Lujo icónico | Lujo | EstiLo dE vida & coLEccionEs | EMBLEMÁtica

| EsEnciaLEs ModErnos| Estadía proLongada

Ejemplar gratuito. Prohibida su venta.

Posibilidades ilimitadas

ÍNdiCe

iNtRodUCCiÓN 4

NUestRa Familia de maRCas 5 GaRaNtÍa de meJoR taRiFalooK No FURtHeR® 9

CReCimieNto eN amÉRiCa latiNa Y el CaRibe 10

aUtoGRaPH ColleCtioN 11

sPiRit to PReseRVe 12

estados UNidos miami| JW Marriott Marquis Miami 17| JW Marriott Hotel Miami 17| Hotel Beaux Arts Miami 17| Turnberry Isle Miami 17| Eden Roc Renaissance Miami Beach 18| South Beach Marriott 18| Courtyard Miami Beach Oceanfront 19| Courtyard Miami Beach South Beach 19| Miami Marriott Dadeland 20| Miami Marriott Biscayne Bay 20| Courtyard Miami Dadeland 20| Miami Airport Marriott 22| Courtyard Miami Airport South 22| Residence Inn Miami Airport 22| Courtyard Miami Aventura Mall 25| Residence Inn Miami Aventura Mall 25| Courtyard Miami at Dolphin Mall 25| SpringHill Suites Miami Airport East/Medical Center 26| TownePlace Suites Miami Airport West/Doral 26| TownePlace Suites Miami Lakes 26| Courtyard Miami Coconut Grove 28| Courtyard Miami Lakes 28| Courtyard Miami West/FL Turnpike 28| Courtyard Miami Airport West/Doral 29| Courtyard Miami Coral Gables 29

Ft. laUdeRdale| Harbor Beach Marriott Resort & Spa 31| Courtyard Fort Lauderdale Beach 31| Courtyard Fort Lauderdale Airport & Cruise Port 33| Courtyard Fort Lauderdale Weston 33| Courtyard Fort Lauderdale Plantation 33

4

5

9

10

11

12

17 17 17 1718

18 19 19 202020 22 2222252525

2626262828282929

3131333333

oRlaNdo| Renaissance Orlando at SeaWorld® 35 | Fairfield Inn & Suites Orlando at SeaWorld® 35| SpringHill Suites Orlando at SeaWorld® 35| Residence Inn Orlando at SeaWorld® 35 | The Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes 36| JW Marriott Orlando, Grande Lakes 36| Orlando World Center Marriott 36| Courtyard Orlando Lake Buena Vista in the Marriott Village 38| Fairfield Inn & Suites Orlando Lake Buena Vista in the Marriott Village 38| SpringHill Suites Orlando Lake Buena Vista in Marriott Village 38| Courtyard Orlando International Drive / Convention Center 38| Residence Inn Orlando International Drive 38

maRCo islaNd| Marco Island Marriott Beach Resort Golf Club & Spa 38

NeW YoRK| New York Marriott Marquis 43| New York Marriott East Side 43| Renaissance New York Hotel 57 43| Renaissance New York Times Square 43

las VeGas| The Cosmopolitan of Las Vegas Autograph Collection® 44

eURoPaPaRÍs, FRaNCia| Paris Marriott Hotel Champs-Elysées 48| Renaissance Paris Vendôme 48| Renaissance Paris Arc de Triomphe 48

CaNNes, FRaNCia| JW Marriott Cannes 50

ZURiCH, sUiZa| Zurich Marriott Hotel 53| Renaissance Zurich Hotel 53

el CaRibeaRUba| Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino 57| Renaissance Aruba Resort & Casino 57

CURaÇao| Curaçao Marriott Beach Resort & Emerald Casino 58| Renaissance Curaçao Resort & Casino 58

saN JUaN, PUeRto RiCo| La Concha Renaissance San Juan Resort 59| Courtyard Isla Verde Beach Resort 59

GRaNd CaYmaN, islas CaimÁN| Grand Cayman Marriott Beach Resort 60

saNto domiNGo, RePÚbliCa domiNiCaNa| Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino 61| Courtyard Santo Domingo 61

mÉXiCoCaNCÚN| JW Marriott Cancun Resort & Spa 64| CasaMagna Marriott Cancun Resort 64| Courtyard Cancun 64

PUeRto VallaRta| CasaMagna Marriott Puerto Vallarta Resort & Spa 66

los Cabos| Fairfield Inn Los Cabos 66

CiUdad de mÉXiCo| JW Marriott Hotel Mexico City Santa Fe 67| Mexico City Marriott Reforma Hotel 67

moNteRReY| Courtyard Monterrey Airport 69| Courtyard Monterrey San Jeronimo 69| Fairfield Inn Monterrey Aeropuerto 69

aGUasCalieNtes| Aguascalientes Marriott Hotel 70

tiJUaNa| Tijuana Marriott Hotel 70

saN lUis PotosÍ| Courtyard San Luis Potosi 71

PUebla| Courtyard Puebla Las Animas 71

latiNoamÉRiCaboGotÁ, Colombia| JW Marriott Hotel Bogota 74| Bogota Marriott Hotel 74

CUsCo, PeRÚ | JW Marriott Cusco 75

lima, PeRÚ| JW Marriott Lima 75

GUaNaCaste, Costa RiCa| JW Marriott Guanacaste Resort & Spa 76

los sUeÑos, Costa RiCa| Los Sueños Marriott Ocean & Golf Resort 76

saN JosÉ, Costa RiCa| Costa Rica Marriott 77| Courtyard San Jose Escazu 77| Residence Inn San Jose Escazu 77

bUeNos aiRes, aRGeNtiNa| Marriott Plaza Hotel Buenos Aires 78

PaNamÁ| Panama Marriott Hotel 78

RÍo de JaNeiRo, bRasil| JW Marriott Hotel Rio de Janeiro 79

sao PaUlo, bRasil| Renaissance Sao Paulo Hotel 79

asia| JW Marriott Hotel Hong Kong 83| China Hotel, A Marriott Hotel, Guangzhou 83| Shanghai Marriott Hotel Hongqiao 83

maPas 84

VaYa mÁs allÁ 88

Hotel eXCelleNCe! 89

meetiNGs eXCelleNCe! 90

eXPeRtos PlaNiFiCadoRes, eVeNtos imPeCables 91

UN mUNdo de oPCioNeseN maRRiott.Com 92

maRRiott ReWaRds 94

aC Hotels bY maRRiott 95

4

¡bieNVeNidos a NUestRa seGUNda ediCiÓN del aÑo!Continuamos con la celebración de nuestro 85 aniversario con la visión de “una nueva era dorada del turismo” bajo la dirección de Arne Sorenson, nuevo CEO de Marriott Internacional, empresa líder en hospedaje con más de 3,700 propiedades en 73 países y territorios en todo el mundo.

Dentro de nuestros planes, se encuentra el duplicar el número de propiedades en América Latina y El Caribe para 2017, donde hoy en día contamos con 70 hoteles en 25 países, en nueve de las 17 marcas de nuestro portafolio, desde lujo a estancias prolongadas. Con 35 hoteles firmados o en fase de desarrollo, Marriott aumentará su portafolio a más de 140 hoteles, con 30,000 habitaciones, donde se incluirán: The Ritz-Carlton Aruba, The Ritz-Carlton Panama City, Panamá; Marriott Puerto Principe, Haití; y el Renaissance Santiago, Chile.

Las aperturas de 2012 contemplan el primer The Ritz-Carlton Reserve en Dorado Beach, Puerto Rico; el JW Marriott en Cusco, Perú y el Courtyard Aeropuerto Ciudad de México.

Lo anterior, se traduce en un crecimiento de nuestra fuerza laboral, de 13,000 empleados se espera un crecimiento a 27,000 para finales de 2017.

premios más recientes otorgados a los hoteles en la región:

| aaa Five diamond award – JW Marriott Cancun Resort & Spa

| condé nast traveler – Lista de Oro: JW Marriot Cancun Resort & Spa, JW Marriott Mexico City y JW Marriott Lima

| celebrated Living, reader’s choice – List Platinum: JW Marriott Cancun Resort & Spa y CasaMagna Marriott Cancun Resort

| the great place to Work institute – Mejores lugares para trabajar para la Mujer en México: JW Marriott Mexico City y CasaMagna Marriott Puerto Vallarta Resort

| the great place to Work institute – Mejores lugares para trabajar en México: JW Marriott Mexico City, JW Marriott Cancun Resort & Spa, CasaMagna Marriott Cancun Resort y CasaMagna Marriott Puerto Vallarta Resort

| the great place to Work institute – Mejores lugares para trabajar en América Latina - JW Marriott Mexico City

| travel & Leisure – Los mejores 500 hoteles del mundo: JW Marriott Cancun Resort & Spa

Marriott internacionaloficina de Ventas para latinoamérica

5

NUestRa Familia

de maRCas

marriott internacional, compañía líder de alojamiento con más de 3,700 propiedades

en más de 73 países y territorios, satisface cualquier necesidad de

viaje o nicho de mercado, negocios o de ocio, escapadas de fin de

semana o estancias prolongadas,a través de un portafolio innovador

en constante evolución.

Si sus clientes buscan un hotel de lujo o Esenciales Modernos, usted encontrará nuestra tradición

de atención y cuidado al cliente en cualquiera de nuestras fantásticas instalaciones; además de un

profundo conocimiento local como garantía deuna experiencia singular.

reserve todas nuestras marcas Marriottcon el código maestro

EM (Every Marriott)

6

Edition HotELsEl reflejo de un estilo de vida. Concebidos en sociedad con Marriott Internacional por Ian Schrager, el creador del concepto “Boutique”, EDITION combina la experiencia de alojamiento personal, íntimo y único que permite a sus huéspedes apreciar una visión sobre sofisticados espacios públicos, acabados y diseños.Clasificación de alojamiento: Estilo de Vida / ColeccionesCódigo de acceso Gds: EB

autograpH coLLEction Autograph Collection es una colección diversa de hoteles independientes y emblemáticos ubicados en los destinos más atractivos del mundo, que lo conectan con experiencias refrescantes, originales y únicas, como las que sólo esta categoría de hotel puede ofrecer.Clasificación de alojamiento: Estilo de Vida / ColeccionesCódigo de acceso Gds: AK

rEnaissancE HotELs & rEsorts Su exclusividad es sinónimo de belleza. En los hoteles de lujo Renaissance Hotels & Resorts hallará el corazón mismo de los destinos más increíbles del mundo: una experiencia auténtica local, inspirada en la esencia y el carácter único de cada ciudad.Clasificación de alojamiento: Estilo de Vida / ColeccionesCódigo de acceso Gds: BR

jW Marriott HotELs & rEsortsJW Marriott orquesta una estancia perfecta e inolvidable con un exquisito entorno de elegancia, comida gourmet y servicio personalizado. Cada restaurante ofrece una experiencia culinaria única de bienestar y sustentabilidad. Los spas están diseñados para proporcionar una verdadera experiencia indulgente y relajante.Clasificación de alojamiento: LujoCódigo de acceso Gds: MC

7

ac HotELs AC Hotels reflejan el estilo de vida moderno

y urbano con hoteles que ofrecen una mezcla única de calidad, confort, diseño y tecnología.

Representado actualmente por cerca de 90 hoteles en España, Portugal e Italia, con nuevas aperturas

previstas en Europa y Latinoamérica.Clasificación de alojamiento: Estilo de Vida / Colecciones

Código de acceso Gds: AR

courtYard BY MarriottEs la marca que sabe lo que significa estar “de viaje”. Con más de 900

hoteles en más de 30 países, Courtyard by Marriott ofrece alojamiento excepcional a un precio razonable. Diseñados para viajeros de negocios y de

ocio motivados por el éxito y disfrute de las vacaciones, permite aprovechar al máximo su tiempo con servicio de Internet de alta velocidad sin cargo.

Clasificación de alojamiento: Esenciales ModernosCódigo de acceso Gds: CY

Marriott HotELs & rEsorts Nuestra marca emblemática de negocios, apoya e inspira a los

huéspedes a mantener un sentido de equilibrio para trabajar, relajarse y conectarse con los demás. Con más de 525 Marriott

Hotels & Resorts en más de 60 países, en vibrantes e idílicas ciudades; haga que cada minuto cuente.

Clasificación de alojamiento: EmblemáticaCódigo de acceso Gds: MC

springHiLL suitEs® BY MarriottSi lo que necesita es espacio, SpringHill Suites® by Marriott es la opción perfecta.

