DIRECCION GENERAL DE COMUNICACION ESTRATEGICA UNIVERSIDAD DEL BIO-BIO

JULIO-AGOSTO DE 2011

AÑO 19 - N° 164

Universidad del Bío-Bío, acreditada en: Gestión Institucional - Docencia de Pregrado - Investigación - Vinculación con el Medio - 2009-2014

En esta edición

Con la presencia del ministro presidente del Consejo Nacional

de la Cultura y las Artes, Luciano Cruz-Coke, fue inaugurado el Museo Marta Colvin, que acoge las obras y material de trabajo de la escultora nacional, bajo la custodia de nuestra Univer-sidad. En la oportunidad, valoró la labor de extensión que lleva adelante nuestra corporación y que contribu-ye a mantener la tradición cultural que identifi ca a la zona, así como la preocu-pación institucional por la preservación de la memoria de la reconocida artista chillaneja.

El acto tuvo lugar en dependencias de la Escuela de Diseño Gráfi co - a cuyo costado se encuentra el Museo - y contó también con la asistencia del rector Héctor Gaete, autoridades

Inauguración de Museo Marta Colvin

Ministro Cruz-Coke destacó aporte cultural de la UBBparlamentarias, provinciales y comunales, directivos universitarios y familiares de la artista.

La ceremonia se inició con la intervención de Fer-nando May Colvin, hijo de la Premio Nacional de Arte 1970, quien hizo una reseña de su familia, de origen francés, y el vínculo con la ex sede de la Universidad de Chile, antecesora de la actual UBB. El integrante de la Junta Directiva de nuestra casa de estudios recordó a su madre como una mujer extraordinaria, que se convirtió en una gran artista e intelectual, sin perder su ligazón con la tierra que la vio nacer y su ascendencia materna chilota.

Por su parte, el rector Héctor Gaete destacó que, junto con impulsar en nuestras aulas y laboratorios los cambios necesarios para

responder a las exigencias que impone el avance de la ciencia y la tecnología, nuestra Universidad dedica parte importante de sus esfuerzos a la divulgación del arte y a la formación integral de nuestros estu-diantes. Agregó que la UBB, a la que Marta Colvin y su familia están estrechamente ligadas, asume el compro-miso de mantener viva su memoria, su recuerdo y, especialmente, el reconoci-miento a su producción.

“Queremos compartir el valor estético de su trabajo, su fuerza y su particular mi-rada de la escultura, refl ejo de una personalidad variada y su libertad de imaginar, de crear, de contrastar y abordar nuevos caminos”, dijo el Rector, añadiendo que de ello nos benefi cia-remos todos. “Sus obras dispuestas en los jardínes

El compromiso de nues-tra Universidad con la creación, aplicación y

transformación del conoci-miento desde bien privado a bien público, para de esta forma contribuir al desarro-llo local, regional y nacional, subrayó la prorrectora Gloria Gómez en la ceremonia de presentación de los proyec-tos adjudicados a la UBB en el XVII Concurso Nacional de Proyectos de Investiga-ción y Desarrollo del Fondef - Conicyt.

El acto tuvo lugar en Concepción, y contó con la presencia del director del departamento de Operacio-nes del Fondo de Fomento al Desarrollo Científi co y

Reconocen contribución institucional a la investigación aplicada

Tecnológico de la Comisión Nacional de Ciencia y Tec-nología (Fondef-Conicyt), Víctor Manríquez, directivos universitarios, investiga-dores y representantes de empresas e instituciones asociadas a las iniciativas, académicos, funcionarios y

alumnos. Dirigiéndose a los

asistentes, en nombre de nuestra corporación, la Prorrectora señaló: A través de la investigación, estamos llamados a ser actores principales de las necesarias transformaciones del sistema productivo. Y debemos ha-cerlo en interacción con los sectores industriales y em-presariales, insertándonos en las fuerzas de la Región y en las del país y apoyán-doles en las áreas en que

nuestra Universidad cuenta con especiales fortalezas.

Durante la ceremonia, se expusieron los objetivos y alcances de los proyectos Nanotecnologías como herramienta de selección genética para la fabricación de celulosa Premium, de William Gacitúa; Desarrollo e introducción del sistema de edifi cación pasiva en Chile, de Ricardo Hempel, y Diseño y aplicación de un sistema de aseguramiento de calidad para obras de

construcción habitacional en Chile basado en criterios y estándares de desempeño (Performance), de Ariel Bobadilla. La presenta-ción estuvo a cargo de los directores de las iniciativas y representantes de las em-presas asociadas, quienes valoraron el aporte investi-gativo de la UBB. En el caso del proyecto liderado por William Gacitúa, intervino también el investigador asociado Alain Cloutier, de la Universida Laval, Canadá.

y en el espacio interior de este nuevo museo interpe-larán nuestra emoción y el alma de nuestra pragmática cotidianeidad”, expresó.

La ceremonia inaugural concluyó con el tradicional corte de cinta a cargo del rector Gaete, del alcalde de Chillán, Sergio Zarzar, y de Fernando May Colvin. Pos-

teriormente, los asistentes pudieron recorrer el museo, que acoge 25 esculturas, 11 grabados y nueve bocetos, así como la maqueta de la última obra y el banco, he-rramientas y ropa de trabajo de Marta Colvin.

pág. 2

UBB participó activamente en Cumbre de las Regiones

Constitución de Comité Directivo de Responsabilidad Social Universitaria

pág. 3

Seminario abordó la simulación clínica como herramienta de aprendizaje

pág. 5

UBB trajo Temporales Internacionales de Teatro

pág. 8

Exitoso seminario plantea nueva visión de ciudad en Ñuble

pág. 5

Prorrectora Gloria Gómez.

Director general de Investiga-ción, Desarrollo e Innovación Mario Ramos; el directivo de

Fondef Víctor Manríquez y los jefes de proyectos.

Ministro presi-dente del Consejo

Nacional de la Cultura y las

Artes, Luciano Cruz-Coke.

El tradicional corte de cinta a cargo del rector Héctor Gaete, del alcalde de Chillán, Sergio Zarzar, y de Fernando May Colvin.

2

P R O Y E C C I O N U B B

Representante legal: Héctor Guillermo Gaete Feres, Avda. Collao 1202 - ConcepciónDirector responsable: Alvaro Acuña Hormazábal

Editora: Patricia Bauer Lissner / Fono: 41-2731263 / e-mail: pbauer@ubiobio.cl

Periodistas: Valentina Álvarez, Patricia Bauer, Mariana Gutiérrez, Miguel Lagos, Marcelo Arroyo.Fotografías: Valentina Álvarez, Víctor Ceballos, Mario Sanhueza, Benjamín Kloss, Marcelo Arroyo, Miguel Lagos.Diseño e impresión: Trama Impresores S.A.

Institucional

Un reconocimiento a la Universidad del Bío-Bío por su

contribución al desarrollo de los habitantes de Chigua-yante realizó el municipio de esa comuna, ocasión en que el alcalde Tomás Solís distinguió con un galvano a 11 vecinos y 4 institucio-nes que han aportado a la comuna, en el marco de su

Municipalidad de Chiguayante reconoce contribución de nuestra casa de estudios

décimoquinto aniversario.El reconocimiento a

nuestra Universidad fue entregado al secretario ge-neral, Ricardo Ponce, quien participó en la ceremonia ofi cial del XV aniversario de la comuna de Chiguayante, en representación del rector de la UBB, Héctor Gaete.

El alcalde Solís señaló que Chiguayante se en-

Reconocimientos individuales e institucionales fueron entregados por la Municipalidad de Chiguayante en el marco del aniversario de la comuna.

cuentra entre las 30 mejores comunas para vivir e hizo un llamado a los vecinos para seguir trabajando por una ciudad más moderna para sus futuros habitantes.

