ra uma sin1plt·s suppn:,,!lo +lu mu\·iml'nco~ eT do sotfri­nl(·nto, s{1n1ente conh.-('itun n tlúr moràl.

.\s fi&'l1ras do no~ dnuna, l"'·lo ronlr:lrio, ttuer sejam da hi:,h>ris ou dn :tr1ualidt1d!·, \'i\'t'n1 , •• n11n·~ na a1mo:i-ph1:"r3 do ~t·U meio e dl\ jiUJS CIH)t'3: nno .-Ao l"'.'\l:Uu:\.i "nin\ad:ts, sito seres plü~iologicos. TI1:1hi n Jh·«cs~iJttde tlP (·onhcecr-se todas l'tS 1nod~didaclcs p~y<"hi1·al'.J qut..• r-c.•bnlt:un do h·1npernn1ento e dos f:u:IOrt.'.:t externos 4JH•' $Ohre o inflividuo incidc1n, parn :a i,un interprl•tutão 1·~t1 I sul1rt' " 1'11.•1•n11.

1~' csle o c.~tudo do ror11rf;1" 1•t1t 11ilo h11K 1nnic :trd uo a con1-plfl XO por 111elh1 cntrure1n L11n Jogo ns >n11is \'nri:ls no~lies das l'!Cicncilt'S, e nracs plastic:as, co1no ti l L·n1l1uhH~ nctL·ssarios á co1n· prchensno e expr~s~1o lhual da J i~ura.

.A nntnre?.u: c:inçadn de t•rt•ar 11 í-:rn111l1• nltun 1los ht1rocs 1

'l1·i );U1t-lht•s o corpo, ern rt•J:rlt 1 d1•:«·11id:ulu, d~\Íl•Íluoso ou ban:tl. ~llpolt:iiu l, bnil.o f' obeso, tlP,i•ll gnnt1•. n1lo :o.t• ~nc:trnari:i

c·om \'t"'nlAdC n'nnl :'ICIQr de í•'•rrnt\' h1·1n litn':tld:ts, dt.· pl:astic:i irrt·prehc-nsi \'~·I.

Jo:xl"f:~S A pt1.rl1•, n.y tigur:t.) t'1•l··hrt·.> ll3. bi~tori3- e da

Lucinda do Carino

li·• 41f.q~ft.I OUO' R(cutttda f aNNl1, rif. a ltl!MM '"' Jllt1•• '*'"da '..a arte t 4'o ,,., tattalo. ttti 1WJ1t p1r«• rl'llk>fd•I•. M NtllaWficl•ul• flD •firilo. ~ u ••~li<> rio .ua .,,,.,.;., • .,., ,,,.. ·~ ..... ,.,,.., oro h.-J't(df -u'°"'·

ror tw rilo 11 ... -"' d,. .,,.,,,,.,, • ..... ,,, ft1ut1M ,,.._,.,,(lit'r#A·• ir-•'<> ftlll 911,,.. • f•l·• "~ .. --.t11t• ,.,.. o .. ,,.. ... ,. "• •ti• ......_. s· ... ,,,,. -" Ml ... lllfl lf'l'U • ,.,,.. ,ort-s.u

318 BRASIL - PORT UGAL

~cit•ru·ia, guerf't'i ros, 1.1.bios1 liUt•r:tto,, llorac·io, J-\lt•xand,,.-, 1\ rt•himt'<lt·..,, Pop<•, I~~·ron1 fonun tJio noll\v~i.s pelo~ ex-pll'n· dort'.S do ,,.u A°"''nio como pela cxiguidaile da t·:ott.atura: 11.lgun~, for:inl rat:hi1ic•o.s, ê :0:.04.•rtt 1~~ h.1n1us Algu"-'S~ tinhtt te phisionv­n1iu tl"tun t-•rt•tino. !'enfio bojt' rt Vi•f'l.lt1di• o ohjec1i\·o eh• t11drt a sru.", t•SiL·s vuhos nilo pOd l•ri:un t·1'1u·r seJn correcçiio a nit•· 1101', 111'.s '''1r1nns pc rfcittts, t•sc.:11lph1rtu•s <111e c r:lm o idc~tl dit

trngt11li11 vl11ssh·:1 , e :tnlc.is t•xígia•l:uu, í' Ol •·01Hr11ri'>, tiuur:l tl't'M· pirito, pr1rtt tt <·on11u·c'1cns.iio dos t·oru·~·itos p osltlS 1•oltt J.U.u1:sia nn hoc.·c.·n d 't•:~ses gigant1·Í'1 tio h erOÍ!t1110, ela \'Írtude- e tio t:t· 11·1110.