Diseñadas para viajeros de negocios y de ocio que buscan un alojamiento elegante, funcional y espacioso a un precio accesible, sus suites cuentan con hasta un 25% más de

espacio que una habitación estándar de un hotel de precio equivalente.Clasificación de alojamiento: Esenciales Modernos

Código de acceso Gds: XV

FairFiELd inn & suitEs BY MarriottMarca líder en la categoría de nivel moderado, proporciona una experiencia de viaje fácil, productiva y la promesa de servicio consistente y confiable a un precio excepcional. Cerca de 700 localidades con servicio de Internet de alta velocidad y desayuno continental de cortesía.Clasificación de alojamiento: Esenciales ModernosCódigo de acceso Gds: FN

toWnEpLacE suitEs BY MarriottMás que un hotel, una comunidad residencial. TownePlace Suites® by Marriott es el alojamiento ideal para aquellos que viajan por semanas o meses. Un espíritu fraternal, servicios útiles y comodidades en cada detalle le brindarán una confortable estadía además de hacerlo sentir como en casa.Clasificación de alojamiento: Estancia ProlongadaCódigo de acceso Gds: TO

Marriott EXEcutivE apartMEntsCuando deba alojarse por un lapso de un mes o más, en Marriott Executive Apartments encontrará la comodidad del hogar con todos los beneficios de un hotel, además de delicados detalles que marcan la diferencia, como mobiliario moderno, cocina gourmet, centros de entretenimiento magníficamente equipados y áreas de trabajo bien delimitadas que favorecen su concentración. Clasificación de alojamiento: Estancia ProlongadaCódigo de acceso Gds: MC

rEsidEncE inn BY MarriottCon más de 600 hoteles, espaciosas suites para estancias de una noche, una semana o un mes, combina familiaridad, confort y calidad, además de acceso a Internet de alta velocidad sin cargo, desayuno continental de cortesía y cocineta totalmente equipada. Los huéspedes disfrutan de un verdadero sentido de la comunidad gracias a la interacción con su amable personal.Clasificación de alojamiento: Estancia Prolongada Código de acceso Gds: RC

9

GaRaNtÍade meJoR

taRiFa looKNo FURtHeR®

Cuando reserve con marriott, recibirá la mejor tarifa disponible

al público, como nuestra promesa de obtener el mejor precio

¡GaRaNtiZado!

¿cómo funciona?| Si dentro de las 24 horas de su reserva encuentra

una tarifa menor para el mismo hotel, el mismo tipo de habitación y las mismas fechas de reserva, presente un

formulario de reclamo, igualaremos la tarifa y le daremos un 25% de descuento adicional en la habitación.

| Aplica para reservaciones a través de cualquiera de nuestros canales (marriott.com, a través de la línea directa

de reservas telefónicas del hotel Marriott, directamente en un hotel o con su Agente de Viajes).

| Si se reserva la tarifa comparativa a través de un canal que no pertenece a Marriott, la empresa no será responsable por ningún

cargo o costo incurrido debido a la cancelación de una reserva.

la garantía looK No FURtHeR®best Rate GUaRaNtee no se aplica en todos

los tipos de tarifas, consulte términos y condiciones.

10

CReCimieNto eN amÉRiCa latiNaY el CaRibemarriott internacional, incluyendo the Ritz-Carlton, cuenta con cerca de 35 hoteles en desarrollo en la región, y espera duplicar su número total de hoteles en los próximos cinco años a través de 10 de sus marcas en 26 países y territorios.

30 propiedades en desarrollo en las siguientes categorías:

Lujo: the ritz-carlton (4)| The Ritz-Carlton, Aruba, 320 habitaciones (2012)| Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve, Puerto Rico, 115 habitaciones (2012)| The Ritz-Carlton Panama City, 220 habitaciones (2013)| The Ritz-Carlton Los Cabos, 124 habitaciones (2014)

Lujo: jW Marriott Hotels & resorts (3)| JW Marriott Hotel Cusco, Perú, 160 habitaciones (2012)| JW Marriott Coco Beach Resort, Puerto Rico, 300 habitaciones (2013)| JW Marriott Hotel San Jose, Costa Rica, 225 habitaciones (2013)

EMBLEMÁtica: Marriott Hotels & resorts (7)| Cali Marriott Hotel, Colombia, 170 habitaciones (2013)| Port-au-Prince Marriott, Haití, 173 habitaciones (2014)| Tuxtla Gutierrez Marriott Hotel, México, 200 habitaciones (2015)| Villahermosa Marriott Hotel, México, 250 habitaciones (2015)| Marriott Hotel Georgetown, Guyana, 201 habitaciones (2013)| Cartagena Marriott Hotel, Colombia, 278 habitaciones (2013)| Casamar Marriott Panama Resort, Panamá, 180 habitaciones (2013)

EsEnciaLEs ModErnos: courtyard by Marriott (9)| Courtyard San Jose Airport, Costa Rica, 125 habitaciones (2012)| Courtyard Hermosillo, México, 130 habitaciones (2012)| Courtyard Toluca, México, 200 habitaciones (2012)| Courtyard Port of Spain, Trinidad y Tobago, 100 habitaciones| Courtyard Leon, México, 140 habitaciones (2013)| Courtyard San Juan Convention Center, Puerto Rico, 300 habitaciones (2013)| Courtyard Los Cabos, México, 130 habitaciones (2013)| Courtyard Kingston, Jamaica, 130 habitaciones (2014)| Courtyard San Isidro, Lima Perú, 150 habitaciones (2014)

EsEnciaLEs ModErnos: Fairfield inn by Marriott (2)| Fairfield Inn Queretaro, México, 120 habitaciones (2012)| Fairfield Inn Guadalajara Airport, México, 139 habitaciones (2016)

Estancia proLongada: residence inn by Marriott (2)| Residence Inn Guayaquil, Ecuador, 120 habitaciones (2013)| Residence Inn Panama City Albrook, Panamá, 100 habitaciones (2012)

11

Estados unidos| Grand Bohemian Hotel Asheville (Asheville, NC)| Glenn Hotel (Atlanta, GA)| Bohemian Hotel Celebration (Celebration, FL)| The Henry (Dearborn, MI)| Kessler Canyon (Debeque, CO)| Hotel Icon (Houston, TX)| The Raphael Hotel (Kansas City, MO)| The Cosmopolitan of Las Vegas (Las Vegas, NV)| The Hotel Minneapolis (Minneapolis, MN)| Union Station Hotel (Nashville, TN)| Algonquin Hotel Times Square (New York City, NY)| Carlton Hotel (New York City, NY)| Grand Bohemian Hotel Orlando (Orlando, FL)| The Lodge And Spa at Callaway Gardens (Pine Mountain, GA)| Mansion on Forsyth Park (Savanaah, GA)| The Bohemian Hotel Savanaah Riverfront (Savanaah, GA)| Casa Monica (St. Agustine, FL)| Hotel Duval (Tallahassee, FL)| El Monte Sagrado (Taos, NM)

república checa| Boscolo Prague (Praga, República Checa)

Hungría| Boscolo Budapest (Budapest, Hungría)

italia| Boscolo Palace Rome (Roma, Italia)| Boscolo Venezia (Venecia, Italia)

España| AC Baqueira Ski Resort (Baqueira, España)| AC Palacio de Santa Paula (Granada, España)| AC Palacio del Retiro (Madrid, España)| AC Palacio Santo Mauro (Madrid, España)| AC Palacio del Carmen (Santiago de Compostela, España)

islas vírgenes Británicas| Scrub Island Resort, Spa & Marina (Tortola, Islas Vírgenes Británicas)

aNtes, teNÍa QUe CoNoCeR a alGUieN,QUe CoNoCieRa a alGUieN, QUe sUPieRa a dÓNde iR.

ahora, usted ya sabe dónde encontrar los mejores hoteles independientes en todaslas categorías y para todos los tipos de experiencia de viaje.

12

Para marriott internacional, la sustentabilidad es una responsabilidad crítica, dada la ubicación de nuestros más de 3,700 hoteles en hermosas costas, ciudades

de todos tamaños, ubicaciones biodiversas y culturalmente significativas.

Por ello en el 2007, la compañía constituyó un Consejo Ejecutivo Verde que colabora con la organización no Gubernamental - Conservation International para fijar nuestras metas de sustentabilidad:

| Reducir más el consumo de energía y agua para 2017, en un 25%| Expandir el portafolio de hoteles verdes en los próximos cinco años| Hacer sustentable nuestra multimillonaria cadena de suministro| Inspirar a nuestros asociados y huéspedes a apoyar el medio ambiente| Atender los desafíos ambientales a través de innovación en las iniciativas de conservación

Convencidos de que la responsabilidad social contribuye al desarrollo y crecimiento, así como forma parte de nuestra cultura corporativa, Marriott ha sido clasificada por Newsweek como una de las “Empresas más verdes”. Este compromiso, le ha otorgado además, el reconocimiento de su liderazgo ambiental, por grupos como Ceres – alianza de inversionistas y ambientalistas – , Climate Counts y Travel & Leisure.

Actualmente, aproximadamente 320 de nuestras propiedades cuentan con la certificación ENERGY STAR®, por la agencia de Protección Ambiental de EE.UU.

NUestRas iNiCiatiVas

ambieNtales

13

estados UNidos

Con más de 3,100 propiedades en américa del Norte y cerca de 450 aprobadas o en desarrollo, somos

el líder en servicios de hospedaje y satisfacción del cliente en la región.

| Cerca de 500 propiedades Courtyard by Marriott (alrededor del 60%), se encuentran en una

innovadora remodelación, para ofrecer espacios diferentes y contemporáneos a los viajeros de negocios

| Marriott firma un acuerdo con Oakwood Worldwide –proveedor mundial en más de 50 países, de

Corporativo de Viviendas y Apartamentos con Servicios– para vender ExecuStay y los apartamentos

de vivienda temporales de negocios| Florida ofrecerá durante el verano ofertas en 29 hoteles

JW Marriott y Marriott Hotels & Resorts| JW Marriott Washington DC, se une a las festividades de la

Inauguración Presidencial, con la observación del desfile inaugural desde su hermosa terraza al aire libre

| Turnberry Isle en Miami, pertenecen a la cartera de Autograph Collection, con una propiedad de 408

habitaciones y suites de lujo y galardonadoestilo mediterráneo

| 20 hoteles de Marriott Internacional –JW Marriott, Marriott Hotels & Resorts, The Autograph Collection y Renaissance

Hotels– han sido reconocidos dentro de la lista Cvent de los Mejores 100 Hoteles para reuniones en los Estados Unidos,

convirtiéndola en la compañía con más hoteles en la categoría.

14

FloRida

en Florida, siempre hay algomás que descubrir.

encontrará además una variedad ilimitada de actividades para todo tipo de viajeros, dada

su estratégica ubicación, rica geografía, oferta cultural y de negocios.

miami, FloridaPlayas y una consolidada oferta cultural, Miami es una ciudad que nunca

pasa de moda. Compras, cruceros, deportes, vida nocturna, artes, tanto para el viajero experimentado, como para la visita por primera vez. Ya sea

un recorrido por South Beach, Ocean Drive o la Pequeña Habana, conocer a fondo los distritos de arte y diseño, descubrir una gastronomía simplemente

fabulosa en un restaurante icónico, déjese llevar por sus malls y tiendas especializadas en este paraíso de playa, sol y mar.

Para conocer más: | JULIO: Festival Internacional de Teatro Hispano

y Mercedes Benz Fashion Week Swim | AGOSTO: Mes de Miami Spice Restaurant y Festival de Cine Brasileño

| SEPTIEMBRE: Festival de Jazz y Cine de Miami, Festival Dragon Boat,South Florida y Feria Internacional de Vino de Miami

| OCTUBRE: Festival de Teatro de South Floriday AutoShow Internacional, South Florida

| NOVIEMBRE: Festival Bayside Rocks, dedicado a las artes, Downtown Miami | DICIEMBRE: Art Basel Miami

16

jW Marriott MarQuis MiaMi

turnBErrY isLE MiaMi HotEL BEauX arts MiaMi

17

HotEL BEauX arts MiaMi Uno de los dos hoteles en Miami recientemente nombrado como los

“mejores hoteles del mundo” por los editores deTravel + Leisure Magazine.

destacados: American Airlines Arena, sede de Miami Heat | Bayside Market Place

| Puerto de cruceros de Miamiaproveche: Promoción especial para Latinoamérica que incluye desayuno

y estacionamiento

turnBErrY isLE MiaMi Propiedad AAA de cuatro diamantes, cuenta con 300 acres tropicales localizados entre Miami y Fort Lauderdale, 2 campos de golf privados

de 18 hoyos, club privado de playa y el famoso restauranteede Michael Mina Bourbon Steak.

destacados: Aventura Mall | Gulfstream Park para comprar, gastronomía, entretenimiento, juegos y carreras hípicas

Renovaciones: Habitaciones, campos de golf, beach club, área de alberca y restaurantes

jW Marriott MarQuis MiaMi

Disfrute de nuestro spa o de una experiencia culinaria única con el chef Daniel Boulud, en DB Bistro Moderne. Sea cual sea su estilo de

vida, tenemos una opción para usted:moderno gimnasio, sala de billar, partidas de

bolos virtuales y una pista de básquetbol de 929 metros cuadrados aprobada por la NBA.

destacados: American Airlines Arena, sedede Miami Heat | Bayside Market Place

| Puerto de Miami aproveche: Promoción especial para Latinoamérica

que incluye desayuno y estacionamiento

jW Marriott HotEL MiaMi Galardonado como “el mejor hotel ejecutivo en Miami”,

por la revista Travel + Leisure, en una experiencia única en su tipo, con habitaciones elegantemente acondicionadas,

opciones culinarias en The Trapiche Room y nuestro lujoso spa con piscina.

destacados: Centro para las Artes Adrienne Arsht | Estadio Marlins, sede de Miami Marlins | Entretenimiento y compras

en Mary Brickell Village aproveche: Promoción especial para Latinoamérica que incluye

desayuno y estacionamiento

18

soutH BEacH Marriott En un ambiente íntimo frente a la playa en Miami Beach, se trata de un hotel

boutique con elegantes habitaciones con vista al mar, piscinas y acceso a la playa. Deléitese en Deco Blue Restaurant, con cenas frente al mar.

aproveche: Descuentos para Latinoamérica en estancias de 7 noches o más, válido hasta el 1 de septiembre 2012, usando código promocional LTS

Renovaciones: El proyecto de renovación total que inició en 2011, concluirá a finales de 2012