El edil hizo un recorrido por los proyectos emble-máticos de la comuna y las proyecciones de ésta, enfatizando que el cono-cimiento, valor y fortaleza de los chiguayantinos son primordiales para seguir avanzando.

Las instituciones premiadas fueron el Estadio Árabe, el Estadio Español de Chiguayante, la empre-sa Indama Limitada y la Universidad del Bío-Bío. También fueron distinguidos Abelardo Castro, Aída Díaz, Aquiles Acosta, Bartolomé Coll, Daniel Gouet, Esnando Sanhueza, Francisco Santi-báñez, Jorge Labarca, Juan Eduardo King, Luis Pavez y Rubén Muñoz.

Éxito académico y com-petencias en la región del Biobío se deno-

minó el seminario regional realizado por el Programa de Políticas Públicas de la Universidad del Bío-Bío, con el fi n de contribuir a que los actores sociales identifi quen políticas universitarias exito-sas en el mejoramiento de las competencias y la forma-ción profesional y analicen la participación de diversos actores en el éxito acadé-mico y las competencias en el desarrollo profesional y regional.

La actividad tuvo lugar en el auditorio de Ingeniería en Maderas de nuestra Universidad y contó con la exposición del rector Héctor Gaete sobre las Políticas para la integración social y éxito académico de los estu-diantes desarrolladas por la Universidad del Bío-Bío, a través del Convenio de Desempeño.

La máxima autoridad universitaria dio a conocer indicadores de pobreza, desempleo y desigualdad, mostrando que las cifras a nivel regional superan los promedios nacionales. Se refi rió asimismo al nuevo perfi l de los estudiantes de la UBB, caracterizado por una mayoría (80%) de jóvenes provenientes de los quintiles más vulnerables, défi cit de capital cultural, conocimientos, habilidades y actitudes, falta de motiva-ción y evidencia de senti-mientos de desigualdad. Por otro lado, señaló, las nuevas necesidades del entorno generan un aumento de la demanda de profesionales con competencias, habilida-des, actitudes y conocimien-tos específi cos.

Explicó que esta iniciativa apuntó a mejorar de manera signifi cativa los índices de deserción y permanencia estudiantil, con énfasis en aquellos alumnos más vulnerables económica y socialmente, y fortalecer la empleabilidad de los egresados y la calidad de los programas de pregrado, a través de la acreditación de carreras.

Por su parte, Manuel Albarrán, director alterno del proyecto Mecesup FRO 0803 “Red de fortalecimien-to de estrategias para el mejoramiento de resultados académicos de estudian-tes desfavorecidos de los primeros años” se refi rió

Seminario abordó el éxito académico y competencias en la región del Biobío

al trabajo realizado por las universidades de La Fron-tera, del Bío Bío, Católica de Temuco, de Talca, y de Magallanes, con el objetivo de mejorar los niveles de equidad en los procesos formativos de nivel superior.

Igualmente destacó que el promedio de las cinco instituciones en deserción estudiantil era de 20 a 25 por ciento, indicadores que disminuirían con el trabajo colaborativo entre las universidades participantes, a través de iniciativas orien-tadas al apoyo académico, biosicosocial e inserción laboral.

Finalizadas las expo-siciones se realizó un foro panel que contó con la participación del presiden-te de Isapre Más Vida y director de Corbiobío, Dr. Claudio Santander; el presi-dente regional de la Cámara Chilena de la Construcción, Mario Seguel; y el repre-sentante de la Central Única de Trabajadores (CUT), Eloy Silva; quienes enfatizaron en la importancia de las competencias blandas en la formación de los universita-rios y su posterior desempe-ño laboral.

El rector Héctor Gaete y Ma-nuel Albarrán dieron a conocer políticas universitarias exitosas

en el mejoramiento de las competencias y la formación

profesional.

El foro panel estuvo integrado por representantes de Corbiobío, la Cámara Chilena de la Construcción y la Central Única de Trabajadores.

Una destacada participación de académicos e inves-

tigadores de la Universidad del Bío-Bío tuvo la Cumbre de las Regiones que se realizó en dependencias del Gobierno Regional, en Concepción y cuyos acuer-dos fueron dados a conocer por el rector de la UBB y segundo vicepresidente de la Corporación Privada de Desarrollo de la Región del Biobío, (Corbiobío), Héctor Gaete Feres.

Bajo el lema Todo Chile es Chile, más de 400 personas provenientes de todo el país trabajaron en los talleres sobre Reformas constitucionales y legales, Emprendimiento e innova-ción, Desarrollo económico local y Problemáticas cróni-cas regionales.

La creación inmediata de la Red por las Regiones que tendrá como objetivo recibir todos los aportes de la comunidad nacional en cuanto iniciativas descen-tralizadoras, además de mantener informada sobre las mismas a la ciudadanía y transmitirlas al Presidente de la República y al Congreso Nacional fue uno de los principales acuerdos dados

UBB participó activamente en Cumbre de las Regiones

a conocer en la actividad organizada por Corbiobío.

Entre las conclusiones del encuentro también se consideró necesario y urgente la elección por sufragio universal de todas las autoridades regionales, aspecto que subrayó el presidente de Corbiobío, Claudio Lapostól, al señalar que “la clase política chilena ha impedido que elijamos por votación popular a los consejeros regionales y a un presidente de la Región, porque temen perder poder y de eso se trata, que los centralistas de Santiago pierdan poder y que éste se venga a las regiones para que nosotros podamos de-

cidir lo que nos compete”. Finalizada la Cumbre de

las Regiones, el rector Héc-tor Gaete hizo un llamado a las autoridades a “abrir el cauce a una desconcen-tración y descentralización del poder, de los recursos y de la gestión, dando una señal de mayor confi anza en los chilenos de Arica a Punta Arenas, ahora ya. No esperemos que la gente salga a la calle para poder tomar decisiones, porque las conclusiones a las que ha llegado la cumbre hoy en realidad no tienen nada de nuevo, hace 27 años que se está pidiendo exactamente lo mismo”, enfatizó.

Más de 400 personas provenientes de todo el país participaron en la Cumbre de las Regiones cuyos resultados fueron entregados por el rector Héctor Gaete.

“Los buenos líderes son los que trabajan con las personas, saben escuchar, tienen tacto, tino y criterio”, afi rmó Claudio Santander. Agregó que “necesitamos ejecutivos de la región del Biobío que tengan carisma, esos son los mejores ejecu-tivos que a futuro dirigirán el país”.

Asimismo, Mario Seguel indicó que en las empresas los objetivos y resultados son a corto plazo, para lo cual es necesario el trabajo en equipo, generar redes, comunicarse.

Eloy Silva valoró la educación en el mundo del funcionario o servidor pú-blico, lo que se ve refl ejado en las capacitaciones que le permiten desempeñarse mejor y desarrollarse como persona. También enfatizó que en la realidad actual se requiere recuperar la institucionalidad, siendo fundamental la confi anza, lealtad y transparencia para seguir avanzando.

3

P R O Y E C C I O N U B B

Institucional

Se constituyó el Comité Consultivo de Respon-sabilidad Social Uni-

versitaria (RSU), que tendrá a su cargo la defi nición de las orientaciones, políticas y plan estratégico de nuestra institución en este ámbito. Le corresponderá igual-mente facilitar el desarrollo de las acciones tendientes a promover la RSU en la comunidad universitaria y a posicionar a la UBB como un referente en el tema, a nivel externo.