1-~úrA dos J>J~is a.morosos1 s h+·llt•11t 1Jhi!'lit.•a c>t"Cup!l :iHbrc " ~L"tl\1', 1·~pt'i•i1lmt'n1e no modt•n10 r-·1•·•rtorio, um logar \'j•r· Ja.1 .. ir!\mt•nttr ~· ... ·undario. E n't·''"' 1•ap··hs1 ainda. a art1· e o 11\ll'nto pckl~m ~upprir tm !f"º':''· c.'nt , Ht"t1111,,, o c1ue ía.Jt., AO rosto c·m maior rigor t:Jas.sicu.

l)cJauny, di1 Coq111·lin, nllo t·rn ht•llo, t• íoi um prim"iro g:tl!I cnc.1111H;ulor ; ninguem t ·111 ' (""'"' f.Htr\!('t·u nunc:t tlio for1noso.

\'ivtor ll ugo c.lizia á a(•tri1. IJorv11I: • \ 'c1u8 n 'Ct.t.'S ptlS lielle, vou~ 1':.tt1s 1•irQ!• 1.u1rn signifit·ttr o

poder de 1Jcdut~ào <pU.' tll:' tXf.'r,,ifl ra despeito J:a s11:1 1Jhh1:io· ncuni:t irr,•gul:tr.

,\ +·n1radn do re:ilismo 110 1h1•1ttro, a1wiou tlo ~eu lhrouo d'amor 1• de ,::-lorÍ.I\ CSS3 figurtt. Ín\·1•ro!o1Í•

m1',, '•01\Se{,'l•indo )-P curn arte,. 1·om t·!'ltudo as mtti.s ~urpn:h+.:n· 1lt·nl•'"' il1u~·l(!.S. 1-A!~ucur, o rnai~ 11rodigioso cultor do piltu. "'"'''" no du~a~rv-arti"'t:i d

0

t:iihl111r:t c111nndo 111ui10 nh·tH:tn:. (•on~eguiu íaz.er urn J). (~11i.•ho1e, 1111r, no dizt•r d1• ('C.HJlh'

lio1 1p1t11ti p:1reci:1 uào h.•r liin ; htivi:a rl llluS<10 1lc tJUI.' o "ºrJ'º h•1 11u·dia pcll) t.·orn11rimt•11to dn :,un l11nç:1: • t r:i o h(1r (H' til•

( 1\ll'\'rtn t-0s e1n tocl :t a 1111•l:u1c.·holiia dn :;un iolt'rrnin:.vtil ru11-

1-rrc~n•.

J•:'<l111dv p-Ois o 3c·tor tudo ttttr1nlo por cornplt•1ncnlnr '' t\(•· t'•'b.:u>rio possa :111~i l irtr a Nlllt nrtt.•; dt•s.t•uvolva todos o~ 1·lt•· mcntos t•xtemos do Utlt•nhi: lrrlht•ll1c• o corpo, :ulcxtrc.• a phi· aionomin, e>..:ercit•• () ulh:tr e r(I uc1uc a \ 'OZ.: ru:u; não pt·n·:t ,)1·

,·iaM 11111• é o <:3rActer i11t1·mo 1la figur.. que h.a de or.l~·n.:ar t

lt4-,r ('m a{'Ç:to o., &·u~ rt'i.'U~Os •• \ Uin,bril·-01 CQn1preht1Kl1·l·o1 {· rne1h:r tm si pro)Jrio t·~o,.a f't;n:a, ._.~ .. ~ energia J>.b,\·<'hic·a, que, tH·IU:UUJO M>bre O& varÍu~ ª""IUt·°' phil'ti@logi<:O.:o,, jfl r.<Ju1.::ulos pArA li ol~·dicne~a {a almrt nu\·:t, t•rt.•:trti :a al1n:' viv:i ~ su~gl·S· 1iv11, co1nplcxo d 'n1·Lc e nn1ur1·zr1, 11uc é o pe rsou:ige1n do t:"t· hlatlo, :L ohr:t por cX~l·llcnc•i11 du ílt'tOr.