EdEn roc rEnaissancE MiaMi BEacH

En la prestigiosa Millionaire’s Row, con una ubicación espectacular y vista a Miami Beach, esta propiedad de 4 piscinas –una exclusiva para adultos– está clasificada

como uno de “los mejores nuevos spas” a nivel mundial, por Condé Nast Traveler Hot List 2012 y ELLE Spa,

además ofrece actividades junto a la playay una fabulosa gastronomía.

destacados: Tiendas de Bal Harbour y South Beach Lincoln Road Mall | La mundialmente famosa South Beach Art Deco

| American Airlines Arenaaproveche: Descuentos para Latinoamérica en estancias de 7

noches o más, válido hasta el 1 de septiembre 2012, usando código promocional LTS

EdEn roc rEnaissancE MiaMi BEacH

19

courtYard MiaMi BEacH ocEanFront Todas las amenidades de un resort en este hotel estilo boutique, históricamente protegido, con estilo Art Decó y con todo el servicio estilo Courtyard. Construido en los años 40’s y previamente conocido como Hotel Cadillac, renovado en julio de 2011. Conozca el antes, durante y después de esta propiedad.

aproveche: Tarifas fijas especiales de Latinoamérica que incluyen desayuno para 2 personas y son 10% comisionablesRenovaciones: Construcción de una torre de 93 habitaciones –todas con vista al mar–, salones de reuniones, una piscina adicional, restaurante abierto las 24 horas. El proyecto terminará en julio 2013

courtYard MiaMi BEacH soutH BEacH A poca distancia de la playa, encuentre restaurantes de clase mundial, galerías de arte, entretenimiento y constante vida nocturna. Impresionantes vistas desde nuestra piscina y actividades en la playa y acuáticas, golf y más. Todo un hito histórico en el corazón de South Beach.

destacados: Distrito Art Decó

courtYard MiaMi BEacH soutH BEacH

courtYard MiaMi BEacH ocEanFront

20

courtYard MiaMi dadELandEn 2011 se hace acreedor al “Certificado de Premio a la

Excelencia”, otorgado por TripAdvisor. Ofrece transporte gratuito desde / hacia el Aeropuerto Internacional de

Miami, Dadeland Mall y otras tiendas locales. Su viaje de placer o negocios, será muy sencillo con nosotros.

destacados: Dadeland Mall | Jardines botánicos de Fairchild | Zoológico de Miami

aproveche: Promoción especial para Latinoamérica que incluye desayuno y estacionamiento

MiaMi Marriott BiscaYnE BaY Magníficas vistas a la costa y a pocos minutos del puerto de Miami, ubicado en la intersección del moderno distrito Art Decó y diseño

en el centro de la ciudad, muy cerca del Centro de Artes Escénicas Adrienne Arsht. Excelentes opciones gastronómicas y de compras

en Bayside Market Place. El hotel cuenta con un moderno gimnasio, piscina al aire libre e hidromasaje.

Renovaciones: Con un valor de 31 millones de dólares,que incluyen la remodelación del vestíbulo,

nuevo salón Bayview y Match Grill & Bar

MiaMi Marriott dadELandElegancia y servicio en el corazón de Kendall hacen de esta propiedad una opción ideal de compras. Cuenta con transporte gratuito desde / hacia el Aeropuerto Internacional

de Miami, Dadeland Mall y otras tiendas locales.

destacados: Dadeland Mall | Jardines botánicos de Fairchild | Zoológico de Miami aproveche: Promoción especial para Latinoamérica que incluye desayuno y

estacionamiento

courtYard MiaMi dadELand

MiaMi Marriott BiscaYnE BaY

21

courtYard MiaMi dadELand MiaMi Marriott dadELand

22

rEsidEncE inn MiaMi airportEn el 2011 se hizo acreedor al “Certificado de Premio a la Excelencia”. Socialice

por las noches de martes y jueves y disfrute de un vino de cortesía, así como desayuno buffet o ejercítese en nuestro centro de entrenamiento de última

generación. Ubicados dentro del campus, nuestros huéspedes pueden disfrutar de todas las comodidades que éste ofrece, como Starbucks Coffee

House, Cane Fire Grille –restaurante tipo americano– y Sports Bar & Grille.

destacados: Marlins Ballpark a sólo 3 kilómetros de distancia | Aeropuerto de Miami (ofrecemos transportación gratis) | Centro de Miami / Bahía de

Biscayne y South Beach, a menos de 15 minutos

courtYard MiaMi airport soutHAl encontrarnos dentro del campus, todos nuestros huéspedes

tienen acceso a sus servicios; disfrute de alimentos y bebidas en Champions Sports Bar & Grill, así como en Starbucks Coffee

House y Cane Fire Grille, restaurante tipo American Fusion.

destacados: Marlins Ballpark a sólo 3 kilómetros de distancia | Aeropuerto de Miami (ofrecemos transportación gratis) | Centro de

Miami / Bahía de Biscayne y South Beach, a menos de 15 minutos

MiaMi airport MarriottDentro del campus con Courtyard y Residence

Inn, conozca el nuevo diseño del vestíbulo “Great Room”, complementado con Cane Fire Grille,

nuestro restaurante tipo americano y un Starbucks Coffee House.

Renovaciones: Con la mitad de la propiedad renovada en 2011, el hotel contempla concluir la renovación a

finales de 2012

MiaMi airport Marriott

23

courtYard MiaMi airport soutH

rEsidEncE inn MiaMi airport

24

courtYard MiaMi avEntura MaLL

25

courtYard MiaMiat doLpHin MaLL

Cerca de Dolphin Mall, a minutos del Aeropuerto, el hotel está ubicado al oeste de Miami. Además

de amplias habitaciones, servicios de lujo e Internet, piscina al aire libre, hidromasaje y gimnasio, cuenta con Centro de Negocios

y The Market.

destacados: Florida Internacional University (FIU) | Doral Golf Resort | Miami

International Mall

rEsidEncE inn MiaMi avEntura MaLLCon habitaciones tipo estudio de 1 y 2 recámaras, totalmente

equipadas con cocinas, cuentan con una ubicación central entre Miami y Fort Lauderdale, el puerto de cruceros y Aeropuerto,

además de estar conectados al Centro Comercial Aventura Mall.

destacados: Tarifas especiales para Latinoamérica que incluyen desayuno, Internet y estacionamiento | Tarifas pre y post

crucero que incluyen desayuno, Internet, estacionamiento y transportación al puerto de Miami | Tarifas especiales

para grupos de 10 ó más habitacionesRenovaciones: El hotel fue completamente renovado

en enero de 2011

courtYard MiaMi avEntura MaLL A pocos minutos del Centro Comercial Aventura Mall, el hotel cuenta con

un lobby nuevo y un restaurante Bistro y Starbucks. Ubicado de manera conveniente entre Miami y el Aeropuerto /

Puerto de cruceros Fort Lauderdale.

destacados: Aventura Mall | Parque Gulfstream y Casino | Golf y playasaproveche: Tarifas especiales para Latinoamérica que incluyen desayuno,

Internet y estacionamiento | Tarifas pre y post crucero que incluyen desayuno, Internet, estacionamiento y transportación al puerto de Miami |

Tarifas especiales para Grupos de 10 ó más habitacionesRenovaciones: En 2011, la renovación incluyó el lobby con Bistro, Starbucks,

GoBoard®, Boarding Pass y Centro de Negocios. Para 2012,continuará en una completa renovación de habitaciones

courtYard MiaMi at doLpHin MaLL

rEsidEncE inn avEntura MaLL

26

toWnEpLacE suitEs MiaMi LaKEsEquipado con estudio, dormitorio y dos suites, cuenta con

cocina completa, sala de estar, espacios para trabajar o relajarse, con estilo local y un diseño único de suites para

estancias cortas o prolongadas.

aproveche: Descuentos en tarifas de larga estancia, ahorros en impuestos de habitación, descuentos

de fin de semana y servicios complementarios del hotel

toWnEpLacE suitEs MiaMi airport WEst/doraL

Ideal para estancias cortas o prolongadas, cada habitación cuenta con cocina completa, sala de estar independiente, dormitorio y espacio

para trabajar o relajarse. Su diseño exclusivo se mezcla con el estilo y características de un hotel local.

aproveche: Descuentos en tarifas de larga estancia, ahorros en impuestos de habitación, descuentos del fin de semana

y servicios complementarios

springHiLL suitEs MiaMi airport East/MEdicaL cEntEr

Ofrece desayuno, almuerzo y cena. El desayuno es complementario. Situado en el centro, cerca del aeropuerto de Miami, ofrece servicio de traslado desde / hacia el

aeropuerto. Se cobra una tarifa para el transportehasta el puerto de Miami.

destacados: Estadio de los Marlins | AA Arena | Centro Adrienne Archst

27

toWnEpLacE suitEs MiaMi airport WEst/doraL

toWnEpLacE suitEs MiaMi LaKEs

28

courtYard MiaMi LaKEs Experimente los espacios privados para trabajar o relajarse en nuestro

innovador y refrescante lobby, con tecnología interactiva, Internet complementario y The Bistro, nuestro nuevo restaurante.

destacados: Estadio SunLife, casa de los Miami Dolphins | Parque Nacional Everglades | Campo de Golf Don Shulas Golf y Tennis Club

aproveche: Desayuno para 2 adultos y 2 niños menores de 12 añosRenovaciones: Lobby y nuevo diseño de las habitaciones

courtYard MiaMi coconut grovE Coconut Grove, Coral Gables o Biscayne Bay, son las vistas

de nuestras habitaciones. El hotel cuenta además con Bistro y bar, piscina cubierta de borde infinito y 6 cabañas

semi-privadas.

destacados: Vizcaya Museum and Gardens | Miami Sea Aquarium | Crandon Park - Key Biscayne

| Jardín Botánico de MiamiRenovaciones: Habitaciones en el verano del 2011

courtYard MiaMi WEst/FL turnpiKE Recientemente inaugurado –hace 3 años– bajo un concepto de arte moderno.

El hotel se sitúa idealmente cerca del Doral y Miramar, con fácil acceso a la autopista Florida Turnpike, a minutos del Centro Comercial Dolphin.

destacados: Compras, golf y ciclismo | Hotel Oficial de la Serie de Miami Race Procycling

courtYard MiaMi WEst/FL turnpiKE

courtYard MiaMi coconut grovE

29

courtYard MiaMi airport WEst / doraL Diseñado para el viajero de negocios inteligente, el hotel cuenta con espacios únicos para trabajar y relajarse, gimnasio, Café Courtyard –con opciones diarias de desayuno– e Internet complementario.

destacados: Ubicado cerca de los campos de golf de nivel mundial en Doral, Florida | Compras en Centros Comerciales Dolphin y Miami International | Distrito de Art Decó en South Beachaproveche: Desayuno para 2 adultos y 2 niños menores de 12 años | Ofrece estacionamiento complementario y servicio de transporte desde /hacia el aeropuertoRenovaciones: El lobby se encuentra actualmente bajo renovación hasta la mitad del verano, contará con tecnología yespacios innovadores

courtYard MiaMi coraL gaBLEs Ubicado en el corazón de Coral Gables a poca distancia de lugares de entretenimiento, compras, restaurantes, galerías de arte, museos y teatros.A unas cuantas cuadras de distancia del Centro Comercial Merrick Park Shopping.

destacados: Universidad de Miami | Jungle Island y Miami Seaquarium | Vizcaya Museum

courtYard MiaMi coraL gaBLEs

courtYard MiaMi airportWEst / doraL

courtYard MiaMi airportWEst / doraL

30

courtYard Fort LaudErdaLE BEacH

31

courtYard Fort LaudErdaLE BEacH Frente a nosotros, el Océano Atlántico, detrás, el Canal Intracostero. Las actividades y atracciones

de playa, restaurantes, entretenimiento están a sólo unos pasos de distancia.

destacados: 23 millas de arena pura y sol

HarBor BEacH Marriott rEsort & spa Espectaculares vistas al mar, galardonadas opciones culinarias, spa de clase mundial,

deportes acuáticos y un cuarto de milla de playa privada.

destacados: Galleria Mall, Las Olas Boulevard y Sawgrass Mills Outlet | Broward Center for the Performing Arts | Riverwalk Arts y Distrito de Entretenimiento

Fort LaudErdaLE, Florida

Más conocido como un importante puerto de cruceros de Florida, ubicado a 30 millas hacia el norte de Miami, es el destino ideal para vacacionar. Quienes deseen navegar en alta mar de una forma más

personal, encontrarán una gran variedad de marinas para hacerlo.

Existe mucha naturaleza por descubrir en Fort Lauderdale, como Butterfly World o Flamingo Gardens. Después de un día de golf, compras o spa,

concéntrese en divertirse en sus clubes nocturnos y restaurantes.

