Indesign Reference

Ayuda y tutorialesADOBE INDESIGN

Junio de 2013

Novedades

Puede que parte del contenido vinculado aparezca solo en ingls.

1

Novedades de InDesign CC

Ir al principio

Ir al principio

Modernizacin de la interfaz de usuarioMejoras de la plataformaCdigos QRMejoras del men FuenteMejoras de EPUBPanel de Adobe ExchangeOtras actualizaciones

Modernizacin de la interfaz de usuario

Funcin mejorada en InDesign CC

En consonancia con los cambios recientes realizados en otros productos, como Photoshop, Illustrator y Premiere Pro, InDesign est ahoradisponible de forma predeterminada con un tema oscuro. Este tema ofrece una experiencia visual ms agradable, especialmente al trabajar concolores y diseos sofisticados. Asimismo, facilita que el trabajo con varias aplicaciones a la vez se convierta en una tarea ms sencilla que nunca.

Nuevos temas de colores intensos para la interfaz de usuario: oscuro, medio claro, claro y medio oscuro

Puede cambiar fcilmente el brillo de la interfaz de usuario al tono que prefiera en la opcin Interfaz del cuadro de dilogo Preferencias. Puedeactivar Hacer coincidir mesa de trabajo con el color del tema para que el tono del rea de la mesa de trabajo se equipare con el brillo de lainterfaz. Si prefiere el color clsico (CS6 o anterior) de la mesa de trabajo de InDesign, anule la seleccin de esta opcin.

Para obtener ms informacin, vea este tutorial de vdeo de la nueva interfaz.

Mejoras de la plataforma


Compatibilidad con alta resolucin de PPP

2

Ir al principio

Ir al principio

A fin de aprovechar las ventajas de lo ltimo en tecnologa de pantallas de alta resolucin, InDesign ya es compatible con este tipo de pantallas.Esta funcin est disponible actualmente para Mac OS (por ejemplo, el MacBook Pro con pantalla Retina). Ahora puede trabajar con un entornoms ntido y claro en estos dispositivos. Asimismo, la apariencia del texto y de las ilustraciones ms complejas ser mucho ms ntida; y losmatices y colores de las ilustraciones sern ms intensos que nunca.

Compatibilidad de 64 bits en Mac y WindowsInDesign, InCopy e InDesign Server son ahora aplicaciones de 64 bits que pueden aprovechar ms de 3 GB de RAM en los Mac y Windows.Todas las funciones de InDesign se han habilitado para funcionar en modo de 64 bits. Gracias a la compatibilidad con la arquitectura de 64 bits, elprocesamiento general es ms rpido y la aplicacin puede disponer de ms RAM. Esto acelera los procesos, de modo que es ms fcil trabajarcon varios archivos grandes a la vez.

Cdigos QR

Novedad de InDesign CC

Puede generar y editar grficos de cdigos QR independientes de alta calidad en InDesign. El cdigo QR generado es un objeto de grficosaltamente fiable que se comporta exactamente igual que un grfico vectorial nativo en InDesign. Puede cambiar la escala del objeto y colorearlofcilmente. Tambin puede aplicar efectos, transparencia y atributos de impresin como, por ejemplo, sobreimpresin, tintas planas y reventado alobjeto.

La funcin Generar cdigo QR est disponible desde Men > Objeto y, haciendo clic con el botn derecho del ratn, a travs del men contextualcuando se selecciona un marco vaco.

Cuando el cdigo QR se coloca dentro de un documento, se trata como un objeto EPS tradicional, con la excepcin de que aparece lainformacin sobre herramientas al pasar el cursor sobre el objeto, revelando los detalles del contenido.

Para obtener ms informacin, vea este vdeo sobre la generacin de cdigos QR o consulte el artculo Generacin de cdigos QR.

Mejoras del men Fuente


Se han llevado a cabo varias mejoras en el men Fuente, incluida la forma en que se muestran, buscan y seleccionan las fuentes. Comonovedad, puede tambin identificar sus fuentes favoritas para simplificar el acceso a ellas y aplicar las fuentes en el texto seleccionado mientrasexplora, lo que le permitir comprobar cmo se vern sus fuentes en la maquetacin.