Por isso, pítrn o t•onH11li1tnH.' d'h•>jo, o 1nl•smo 1•1u11u1i1ulo clt• L1•knin ~nl :1indn 1h• ~·r rnoditicndo: no produ(•to 1p1t• ~~ ... prinlir o sc•1 t:alenL1~ dcVt\111 11111rnr cunH> i';.\ctor~.l; primnriost o t•m \'ltlores "!!''"ti, u alma e 1\ ,·utf'lli!J,.,-;cia.

mil e id1·a1 rhamad3 o •galttn drama· tic.'O•.

.\1111 .. ll• ••ompo>to de bt-lleus phi•i­~ 1• 1norA<'S, tp1e conslituil\ o <>t:ntro da nl"'.'110 do ron1a.n1ismo, t-t-dru o l'leu 101-tnr

~ (jymlrnoa em @s~aes-~1-11-90? -%

a urna ti~11rn h11n11u1a c1u e s'•r:í a1noro11ia isc t:anto inter"1'SS:'lr á intrign e A~ h.1iH tln phi~iologio, 1nas que nilo sondo filhn do V c111u1 nc1n J '.A pol lo nilo {· ohrigrt11ta 11 luxns 1tn111onlieo~ iucomp3livt'il!I l'01n ft.i

pos.s+•s d+• ~fl 11~ progcnitOrt'$ . .. \ dramnturgia modrrnrt., l4Klr.. 1•xp•··

rimentnl 1· d'nnalyse, divorcin·~e por 4'1>rnpl+·lu <ltt opera lyrica., ~'·11Aran4lt>-SP ptolu :.Murnp\o, p:.ra extn:nlos l>t·m op· po.tr1to,, " po~sia C3.nLtda, das 1ttçAs 1l1·"' 1inntl11.<J A di«t:llo.

i.\ t'ülTIL"<-lin shrip o cis1,.~<>t:ulor, ('ntln \ 't'1. mnis, A c·oinpAr:tri n \•eritit•:.r, n ri•· f11•cliri fl inusit·tt ,. fe rindo si1n1lll1Sl'ne11 1+• o <'Orncilo, gQ busca iuu·a s<~ 11 tht•nln ns nl'Çilt'S de $C'Utirnenlo; no po~1u1t londnrio 0 11 invthologi<·o, e no ro1n11ntisnlo1 o m11i" ilnng;nôso e n•Ais :1rJentct t'nt·ontr:.a t•lln o seu t•ampo J'ae(.io maii. n.propri11.clo t•

• lfcctivo. Por Í:-1.SO, &-· 4 opers, l.\\'Ílramc·nt··~

wn .... rva o .. t·u 1eoor .. eo1 t•ujo tin1l1n• ÍfCSt•o 1• temo ?l.C :tpresen1e, a un1 h:rnpo, t•ontc;!tu ~ ju\•1·ntude,- o~ fulc:ru., do Vl··

lho tht•1n:t que n musica se eon1prriz t•m n,·nlt:1r (1 rolnrir,- o dr:unn, ht•guinc.lu (1 COfl'j'll lt• l"Cli lis1:1 du 1od:1 11 1'tW li1 tt•· rn1·in1 Jll'dt.•urtt os seus ty110.s t•x:u•ltt· m1•ntc nn n1édit1 da bun1ani<lttd(•; •. uilo IJode1 Jl-Or isso, C<>n..servar o ''""'''111t> t•o1n os aurihutos fl.\hutmente id1•n1·s 11ut· li»~ t"Oníerill d rom:t11tismo. ~ão ~·· ill11{l:1 poi., o :h·h>r; •·, tl'~ntre O.i seu.:, tlon" l'hi.,i· l"t)I, ('llid1• mttiS QpL'CittJm.-oh• crurn ! .1 'oi, o rnl\is pf\•c-ioso sem d11' ida do., i101cs t·Xt••rion.·~.