Para conocer más: Shark! Exposición en el Museo de Arte de Fort Lauderdale, hasta el 6 de enero 2013 | Super Summer 2 x 1: atracciones, golf, restaurantes

y mucho más

HarBor BEacH Marriott rEsort & spa

32

courtYard Fort LaudErdaLE WEston

courtYard Fort LaudErdaLE pLantation

33

courtYard Fort LaudErdaLE pLantation

Diseñado para el viajero de negocios, con acceso a Internet inalámbrico de alta velocidad, espacios únicos para trabajar o relajarse, gimnasio y el Café Courtyard

que ofrece opciones de desayuno diario.

destacados: Universidad del Sureste Nova | Centro Bank Atlantic | Centro Comercial Broward |

Sawgrass Millsaproveche: Desayuno para 2 adultos y 2 niños menores de 12 años | Descuentos especiales

en las tarifas de larga estanciaRenovaciones: Lobby recientemente renovado

para darle un nuevo y refrescante estilo, además de contar con tecnología innovadora

courtYard Fort LaudErdaLE WEstonAgradable hotel de negocios, cuenta con acceso a Internet,

gimnasio, The Market abierto las 24 horas y opciones diarias de desayuno en Courtyard Café, donde disfrutará de una estancia

conectada, ya sea de placer o negocios.

destacados: Centro Comercial Sawgrass Mills | ClinicCleveland | Centro Bank Atlantic | Estadio Sun Life

aproveche: Escape Shopping Package, Desayunos diarios para 2 personas, servicio de transportación para el Centro Comercial

Sawgrass Mills y cupones de descuento para compras

courtYard Fort LaudErdaLEairport & cruisE port

Nuevo y rediseñado lobby, proximidad al puerto de cruceros Port Everglades, servicio de transporte gratuito.

destacados: Cerca del Museo IGFA | Aventura, Sawgrass y Broward Mall | Playa de Fort Lauderdale / Las Olas

34

FairFiELd inn & suitEs orLandoat sEaWorLd®

35

springHiLL suitEs orLando at sEaWorLd® Cerca del centro de convenciones de Orlando y junto a Acuática, aproveche los

beneficios exclusivos que ofrece al tratarse de un hotel oficial en las instalaciones de SeaWorld®, acceso preferencial, descuentos para cenar y tiendas de regalos,

desayuno, Internet de alta velocidad y estacionamiento en las instalaciones.

destacados: Transporte de cortesía a las principales atracciones de la zona| Shamu Pool & Splash Zone | SpringHill Bar & Grille

rEsidEncE inn orLando at sEaWorLd® Como hotel oficial en las instalaciones de SeaWorld®, se beneficiará de descuentos

para cenar, pases para entrar antes en temporada alta, pase de cola rápida, transporte de cortesía. Descanse en suites de 1 y 2 habitaciones, con cocina totalmente equipada o disfrute

de desayuno diario tipo buffet. A pocos minutos de otros parques temáticos.

Renovaciones: Renovación en suites

FairFiELd inn & suitEsorLando at sEaWorLd®

Resort con todas las comodidades que incluyen un gimnasio, sala de juegos, bar Splash and Grill, actividades para niños.

destacados: Acceso prefencial a SeaWorld®, Aquatica, Discovery Cove® | Universal Studios® y Islands of Adventure® | Walt Disney World®

aproveche: Ofrece crédito en el hotel y para SeaWorld®

rEnaissancE orLando at sEaWorLd® Con ubicación privilegiada frente a SeaWorld® y junto a

Discovery Cove® y Aquatica®. El hotel es además socio oficial de SeaWorld®, con ello, sus huéspedes reciben beneficios

exclusivos como entrada agilizada al parque, descuentos en alimentos selectos y compras de regalo, transportación

complementaria, acceso exclusivo a SeaWorld® Rescue Tour.

Renovaciones: Suites y Aqua Zone

orLando, Florida Aventuras con superhéroes, personajes icónicos, acción de

películas y mundos mágicos, se convierten en el escenario para unas vacaciones en familia. Hay una opción para todos, spa,

centros comerciales, de convención y los parques temáticos más emblemáticos del mundo: Walt Disney World®, Universal Orlando®,

SeaWorld Orlando®, LEGOLAND Florida®, Discovery Cove®. Para los aficionados al deporte, ESPN Wide World of Sports, surf y paracaidismo

bajo techo y campos profesionales de golf. Orlando es diversión a la vista.

Para conocer más: Playoffs de la NBA | Epcot International Flower and Garden Festival | Hard Rock Live Orlando, con espectáculos y conciertos durante

todo el año | Summer Nights en SeaWorld®

rEnaissancE orLando at sEaWorLd®

36

orLando WorLd cEntEr Marriott La más grande propiedad de Marriott en el mundo, cuenta con

una excelente ubicación, a sólo 1.5 km de Walt Disney World® y a minutos de SeaWorld® Orlando, Discovery Cove®, Aquatica y

Universal Studios®

Renovaciones: Con $11 millones de inversión destinados a la renovación de las suites, la próxima fase del proyecto –de $40

millones–, abarcará una alberca con cascadas y sus alrededores, nuevo concepto de nuestro restaurante italiano, rediseño y

expansión de Starbucks y renovación de fachada del edificio exterior

tHE ritZ-carLton orLando, grandE LaKEs

jW Marriott orLando, grandE LaKEs

Prepárese para ser inspirado por The Ritz-Carlton Orlando y JW Marriott Orlando, Grande Lakes. Contemple la

vida mientras pesca con mosca en nuestro lago privado. Revitalice su mente y su cuerpo en el Ritz-Carlton Spa. Cree

una comida gourmet al lado de un maestro chef. Perfeccione su juego de golf en nuestro campo firma Greg Norman.

Ubicado en más de 500 acres exhuberantes en las cabeceras de los Everglades de la Florida, Grande Lakes Orlando trae

experiencias extraordinarias a la vida.

destacados: Universal Studios® Orlando | SeaWorld® Orlando | ComprasjW Marriott orLando, grandE LaKEs

tHE ritZ-carLton orLando, grandE LaKEs

37

orLando WorLd cEntEr Marriott

38

Marriott viLLagE: courtYard orLando LaKE BuEna vista FairFiELd inn & suitEs orLando LaKE BuEna vistaspringHiLL suitEs orLando LaKE BuEna vistaNuevo Lobby. En el hotel: Pizza Hut, Starbucks, Deli, Grill y heladería. En el Lobby lounge del Courtyard se sirve la cena todas las noches de 16 a 22 hrs. El complejo cuenta con tres piscinas, cercano a Walt Disney World® y a media milla de Premium Outlet.

aproveche: Promociones de temporadas dependiendo la disponibilidad

courtYard orLando intErnationaL drivE/convEntion cEntEr Con espacios privados para trabajar y relajarse, tecnología interactiva y un nuevo restaurante Bistro, sus huéspedes se mantendrán conectados con la innovadora y refrescante experiencia de nuestro lobby, renovado en 2011. El hotel también ofrece Internet inalámbrico complementario.

aproveche: Disfrute un desayuno o entrada de cena y una bebida no alcohólica por persona (hasta 4 personas) | Desayuno para 2 adultos y 2 niños menores de 12 añosRenovaciones: Recientemente renovado con el nuevo y refrescante lobby de negocios y un nuevo diseño de las habitaciones y suites

rEsidEncE inn orLando intErnationaL drivEUn hotel para estancias prolongadas, ofrece noche social (de lunes a miércoles), desayuno buffet diario, y acceso de cortesía a Internet.

aproveche: Incluye una entrada de un día de admisión a Legoland® Florida para1 adulto y 1 niño | Descuentos por estancias prolongadas

Marco isLand Marriott BEacH rEsortgoLF cLuB & spa Vistas a la costa del golfo de Florida, con amplias habitaciones y comodidades de primer nivel, tecnología superior, el resort se encuentra a pocos kilómetros de Naples y Fort Myers. Los huéspedes pueden disfrutar de deportes acuáticos, parasailing, cruceros y excursiones.

destacados: Lujoso spa que ofrece tratamientos con influencias balinesas | Campo de golf privado de campeonato de 18 hoyos

Marco isLand MarriottBEacH rEsort goLF cLuB & spa

39

courtYard orLando LaKE BuEna vista

sPRiNGHill sUites oRlaNdo laKe bUeNa Vista

40

41

NeW YoRK CitY, NYC La ciudad cosmopolita por excelencia, Nueva York es el destino ideal para todo tipo de viajeros. Ícono de moda,

encuentre algo inusual en sus tiendas y boutiques, ya sea por diseñadores de marca en la 5ta Avenida o los nuevos

talentos en Soho.

Infinidad de espectáculos musicales, teatrales y de arte, en Central Park, Broadway, Carnegie Hall y foros mundialmente reconocidos. Atracciones turísticas y culturales que no puede

perder, como la Estatua de la Libertad, Empire State, Madison Square Garden, Museum Mile, haciendo una parada en sus

emblemáticos restaurantes de 5 estrellas y universidades.

En una ciudad que nunca duerme, encontrará algo especialpara cada momento del día y situación.

42

rEnaissancE nEW YorK HotEL 57

rEnaissancE nEW YorK tiMEs sQuarE rEnaissancE nEW YorK tiMEs sQuarE

43

nEW YorK Marriott East sidE Con 629 habitaciones y 17 suites, este hotel de lujo ubicado en el East Side,

cuenta con Lounge del Concierge de categoría superior, con terraza al aire libre. Ideal para visitar las principales atracciones y restaurantes de la ciudad, al estar

convenientemente ubicado en Lexington Avenue.

destacados: Rockefeller Center | Central Park | Teatros de Broadway | Quinta Avenida

Renovaciones: Renovación de las habitaciones valorada en 24 millones de dólares

rEnaissancE nEW YorK HotEL 57 Con su estilo boutique, en el centro de uno de los barrios más sofisticados de la ciudad, podrá disfrutar

de un diseño europeo contemporáneo en las habitaciones, con acogedores páneles de abedul y amplios baños de mármol. Descubra la experiencia gastronómica neoyorquina por excelencia y cocina francesa en Opia, restaurante y lounge.

destacados: Bloomingdale’s | Central Park | Carnegie Hall y de algunos de los mejores restaurantesy museos

rEnaissancE nEW YorK tiMEs sQuarE Sofisticación urbana galardonada con cuatro diamantes AAA, los interiores han sido magníficamente decorados, y las habitaciones de lujo de sus 26 pisos han sido completamente rediseñadas con muebles de madera y

moderna tecnología. En Broadway y la Séptima, a unos pasos de atracciones, deleite su paladar con un aperitivo en R Lounge, el restaurante y sala de estar del hotel.

destacados: Sedes corporativas de las empresas Fortune 500 del área media de Manhattan | Times Square | Rockefeller Center | Distrito de teatros

nEW YorK Marriott MarQuis Moderno hotel ubicado en el corazón de Times Square y Broadway,

cerca de las atracciones más famosas de la ciudad. Suites y habitaciones mejoradas, ascensores de alta velocidad, tres restaurantes y lounges. Ideal

para escapadas de fin de semana, viajes de negocio o en familia.

destacados: Quinta Avenida | Central Park | Radio City Music Hall| Rockefeller Center | Estudios NBC

aproveche: Obtenga entradas para espectáculos en Broadway,eventos deportivos y otros entretenimientos en Nueva York

nEW YorK Marriott MarQuis

44

tHE cosMopoLitan oF Las vEgas, autograpH coLLEction®

Ambiente residencial de lujo con amplias y exclusivas terrazas privadas y cómodos interiores. Elija entre nuestras tres elegantes piscinas en The

Pool Disctrict o descubra nuevos sabores en The Restaurant Collection, donde se reunen los mejores chefs del país.

destacados: Marquee Nightclub & Dayclub, una variada combinación de exclusivas boutiques de todo el mundo, con casi 9,300 m² de ofertas de

Sahara Spa & Hammam

día de la independencia de méxicoViernes 14 de septiembre

17 - 24 hrs. Mariachis y danza folklórica

Sábado, 15 de septiembre13 - 01 hrs. Mariachis y danza folklórica

22 hrs. The Chandelier contará con bebidas especiales para la celebración23 hrs. Suenan las campanas para dar el Grito de Independencia, con

mariachis y danza folklórica en el Restaurante The Chandelier

Domingo, 16 de septiembre10 - 16 hrs. Mariachis y danza folklórica

2o. Piso “Street Fair” con carritos de comida y bebidas, tatuajestemporales, esculturas de caramelo, mariachis y danza folklórica

Las vEgas, nevada Las Vegas, con sus espectaculares y

exclusivos shows, casinos, compras e incansable vida nocturna, ofrece mucho más

entretenimiento al viajero de lo que se imagina. Descubra otro punto de vista de la ciudad en un

tour privado por helicóptero. Recorra los paisajes representativos de Nevada, como el Gran Cañón

o el desierto Mojave, en tours especializados de fotografía, carreras de motos o cuatrimotos, paseo

en kayak, vuelo en jets privados, escale montañas o navegue por los rápidos mientras visita algunos de

sus parques nacionales como Zion, Bryce, Monument Valley, al puro estilo del viejo oeste.

45

tHE cosMopoLitan oF Las vEgas, autograpH coLLEction®

46

eURoPa Nuestro crecimiento en europa se hace más evidente, con nuevos hoteles en españa, Francia, Reino Unido, Rusia, y Polonia, además de importantes renovaciones en propiedades de londres a mallorca.

El compromiso de Marriott Internacional abarca además de sus huéspedes, a sus socios en donaciones caritativas. Este año, lanzamos una nueva iniciativa en Europa, con la cual, más de 280 hoteles recaudan fondos y facilitan donaciones en especie a través de “Un Mundo de Oportunidades” a Aldeas Infantiles SOS, cuyo principal objetivo radica en “la formación de familias para niños y niñas que han perdido la protección de sus padres, integrándolos en un sistema que les permita desarrollar una vida normal, logrando así convertirlos en jóvenes de provecho”; y el Fideicomiso del Programa Fairbridge en Reino Unido.

En línea con las actividades propias de cada destino, el JW Marriott Cannes, sirvió como sede a Christie’s para una exposición de arte, en el marco de la celebración del Festival de Cannes.