El Comité está integrado por el Rector, la presidenta de la Junta Directiva, la Pro-rrectora, los vicerrectores, el Contralor Universitario, el Secretario General y los directores generales de Relaciones Institucionales, Investigación, Desarrollo e Innovación, Análisis Insti-tucional, Jurídica y Comu-nicación Estratégica. Entre sus primeras tareas deberá aprobar el reporte de soste-nibilidad en RSU, elabora-do según las pautas GRI (Global Reporting Initiative), con la información aportada y validada por el Grupo de Trabajo Permanente en la materia, bajo la conducción de la Dirección General de Planifi cación y Estudios.

El rector Héctor Gaete expresó que los desafíos que se presentan en el área de la RSU deben constituir-se en un aporte a la mirada con que la institución se aproxima a la formación de

Constitución de Comité Directivo de Responsabilidad Social Universitaria

La Directora General de Relaciones Institucionales, el Rector, la Presidenta de la Junta Directiva y la Prorrectora en la fi rma del acta de constitución del Comité Directivo de RSU.

En el marco del Progra-ma Anillo de Investi-gación en Políticas de

Educación Superior, que dirige José Joaquín Brunner, se realizó el Taller de Ges-tión, en el que fue invitado a dictar una conferencia el director ejecutivo de Convenio de Desempeño, Manuel Albarrán, el 23 de junio, en la Universidad

Interés por conocer experiencia de Convenio de Desempeño UBB

El director ejecutivo del Convenio de Desempeño Integración social y éxito académico de los estudiantes de la Universidad del Bío-Bío, Manuel Albarrán, fue invitado a exponer la experiencia de nuestra Universidad en la UCSC.

Alberto Hurtado. Asimismo, fue invitado a exponer en la jornada de difusión de los convenios de Desempeño realizada por la Universidad Católica de la Santísima Concepción, la que contó con la intervención del jefe del departamento de Financiamiento Institucional del Ministerio de Educación y coordinador general del

Programa Mecesup, Ricardo Reich.

El director ejecutivo del proyecto realizado por la UBB dio a conocer el impacto de Convenio de Desempeño en la gestión de la Universidad del Bío-Bío. Durante las exposicio-nes entregó un completo análisis sobre el perfi l de los estudiantes y los desempe-ños notables comprome-tidos.

Manuel Albarrán destacó el impacto de este proyecto universitario en la política país, el involu-cramiento, participación y fortalecimiento institucional, la gestión estratégica por resultados, el fi nanciamiento de la gestión universitaria y las estrategias comunica-cionales internas y externas; todos elementos clave para los resultados obtenidos en el Convenio de Desempeño UBB, evaluado como uno de los más exitosos de la etapa piloto de los conve-nios.

Bienvenidos a pensar juntos, a imaginar un desarrollo posible,

bueno para todos, a partir de nosotros mismos, de lo que tenemos y del entorno nacional e internacional. Con estas palabras, el rector Héctor Gaete inauguró las mesas de trabajo que se desarrollaron previo al Encuentro Regional de la Empresa, Erede: Constru-yamos una visión regional compartida.

El rector de la UBB tuvo a su cargo la apertura de la cita convocada por el Insti-tuto Regional de Adminis-tración de Empresas, Irade, con la colaboración de diversas organizaciones em-presariales, corporaciones privadas y universidades. Respondiendo a la invitación de los organizadores, el rector compartió con las autoridades y representan-tes de los sectores público, privado y académico que congregó el Erede 2011, algunas refl exiones sobre los desafíos que actualmen-

Rector inauguró mesas de trabajo de Encuentro Regional de la Empresa

te enfrenta la Región.En la oportunidad, junto

con destacar la diversidad geográfi ca, productiva y de los actores de la Región, subrayó la necesidad de buscar soluciones efectivas a los problemas estruc-turales de nuestra zona, para avanzar hacia una mayor equidad y desarrollo, fortalecer la gobernabilidad y mejorar la calidad de vida de las personas.

“Para poder trabajar en una organiza-ción, un dirigente

tiene que estar preparado tal como lo han hecho con nosotros estos represen-tantes de la Universidad del Bío-Bío”, dijo Gabriel Olave, uno de los 43 integrantes de la primera generación de la Escuela de Formación Con-tinua para Adultos Mayores de la comuna de Chillán Viejo. El grupo asistió a un curso de 20 horas cronoló-gicas dictado por la UBB.

Capacitan en liderazgo a adultos mayores de Chillán Viejo

profesionales, la creación de conocimientos y su vinculación con el medio. Añadió que este esfuerzo debe coordinarse con otros instrumentos, como el Plan General de Desarrollo Universitario y el modelo educativo, a partir de un diagnóstico objetivo y veraz y asegurando su continui-dad en el tiempo.

Por su parte, la directora general de Planifi cación y Estudios, Patricia Huerta, ex-plicó que la RSU se refi ere a la capacidad de difundir y poner en práctica un con-junto de valores y principios en el quehacer universitario, tanto en la gestión institu-cional como en docencia, investigación y extensión. Agregó que la UBB muestra

un desempeño coherente en este ámbito, destacando su participación en la Red Universitaria Construye País y en el proyecto Mecesup, destinados a promover la RSU. Mencionó asimismo su incorporación en el nuevo modelo educativo y el desarrollo del proyecto Convenio de Desempeño.

La directiva recordó que el año pasado, junto con la institucionalización de la RSU, el tema pasó a ser de competencia de la Dirección General de Planifi cación y Estudios. En este marco se elabora el primer reporte de sostenibilidad, que entrega información transparente y relevante de la gestión de la UBB en este ámbito.

Rector Héctor Gaete.

Académicos de la UBB participaron en las mesas de trabajo de Erede.

Académicos de las facultades de Ciencias y de

Ciencias de la Salud y de los Alimentos asistieron a la jornada de capacitación realizada en Concepción, en el marco del plan piloto para la implementación del método de instrucción entre pares mediante el uso de tecleras, en el que participa

UBB participa en plan piloto para el uso de metodología de Harvard

la UBB. La iniciativa apunta a implementar, junto con los docentes, la metodología desarrollada en la Univer-sidad de Harvard y que promueve la interacción de los alumnos en la sala de clases, centrando su atención en las técnicas y conceptos de fondo.

Según señaló la jefa de la Unidad de Gestión

Curricular y Monitoreo, Ana Carolina Maldonado, el pro-yecto es coordinado bajo los lineamientos institucionales de la Dirección de Docen-cia, dada su vinculación al objetivo de fortalecimien-to de las competencias docentes establecido en el Plan General de Desarrollo Universitario 2010-2014.

Agregó que el programa piloto es impulsado por el Fondo de Innovación Aca-démica del Mecesup 2 e incluye la facilitación de los equipos de tecleras, entre-gados en comodato por la empresa Learning Techno-logies Interactive. Son en total siete receptores y 350 equipos individuales, los que se distribuyeron entre los docentes participantes en el plan.

4

P R O Y E C C I O N U B B

Académica

Contento con los avances de las inves-tigaciones producto

del trabajo colaborativo con académicos y estudiantes de posgrado del depar-tamento de Ingeniería en Maderas de la Universidad del Bío-Bío se manifestó el docente de Washington State University (WSU), Dr. David Bahr, quien realizó una estada en nuestra Institución, en el marco del proyecto Fondef: Desarrollo de nanotecnologías como herramientas de selección

Experto norteamericano destacó investigación pionera en nanotecnología

El director general de Investigación, Desarrollo e Innovación, Mario Ramos, se reunió con el Dr. David Bahr y el director del proyecto Fon-def, Dr. William Gacitúa.

genética para la fabricación de celulosa premium, que es dirigido por el docente Dr. William Gacitúa.