J~tl 1 11p11·-:t por um estudo 1nt·tho1ht·o int4•lligi·nW, t• proc·ure subrclutlo lnrnril-~ rnnllt•:,vcl, «oloriJtt, ricn ,(' i11llt•xiít•s.

No r1·sto1 satisí111. un'lfl etp1ilihrnllll r11\.'tlin11i11 11uc, ajnd:ula pt•ln t'IH'1H·1t•ris1t (,•llo, nrh• nct·1--.s1'ori:t das ml\i~ inlJ)Orlan· lto,. no th,.tt1ro1 enc-ontrnr:i todos os ,.ffl'l· IQ:t: t1xij:itlo.s pelo C3racttr ext"rÍor do 1>-·raona,:1-·m.

Cum ewa t-oll:t.boraçliu Ju a.rt•·.t pllls tic.·u, cavam-se ou :arredondam·~· •• ln· t.'t!S1 :t\·olumtun-se ou dirni1111t:m·.:,•· 11.:, fi'1r·

El-Rel e Infante O. Aft'on10

-· ,.

BRASIL- PORTUGAL 319

!-:e 11.:tra urn ou outro t'Spirito rotineiro, n di:,c11s-~io , . .,l>f'· <'nlativu :u1ui dei>i.adA ntlo ha.st3r A demon ... tração d\•.,t.u tlo11· trina, Je1nbram03-lh(' a eloqueoeis d0:.9 ~xenlplt1~ :..vvntttilo.:.; \'Onclniriio d'nhi, c111e os ÍaC'IO:io confimn•un A theoriu, ., •111~, ,. ,.nlndt~ir:t1n1·nh: grantl,·.s, no tb~:\tro. St; fur.:tn1 o:c tine sque­t~ran1 ao l"Utn~ào o ~,·u 1rah3Jho e o illumin1tra111 ''ºm 1\ in· lttn:o3 1111. do :t~·u l'l..1bt•r.•

canhoneira "Patria,, e o centra almirante )'\ugusto de Castilho

t(,a A11oe11('IO Commfrtill do Rio de Janeiro. par octa~iJO da rC'tfl tm lu1n~tn.agtru • <•Ow:1•hdade da canbont1ra PAI.fio, trn ir, de 4lUlubro o :11r batlo de R11u1 Calvio pronunc1oa um dtse-ul'JO nOl:a•rl t • •llando ltl· los p0r:u(uf'at't; t, rtltmbrando a rt•olla de 9\. c11a co:n ~latru qul'I m111to nos ptnhon111 o noille do nono mu110 qut-n.Jo companhtlf'O na dire· C("iO do HraJil Porifi'f(!I, AUe"UllO de Ca:g.Utbo. RecortltnOf d'tue dl1Cll"4 w ptriodN que Jt' ttftrtm a11 ts-eommaadanle d• NtMtU., o "ª''º por· lupuri rm que mall de qu1nlltnlos bruileiros eucontraram UJIO e pro· IC'C('.&o, t de aqu1 entfamoJ ao illustre or.dor o no.u:o agradKimcn10 pelu 1ua1 p.al&Yru de justiça e de 1Jneeridade.

A Rt°'"'~\O.

• . • • Corriam 01 pri1ociros dias de nH1rto de 1891. J)nt..a\'3 1obre esta cídad(', quu hoje "ed(la engalanada e entregue aos ta1uo1 lnlJON!I dn pai, a. 11lumbcrt e a1phyxiun1e nln>ospheta cl"ll rcvoluçflo. Uma ír:t· rtOo hrllha111e cio marinha cio guern brnsileiro, ou inllom11101l11 11cln l'lncia pu1rlotlc.a du con1rapór·sc. a un1t1 situat:-io. quo crn icu entender inr11Hchnvo a polrin e, colllO dictadura 1yrannica 1 a coodu1l11 A ruina, - ou rnovida por erronca lnterpretacâo dos aeontt-o.cimt;nlo8 .., dos bo· mcns que entoo cmpunbn"m as rerleas do!!º'º'ºº (nõo lrul11gomo1 í110, que OH! nl'lo t:tbe n~m ~talvez lempo ainda de a11egur1r), u1un parlo da no.s.sa l;rilhanlti rnarinlla de guerra. de boa ré e en1 lO<io ta10 co1n in1uitot «riamente nobre11 hasle~ra o peod~o da rt\'0111.