47

48

paris Marriott HotEL cHaMps-ELYsÈEs Hotel de cinco estrellas situado exactamente en la Avenida de los Campos Elíseos, cuenta con un restaurante con terraza soleada.

destacados: Avenida de los Campos Elíseos | Avenida Montaigne | Avenida George V, para ir de compras | Museo del Louvre | Torre EiffelHotel deals: Desayuno americano para 2 pesonas, una botella de champagne, plato de degustación, flores y check out tardío | Desayuno buffet diario para 2 personas y cena maridaje para 2 personas | Desayuno diario para 2 personas, 10 pases para metro en el centro, descuento en Galerías Lafayette

parís, Francia Ciudad luz, musa y hogar de incontables personajes literarios, compositores e íconos de la moda. Sus calles, museos, cafés y jardines, son un espectáculo que sólo puede vivirse adentrándose a fondo en la ciudad. En cualquiera de sus barrios, hay un espacio que debe capturarse, desde lo tradicional de los paseos a la Torre Eiffel, el Arco del Triunfo, Moulin Rouge, el Louvre y Notre Dame, a los espacios escondidos en Montmartre, el barrio latino, Saint Germain o La Défense.

rEnaissancE paris vEndÔME En el corazón de la moda en París, los distritos financieros y turísticos, con 97 habitaciones y suites para su confort, cuenta además con spa y piscina para relajarse. Descubra en Pinxo platillos vascos reinventados o socialice en el encantador bar Chinois.

destacados: Palais Garnier, magnífico ejemplo de arquitectura del Segundo Imperio | Museo de la Orangerie y Museo del Louvre | Jardín del Palacio real, con tiendas de lujo situadas bajo los arcos de todo el jardín | Rue Saint Honoré, animada y lujosa calle de compras con las mejores marcas locales francesas | Colette, boutique de 3 pisos

rEnaissancE paris arc dE trioMpHE Ubicado cerca del Arco del Triunfo y la Avenida Campos Elíseos, ha recibido el Premio al “Hotel Reinassance del Año”. Cocina francesa contemporánea e inspiración indonesa en nuestro Restaurant & Lounge Makassar. Algunas de nuestras amplias habitaciones cuentan además con vista a los monumentos arquitectónicos más importantes de París.

destacados: “Urban People Time”, un lugar para clientela cosmopolita, de miércoles a sábado | Ben Manson, talentoso DJ, reconocido en los clubes nocturnos más importantes de París, anima el lounge al ritmo de su plataforma | R Life Live: Nuevo concepto recientemente lanzado en París. Cada semana, nuevos cantantes ofrecen a nuestros invitados presentaciones en vivo

rEnaissancE paris vEndÔME

49

rEnaissancE paris arc dE trioMpHE

rEnaissancE paris vEndÔME

paris Marriott HotEL cHaMps-ELYsÈEs

50

jW Marriott cannEs En el corazón de la Croisette, en Cannes, con un estilo contemporáneo de lujo, totalmente reformado, exclusiva piscina

cubierta y terraza con vista al mar Mediterráneo.

destacados: Tarifa especial para Latinoamérica: descuento del 10% al 25% sobre la mejor tarifa disponible | Desayuno buffet diario para

2 personas y cena maridaje para 2 personas | Desayuno diario para 2 personas, 10 pases para metro en el centro, descuento en Galerías

Lafayetterenovaciones: Nuevo Lobby Bar | Nuevo JW Grill Restaurante

CANNES | Nueva entrada principal del hotel

cannEs, Francia Mundialmente conocida por su famoso festival

de cine, donde se dan cita grandes personalidades de la industria, Cannes es una encantadora ciudad

donde usted podrá además apreciar la arquitectura del lugar, como Église de Réformee o Notre-Dame

de Bon Voyage, o las obras de arte contenidas en Museo de Castre, Museo de la Mer, Galerie de France

y hasta el singular Musée de l’Automobile. Sus playas, igualmente famosas, son un lugar que no deberá

perderse, siendo una de las más importantes,La Croisette.

Para conocer más: Festival de Cine, 16 al 27 de mayo. Exhibición de Christie, Albane Club y Nikki Beach | Festival

internacional de Verano de Fuegos Artificiales, del 14 de julio al 24 de agosto | Show internacional de botes del 11 al 16 de

septiembre

51

jW Marriott cannEs

52

rEnaissancE ZuricH HotEL Las habitaciones más amplias de la zona, con ropa de cama de lujo, cuentan

además con Internet y refrigerador. Disfrute de un nutritivo desayuno o manténgase en forma en el gimnasio. Por la tarde, cene en Asian Place o disfrute un cóctel en NEXT2 Bar & Lounge. El hotel se encuentra a 10 minutos

del aeropuerto, 15 del centro de la ciudad, con acceso directo desde el tranvía.

destacados: Centro Comercial GLATT (acceso desde el tranvía)

ZuricH Marriott HotEL Innovación, confort y tecnología avanzada, en este hotel ejecutivo ubicado en el centro de Zurich, a orillas del lago

Limago. Cuenta además con eCHo, restaurante de comida tradicional suiza y White Elephant, restaurante de comida tailandesa.

destacados: Área de negocios, tiendas y vida nocturna

ZuricH, suiza El centro histórico de Zurich, es un deleite por sus callejuelas y edificios

medievales. En el verano, se toma el sol y se realizan actividades al aire libre en

el río Limmat, al otro lado de la ciudad; puede optar también por escalar el monte

Üetliberg, donde disfrutará de espectaculares vistas de la ciudad, el lago Zurich y los Alpes. Zurich fue galardonada como la “Ciudad con

Mayor Calidad de Vida” en 2006 y 2007.

Para conocer más: Festival de la Primavera | Knabenschiessen | Zürcher Festspiel | Street

Parade, en agosto

rEnaissancE ZuricH HotEL

ZuricH Marriott HotEL

55

el CaRibe

Con planes de expansión para los próximos cinco años, marriott internacional tiene en la mira

duplicar su número de propiedades en el Caribe y américa latina.

Entusiasmados por recibir más huéspedes durante 2012,seis exclusivos resorts participan en el programa

“Sumérjase en los Ahorros”, con tarifas especiales:

| Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino| Curaçao Marriott Beach Resort & Emerald Casino

| Frenchman’s Reef & Morning Star Marriott Beach Resort| Grand Cayman Marriott Beach Resort

| Renaissance Aruba Resort & Casino | St. Kitts Marriott Resort & The Royal Beach Casino

56

aRUba

Durante todo el año, disfrute de un maravilloso clima, espectaculares atardeceres, arrecifes, vida

marina y playas de aguas cristalinas. Visite la fascinante colección de artículos autóctonos

y folklóricos de la isla, en el edificio más antiguo de Aruba, la fortaleza Zoutman y Torre Willem III.

Conozca el jardín Reina Willhemina, las ruinas del Puente Natural, y las vistas del antiguo Faro California.

Un destino ideal para descanso, diversión familiar, romance y aventura.

para conocer más:| Festival Bon Bini, con muestra de la cultura, costumbres, comida

criolla y artesanía arubeña | Festival de Música Aruba Soul Beach, mayo

| Festival de Cine Internacional de Aruba, junio | Aruba Music Explosion, septiembre

| Caribbean Sea Jazz Festival, octubre | Aruba In Style Salon, noviembre

aruBa Marriott rEsort &stELLaris casino

Ubicado en Palm Beach, una de las mejores playas del mundo, disfrute la espectacular vista de sus espaciosas habitaciones de lujo. En este hotel,

encontrará diversión para todos los gustos y generaciones –piscinas, spa, recreación para niños, casino, entretenimiento en vivo, 9 bares y restaurantes.

destacados: Golf y deportes acuáticos | Tours por jeep & caballos por la Isla | Tradewinds Club – el exclusivo hotel boutique en el marco del Resort

renovaciones: Completamente renovado con una inversión de más de $50 mdd: lobby, habitaciones, casino, ascensores, piscina

rEnaissancE aruBa rEsort & casino Dos diversas opciones de alojamiento, sólo para adultos en Torre Marina y ambiente

familiar en Torre Ocean Suites. También podrá difrutar de gran variedad gastronómica en nuestros 7 restaurantes, y deleitarse con el séptimo arte en nuestras 6 modernas salas de

cine. El hotel está situado a minutos del aeropuerto.

destacados: Renaissance Island, isla privada para uso exclusivo y de cortesía para los huéspedes

aruBa Marriott rEsort & stELLaris casino

57

rEnaissancE aruBa rEsort & casino

58

rEnaissancE curaÇao rEsort & casino Junto a Rif Fort, monumento histórico del siglo XIX y catalogado como

Patrimonio Cultural por la UNESCO, se encuentra ubicado en el corazón de la capital, Willemstad. Dentro del hotel usted podrá disfrutar de sus 5

restaurantes, spa, casino y 6 modernas salas de cine.

destacados: Renaissance Mall, con más de 50 lujosas tiendas

curaÇao Marriott BEacH rEsort& EMEraLd casino

En una playa privada de arena blanca, con una inmejorable ubicación cerca de Willemstad, a 5 minutos del centro de la

ciudad y 10 del aeropuerto de Hato.

destacados: Promociones de verano y ofertas en restaurantesRenovaciones: Zona de la piscina, salones, cocina kosher

CURaÇaoAdemás de descansar y contemplar

tranquilamente las playas de Curaçao, podrá realizar interesantes y emocionantes

actividades extremas, como explorar las Cuevas Hato, hacer alpinismo en el Parque

Nacional de Christoffel, bucear en el Bosque de Hongos, recorrer el Parque Nacional

Shete Boka, o terminar el día con compras, gastronomía o vida nocturna.

Para conocer más: North Sea Jazz Festival | Heineken Regatta | Carnaval

curaÇao Marriott BEacH rEsort & EMEraLd casino

rEnaissancE curaÇao rEsort & casino

59

courtYard isLa vErdEBEacH rEsort Todas las habitaciones con vista al mar y balcones privados, en una propiedad de 2 millas frente al mar. Relájese en Ocean Bar & Lounge Tapas frente al mar o en alguno de nuestros 5 restaurantes y diviértase en nuestro casino de 1,400 pies cuadrados.

destacados: Jueves de Salsa - Lecciones de Baile | Miércoles - Recepción con aperitivos y bebidas | Banda de salsa en vivo todos los jueves, viernes y sábado | Música en vivo jueves - sábado por la nocheaproveche: Paseo en bicicleta | Paseo en el Viejo San Juan | Surf’s Up! Renovaciones: Nueva alfombra en todas las habitaciones a partir del 01 de enero 2012 | Nuevo Ocean Bar & Lounge Tapas frente al mar a partir de febrero 2012

saN JUaN, Puerto Rico

La concHa rEnaissancE san juan rEsort 483 habitaciones y vestíbulo de moda. Disfrute de nuestra marisquería de lujo y una refinada cocina americana contemporánea en el restaurante La Perla, rodeado de un espectacular espejo de agua elegantemente decorado con materiales exóticos, donde 8 lámparas de cristal de murano soplado a mano iluminan el techo en forma de concha.

destacados: Todos los jueves, de 17 a 21 hrs. “Cocktail” con tapas y un menú de sushi en el lobbyaproveche: Descuentos en alquiler de autos, en Tours Dragonfly Plaza Las AméricasRenovaciones: Construido originalmente en 1958, ha sido completamente reinventado para el siglo XXI

La concHa rEnaissancEsan juan rEsort

courtYard isLa vErdE BEacH rEsort

60

GRaNd CaYmaN,islas Caimán

Impresionantes hábitats naturales, como santuario de tortugas marinas y mantarrayas,

enmarcan la gran variedad de actividades que puede explorar en esta isla, como kayak, buceo, esnórquel, windsurf y pesca, o simplemente un

paseo por la famosa playa Seven Mile.

grand caYMan Marriott BEacH rEsort

En la famosa playa de Seven Mile, frente al mar y a pocadistancia de atracciones locales, tiendas y restaurantes.

Restaurante Solana: 4 diamantes y categoría AAA Nuevo y rediseñado lobby

destacados: Mes Culinario en enero: Nuestro Restaurante Solana participará y mostrará nuestros talentos culinarios internacionales | Semana Pirata en noviembre: representa el papel crucial que la

piratería desempeñó en la cultura e historia Caimán. Una semana de desfile, con eventos y actividades para niños y adultos | Maratón de

las Islas Caimán en diciembre: apoya al Cuerpo de Cadetes de las Islas Caimán y la Sociedad de Cáncer de las Islas Caimán

grand caYMan Marriott BEacH rEsort

61

saNto domiNGo,República dominicana

Hermosa ciudad colonial, donde sus vistas al mar Caribe hacen de esta visita un espectáculo natural imprescindible. Santo Domingo cuenta con varias construcciones consideradas patrimonios culturales de la ciudad, como el Alcazar de Colón y el Palacio de Bellas Artes.

rEnaissancE santo doMingo jaragua HotEL & casino Ubicado en el Malecón, ofrece alojamiento de lujo y la atmósfera de un hotel de República Dominicana. Descubra las joyas ocultas En el Saber del Renacimiento, atracciones más populares, sitios históricos, tiendas y actividades.

Renovaciones: Área de alberca, spa y casino

courtYard santo doMingo Disfrute de nuestras habitaciones recientemente remodeladas, y aproveche el fácil acceso a áreas de negocios y atracciones que el hotel ofrece, además de Internet en todas las habitaciones y áreas públicas.

Renovaciones: Todas nuestras habitaciones han sido recientemente renovadas rEnaissancE santo doMingo

jaragua HotEL & casino

63

mÉXiCo

méxico, en palabras de Rob steigerwald, Coo para las américas - Región sur de marriott

internacional “sigue siendo uno de los paísesmás vibrantes para un nuevo desarrollo en

américa latina”

Este año, anunciamos con especial orgullo, el lanzamiento del 3er. JW Marriott en territorio mexicano, con el impresionante y nuevo

JW Marriott Mexico City Santa Fe, segundo en la Ciudad de México, considerada para muchos, la ciudad más grande del mundo.