El académico norte-americano y director del Mechanical and Materials Engineering Department de WSU, destacó el alto nivel mundial en el que se en-cuentran los investigadores de la UBB y señaló que el intercambio de estudiantes es uno de los grandes apor-tes al trabajo que realizan ambas instituciones. Asimis-mo, explicó que “gracias al

trabajo que he realizado con la Universidad del Bío-Bío nanocaracterizando madera he podido abrir mi grupo de investigación, con la colabo-ración de otros académicos de la Washignton State Uni-versity hacia la nanocaracte-rización de otros materiales biológicos importantes en la industria de los alimentos, lo que me ha permitido ampliar mi espectro de investiga-ciones”.

El Dr. David Bahr indicó que este grupo de investi-gación UBB-WSU es pione-ro en su área, pues “somos los primeros en evaluar pro-piedades nanomecánicas de estos productos naturales a distintas temperaturas”. A modo de ejemplo, señaló que el proyecto contribuirá a saber rápidamente cómo se comporta la madera en diferentes condiciones de procesos térmicos y mecánicos.

Profesionales de em-presas e instituciones dedicadas al diseño,

cálculo o construcción de proyectos de edifi cación y obras civiles participaron en la jornada de innovación tecnológica en la construc-ción denominada Aislación Sísmica, organizada por el departamento de Ciencias de la Construcción de la Universidad del Bío-Bío, con el auspicio de la empresa Vulco S.A. y el apoyo de la Cámara Chilena de la Construcción.

El encuentro tuvo como objetivo difundir la tecnología de los aisladores sísmicos, su innovación en los sistemas constructivos y analizar casos presentes en nuestro país, los que fueron expuestos por expertos a cargo de los proyectos que han incorporado la tecnolo-gía que desde hace 20 años ha venido desarrollando la empresa auspiciadora

El director del depar-tamento organizador del encuentro, Antonio Molina,

UBB realizó jornada de innovación tecnológica en aislación sísmica

destacó esta instancia como una oportunidad para cumplir con uno de los propósitos de la unidad: buscar la excelencia en la creación de conocimiento derivado de la investigación y transferirlo a los profe-sionales de la construcción y sus alumnos de pre y posgrado, potenciando la vinculación con el medio a través de la transferencia del conocimiento y tecnología a la industria nacional de la construcción.

Molina destacó, asimis-

mo, que este seminario es el punto de partida de una alianza con una empresa que lidera el desarrollo de los aisladores sísmicos en el país; y que el departamen-to aportará su capacidad de investigación y otras acciones que sean de interés mutuo. La unidad académica cuenta con el Laboratorio de Ciencias de la Construcción (Labcon), que está implementado para prestar servicios de alto es-tándar para los requerimien-tos de mecánica de suelo, hormigones y otros ensayos atingentes al sector.

Por su parte, el gerente zona sur de Vulco S.A., Rodolfo Riffo, también manifestó su satisfac-ción por el acercamiento entre ambas instituciones y destacó que la relación con la Universidad del Bío-Bío permitirá avanzar en nuevas investigaciones, lo que ya se está iniciando con trabajos de alumnos tesistas de la carrera de Ingeniería en Construcción.

Una importante donación que permitirá potenciar

la formación de los futuros estudiantes de Enfermería realizó Clínica Chillán a la Universidad del Bío-Bío con la entrega de dos incuba-doras.

El gerente general de la Clínica, Rodrigo Lemarie, dijo que esta iniciativa forma parte del convenio estable-cido entre ambas institu-ciones en marzo pasado y que en este caso particular gestionado por la Enfermera Jefe, Carmen Gloria Molina.

Clínica Chillán dona incubadoras a la Escuela de Enfermería

El directivo indicó que esta donación contribuirá a la formación académica y al mejoramiento de las expec-tativas al ingreso del mundo laboral. “Es un aporte que va más allá del espíritu del convenio”, acotó.

La Prorrectora de la UBB, Gloria Gómez, agrade-ció este aporte de la entidad privada de salud que se integrará al equipamiento del Centro de Simulación de la carrera que se dicta en el Campus Fernando May de la sede Chillán.

La directora de la Es-

cuela de Enfermería, Elena Espinoza, especifi có que estas dos incubadoras per-mitirán mejorar la formación a través de laboratorios para alumnos de tercer año de la carrera en la asignatura de Enfermería Pediátrica en la atención del recién nacido. “Es muy importante para nosotros recibir este valioso aporte”, afi rmó la académica.

La donación se realizó en una breve ceremonia efectuada en uno de los salones de la Clínica.

En agosto se inicia el apoyo técnico que la Universidad del Bío-Bío

prestará a la comuna de Nin-hue, orientado a fortalecer la alfabetización digital y la formulación de proyectos en materia de microemprendi-miento, que es objeto de un convenio entre dicha casa de estudios superiores y el mu-nicipio local, que es posible gracias a un fondo catalán adjudicado a la UBB.

La iniciativa Programa de apoyo a los municipios de Ñuble, también bene-fi ciará a las comunas de Portezuelo, Pinto, El Carmen, Yungay y Cobquecura, con el objetivo de realizar un tra-bajo coordinado con el Ca-pítulo Provincial de la Aso-ciación de Municipalidades, que permita la vinculación de alumnos con el medio, apoyar a los municipios en capital humano, incrementar el trabajo colaborativo y la asociatividad.

El coordinador del Programa en la UBB, Benito Umaña, explicó que el proyecto forma parte de un trabajo que se realiza con el Capítulo Ñuble de la Asociación de Municipalida-des fi nanciado por un Fondo

Ninhue recibe apoyo en alfabetización digital y formulación de proyectos

Catalán de Cooperación, ejecutado por la Universidad del Bío-Bío con el Centro Interamericano de Desa-rrollo Estratégico Urbano, y su misión es trabajar en conjunto con las Municipa-les de la Provincia.

Ninhue defi nió en conjunto con la Universidad, la prestación de asesoría en Alfabetización Digital, la que se hará efectiva a través de la inclusión de alumnos de último año de Ingeniería Civil Informática que capa-citarán a dueñas de casa, organizaciones comunitarias y microempresarios.

“Como Municipalidad nos sentimos honrados de recibir el apoyo de la Universidad el Bío-Bío, pues a través de su experiencia y experticia nos permitirá con-tribuir al fortalecimiento de las capacidades de nuestras organizaciones, dotándolas de mayores herramientas para que se pongan al día en materia de alfabetiza-ción digital, pero también para que sean capaces de postular proyectos que mejoren la rentabilidad y funcionamiento de sus orga-nizaciones”, señaló el alcalde Luis Molina.

Antonio Molina. Rodolfo Riffo.

El grupo que trabaja en Ninhue integrado por los alumnos de ICO Paulina Arias y Karen Luna; Roberto Herrera, profesional de Programa; Benito Umaña, coordinador del Programa; Karla Se-púlveda de la municipalidad; y los alumnos de ICI Marco Canales y Daniel Jeldres.

Las autoridades de ambas instituciones junto a una de las dos incubadoras donadas a Enfermería.

5

P R O Y E C C I O N U B B

Académica

Hasta el mes de octubre se prolon-gará el programa

de extensión “Rescate Patrimonial y Proyección Cultural”, que lleva adelante el departamento de Estudios Generales de la Facultad de Educación y Humanidades en la comuna hualquina. La iniciativa cuenta con el patrocinio de la Municipali-dad local y fue inaugurada en la Escuela Básica Nueva República de Hualqui.