3

Mejoras importantesBuscar fuentes por cualquier parte del nombreMostrar las fuentes con las familias en un men secundarioAplicar la seleccin de fuentes con las teclas de flecha al texto seleccionadoAdministrar las fuentes favoritas

Nuevo widget del men FuentesSe ha aadido al panel Carcter y el Panel de control un nuevo widget dedicado a las fuentes. El widget tiene cuatro elementos.

1. Control de botn para alternar entre los dos modos disponibles de bsqueda2. Campo de texto que mostrar el nombre de la fuente seleccionada o en el que introducir la palabra clave de bsqueda3. Icono de Borrar bsqueda; solo aparece cuando parte del texto se introduce en el campo de bsqueda4. Botn de flecha desplegable para mostrar la lista de fuentes; todas las fuentes o los resultados de la bsqueda

Al hacer clic en el botn de flecha desplegable y sin necesidad de introducir una cadena de bsqueda, se muestra una lista emergente de todaslas fuentes instaladas.

Bsqueda de fuentes mucho ms sencillaAhora podr buscar fcilmente las fuentes que necesita. Hay dos modos de hacerlo:

Buscar todo el nombre de la fuente: busca una coincidencia en cualquier parte del nombre de la fuente. A medida que escribe texto, semuestran los nombres de fuentes coincidentes en una ventana emergente.Buscar solo la primera palabra: sugiere y completa el nombre de la fuente automticamente a partir de las primeras letras coincidentesintroducidas.

Uso del nuevo mtodo de bsquedaAl borrar el nombre de fuente y comenzar a escribir, los resultados de la bsqueda empiezan a aparecer en el men emergente. Un icono de cruzaparecer en el widget para ayudarle a borrar rpidamente los resultados y empezar de nuevo. Los resultados de la bsqueda se muestran conformato de lista sencilla (sin agrupar la fuente ni su familia asociada). Por ejemplo, Ebrima es una familia y tiene dos estilos: Regular y Bold. Sidesea buscar Ebrima, tanto Regular como Bold, se muestran como entradas independientes y no se agrupan como Ebrima.

Bsqueda y aplicacin de fuentesPuede buscar en la lista de fuentes con las teclas de flecha. Cuando se selecciona, el estilo de fuente se aplica al texto seleccionado en lamaquetacin o el documento para su previsualizacin. Al hacer clic en un nombre de fuente o pulsar la tecla Intro, se confirma el estilo de fuente yse cierra la lista de fuentes emergente.

Administracin de las fuentes favoritasPuede aadir o quitar una fuente de la lista de favoritas; haga clic en el icono Favorito (estrella) en la lista de fuentes. Al hacer clic en la tecla de

4

Ir al principio

flecha desplegable, aparece el icono Favorito resaltado en negro para las fuentes que estn marcadas como favoritas.

Al agregar o quitar una fuente perteneciente a una familia, se aade o elimina toda la familia de fuentes de la lista de favoritas.

Para obtener ms informacin, vea este vdeo sobre las mejoras del men Fuente de Adobe InDesign CC.

Mejoras de EPUB


Los flujos de trabajo de exportacin de EPUB se han simplificado: se han aplicado varias mejoras en las funciones existentes, ms controldurante la edicin y otras funciones exclusivas.

Compatibilidad con los artculos de la tabla de contenido (TDC)El artculo de TDC se ha reformulado para que cualquier artculo de TDC disponible que haya podido editarse se exporte ahora como cualquierotro artculo. Si algunas secciones de estos artculos de TDC se copian y pegan, los hipervnculos vuelven a la pgina de PDF; y los prrafos deorigen (en el caso de una exportacin a EPUB) permanecen activos.El archivo NCX (navegacin), necesario en el paquete EPUB, no puede usar ninguna TDC disponible y se genera usando el estilo de TCD comoen CS6.