México también participa en el programa “Sumérjase en los Ahorros”,con las propiedades CasaMagna Marriott Cancun Resort

y CasaMagna Marriott Puerto Vallarta Resort & Spa.

64

casaMagna Marriott cancun rEsort Diversión para todas las edades, el hotel cuenta con un club para niños y grandes espacios para grupos, con capacidad de 10 a 980 personas. Clasificado como propiedad cuatro diamantes por

la AAA, justo en el corazón de la zona hotelera de Cancún. Sus espaciosas habitaciones con balcón privado con seductoras vistas

al Caribe o la Laguna.

jW Marriott cancun rEsort & spa Clasificado como propiedad cinco diamantes por la AAA, cuenta con un spa temático maya de 35,000 pies cuadrados.

Contemple el mar desde cualquiera de nuestras suites y habitaciones y disfrute de nuestra oferta gastronómica en nuestros 5 restaurantes de especialidades.

destacados: Fiesta de Gala New Year´s Eve

CaNCÚNCancún y la Riviera Maya, destinos

emblemáticos de las playas mexicanas, son la antesala a imponentes recorridos

turísticos a zonas arqueológicas de gran trascendencia mundial, como Chichén

Itzá, Xcaret y Xel-Ha. Cancún, situado en la segunda zona de corales más grande del

mundo, es un destino que ofrece además emocionante vida nocturna, compras,

gastronomía, folklor y cultura.

courtYard cancun Ganador del “Premio Guest Satisfaction” en 2011, cuenta con una ubicación

a minutos del aeropuerto, y habitaciones con modernas amenidades, ideal para viajeros de negocios que buscan trabajar y relajarse. Club de playa con

transportación de cortesía de las 10 a las 18 hrs.

destacados: Tarifa para Latinoamérica | Transportación Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto de 17 a 23 hrs.

Renovaciones: Internet banda ancha 10 megas

jW Marriott cancun rEsort & spa

casaMagna Marriott cancun rEsort

courtYard cancun

66

casaMagna Marriott puErto vaLLarta rEsort & spa

Relájese en el segundo mejor spa de todo México, y disfrute de una verdadera experiencia culinaria en nuestros cuatro restaurantes, galardonados con el premio a la “Excelencia

Culinaria Marriott”, además de descubrir nuestra propia marca de Tequila CasaMagna. Forme parte del programa de rescate de

tortugas.

destacados: Clases diarias de cocina, degustaciones de vino y tequila, a petición | Festival Gourmet, del 8 al 18 de noviembre 2012, donde

conocerá personalmente a 30 chefs estrellas invitados

PUeRto VallaRta

Con impactantes playas entre la selva tropical y el Océano Pacífico, Puerto Vallarta conjunta perfectamente el México colonial y moderno. Así mismo, disfrute de los mejores

spas, una caminata por el malecón o la marina, paseos en barco o catamarán, compras, arte, o

actividades acuáticas como buceo, pesca,kayak y ecoturismo.

FairFiELd inn Los caBos Inaugurado en octubre de 2011, ubicado estratégicamente a 5 minutos de Marina

Cabo San Lucas y Playa El Medano, es el único hotel Marriott en el destino. Además de contar con un Club de Playa privado, ofrece desayuno americano de cortesía.

aproveche: Paquete con Club de Playa | Paquete Hotel + Renta de Auto| Tarifa especial por compra anticipada

los CabosConsiderado uno de los principales puntos de golf en México, con alrededor de 10 campos, en Los Cabos pueden realizarse también

actividades acuáticas como surf, navegar y buceo. Visite Cabo Pulmo, área natural protegida por sus arrecifes de coral y sorpréndase ante la inmensa biodiversidad de la zona, donde el desierto y el mar se unen.

casaMagna Marriott puErto vaLLarta rEsort & spa

FairFiELd inn Los caBos

67

MEXico citY MarriottrEForMa HotEL El más nuevo hotel en Paseo de la Reforma, a pocos pasos del Ángel de la Independencia y frente a la Embajada de los EE.UU., cercano a las principales áreas financieras y comerciales, ofrece tecnología de punta a sus huéspedes.

Renovaciones: Restaurante La Mansión, con unavista excepcional a la Avenida Reforma

jW Marriott HotEL MEXico citY santa FE Arquitectónicamente vanguardista, dentro del barrio más moderno de la Ciudad de México, una ubicación privilegiada en el corazón de Santa Fe, con acceso a restaurantes, bares, cafés, boutiques y centros comerciales. Rodeado de las empresas más notables y universidades a sólo unos pasos. Cuenta con dos restaurantes, uno de comida italiana y otro de comida tradicional mexicana.

destacados: Cirque Du Soleil de octubre a enero todos los años| Fita, show de turismo internacional, septiembre 2012

CiUdad de mÉXiCoCentro político y financiero del país, la Ciudad de México cuenta con una diversidad cultural impresionante. Sus avenidas, son de gran relevancia histórica, como el Paseo de la Reforma, que conecta el centro con las zonas más modernas y empresariales como Santa Fe. Palacios y arquitectura colonial, barrios de ambiente nocturno, oferta gastronómica y cultural como la Condesa y Roma, cercanos al Bosque de Chapultepec y El Ángel de la Independencia, en una de las ciudades con mayor cantidad de museos en el mundo, del centro de la ciudad a Xochimilco y sus famosas trajineras.

jW Marriott HotEL MEXico citY santa FE

MEXico citY Marriott rEForMa HotEL

68

69

moNteRReYLa Sultana del Norte, como es también conocida la ciudad de Monterrey, es un importante centro de negocios e industrial,

además un considerable crisol cultural, donde una visita al museo MARCO, el teatro de la ciudad, el Parque Fundidora, la Macro Plaza logran sorprender al viajero más experimentado, con vistas al Cerro de la Silla, parte de la Sierra Madre Oriental, que rodean la ciudad.

courtYard MontErrEY aEropuErto Rodeado de los principales parques industriales de Nuevo León y a sólo 3 minutos del Aeropuerto Internacional Mariano Escobedo, es

el único hotel de la zona pensado en la relajación del huésped, con áreas verdes, kiosco y alberca.

aproveche: Descuentos en tarifas de fin de semana | Tarifa de Larga Estancia | Tarifa Paquete Park, Stay & Go

renovaciones: Nuevas televisiones

courtYard MontErrEY san jEroniMoA minutos de los principales centros comerciales y de

convenciones –Convex y Cintermex–, en la zona de mayor crecimiento corporativo, financiero y médico de la ciudad.

aproveche: Paquete de Fin de Semana | Tarifa especial compra por anticipado | Precios especiales con los

principales tours de la ciudad

FairFiELd inn MontErrEY aEropuErto

A minutos del Aeropuerto Internacional Mariano Escobedo, y rodeado de los principales parques

industriales, relájese en sus acogedoras habitaciones y disfrute de las comodidades

pensadas para el viajero de negocios, como desayuno caliente o amplio espacio de trabajo.

aproveche: Descuentos en tarifas de fin de semana | Tarifa especial en compra

anticipada

courtYard MontErrEYsan jEroniMo

FairFiELd inn MontErrEY aEropuErto

70

aguascaLiEntEs Marriott HotEL Cerca del Centro Comercial Altaria, junto a la zona industrial

más importante de la ciudad, el hotel cuenta con un restaurante y menú tipo buffet diferente cada día.

aproveche: Tenemos acuerdos con una gran cantidad de industrias en la región | Tarifas competitivas de fin de semana

Renovaciones: Zona de la piscina, salones, cocina kosher

aGUasCalieNtesSede de la famosa Feria Nacional de San Marcos, realizada anualmente, donde se

llevan a cabo exhibiciones de arte, conciertos, charreadas, esta ciudad minera es un tesoro a

conocer. Cerca de la ciudad diversas actividades de deportes extremos o ecoturismo, desde El

Ocote, Boca del Túnel o Sierra Fría.

tiJUaNaSituada en el límite fronterizo con EE.UU., la ciudad de Tijuana

ofrece a sus visitantes una diversa oferta cultural, en parte resultado de su ubicación geográfica; desde nuevos Centros Comerciales,

corredores de restaurantes, bares y entretenimiento, cuenta además con una importante zona industrial. Para un recorrido fuera de la ciudad, al sur puede encontrar la playa de Rosarito, ideal para

surfear, y al norte, la ciudad de San Diego, California.

tijuana Marriott HotEL Cercano a las áreas de negocios de Tijuana y San Diego, con la mejor ubicación

de la ciudad, este elegante hotel, cuenta con un sistema de seguridad eficaz e instalaciones de vanguardia, donde podrá disfrutar tranquila y cálidamente

de nuestro servicio mientras trabaja o descansa. Conozca el nuevo diseño del Restaurante Condimento.

destacados: Festival de Gastronomía y sesiones de cata de vinos

aguascaLiEntEs Marriott HotEL

tijuana Marriott HotEL

71

saN lUis PotosÍEntretenimiento y cultura para todos, San Luis Potosí cuenta con una disposición geográfica que le permite ofrecer a sus visitantes diversas actividades, desde una experiencia de ciudad colonial –casonas, restaurantes, museos y tiendas en espectacular cantera rosa–, paisajes desérticos y una cercanía a la Huasteca Potosina, donde encontrará cascadas y zonas arqueológicas.

PUeblaCinco siglos de cultura, arte, arquitectura e historia, han convertido a Puebla en Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO. Con una interesante mezcla entre tradición y modernidad, Puebla es famosa además por sus barrios coloniales y exquisita gastronomía –de aquí es originario el mundialmente famoso mole–, cercanía a escenarios naturales como los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl, zonas arqueológicas e industriales.

courtYard san Luis potosi Considerado el hotel del año en el 2010, con una excelente ubicación, cuenta con 155 habitaciones y comodidades especiales como lounge, centro de negocios, alberca techada, The Green Café y The Market, especializado en bocadillos, abierto las 24 hrs.

destacados: Cercano a zonas industriales y de negocios

courtYard puEBLa Las aniMas Con una reciente e importante lista de premios obtenidos: en 2010, Silver Award / Overall Guest Satisfaction Score, Distintivo M; y en 2011, Serve Safe Certification, Gold Award / Overall Guest Satisfaction Score, el hotel pertenece al selecto grupo de 90 hoteles que sobrepasaron la meta de 2011.

aproveche: Paquete de Fin de Semana | Paquete Great OpportunityRenovaciones: Área de la alberca - 2011

courtYard san Luis potosi

courtYard puEBLa Las aniMas

72

73

latiNoamÉRiCaCon el objetivo de duplicar su presencia en

américa latina, marriott internacional continúa su crecimiento en la región con propiedades en:

| Perú, Courtyard Lima San Isidro| Santo Domingo, con el primer JW Marriott en República

Dominicana y el Caribe

Este crecimiento, se busca también para las propiedades existentes con el programa 20 Ciudades de Latinoamérica, pensado en acercar

estos destinos a nuestros huéspedes, en una escapada de fin de semana. Se participa con una reservación previa al 31 de diciembre de

2012, con una estancia mínima de dos noches, de jueves a domingo, para recibir los siguientes beneficios especiales:

| Cena de cortesía para dos, el día de su llegada| Desayuno incluido durante su estancia de fin de semana

| Check out tardío| Participan JW Marriott Hotels & Resorts, Renaissance Hotels,

Marriott Hotels & Resorts, Courtyard by Marriott, Fairfield Innby Marriott y Marriott Executive Apartments

74

jW Marriott Bogota Galardonado en el 2011 como el Mejor Hotel Marriott en

América, se encuentra ubicado en el centro del distrito financiero, rodeado de entretenimiento y restaurantes. Sus

propios bares y restaurantes ofrecen una excelente opción para una buena cena y diversión.

destacados: Bossa Nova - Noches de jueves, música en vivo en nuestra terraza | Brunch los domingos en el Restaurante Monet

| Arte en el vestíbulo y la terraza del artista colombianoAlejandro de Narváez

Bogota Marriott HotEL A sólo tres kilómetros de distancia del Aeropuerto Internacional El Dorado,

las 239 habitaciones del hotel cuentan con ventanas con aislamiento acústico y sábanas de 300 hilos de lino egipcio. Disfrute de excelentes experiencias

gastronómicas en nuestros restaurantes Lounge Pimento y Tanoshii Sushi Bar, con diferentes opciones de diversión durante toda la semana con

el programa “Our Place To Be”.

destacados: Miércoles: wineada | Jueves y viernes por la tarde:Ladie’s Night | Sábado: Noche de la Fama del Salitre

aproveche: Colombia Pack, con tarifas especiales para residentes colombianos. Código de promoción: PRO

boGotÁ, Colombia Actividad financiera, industrial, cultural y

política del país, Bogotá es importante sede de los eventos que se realizan en Colombia.