El programa consiste en un ciclo de talleres, charlas y muestras de carácter técnico, cultural, social,

Universidad del Bío-Bío proyecta su quehacer en la comunidad de Hualqui

histórico y artístico, a través del cual 20 académicos de la Universidad del Bío-Bío compartirán sus conoci-mientos con la comunidad. Las actividades – dirigidas al magisterio, organizacio-nes comunitarias y público general – se desarrollarán los días lunes, miércoles y viernes, del 5 de agosto hasta el 24 de octubre.

En el acto inaugural, el director del Departamento de Estudios Generales de la UBB y del programa de extensión “Rescate Patrimonial y Proyección Cultural”, Bernardo Arévalo,

señaló: “Como universidad estatal y pública, asumimos nuestro compromiso con la Región y con las comunida-des organizadas, que tienen esperanzas de acrecentar su capital social y se sienten orgullosas de su historia local y riqueza patrimonial”.

Por su parte, el alcalde de Hualqui, Ricardo Fuentes, agradeció la especial consi-deración de la Universidad del Bío-Bío por su comuna y enfatizó que este ciclo de talleres, charlas y muestras permitirá compartir cono-cimientos y abrirá nuevos caminos, para una mayor integración de la comunidad de Hualqui al Gran Concep-ción y la Región.

“Este tipo de activida-des nos ayudan a prepararnos mejor”,

dijo Cristian Núñez, uno de los 55 estudiantes, académi-cos y profesionales que lle-garon de distintas regiones para participar en el primer seminario de Simulación Clínica, proyecto organizado por la Escuela de Enfermería de la Universidad del Bío-Bío y que forma parte de un proyecto de extensión.

La académica de la UBB y coordinadora del seminario, Ángela Astudi-llo, dijo que esta actividad, realizada en el Aula 1 y en el Centro de Simulación, consideró especialistas nacionales y talleres en am-bientes clínicos y externos, donde se pusieron a prueba los conocimientos de los asistentes.

Para el coordinador médico del Centro de Simulación de la Facultad de Medicina y del Programa de Medicina de Urgencia de la Universidad Católica de Chile, Dr. Franco Utili, la simulación permite mejorar aspectos que la antigua educación adolecía en tér-minos de adquirir seguridad por parte de los alumnos para enfrentar a un paciente

Seminario abordó la simulación clínica como herramienta de aprendizaje

o cualquier procedimiento clínico.

El Dr. Utili recalcó que la simulación no reemplaza al campo clínico, si no por el contrario, ayuda a una mejor preparación.

Por su parte, Eliana Escudero, directora de la

Escuela de Enfermería de la Universidad Finis Terrae, sostuvo que en este proce-so hay dos factores claves. En primer lugar, indicó, se mejora la calidad formativa de los futuros profesionales de Enfermería; y por otro lado, aumenta la seguridad del paciente.

Este seminario comple-menta una serie de activida-des que se están realizando a nivel país en la difusión de la simulación clínica en el área de aprendizaje de formadores de profesionales de salud. Si bien reconoce que existen enfoques distin-tos en las diversas escuelas, existe una concordancia en emplear elementos similares en el aprendizaje.

¿Qué es lo que queremos para Chillán y Chillán

Viejo en las próximas dé-cadas? resume la preocu-pación y el trabajo desarro-llado en torno al seminario Visión de ciudad, organizado por la delegación provincial de Ñuble de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) y la Universidad del Bío-Bío.

La actividad desarro-llada en la sala Schäffer del Centro de Extensión convo-có a autoridades comunales, universitarias y empresa-riales, quienes analizaron la perspectiva intercomunal.

La presidenta provincial de la Cámara Chilena de la Construcción, Mercedes Lillo, dio la bienvenida al seminario a todos los asis-tentes y agradeció la buena acogida de esta iniciativa por parte de la UBB y de las autoridades municipales de ambas comunas.

El alcalde de Chillán Viejo, Felipe Aylwin, felicitó a los organizadores por comenzar a pensar en el futuro, mientras que su par chillanejo, Sergio Zarzar, señaló que este tipo de instancias favorecen la participación ciudadana y la unifi cación de criterios para el desarrollo urbano de la intercomuna.

Exitoso seminario planteanueva visión de ciudad en Ñuble

El seminario correspon-dió al segundo trabajo des-pués de un taller efectuado hace algunas semanas. Con la información recopilada entre los asistentes, más un estudio del Programa de Po-líticas Públicas y Ciudadanía de la UBB y la investigación de la CChC, se espera contar a fi nes de septiembre con un trabajo inclusivo, que los dos concejos municipa-les de la intercomuna cono-cerán en nuevas sesiones.

“Hoy existen varios instrumentos que se están trabajando en la interco-muna, que nos sirven para partir. Va a ser interesante ver cómo contribuyen los sectores público y privado en conjunto a este objetivo”, dijo el director del Programa

de Políticas Públicas y Ciu-dadanía de la UBB, Manuel Albarrán.

El seminario conside-ró la presentación de las arquitectas de la Gerencia de Estudios de la CChC, Pilar Giménez y Constanza Candia, además del director del departamento de Plani-fi cación y Diseño Urbano, Roberto Lira.

Por su parte, el acadé-mico, Benito Umaña, fue el encargado de presentar la dinámica económica de la intercomuna, mientras que el director general de Comunicación Estratégica, Álvaro Acuña, entregó los resultados de una encuesta en la intercomuna, que re-fl ejó la visión actual y futura de Chillán y Chillán Viejo.

Las carreras de la Facultad de Ingenie-ría: Ingeniería Civil

Mecánica, Ingeniería Civil en Automatización, Ingeniería de Ejecución en Electrici-dad, Ingeniería de Ejecución en Electrónica e Ingeniería de Ejecución en Mecánica se encuentran trabajando en su proceso de Autoevalua-ción para presentarse por primera vez a acreditación.

Según informó el jefe de la Unidad de Aseguramiento de la Calidad, Sergio Araya, una de las actividades que se realizó recientemente con estas carreras fue defi nir un diagnóstico del estado en que se encuentran para pre-sentarse a acreditación, con el fi n de identifi car aquellos aspectos fuertes y débiles

Carreras trabajan en su proceso de Autoevaluación

Reunión de la Unidad de Aseguramiento de la Calidad con acadé-micos de los departamentos de Ingeniería Mecánica e Ingeniería Eléctrica y Electrónica.

bajo el marco de los nueve criterios de acreditación. Dicha actividad facilitará focalizar recursos y capaci-dades en aquellos aspectos de mayor necesidad, ya sea a nivel de cada carrera, de departamento, de facultad y/o institucional.

Agregó que durante septiembre la UBB recibirá visitas de pares evaluadores, a la carrera de Pedagogía en Inglés, y a la carrera de Ingeniería en Construc-ción. Ambas postulan a su segunda acreditación.

Bernardo Arévalo.

Ceremonia inaugural del programa de extensión.

Autoridades, expositores y participantes en el seminario.

6

P R O Y E C C I O N U B B

Académica

La problemática de la violencia escolar: su manejo a través de

estrategias colaborativas se denominó la conferencia que dictó el profesor norte-americano, Richard Cardillo, director de Educación del National School Climate Center (NSCC), New York, en el Paraninfo de la Univer-sidad del Bío-Bío.

La bienvenida a la actividad estuvo a cargo de la directora general de Relaciones Institucionales, Elizabeth Grandón, quien se refi rió a las iniciativas de vinculación de la Universi-

Experto norteamericano abordó problemática de violencia escolar

dad con otras instituciones regionales y especialmente a los logros conseguidos a través del Convenio de Desempeño.