Por t1p1ço de 1eis longos muea luctuotOS ella 1tn1ara d•balJ• alcantar a llClOria. O poder coo11iloido de eot~, altivo e tenaz, no de&empenbo de seu paptl, resistira a todos os embatei e preparj•a com Rrmua o cir<:ulo d• !erro e logo. em que preleodi• aDnal en•ol· '"' e jugular a rerolor:io.

As cirtum111ncia1 baviam·se tornado premente.a e atro.1t1 para aquellt punh1do ele in1rcpido1 brasileiros: exbau1101 os tlecnentot para a fucca, a•1edl1dos por uma rorça vinte fezes aupcrior, nl'g1da a capi1ulaç-:io, a tua perda era irremedia.,.el ••• e quena poderia pre\•er ate onde iria a répre1111i11 dos ''eneedores?

Foi 1 roi n'cssa conjunctura angu-stiosa. - ou morrer inglorianu.•nle no co1nb111c dc1C>gulll, ou cntregllr·se á di.s:creçllo elo advur111rio c1u1ç4 inclc1nc111e o cruel, porque n paixl'lo desvaira e o rurno da!t b111all1ns untontecoj foi n'c11sc 01ornen10 Jecisivo e doloroso, c1uu u1n lllu•trc cn­morada vouo. o ~nl1111rdo copitõo de lroga111 Aususio de C:a11llho, com1n11nda111c di. ,Jliti,ltllo, inapirado nos 111111& altoll !lentltnentos du hun1anid~tto, pre1tou ao proprlo reno1ne do Drasil inolvidnvel 111.:rvlço,

dondo uylo salvador a 500 bratilolroa obatidos pelo inlor1unio e triidos pela sorte dad armai.

f'Alawa ali unia c:ohorte de oniciaet di1tínc101 e mílitares de •ator, jà entào commaadada por aquelle briolO almiranle Saldanha d~~ama, qu,. por estranha {at.alidadr, - f:llt, mihtar i.s direitas. o typo mais perfeito da corret('ãO e o olait tetrro cultor d11 di&eiplina. elle que recaFára sempre obstinadamente o seu nome t o stu t<>ncurso a to daa ai tentalif'aS dt fOblevaçto !! a todôl OJ f'OncJoios po.liticos, - íoi 1rr1111ado na onda vora& da rtf01uç!'ío para nlo dPii;ar-not 1t11:.0, a no.s, a l:igrirna de e1erna 1auJade. e n;a niarinba brasileira uma lta· dlçDo que os anoos nao op1ga111.

Ab J senhores, ntao d1scutamo1 s~Caslilho, dllndoo aaylo, obedece"" (11 nor11111s cs1ric1as do diroi10 ln1rr11at•io11al ~ nao ind&1guen101 s~ Piie. mediu 11 consequencias tlOlitiras d'c!11t' nc10, 11uc 1>erturltou por al­SUl'U l(:ílll)O ... tt'liltOt'i onlcia~• dOI no~BOI govl!rl'IOJ l:!. levantou pro· 1es10$ aquern e alérn·n1ari 11fl.t'I nquih1himo1 csso. posso e:<traordinario 111·l1t hltolo vulgar dos in1urcss••11. Neto a con1 o plano c1ue se 1ncdu o Sol. Castilho, o glorioso 111arinl1ciro po11uguc1, roi, n'esse rlin de lucto para 1ant:1s alma!!, un1 Arc:l11anjo du luz: póz en1 perl,:;o a sua carreira C O lt'U ÍUlur01 RAO viu ogrur;a1 dO prOCl'tlO ne1n lufadas de impopu ­harirlade; íerveu ·lhe nas ar1~ri11s o tangue lmmoculodo dos t:l.astros e 1\llluquer1iues; sentiu Jó que era porluj!ut1, -e racre'lto uma p#gioa da ll1stori11, que os l!t'rolos hGo dl': rttrnan1~n1~ oipJJliaudir e glorificar.