Su crecimiento dentro de Latinoamérica, hacen de Bogotá una opción ideal para experimentar

su arquitectura, historia en muchos de sus edificios, gastronomía, ya sea en antojitos o

platillos típicos, y nutrido entretenimiento en salas y festivales de jazz, rock, danza y ópera.

jW Marriott Bogota

Bogota Marriott HotEL

75

jW Marriott cusco Construido alrededor de un convento colonial con restos arqueológicos, disfrute de sus habitaciones con tecnología de punta, un agradable ambiente local en los restaurantes, servicios e instalaciones de primera categoría en el spa, nuestra piscina de relajación, o deléitese con bebidas típicas, todo rodeado por la antigua aura de los Incas.

destacados: Sala de exposiciones arqueológicas y la sala de exposiciones de la cultura Killke, dentro del hotel

lima, PerúAntiguamente Ciudad de los Reyes, es en la actualidad un ejemplo de modernidad y vanguardia en Latinoamérica, gran parte de la actividad económica e industrial tiene su base en Lima. Una visita inicial a las primeras edificaciones de los lugareños –Huaca Huallamarca y Huaca Pucllana, mantienen su riqueza histórica y se complementa con paseos en sus diferentes barrios, museos y restaurantes.

jW Marriott LiMa Con la mejor ubicación, en el distrito de Miraflores, frente a Larcomar y centro de entretenimiento, podrá disfrutar de una inspiradora vista al Océano Pacífico, en todas sus habitaciones. El hotel cuenta con restaurante 5 estrellas y ambiente de lujo, contemporáneo y cosmopolita.

destacados: “After Office”, lunes a viernes de 17 a 20 hrs, con música en vivo y sesiones de DJ en el salón del JW Sushi CevicheRenovaciones: La sala de estar ejecutiva en el piso 24, ofrece un servicio exclusivo de 6 a 22 hrs, incluyendo desayuno, almuerzo ligero,hora del té y happy hour

CUsCo, Perú Capital del imperio Inca, hoy es una emblemática ciudad –conocida también como la capital histórica– donde se reúnen aspectos culturales de su herencia andina, como hispanoamericana. Conocer el Barrio de San Blas, su plaza de armas, o la calle de la roca mayor –Hatun Rumiyuq– Coricancha y el Convento de Santo Domingo, es comprender por qué es considerada patrimonio de la humanidad.

jW Marriott cusco

jW Marriott LiMa

76

Costa RiCaDestino idílico para el descanso, deportes extremos o turismo de bajo impacto. Sus parques nacionales, escenarios naturales como volcanes –Volcán Arenal y Pérez Zeledón– bosques, senderos de reserva natural, playas –como en Guanacaste– permiten que viajeros de todas las edades experimenten su riqueza natural. Después, cierre su día con sus exquisitos platillos de comida criolla y en la capital una buena cantidad de museos abren sus puertas para dar a conocer más de la cultura precolombina.

jW Marriot guanacastE rEsort & spaUbicado dentro de la Hacienda Pinilla, el hotel cuenta con 5 playas de arena dorada, acceso a 18 hoyos de golf profesional, canchas de tenis, centro ecuestre con más de 40 caballos, la piscina infinita más grande de Costa Rica –25,000 metros cuadrados– y el mayor spa –con 20,000 pies cuadrados.

aproveche: Promociones de verano y otoño

Los suEÑos Marriott ocEan &goLF rEsort 1,100 hectáreas de selva tropical, con vistas sobre el Pacífico, reconocido por Travel & Leisure como uno de “Los Mejores Resorts del Mundo”. El campo de golf de 18 hoyos La Iguana –ubicado junto al exótico bosque tropical–, ha sido diseñado por Ted Robinson Jr. Disfrute de una nueva y lujosa experiencia en Sibö Rainforest Spa & Retreta.

destacados: Playa Herradura

jW Marriot guanacastErEsort & spa

Los suEÑos Marriott ocEan & goLF rEsort

77

courtYard san josE EscaZu Dentro de la Plaza Itskatzú, y cercano a restaurantes

populares en Escazú, vida nocturna, y zonas comerciales. Ideal para viajeros de negocios, ya que está ubicado cerca

de parques industriales, empresas y oficinas corporativas. Su decoración colonial refleja la herencia cultural del área.

destacados: Tours a plantíos de café | Tours a bosques tropicales y volcanes

rEsidEncE inn san josE EscaZu Dentro de un exclusivo complejo en Avenida Escazú, a minutos del área de

negocios, es ideal para estancias prolongadas, cuenta con amplias suites con dormitorio, equipadas con cocina completa y áreas de trabajo.

destacados: Comercial Multiplaza y Hospital CIMA

costa rica Marriott HotEL san josE

Elegante decoración y arquitectura colonial en una hermosa hacienda colonial dentro

una finca de café de 30 acres. Relájese en el spa Kuö, inspirado en el café, o si lo prefiere,

descubra nuestro nuevo Piso Ejecutivo,con desayuno continental todos los días

y cena a la luz.

Renovaciones: Nueva pintura

rEsidEncE innsan josE EscaZu

costa rica Marriott HotEL san josE

78

bUeNos aiRes, argentina

Ciudad de fútbol y tango, Buenos Aires es una ciudad cuya pasión se siente también en sus

actividades culturales, gastronómicas y naturales, la reserva ecológica se encuentra muy cerca del

centro de la ciudad. Conozca la ciudad desde cualquiera de sus famosos barrios, como Puerto

Madero, Recoleta, La Boca, y viva su gastronomía en sus bares y restaurantes, su pasión en las

canchas de fútbol, milongas o teatros.

Marriott pLaZa HotEL BuEnos airEs Frente a la Plaza San Martín, a pocos pasos de tiendas, galerías

de arte, restaurantes y teatros, en el barrio de Retiro, es un hotel centenario ideal para viajeros de negocios, convenciones o placer.

destacados: Dúo de Malbec y Jazz en el Bar Plaza | Clases de tango en uno de nuestros salones de baile tradicionales

Renovaciones: Lounge ejecutivo, centro de negocios, gimnasio, acceso de alta velocidad a Internet y conexión inalámbrica en

áreas públicas | Alfombras y caja fuerte en las habitaciones

PaNamÁCon clima tropical durante todo el año, Panamá presenta una

interesante mezcla cultural resultado de sus habitantes y ubicación geográfica. El Canal de Panamá, es sólo una parte de la variedad que esta ciudad presenta a sus visitantes: paisajes naturales con una gran

biodiversidad en fauna y flora en reservas naturales; para aquellos que buscan experiencias y aventuras extremas, encontrarán desde caminatas al volcán Barúa, impactantes olas para surfear, y las vistas de la ciudad desde

el Canal, el Casco Antiguo y Panamá La Vieja.

panaMa Marriott HotEL Elegante y cosmopolita, situado en la zona financiera, con múltiples opciones de

bares y restaurantes, es considerado el hotel con el mejor servicio de la ciudad de Panamá. Deléitese en nuestros tres restaurantes y disfrute de la ciudad desde esta

propiedad de 20 pisos.

destacados: Canal de Panamá | Parque MetropolitanoRenovaciones: Nueva torre ejecutiva con 70 habitaciones | Salón Gran Canal

junio, julio y agosto 2012

Marriott pLaZa HotELBuEnos airEs

panaMa Marriott HotEL

79

jW Marriott HotEL rio dE janEiro El hotel de cinco estrellas más nuevo de Copacabana en Río de Janeiro, con habitaciones de lujo diseñadas para un confort supremo. Recorra nuestros deliciosos menús de cocina mediterránea del Terraneo y por el Taiyou Sushi Bar, uno de los mejores restaurantes japoneses de Río de Janeiro o disfrute de horas de descanso y relajación en nuestro spa y gimnasio.

RÍo de JaNeiRo, brasilDesde una de las sedes de las actividades principales de los brasileños, el estadio Maracaná, el Carnaval de Río –con sus emocionantes y divertidos días de música y diversión– sus incontables playas, a la Catedral Metropolitana, Río de Janeiro es una ciudad donde la alegría y hospitalidad se hacen presentes.

sao PaUlo, brasilEn esta cosmopolita y vibrante ciudad, la vida nocturna y gastronomía son indispensables de experimentar en este pilar de vanguardia brasileña. La ciudad, si bien es un importante centro de negocios y complejo industrial, ofrece muchas opciones culturales, desde sus museos y universidades a las actividades en sus escenarios naturales.

rEnaissancE sao pauLo HotEL Explore la ciudad, sus modernas boutiques y excelentes restaurantes, relájese en nuestro spa o lleve al máximo su entretenimiento en Renaissance Theater, Havana Club, Terraço Jardins o Living Lounge Bar & Sushi. Descubra la emoción y las comodidades de este vibrante hotel ubicado en el corazón del encantador distrito de Jardins cerca de la Avenida Paulista.

81

asia

Continúa el crecimiento de marriott internacional en asia, con la firma del hotel número 250 de la

región, en donde durante 2012, se inaugurarán tres hoteles en tailandia y the Ritz-Carlton okinawa, el

primer resort de lujo en Japón, abre sus puertas.

En el norte de India, abre el primer JW Marriott Hotel | Courtyard by Marriott amplía su expansión con la apertura de una propiedad en

Pune City Center | Marriott Internacional se une con SAHMI, para el lanzamiento de Fairfield Inn by Marriott en India.

Mientras tanto, en China contamos con emocionantes noticias:

| Renaissance Hotels, inaugura su primer hotel enPearl River Delta y Guiyang

| Shanghai Marriott Hotel City, en el corazón de Shanghai, con 720 habitaciones, es dado a conocer por Marriott Internacional

anunciando su hotel número 100| Malaysia Airlines lanza su Menú Clase Ejecutiva

en conjunto con JW Marriott Hotel Shanghai| Marriott Internacional es nombrado como el Mejor Empleador en China y

abre su primer centro de reservaciones en Guanzhou| La Guía Forbes de Viajes honra con cuatro estrellas al JW Marriott

y The Ritz-Carlton en Shanghai

82

cHina HotEL, a Marriott HotEL, guangZHou sHangHai Marriott HotEL HongQiao sHangHai Marriott HotEL HongQiao

83

jW Marriott HotEL Hong Kong En la cima del mundialmente famoso Pacific Place, ofrece habitaciones con servicios de lujo y

vista que le quitará el aliento, alberca climatizada al aire libre y gimnasio abierto las 24 horas; por negocios o placer, entretenimiento, gastronomía y compras, su estancia será memorable.

aproveche: Oferta de larga estancia | Disfrute de un 15% de descuentomás beneficios adicionales para grupos de 10 ó más habitaciones.

CHiNa Rascacielos y modernos centros comerciales se encuentran con

una cultura milenaria y vanguardista. Actualmente, son varias provincias que ofrecen, tanto en vacaciones como a viajeros de

negocios, múltiples opciones.

Si se encuentra en Guangzhou, antes conocida como Cantón, podrá apreciar sus boulevares, calles comerciales o las luces nocturnas que

reflejan en el río Perla, así como las excepcionales vistas de la montaña Baiyun, el jardín de Yuntal y Parque de Yuexiu, o una visita al Festival

Internacional de Manjares de Guangzhou.

En su paso por China, conozca más de los contrastes de la capital, Shanghai, desde los extremos de la zona del Bund o en su extremo opuesto, Pudong,

donde es creciente la línea de rascacielos que distingue a la ciudad, como la Torre de Televisión, Shanghai World Financial Center y Jin Mao.

Hong Kong, el imprescindible centro financiero de Asia, es hoy un importante destino turístico en Asia; contemple las vistas del Puerto Victoria, sus avenidas,

visite el Templo Sik Sik Yuen Wong Tai Sin, o disfrute en sus playas como Repulse Bay, la gastronomía en Sai Kung y sus mercados populares.

sHangHai Marriott HotEL HongQiao En el oeste de Shanghai, y fácil acceso a los puntos de desarrollo económico y tecnológico, este hotel de cinco

estrellas ofrece 313 habitaciones y suites con servicios de lujo y una espléndida vista.A sólo cinco minutos a pie de la estación de metro Longxi.

destacados: Zonas económicas de Linkong | Bund y PudongRenovaciones: Nueva torre ejecutiva con 70 habitaciones | Gran Canal junio, julio y agosto 2012

cHina HotEL, a Marriott HotEL, guangZHou Localizado en el centro de la ciudad, frente al Centro Guangzhou Jinhan, cuenta con fácil acceso al

Complejo de la Feria de Importación y Exportación de China. Descanse en nuestras habitaciones con servicios y amenidades de lujo, manténgase en forma en nuestro gimnasio –abierto las 24 horas–,

canchas de tenis y alberca al aire libre, en esta propiedad de cinco estrellas

jW Marriott HotEL Hong Kong

MiaMi

JW Marriott Marquis MiamiJW Marriott Hotel MiamiHotel Beaux Arts MiamiTurnberry Isle MiamiEden Roc Renaissance Miami BeachMiami Marriott DadelandSouth Beach Marriott Miami Marriott Biscayne BayCourtyard Miami Beach OceanfrontMiami Airport MarriottCourtyard Miami DadelandCourtyard Miami Aventura MallCourtyard Miami Beach South BeachCourtyard Miami Airport SouthCourtyard Miami Coconut Grove

Courtyard Miami LakesCourtyard Miami Airport West/DoralCourtyard Miami West/FL TurnpikeCourtyard Miami at Dolphin MallCourtyard Marriott Coral GablesResidence Inn Miami AirportResidence Inn Miami Aventura MallSpringHill Suites Miami Airport East/Medical CenterTownePlace Suites Miami LakesTownePlace Suites Miami Airport West/Doral

123456789

101112131415

16171819202122232425

GOLFO DE MÉXICO

OCÉANO ATLÁNTICO

Orlando

Fort Lauderdale

Fort Myers

FLORIDA

FoRt laUdeRdale

Harbor Beach Marriott Resort & SpaCourtyard Fort Lauderdale BeachCourtyard Fort Lauderdale Airport & Cruise PortCourtyard Fort Lauderdale WestonCourtyard Fort Lauderdale Plantation

maRCo islaNd

Marco Island Marriott Beach Resort, Golf Club & Spa

oRlaNdo

The Ritz-Carlton Orlando Grande LakesJW Marriott Orlando Grande Lakes

Renaissance Orlando at Seaworld®Orlando World Center Marriott

Courtyard Orlando Lake Buena Vista Inn The Marriott VillageCourtyard Orlando International Drive/Convention Center