Si no desea usar nmeros de pgina en la TDC, puede quitarlos manualmente o generar la TDC sin nmeros de pgina.Los artculos de TDC generados en CS6 y versiones anteriores se deben generar en InDesign CC para que los vnculos se activen.

Compatibilidad con artculos de ndiceLos artculos de ndice ya son compatibles con el archivo EPUB exportado. En el archivo exportado se muestran desde hipervnculos activos atrminos indexados. Los trminos conservan sus referencias a los contenidos en el nivel de prrafo.

Exportacin sin CSSAl exportar un documento o libro de InDesign a EPUB/HTML, si decide no generar el cdigo CSS, solo las clases asociadas a los estilos semarcarn en las etiquetas HTML; no se crearn clases de modificacin. El archivo exportado queda mucho ms limpio y listo para un estilo CSSexterno.

Emitir CSS

5

Ir al principio

El control Emitir CSS se ha aadido en las etiquetas de exportacin de los cuadros de dilogo de edicin de estilo del prrafo, carcter y objeto.Si desea incluir este estilo en CSS, seleccione la casilla de verificacin Emitir CSS. Si no selecciona la casilla de verificacin, no se generarninguna clase CSS para este estilo. Si tiene dos o ms estilos con la misma clase asignada, InDesign mostrar un mensaje de error o advertenciaal exportarlo.

Estilos CSS ms ordenadosPara asignar atributos de InDesign con propiedades adecuadas de CSS, a menudo es necesario generar una especie de "clase de modificacin"para ajustar el comportamiento de la clase CSS generada a partir del estilo. Antes de este cambio, los nombres asignados eran poco claros.Estos nombres se han cambiado para reflejar mejor su propsito y dar mayor claridad a los usuarios con respecto a las modificaciones aplicadas.

Estilo de objeto para la asignacin de etiquetas de exportacinLas Opciones de estilo de objeto tienen ahora la funcin Etiquetas de exportacin. En cuanto a la asignacin de estilos a las clases y etiquetas,los estilos de objeto ahora funcionan de forma similar a los estilos de prrafo y carcter.

Opciones de exportacin de objetos para estilos de objetoLas Opciones de estilo de objeto tienen ahora opciones de exportacin para texto alternativo, PDF etiquetado, EPUB y HTML. Puede especificaropciones de rasterizado y maquetacin personalizadas. Los objetos con el estilo aplicado se gestionan segn las opciones de exportacin.

Para obtener ms informacin, consulte:

InDesign_EPUB_Changes_from-CS6-to-CC.pdfMejoras de EPUB en InDesign CC (artculo)Vdeo sobre las mejoras de EPUBVdeo sobre las mejoras en la conversin de EPUB a textoVdeo sobre la asignacin de estilos de objeto a etiquetas de exportacin

Panel de Adobe Exchange

Novedad de InDesign CC

En el nuevo panel de Adobe Exchange podr buscar y descubrir contenido, plugins y scripts, disponibles para realizar compras o descargasgratuitamente. Si produce scripts, plantillas, plugins o cualquier otro objeto que pueda mejorar la funcionalidad de las aplicaciones creativas deAdobe, puede compilarlos y enviarlos rpidamente para que estn disponibles para una comunidad mayor.

Adobe Exchange le permite incluso compartir productos en privado. Por ejemplo, puede compilar una serie de imgenes, plantillas de InDesign yotros archivos. Todos los usuarios con quien comparta en privado los productos podrn instalar el contenido y ver las actualizaciones que realiceen ellos. La experiencia es muy parecida a la de una tienda de aplicaciones.

Puede convertirse en un productor de forma gratuita. Empiece aqu: https://www.adobeexchange.com/producer

Para abrir el panel Exchange, vaya a Ventana > Extensiones > Adobe Exchange.

6

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook.

Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Ir al principio

Nota:

Para obtener ms informacin, vea este vdeo de introduccin al nuevo panel de Exchange.

Otras actualizaciones


Cuadro de dilogo Nuevo documentoEl cuadro de dilogo Nuevo documento incluye ahora una opcin para mostrar una previsualizacin del nuevo documento. Al seleccionaropciones para el documento nuevo, ver cmo afectan las selecciones o los cambios en el fondo al mismo tiempo.