En la ocasión, intervino la jefa del departamento de Pregrado de la sede Concepción, Grecia Avilés, quien presentó ofi cialmente el Programa de Integración Vertical que se creó al alero del Convenio de Desempe-ño y tienen como objetivo acercar la experiencia universitaria a los alumnos de enseñanza media de establecimientos educacio-nales de la región del Biobío

favoreciendo su ingreso, su adaptación a la vida univer-sitaria y el éxito académico en los primeros años.

En el marco de este Programa tuvo lugar la charla del profesor Richard Cardillo, quien indicó la importancia de las escuelas seguras que se caracterizan por las normas, valores y expectativas que apoyan a las personas para sentirse seguras social, emocional y físicamente. Explicó que la labor de estas escuelas es promocionar los logros de los estudiantes y el desarro-llo de una juventud positiva.

La violencia escolar, ex-plicó Cardillo, más conocida como bullying, se propaga, puede ser reducida e involu-cra a todos. Para reducirla es esencial la planifi cación y la participación de toda la comunidad escolar.

Asimismo, destacó que siempre existe una víctima y un victimario, pero también un “Upstander”, es decir, una persona con capacidad de hablar, callar, gritar o servir cuando se le requiera, un testigo que puede hacer algo para ayudar a terminar con el bullying en las escuelas.

La agudeza de su mira-da y su amplio sentido que caracterizan al

Pequén da nombre y vida a la revista de estudiantes y académicos de la Escuela de Psicología de la Universi-dad del Bío-Bío, cuyo primer número fue presentado en el auditorio Miguel Jiménez Cortés de la Facultad de Educación y Humanidades, campus La Castilla.

La revista Pequén (http://ubb.cl/668594) tiene como objetivo difundir y comunicar sobre las diver-sas áreas de la psicología y disciplinas afi nes, con una perspectiva crítica y disciplinaria.

Para el P. José Luis Ysern, esta naciente revista será el medio que permitirá avanzar en la metodología liberadora. Aquí está nuestro

Lanzan revista de Psicología Pequénentorno inmediato, y desde aquí, al igual que el ave Pequén, pretendemos em-prender el vuelo en todas las direcciones, en busca de la sabiduría que nos haga más humildes y mejores servido-res, señaló como editorialista de la publicación digital.

La directora de la Escuela de Psicología, Soledad Martínez, enfatizó el aporte que signifi ca esta revista, cuyo nombre nació vinculado a esta especie de lechuza chilena y que simboliza una mirada aguda, tal como están refl ejados en los primeros artículos.

El decano Marco Aurelio Reyes manifestó su satisfacción por la contribu-ción que investigadores de las ciencias sociales harán a través de cada una de sus ediciones futuras.

La alumna Pamela Pantoja explicó que se trata de una publicación electrónica anual, sin fi nes de lucro y licencia de uso libre CC, donde pueden participar investigadores afi nes con artículos origina-les e inéditos. Agregó que también existe una sección libre para los interesados en aportar sus conocimientos y expresiones.

El Comité Editor de re-vista Pequén es dirigido por Beatriz Toro y está integrado por Pamela Pantoja, Marisol Torres, Natalia Medina, Javiera Troncoso, Rodolfo Castro, Valeria Merino, Claudio Flores y Soledad Martínez. También cuenta con un Comité Revisor com-puesto por 15 académicos y 20 estudiantes.

Como un gesto que simboliza la vincula-ción constante que

debe tener una universidad con su comunidad, la Uni-versidad del Bío-Bío donó materiales didácticos para un jardín infantil pertene-ciente a la JUNJI.

El jardín familiar Rayitos de Sol, que atiende a niños de 2 a 7 años con alta vulnerabilidad social en la Villa San Juan Riquelme del sector Chaimávida, fue el

UBB dona juegos a jardín infantil de Chaimávida

establecimiento que se vio benefi ciado con este aporte.

El encargado del Laboratorio Diseño y Tecnología de la Madera de la Universidad del Bío-Bío, Víctor Rosales, hizo entrega de los muebles fabricados por alumnos pertenecientes a las carreras de Ingeniería Civil Industrial e Ingeniería Civil en Industrias de la Ma-dera. Se trata de una mesa de juego circular fabricada en tablero de madera, color

amarillo y verde, con cubier-ta móvil y set de piezas de encaje y una mesa balancín fabricada en tablero de madera de pino radiata, barnizado al natural.

María Inés Poblete, una de las responsables del jardín, agradeció esta dona-ción y destacó la utilidad de los materiales para el buen desarrollo del trabajo con los niños.

María Inés Poblete, educadora del jardín familiar Rayitos de Sol, y Víctor Rosales, encargado del Laboratorio Diseño y Tecnología de la Madera de la Universidad del Bío-Bío

Uno de los juegos didácticos donados al jardín.

“Hay mucho que aprender en el hacer; y en

ese proceso, hay muchos que se suben, pero que opinan sin propiedad”, dijo el destacado geógrafo Marcelo Lagos, uno de los expositores de Seminario de Riesgos Naturales de la Región del Biobío, reali-zado en el salón auditorio Miguel Jiménez Cortés de la Facultad de Educación y Humanidades.

El Dr. Lagos, es-pecialista en procesos naturales y conocido por sus explicaciones de los sismos producidos en el último tiempo, dictó su po-nencia “Las lecciones de los recientes tsunamis de Chile y Japón”, en la que a través de un lenguaje didáctico y franco, expuso los antecedentes, causas y

Geógrafo Marcelo Lagos se refi rió a los riesgos naturales de la región

recomendaciones de estos fenómenos de la naturaleza.

El académico de la Universidad Católica cerró este seminario organizado por el departamento de Ciencias Sociales de la UBB y la Facultad de Educación y Humanidades.

Este seminario contó con la participación de destacados expositores, entre ellos el Doctor en Planifi cación, Jorge Urrea, jefe del departamento de Planifi cación y Ordenamien-to Territorial del Gobierno Regional.

Además, la doctora en Ciencias Ambientales y do-cente de la Universidad de Concepción, Edilia Jaque, explicó los alcances de una investigación posterremoto del 27 de febrero realiza-da en la zona de Arauco y titulada “Evaluación de vul-

nerabilidad ante tsunami en localidades costeras de la región del Biobío, caso de Tirúa”.

Como conclusión de ese trabajo, indicó que es necesario que el Esta-do siempre asuma una responsabilidad absoluta en estos casos y que la vulnerabilidad, tanto socioeconómica como educativa, presenta un alto grado.

El seminario, al que asistieron profesores, estudiantes de la carrera y alumnos de enseñan-za media de los liceos municipales de la comuna de Chillán, consideró la moderación de la geógrafa y académica Claudia Espinoza y las refl exiones fi nales del Dr. en Geografía y director de Postgrado de la UBB, Jaime Rebolledo.

El equipo editorial de la nueva revista.

La directora general de Relaciones Institucionales, Elizabeth Gran-dón; la representante de la Embajada de Estados Unidos, Diana López-Rey; el profesor Richard Cardillo y el rector Héctor Gaete.

7

P R O Y E C C I O N U B B

Estudiantil

Benefi ciados con la beca Chilfi tec-Mece-sup, cinco alumnos de

Ingeniería Civil en Industrias de la Madera -Alexis Cas-tillo, Alejandro Parada, Ma-nuel Vidal, Margarita Muñoz y Sebastián Cerda- desarro-llarán una pasantía de seis meses en la Ecole Supériore du Bois, Francia. La iniciativa se enmarca en el proyecto de movilidad estudiantil y académica entre la UBB y el plantel galo, impulsado por el Programa Chile-Francia Ingeniería y Tecnología (Chilfi tec), con apoyo del gobierno francés y el Ministerio de Educación, a tra-vés del Mecesup.