Fairfield Inn & Suites Orlando at Seaworld®Fairfield Inn & Suites Orlando Lake Buena Vista Inn The Marriott Village

SpringHill Suites Orlando at Seaworld®SpringHill Suites Orlando Lake Buena Vista Inn Marriott Village

Residence Inn Orlando at Seaworld®Residence Inn Orlando International Drive

1

5

9

128

16

14

32

7

6

11

15

1310

CoralGables

Puertode Miami

KeyBiscayneBiscayne

BayKendall

MiamiLakes

Doral

MIAMI

MiamiBeach

CoconutGrove

Aventura

DolphinExpy

S Okeechobee R

d

AirportExpy

SW 8th St

95

95

Florida 821 Toll

Florida 821 Toll

Palmetto

Expy

S Dixie Hwy

Biscay

ne B

lvd

21

22

18

24

17

23

4

19

20

25

123456789101112

SR- 400

World Center Dr

LakeBryan

LittleLakeBryan

SandLake

Groves

LakeWillis

SandLake

Estates

Big SandLake

Lake Sheen

SeaworldAdventure

Park

Walt DisneyWorld

S A

popk

a V

inel

and

Rd

Beachline Expy

Inte

rnat

iona

l Dr

John

You

ng P

kwy

S

Willamsburg

Central Florida Pkwy1

2

6

8

9

4

10

3

5

7

11

12Sand Lake Rd W

NeW YoRK CitY

New York Marriott Marquis New York Marriott EastsideRenaissance New York Hotel 57Renaissance New Yok Times Square

Las vEgas

The Cosmopolitan of Las Vegas, Autograph Collection®

PaRÍs, FRaNCia

Paris Marriott Hotel Champs-ElysèesRenaissance Paris VendômeRenaissance Paris Arc de Triomphe

CaNNes, FRaNCia

JW Marriott Cannes

ZURiCH, sUiZa

Zurich Marriott HotelRenaissance Zurich

OCEANOATLÁNTICO

España

Italia

Alemania

Bélgica

FRANCIA

París

Cannes

SUIZA

Zúrich

California

Oregon

Arizona

Utah

OCEANOPACÍFICO

Idaho

Las Vegas

NEVADA

RooseveltIsland

Bro

adw

ay

10th

Av

12th

Av

9th

Av

8th

AvW. 42nd St

E.39th StE.

34th StW.

23rdSt

3rd

Av2n

d Av

Lexin

gton

Av

1st A

v

East

Riv

er D

r

7th

Av

6th

Av

5th

Av

Park

Av.

Mad

ison

Av

CentralPark

NY

3

1

4

2

1234

MÉXico

aguascalientesAguascalientes Marriott Hotel

CancúnJW Marriott Cancun Resort & SpaCasaMagna Marriott Cancun ResortCourtyard Cancun

los CabosFairfield Inn Los Cabos

mexico CityJW Marriott Hotel Mexico City Santa FeMexico City Marriott Reforma Hotel

monterreyCourtyard Monterrey AirportCourtyard Monterrey San JeronimoFairfield Inn Monterrey Aeropuerto

PueblaCourtyard Puebla Las Animas

Puerto VallartaCasaMagna Marriott Puerto Vallarta Resort & Spa

san luis PotosíCourtyard San Luis Potosi

tijuanaTijuana Marriott Hotel

REPÚBLICADOMINICANA PUERTO RICO

ISLASCAIMÁN

ARUBA CURAÇAO

OCÉANO ATLÁNTICO

MAR DEL CARIBE

aruBaRenaissance Aruba Resort & CasinoAruba Marriott Resort & Stellaris Casino

curaÇaoRenaissance Curaçao Resort & CasinoCuraçao Marriott Beach Resort & Emerald Casino

isLas caiMÁnGrand Cayman Marriott Beach Resort

puErto ricoLa Concha Renaissance San Juan ResortCourtyard Isla Verde Beach Resort

rEpÚBLica doMinicanaRenaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & CasinoCourtyard Santo Domingo

Cancún

Tijuana

Puerto Vallarta

México City

Aguascalientes

MÉXICO

EE.UU.

GOLFO DE MÉXICO

OCÉANO PACÍFICO

Los Cabos

Monterrey

Puebla

San Luis Potosí

asia

JW Marriott Hotel Hong KongChina Hotel, A Marriott Hotel, Guangzhou

Shanghai Marriott Hotel Hongqiao

ColombiaJW Marriott Hotel BogotaBogota Marriott Hotel

aRGeNtiNaMarriott Plaza Hotel Buenos Aires

Costa RiCaJW Marriott Guanacaste Resort & SpaLos Sueños Marriott Ocean & Golf ResortCosta Rica MarriottCourtyard San Jose EscazuResidence Inn San Jose Escazu

PeRÚJW Marriott CuscoJW Marriott Hotel Lima

PaNamÁPanama Marriott Hotel

bRasilJW Marriott Hotel Rio De JaneiroRenaissance Sao Paulo Hotel

OCEANOPACÍFICO

CHINAShanghai

Guangzhou

Hong Kong

PANAMÁ

COLOMBIA

PERÚ

OCÉANO PACÍFICO

OCÉANO ATLÁNTICO

ARGENTINA

COSTARICA

BRASIL

VaYa mÁs allÁ

Viajar es más sencillo con la aplicación gratuita para móviles de marriott.

rEsErvE, EXpLorE, dEscuBra.

1. Descargue y utilice una aplicación para escáner de códigos QR. 2. Apunte con la cámara de su teléfono a este código y escanéelo.

O visite nuestro sitio web en donde encontrará más promociones especiales, información de hoteles, mapas y mucho más

www.espanol.marriott.com

- disponible para iphone® , android™ y Blackberry®.

89

Hotel excellence! es nuestro programa gratuito de capacitación en línea que se ha proporcionado a más de 120,000 agentes de viajes de todo el mundo.

| Educación en todos los aspectos de la industria hotelera, incluyendo la información acerca de las marcas Marriott, programas y servicios disponibles exclusivamente para los agentes de viajes.

| Útiles estrategias de ventas de hoteles y para mejorar la satisfacción del cliente. Complete los primeros cinco módulos del programa Hotel Excellence! en hasta 4 horas y obtenga una visión general de técnicas de ventas, niveles de alojamiento, venta de grupos, el portafolio de marcas de Marriott y programas de las agencias de viajes y servicios.

Continúe con los módulos de instrucción de ventas para: - Nicho de Viajeros: familia, primer nivel, románticos, spa, eco-aventura, entre otros- Módulos Internacionales: Presencia Internacional de Marriott en mercados como Medio Oriente y Asia, así como información de Resorts y Spas

oBtEnga BEnEFicios con EL prograMaHotEL EXcELLEncE!

| Tarifas Fam-Tastic® con descuentos en miles de Hoteles Marriott en todo el mundo| Reserved for You, el boletín electrónico con avisos de aperturas y renovaciones de hoteles, eventos exclusivos y concursos| Certificación como Especialista en Ventas de hoteles de Marriott “Marriott Hotel Sales Specialists” (HSS)| Diploma firmado por JW Marriott Jr. y pin de solapa| Estatus de Agencia de Viajes Preferente de Marriott y 10% de comisión por reservas de clientes en hoteles Marriott

Para mayor información, consulte: www.hotelexcellence.marriott.com

90

Con nuestro programa meetings excellence! usted conocerá información importante sobre

el mundo del alojamiento, cómo planificar una reunión y los beneficios de contar con marriott

como su socio.

A través de Meetings Excellence! obtenga:

| Estrategias para planificar grupos de manera exitosa| Información acerca de las marcas de Marriott, así como programas

y servicios que están disponibles y son exclusivos para este sector| Certificación como un Profesional en grupos “Marriott Meeting

Professionals” (MMP) | Tarifas Plan-Tastic en cualquiera de los más de 2,500 hoteles Marriott

a nivel mundial | Unidades de crédito de Educación Continua a través de la certificación

CMP| Noticias acerca de los eventos exclusivos, premios y concursos de Marriott

| Noticias sobre aperturas y renovaciones de la cadena a nivel mundial

Para mayor información, consulte: https://meetings-excellence.marriott.com

91

eXPeRtos PlaNiFiCadoRes

Nuestra relación es especial.

En Marriott lo más importante es nuestro compromiso con usted, para lograr una relación especial y duradera. Contamos con un equipo profesional para la planeación de todos sus eventos, que con su preferencia y nuestra dedicación, serán un éxito.

| Convenciones| Congresos| Reuniones de trabajo| Viajes de incentivo| Viajes sociales, familiares o deportivos| Viajes gubernamentales

Herramientas electrónicas:

| Páginas web personalizadas para el grupo| Lista electrónica de grupo| Correo electrónico previo al arribo| Menús en línea: Marriott es la única organización

internacional de alojamiento que ofrece menús visualmente atractivos para eventos y precios en línea

innovetion networkNuestra colección cuenta con más de 60JW Marriott, Autograph Collection, Marriott Hotels para convenciones, reuniones y resorts, que pueden ser encontrados de Londres a Los Ángeles y de Nueva York a Cancún.

Con 5.1 millones de pies cuadrados de espacio y 54,000 habitaciones, Innovation Network le ofrece más opciones que cualquier otra compañía de hoteles en el mundo.Seleccione un destino para su siguiente gran reunión.

92

UN mUNdo de oPCioNes

innovaciones y programas para reuniones

prograMa goLd KEYLa forma correcta de lograr la satisfacción general del cliente. Consideramos que sus objetivos son la llave de oro que garantiza el éxito de su reunión, por lo que revisamos juntos y con anticipación los puntos relevantes que requiere en su evento.

prograMas Marriott rEdcoatY rEnaissancE pLuM pErFEctNuestros asociados –a quienes reconocerá fácilmente por sus chaquetas color rojo y ciruela– se concentran en los clientes y ofrecen un tiempo de respuesta extraordinario además de una ejecución impecable en toda la reunión o el evento.

| Capacidades de salones| Información general de la propiedad| Tabla para cálculo de costos en reuniones| Tour virtual de propiedades| Tips en la parte del segmento de grupos como: | Técnicas de negociación | Promoción y publicidad de eventos | Visitas de inspección | Selección del lugar entre otros

tipos dE MontajEConozca las diferentes opciones que Marriott le ofrece para el montaje de los salones de su próxima reunión.

eN

Fo

Rm

a d

e “

U”,

“e

” y

“t”

tea

tRo

sal Ó

N

sala

de

JU

Nta

s

ba

NQ

Ue

tes

rEWarding EvEnts

Programe su próxima reunión o evento con

Marriott y acumule hasta 50,000 puntos o 15,000

millas para obtener noches de cortesía. Ya sea que se trate de

una conferencia, una reunión de negocios o un evento social, elija

Marriott y obtenga premios.

también puede aprovechareste extraordinario beneficio en

the ritz-carlton.

seleccione cómo prefiere acumular puntos:

Puntos del programa marriott Rewards| Acumule tres puntos por cada dólar

estadounidense que gaste | Hasta 50,000 puntos por evento

sobre la base del total de gastos de la reunión o millas en aerolíneas

| Acumule una milla por cada dólar estadounidense que gaste

| Hasta 15,000 millas por evento | Sobre la base del total de gastos de la reunión

| Válido en más de 20 aerolíneas participantes

*Aplican términos y condiciones

rEunionEs EcoLógicas Marriott lleva a cabo acciones en sus eventos y

reuniones, con el fin de mantener nuestro compromiso con la preservación del medio ambiente.

| Anotadores 100% reciclados | Bolígrafos hechos con materiales reciclados

| Servicio de agua ecológico | Reciclaje en salas de reuniones*

| Menús de eventos en línea

* Verifique disponibilidad

RECIBA MÁSDE LO QUE ESPERA• Inscríbase ahora en todos los hoteles de nuestro portafolio de marcas Marriott participantes

• Millas en 30 aerolíneas, cientos de formas de canjearlas

Marriott rewards lo acompaña a cada paso en sus viajes,sin distinción de su nivel de membresía.

Obtenga más información:

• http://www.espanol.marriott.com/rewards • Atención al cliente Marriott Rewards al (52-55) 1102-2121• Con su representante local de ventas Marriott

96

CoNtÁCteNos

Para reservaciones individuales y grupales contacte a su representante de ventas MarriottLista de contactos de Latinoamérica, México y El caribe

vEntas rEsErvacionEs

ARGENTINA 5411 52720552 0 800 444 9846 CHILE 562 963 9121 123 0020 8067 COLOMBIA 571 629 2898 01800 9520356 COSTA RICA 506 2298 0850 0 800 052 1390 ECUADOR 1 800 010 330 EL SALVADOR 800 6297 GUATEMALA 502 2360 8929 1 800 835 0066 HONDURAS 504 2550 0387 MÉXICO 5255 5208 1000 1102 2010 / 01 800 900 8800 PANAMÁ 507 264 2533 00 800 052 1214 PERÚ 511 242 2699 0800 52184 REPÚBLICA DOMINICANA 809 221 4215 1 800 323 4041 VENEZUELA 0800 100 6139

impreso en papel con certificados FsC™ y sFi, libre de ácido y cloro elemental, contiene 10% de fibra postconsumidor.