111 1 poit, o'e11e p111 muilo! 1nilh1re1 de roratõe• que nào podtm 'er um repre&eotanle da .. oua luzida mt1irinh1 •~rn exp~ de justa e agraJec1da ternura: mà~•, ftlbos, r1p01u. 1rtulol e amigot que a ella dav:un a wida de MUI parcroet idolatrados.

li• aqui um concuto eoll1u1ia11a de lOas ~de pm:u calorosu ao f.111 pela \"O.Ili pro'-pt.rhlade r.rt•ICfOlt; UU1 tóro angelito de l'Írgt-DS a •uplJhear A anguEC:t Senhora du1 N11veç1nlt!J pelo destino ft'lil de tào dignos n1arinb~iro1, ucu ;ipplau10 cont1cl0 de todos os bomen1 de cora(àO ~ de bom sen!o. para quem, na pcíor dn1 hypotbeses, o acto deci1ivo de Augusto de Cutilbo loi uni rHBO cio generosidade, de que tó sfio capaz.es aln1as vcrdadeiracncntc gr11n1lc11 e espíritos rt11lmen1e eleilo•.

Sê.to bemvindos, pois, disnos c:un11rad:u1 d'csae Arcbanjo de luz. dignos filhos d'es,. r•t• quu 1111110 cnnohrcc:c o nome latino Aceei­tae, como tribulo de ju!ta ho111cnage1n, 1odn8 es1n9 ílOres, que uma popuhttilo inteira lança no voato caruinho du trlu1npluadores.

Dentro em pouco, compri1.l11 tO(U lutitnento 11 vo.ssa Lniuao n'estas plagas americanas, voltarel1 ao selo dii patrín radlao1e1 e contentes. l.c•ae ao vosso governo e ao vosso esclarecido ~i 11 segurança do amor inten!O e da grolidO.o inapagavel que G (;i.milia brasih:ira COn.Sa-8r.t 10 <1uerido Por1ugal.•

O primeiro aaCC":rdote que c.-1ebrou o utri6tio da miaaa na Ame.rica,. drpoia da dCRObe:rta por Colombo em 1192, (oi (rei Joio Pettt, -eor1·0. gues, religioso de S. Francitco. Oi•te • 1nht• no porlo de S. Oonungot. rsn uma capeU1.1 que o me11no padre fabricou dt ramot de arvoro-, collo~ t"ando n'ella o Santi.aaimo Sacra.int11to.

J . ,.. v11.11u .. n .... o. ... -A• unha$ que t1•ur11A1n o titulo do bt11tA• allo aquelht• que, e1npol.

i;;ando piedRdet, fnteu\ A preal\ ccu l1Hlcinio1. PAdirê At1TOJflO "' "'' "·· -

O qutJ Aê eh\ pedirlo e rog1ulo ja\ c.i1tn Htulu eomo comprndo.

Frtl l..v11. Dll so~•··

AF RlCA OCCIDENTA L

. -

O •apor · Am.b.ae11• atracado â ponte na babla do Lobito Expedição mloelra dJi companhia do camlobo de lerto

de BeagueUa ao Lobito

€mprezarios de t:healros

(T heatro O. Amel ia)

Visconde de S. Lata Braga

Atw1 ato .. f'IH' .. ,._ '• qa .,,,... • '914 .. .,... lofltr .•• C'ol.MI ,..l'L f!_ ... ,.,. .. Ufno l'Of~il .. ,,.. Mhhll.l •tll(T' M •lo Jlo. •D. A•t""-•· '°"º ••• ..,. 'º 11.l!tllr'O tlt' todo o t11101,/or º' q•t ~t'l'f't't'"I, Orf 1111• ""Pf"t•t!Alrt111, °' 11w• •l'-r'"'•­drm t Of ''"ª· · /l(lttfom

J"ig•'"" i•rli•ptiut11•11I 1r 1or.llt.lt1dr. porl1rg1t1''"· o "'''°"de ,/11 S. l.a;ts lftt19" ·"~ 1. .... ÃO«ll('llJ, '·'. lllltll '''"'"'flio.