Los jóvenes recibieron el diploma en una ceremonia encabezada por el rector Héctor Gaete Feres. El acto contó tam-bién con la pre-sencia del cónsul de Francia Emilio Brunie, directivos universi-

Jóvenes recibieron beca de movilidad en Francia

tarios y del Departamento de Ingeniería en Maderas, Dimad, familiares de los estudiantes favorecidos e invitados.

En la oportunidad, el director del proyecto “Chil-fi tec, movilidad estudiantil y académica entre la Univer-sidad del Bío-Bío y la Ecole Supériore du Bois, Francia”, Gerson Rojas Espinoza, señaló que la iniciativa es parte de los esfuerzos por la internacionalización que lleva adelante el Dimad y contribuye a fortalecer en

los alumnos competencias genéricas como la dispo-sición al aprendizaje y las capacidades de emprendi-miento, liderazgo y comuni-cación.

Posteriormente, la direc-tora general de Relaciones Institucionales y directora al-terna del proyecto, Elizabeth Grandón Toledo, se refi rió a la génesis y alcances de la iniciativa, en tanto que la alumna Macarena Arriaga-da, quien formó parte de los primeros benefi ciados con la beca Chilfi tec-Mecesup, dio cuenta de su experiencia en la Ecole Supériore du Bois, donde estuvo de agosto de 2010 a enero de 2011, junto a otros cinco compañeros de carrera.

Cinco estudiantes pro-venientes de Estados Unidos participaron

en el Programa Intensivo de Español impulsado por la Dirección General de Relaciones Institucionales y que, en una primera versión, se extendió del 6 de junio al 29 de julio.

Durante seis sema-nas –correspondientes al receso académico de verano en el país del norte-, los jóvenes concurrieron a clases de Español, Lengua y Cultura y de Ingeniería y

De la Dirección General de Relaciones Institucionales

Estudiantes norteamericanos participaron en Programa Español, Lengua y Cultura

Simulación. También asis-tieron a mesas de conver-sación y talleres, visitaron empresas e industrias de la zona y conocieron los principales atractivos tu-rísticos de nuestra Región, Santiago y Valparaíso-Viña del Mar. El martes 26 de julio, sostuvieron también un encuentro con el rector Héctor Gaete y la directo-ra general de Relaciones Institucionales Elizabeth Grandón.

Los estudiantes que participaron en la versión

inaugural del Programa Intensivo de Español son Novarah Fatima Kazmi, de Ingeniería Física; Jamie Aba Barber, de Ingeniería Eléctrica; Ankur Bhanderi, de Ciencias de la Compu-tación; Kaitlin Rae Vahling, de Ingeniería Aeroespacial, y Vivek Nataniel Britto, de Ciencias de la Computa-ción. Todos alumnos de la Universidad de Illinois Urbana-Champaign, con la que la UBB mantiene un convenio de intercambio estudiantil.

Todo un éxito en el cumplimiento de ob-jetivos y la preferencia

de 76 alumnos que lo cursó, consagró al Diplomado Ha-bilidades Sociales e Inserción Laboral, que por primera vez dictó la Unidad de Forma-ción Integral en las sedes de Concepción y Chillán.

El diplomado, de 220 horas pedagógicas, busca desarrollar habilidades personales y sociales para el establecimiento de relaciones interpersonales satisfactorias que favorez-can la generación de redes colaborativas con el objeto de facilitar la futura inserción laboral del estudiante y el logro de sus objetivos profesionales.

En Concepción y Chillán

Exitoso Diplomado en Habilidades Sociales e Inserción Laboral

En Chillán se dictó el primer Módulo de Habilida-des Personales, que incluyó los talleres de Autoconoci-miento, Autocontrol y Au-tomotivación a cargo de los docentes Danilo Placencia y Rodrigo Fuentes.

A continuación se dictó el módulo Habilida-des Sociales, que abarcó los talleres por parte de la académica Guiselda Alid; Hablar en público, a cargo del profesor Luis Becerra; y Entrenamiento de habili-dades sociales dictado por Shila Peine. Para la sede penquista, desde el 30 de abril a la fecha, se dictaron los mismos talleres con los mismos académicos.

Patricia Mella, alum-

na de 5ª de Ingeniería Comercial, consideró muy valioso haber cursado este diplomado que le ayudará a complementar su formación. “Me entregó herramientas blandas que sin duda son un plus para mí y lo mejor es que pude compartir con gente de otras carreras”, comentó.

Juan Pablo Marín, alum-no de último año de Inge-niería Comercial de la sede Chillán, dijo que ha sido una oportunidad importante que ha brindado la Universidad. “Nos entregó herramientas que han fortalecido mis ha-bilidades sociales, algo muy fundamental que tendremos que realizar en nuestro país”, acotó.

Una pasantía en Washington State University realizaron

los estudiantes del Magíster en Ciencia y Tecnología de la Madera, Paulina Valen-zuela y Andrés Acevedo, en el marco del proyecto Fondef “Segregación de clones de Eucalyptus nitens mediante micro y nanotec-nologías para la fabricación de productos de ingeniería de alto valor”.

Los estudiantes valora-ron el trabajo investigativo realizado con el acadé-mico Dr. Pizhong Qiao, la vinculación con alumnos de posgrado de Estados Uni-dos y con docentes de otras áreas, lo que les permitió intercambiar conocimiento en distintas áreas.

Los estudiantes del Magíster en Ciencia y

Tecnología de la Madera, Paulina

Valenzuela y Andrés Acevedo.

Washington State University

Alumnos del Magíster en Ciencia y Tecnología de la Madera realizaron pasantía en Estados Unidos

La pasantía fue realizada en la Facultad de Ingenie-ría Civil de la universidad norteamericana, la cual tiene una vasta experien-cia en modelamiento con elementos fi nitos de mate-riales compuestos de alta perfomance estructural, que no se aplican masivamente

“Me pareció muy hermoso competir y

lograr tantas medallas”, dijo Denisse Alarcón, de 10 años y alumna de 5º año de la Escuela Arturo Merino Benítez, una de las 115 estudiantes que participa-ron en el primer torneo de atletismo escolar organizado por la carrera de Pedagogía en Educación Física de la Universidad del Bío-Bío.

La actividad, realizada en el Estadio Atlético del campus Fernando May de la UBB, surgió de un proyecto de la asignatura de Gestión deportiva para alumnos de cuarto año de Educación Física, dictada por el profe-sor Samuel Pérez, y contó

Torneo escolar de la UBB reunió a niños de escuelas municipalizadas

con el apoyo del municipio chillanejo, Jumbo, y el departamento de Actividad Física, Deportes y Recrea-ción de la Sede.

En la competencia de carácter formativa en damas y varones el primer lugar lo consiguió la Escuela Reyes

de España; en segundo puesto se ubicó la Escuela 27 de abril de la localidad de El Huape; y la tercera posición fue para la Escuela Arturo Merino Benítez. En el torneo también participaron las escuelas República de Israel y Palestina.

en Chile. Andrés Acevedo enfatizó que la pasantía fue muy útil para el desarrollo de modelos mecánicos de estos tableros que están siendo contrastados con resultados en pruebas industriales que se están llevando a cabo en la planta de Infodema en Valdivia.

Brunie, directivos universi- Alumnos benefi ciados los años 2010 y 2011.

8

P R O Y E C C I O N U B B

Cultura

“Triuque, porque somos tres, porque es de las aves

rapaces la más fea, la más abundante en la zona angelina, de mal andar, de mal aspecto, de mal pelaje”, comenta serio pero con un dejo de ironía Mario Sán-chez, integrante del mítico colectivo de arte Grisalla, quien fue precisamente el encargado de abrir en 1 de julio, este ciclo de pintura contemporánea proveniente de Los Angeles, ciudad que tiene una escena pictórica que sorprende por la gran cantidad de excelentes artistas visuales.