• . • •ria-O 0 ... 10 Je l..idos. O JIOl"f"4o-'- 1-"tl{t+ 1t. ~ .. r 11a - O CnrW Cot/lOJlro. C:f • • ••I • - S11a Ez •. r r l•t lll" • .,., - A "~•ftt~t'O. C.I J• ..,,. .. d•• •~,r~I••·

a.e no comroo a. 6poc:i thcn.lral e comludo um grande nu· mero do peças, novas algumu. outra.a ji multo conhKl· das, teem chamado o pub11co aoe primeiroe the.atros de

LlsboL Aquella• com que abriu o c.heatro de O. Maria, o lá se

teem conse"&do em ece:na, alo conh&elda.a do sobra. O O•i.oto de IA1bild representou 1e ba mais do 00 annos. O dlorl'"'º dt Fa/e, croado nll acena porlrugueza pelo Ro111. pae, ainda a éJ)OCA pauada eonquistou applau&OA o provocou o riso das platoiu.

l1oi1t eã.o aai.aa duaa obraa de thoaLro1 1gor11. arranca<laa aos ar­ohlvoa, que e&t.lo dando enchentes ao the&tro renovado, e moa­trando que aó on1olh&co o que nl\o preata.

s· certo que o deeempenho 1ctu1l •• rcmoÇa a ambae. dando­noe Por Ye&ea a lmpree.elO de que utamoa deant4t do obra.a nota.s. tdu como o nlo 11o. e, bem ao contrano. amba.a r..eem . . • eabettos brancos., 86 ~o detem~nho nos compete falir.

Ool• art11u.a •o tallentam no Gawto de 1..ilhoa: Adelina Abra.n· che.1!1 e Augoet.o do Me11o. Ell1, o gaiato, com tod1a as 1ua1 cll•bra­ra•. 11.logre o brlncalh&o, eetoutado, tntolllgento, bom, 80noroso· Augusto de Mello, o gene"!-1• ra.bujont.o como um velho gottoao. 6 ~ootl como umt. creanta., irrir.ado o bondoeo, tolerante e blJ1:arro Slo dou figuru, ealudaducom con1JC-loncla. e primor0t1menteexe· cut&du.

AdeHnll e Mello crearam dnu Individualidades theatracs e pu­&erarn tal proporçlo no desempenho que etle bastaria ' aua repu­t.açlo artistica. ae ella nlo aetitease de h& mu1t.0 firmada.

Mas outro11 papela ha no Gaiato om que IJO ei,moraram t.a1nbem º" arth\Laa que d'olloa ao ont"rregsra1n. lgnaclolporexomplo, dtl·nOB um t.ypo magnltlco no velho Coamo. o lmpor anLe!J 8AO os pa1teis do J~uz Vellozo, do Maria Pia, de Amella. Vlanna e do r~ula P1nt0.

No ~IO'rgado d1• l''af«, do grande Camlllo, continua a .obreaahlr o ma11•tral deeempenbo de Ferreira da Sll•a que arcou com u dtr­Oculd&dea d'euo papel e u •enceu brtlhant..ment.e, acompanhado por Joaquim Coet.a.., Lulli Pinto, 8oa\.rlx Rente, Ceclllt. Naehadol i~ux Vello%o, e out.roa artistas ainda que dera.m •Ida e relc•o aos penionagen• do dlorl"do d• Foft.

134 rlo O. Marl• puumos para o O. Ame ll o, •hl oo no• depara uma peça nova : o OrnNilt Cogl1tMtro. extrahhlo pelo t:1r. Ca.dot Ala-

Soa1a Ba1lo1

O:h1a, o .Al'~º· o IJ A•tUo. Mo .. ,..,,,. ntN~• o ... ,.,,. 1"""9• lrttl, l)atrlp/(1'", ,...pt'Uilr~, <T'1llte, ~lll4tw, O •N 6-1.ttl ri'*9"0 IJO' IOfhM O& •wrv, n"Wlll OOM tod(».I 06 1·r..to•. ndrv"'"' llil.IOt Of 1ffl901. Qu• "'1>ol• d1 tfío /fJ•(ll• lrt1rtuírt, M'fl t1rTl,rrul11, oro brllltnnte e 1torlf1t", •f'jU o •O. AM1lltr•. o dt11'ft1Jo poirto ilc •rtlt~rn•t•lo, do flHO 1q,tn11n 1t •lt6r)lfN• O• ?nt' ((UtmJ11•llf« 110 i•ulor 11 "º lr116t,'1Ao.