Sánchez mostró una retrospectiva de lo mejor de sus 20 años de trabajo artís-tico, que actualmente está

Se denominó Triuque

Temporada de arte angelino

siendo mostrado en diversas salas de arte del país. Gran expectación en la comuni-dad local causó la obra de Sánchez que se caracteriza por sus atractivas fi guras de gran colorido.

El 23 de julio se inaugu-ró Eclipses: Estaciones de Miedo y Fe, del más joven de los expositores, Cristián Fuica. En esta oportunidad el pintor realizó un trabajo conceptual que abarcó las sensaciones que produce una catástrofe, y trató de plasmar la deconstrucción del paisaje urbano inspirado en el terremoto del 27 de febrero.

Cerró el ciclo Mauricio Contreras con su exposición “En Vitrina”, destacando

sus formatos de reciclaje en donde mezcla entre otras técnicas, la xilografía fusionada con objetos en desuso, trabajando en estos sus texturas y provocando diferentes planos dentro del mismo cuadro, ocupan-do incluso el vidrio como soporte para sus interven-ciones artísticas.

“Nuestros exponentes pertenecen a nuestra región y a nuestras ciudades. Sin embargo, el entorno local y la comunidad regional, desconoce en gran parte, el trabajo y desarrollo de sus obras de inigualable calidad; de allí la necesidad de haber difundido su arte”, fundamenta Ninón Jegó, Directora de Extensión UBB.

El primer violín concer-tino de la Orquesta del Teatro Colón de

Buenos Aires, Freddy Varela Montero, dictó una clase magistral de violín a los alumnos de ese instrumento del Conservatorio de Músi-ca Laurencia Contreras.

El destacado músico penquista, ex alumno y ex profesor del centro de formación musical de la UBB, se reunió con los niños y jóvenes estudiantes de violín, quienes, luego de interpretar parte de distintas obras, tuvieron la ocasión de recibir lecciones del maestro.

Freddy Varela, músico de destacada trayectoria, visita periódicamente el Conservatorio para impartir estas clases magistrales. Esta vez fue invitado por

Freddy Varela dictó clase magistral a alumnos del Conservatorio

la directiva del centro de apoderados de la Orquesta Universidad del Bío-Bío y la dirección del Conservatorio.

Participaron en la clase magistral los discípulos de los profesores Sergio Segura, Benjamín Aedo y Ricardo Oliva.

El director del centro

Más de 2000 per-sonas asistieron a los Temporales

Internacionales de Teatro, en la Sala Dos, organiza-dos en Concepción por el departamento de Arte, Cultura y Comunicación de la Dirección de Desarrollo Estudiantil y el Convenio de Desempeño “Integración social y éxito académico de los estudiantes de la Univer-sidad del Bío-Bío”.

El coordinador del departamento de Arte, Cultura y Comunicación, Patricio Clark, destacó la participación de la comu-nidad regional en este tipo de actividades y especial-mente el entusiasmo de los

UBB trajo Temporales Internacionales de Teatro

Temporales Internacionales de Teatro, organizados por la UBB.

estudiantes por asistir. “El teatro como disciplina del arte genera un aporte social e incrementa la cultura de nuestra comunidad, ya que canaliza el sentimien-

to colectivo, la refl exión permanente de creatividad y desarrolla el pensamiento crítico, todos elementos propios de la vida universita-ria”, indicó.

• Invitado por Extensión UBB, el crooner ofreció un concierto gratuito ante una entusiasta audiencia.

Rodrigo González y Paulo Montero, saxofonista.

Gracias a un Fondart de Itinerancia

Rodrigo González y Cuarteto se presentó en Chillán

En Chillán, el crooner más reconocido de la escena musical chilena,

Rodrigo González, ofreció un concierto totalmente gratuito gracias a una invita-ción realizada por Extensión UBB, y al fi nanciamiento del Fondo de la Música a través

de la línea de Itinerancias.

Los músicos que acompañaron a González en este espectáculo fueron Andy

Baeza, en batería; Américo Olivari, en piano; Miguel Pé-rez, en contrabajo; y Paulo Montero, en saxo.

González inició en Chillán una gira que lo llevó a ocho destinos del sur de Chile; compartiendo de esta forma con el público austral sus creaciones y arreglos que ha elaborado en los dos discos lanzados en su carrera, Darse el gusto de 1999, y Bajo la Piel de 2002, ambos con excelente crítica. Estos se han caracterizado por incluir clásicos del jazz cantados en inglés, así también contemplan temas en español.

El docente del depar-tamento de Diseño y Teoría de la Arqui-

tectura de nuestra Univer-sidad, Dr. Pablo Fuentes y el arquitecto Dr. Leonel Pérez (docente de la UdeC) fueron premiados en el concurso convocado por la Municipalidad de Concep-ción, Fondo de Apoyo a Ini-ciativas Culturales Comuna-les FAICC 2011, en la línea Recuperación y Difusión del Patrimonio.

Los cinco ganadores, seleccionados entre 60 postulantes, recibirán una subvención municipal de dos millones de pesos, con el objetivo de rescatar y di-fundir el patrimonio cultural de la ciudad. En 15 años, la Municipalidad ha invertido aproximadamente 300

Dr. Pablo Fuentes

Académico premiado en concurso Fondo de Apoyo a Iniciativas Culturales Comunales

Los arqui-tectos Pablo Fuentes y Leonel Pérez junto al alcal-de de Concep-ción, Patricio Kuhn.

de formación musical, Igor Concha, expresó su satis-facción por esta actividad, ya que los jóvenes tienen la ocasión de conversar con un destacado profesional y participar en las clínicas, recibir consejos y mejorar detalles técnicos en la eje-cución del instrumento.

millones de pesos en más de 160 proyectos realizados en las áreas de Rescate Pa-trimonial, Creación Artística y Difusión Cultural.

El proyecto premiado

El proyecto de los arquitectos Fuentes y Pérez consiste en la publicación de un libro sobre los barrios típicamente modernos y las vicisitudes sociales de la ciudad de Concepción ori-ginados en el periodo más fecundo del siglo XX.

Según el docente de la UBB, el trabajo aspira a dos objetivos: La materia-lización de un texto cuyas páginas reconozcan a esos universos ciudadanos como parte estructural de la conformación social de la

ciudad de Concepción y la difusión de un texto cuyos datos gráfi cos, históricos y planimétricos, estructurales desde la perspectiva de su diseño arquitectónico y urbano, constituyen un documento capaz de conso-lidar y valorizar las formas espaciales y plásticas de unos edifi cios reconocibles.

Estos fi nes aspiran a revelar unas señas de iden-tidad característica y propia de parte importante de la sociedad penquista, cuyos valores se desean plasmar en un documento al servicio de sus habitantes.

El libro procura estable-cer un instrumento, tanto artístico como documental, que contribuya a consolidar sectores de la ciudad sus-ceptibles de valorar desde sus aspectos patrimoniales y espaciales.

Se desea contribuir a la legitimación patrimonial de fragmentos de la ciudad en su signifi cado histórico, social, artístico, urbano y contemporáneo; en síntesis, un texto que sea un legado del s. XX, concluyó el docente.

• El ciclo contó con los montajes individuales de los destacados pintores Mario Sánchez, Cris-tián Fuica y Mauricio Con-treras, quienes, por espacio de tres semanas, mostraron a la comunidad chillaneja trabajos retrospectivos y conceptuales que dan cuenta de sus carreras como profesionales del arte pictórico.