thoiro Diu de um ro1n1nco eeu original, com egual lalv.lo. R' tltl­denumonu um trabalho que honra o aucc.or, peta aeioUllaçao do dialogo, pelo estudo dn. Gpoca., pelo eerono do11Jonvolviment.0 d~ &C-· çào, l)Ola l.\present..a.çlo do personagens cuJoe nomes conhecido• do nós t.odoa pert.ancoram d. hiawri• portuguozl\ doa finit dose.cu lo xv111.

Nlo qulz o 1r. •talhelro Ola.a deh1;ar de fazer um• obra nltldn.. calm•, eem exploe.õoa ou paixões 'fiolentae, eem arrebatamentos theatr•ea. ContentoU·H em dar atn.vea do uma artotupor1or, uma bella pagina •i•ida da hlat.oria pon.u.gucaa em que te moa encontrado cem •e&ea e~s.u tlffuru caract.eristicu do ~rincipe do Br1.11I, do duque de J"a~do Tolentlno,do inLendent.o Pina ~laniquo e doJo.6 Balsamo- o Cagl1odto , 01!18& Hgur& lcndarla que depoia do dornf· nar pela graça .• pola pll1n1Mla., pelo talont.o o pela. audacln.. nae prlnClpa.es córi.es da Buropa, velu 4 Port.uga1, coneeguindo impOr·ao A noua. ·

Auaualo Rou foi n' .. Lo popel do Cagllostro, o conde do Sloph•· nle, de uma obaenaçlo r•ra. de uma rlgoroet. in•estigaçlo e, como aempro, Je. uma &.rt• 1uperlor; Patm7ra Baatoa persona.Ueou c.om todo o •eu talento a ftsura 1ympath1ca d•tuo rapu que era um11. oaperano-a p•ra a naça:o Inteira quando a morte o a.trebatou no vigor dof.I llnnos. quando clle, prine1pe do Hra.1JH, Gducado nll e.ecola do Ma.rquoz: de Pomba!, promel-Lia eeguir no t.hrono 11. pollt.lca roror· modoro d'aquelle quO fOrA o grande mlnl•lrO do 0. Jo•~.

J,uclli& na Loronxa.. llonriquo Alves no Ouqua de L.arõee, Pi· nhalro no Intendente Pina Manique. l\ltaro Ca.bral 6 Azetcdo de· ram ao t.H.ltiablt uma grande h&rmonia

~o Gymnaslo, Valle, corn 1 ao.a'º'ª fmpag••el o aeua lnexa:o­tavcl ar1ça remaça 11 peça.a do seu report.ono, como a $Ma &td­lt~1, em Que conqulata hoj& applaut01 tomo aquellea que ha 20 annoa arrane4.ra. & platel& do mesrno Lhcatro, onde Gert11.sio, o au· elor l1ure11do1 e ello - o la.urea.do interprot.e - IUJsent.ara.m arr!llnoe, o dornlnaram o publico o voneera1n em lodn. 3 llnhia..

E 1e oxecptua.rmoa o Prlnclpe R col, onde a l!ritietir(•, do $ar· dou, Lradusida o b<lm, por Maxtmlllano do Azevedo, enche a eala toda• aa nolt.êfJ, tanto pelo• mentott da ptça como pelo excellenL& deeempe.nho do Luc.inda do Carmo, Mada dai Dores e V&llc. nio t.e1noe que nos occupar de ouuas aalu de e1pecueuloe, que oeLlo fechada• por ora.. a nio aer o C oly1eu doa R ecreio• que 6 a grttit nllradion da epou. o ruw.k.1 N~ obrlca.do d~ &.oda a aocfe. dado do J~isboa, que 'ªº todas a.s no1t..ct applaudar a 1ntt.b1 com· ploLll companhia. comic11 n.crobatica o gy1nna.9tlca. que tem vindo a. l'órt.ugaJ.