(solo para las versiones en chino, japons y coreano) La opcin de previsualizacin se encuentra en el cuadro de dilogo de nuevacuadrcula de maquetacin (Nuevo documento > Cuadrcula de maquetacin).

7

Mejoras de EPUB en InDesign CC

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Asignacin de estilos a nombres de clasesPropiedad sobre la clase de estilo: Administracin de conflictos de nombres de clase (CSS)Eliminacin de las marcas en listas ordenadas o numeradasMejora de la heurstica para determinar las estructuras de vieta y numeracinEliminacin de la lista ordenada esttica de la exportacin a EPUBMejora de la marca HTML y el estilo CSS para la opcin de Exportar "Convertir a texto"Metadatos de la cadena de versinMejora de la convencin de nomenclatura de clases CSS para cumplir su finalidadCSS generado para la etiqueta "ruby" japonesaCompatibilidad con scripts para la exportacin a libros con formato EPUBNuevo cuadro de dilogo de mensaje de advertencia o error en ExportarMejora de la asignacin del smbolo de vieta a la propiedad "list-style-type"Asignacin de la propiedad "break-before"Acceso a las fuentes de dispositivos de lectura de iBooksNueva compatibilidad con la incrustacin de fuentes en el lector de iBooksEliminacin de la opcin "EPUB 3.0 con maquetacin" de la exportacin a EPUBConservacin de los atributos de las propiedades de prrafo de CSS durante la asignacin de prrafosCompatibilidad con ms de un nombre de clase CSS en los campos de prrafo, carcter y estilos de objeto de estilo de etiqueta oclaseEliminacin de los rangos y vacos

Asignacin de estilos a nombres de clasesAl generar un nombre de clase a partir de un nombre de estilo, InDesign genera un nombre de clase completo: _.

Propiedad sobre la clase de estilo: Administracin de conflictos de nombres de clase (CSS)Si asigna dos estilos al mismo nombre de clase, se producir un conflicto cuando el usuario decida generar el cdigo CSS del documentoasociado. A partir de ahora, InDesign generar una advertencia y mostrar un mensaje acerca del conflicto surgido durante la exportacin.

Eliminacin de las marcas en listas ordenadas o numeradasLa marca generada para las opciones "Asignar a lista sin ordenar" y "Mapa para lista ordenada" de las opciones Exportacin de eBook > General> Texto ya no contienen ninguna clase adicional. InDesign ya no inserta caracteres ni aplica expansiones; y permite que el explorador o eldispositivo se ocupe de formar las listas.

Mejora de la heurstica para determinar las estructuras de vieta y numeracinSe ha mejorado significativamente la heurstica para determinar las estructuras de vieta y numeracin, para as detectar la estructura semnticade las vietas y los nmeros y expresarlo correctamente en el cdigo HTML.

Para las vietas:

InDesign considera parte de la misma lista dos prrafos que comparten los mismos atributos de vieta relacionados, incluida la sangraizquierda.Un prrafo que no es una vieta, pero que viene a continuacin de un prrafo con vieta y tiene la misma sangra izquierda, ahora seconsidera un prrafo "anidado" y pasa a formar parte de la lista.

8

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

En cuanto a los nmeros:

Como los diseadores pueden establecer el atributo de la "Lista" de la que forma parte, esta configuracin tiene la prioridad ms alta enrelacin con la sangra izquierda o los diferentes atributos de nmero relacionados.Aunque InDesign admite el valor de atributo en la etiqueta, no es posible expresar en HTML una lista numerada que cruce los lmites deTabla y Artculo.

Para obtener la numeracin correcta, exporte al formato EPUB 3.0 .

Eliminacin de la lista ordenada esttica de la exportacin a EPUBYa que InDesign incluye como novedad una marca real (sin formato) en las listas respetando los valores numricos iniciales, la opcin Listaordenada esttica se ha eliminado del cuadro de dilogo Exportar a EPUB.

Mejora de la marca HTML y el estilo CSS para la opcin de Exportar "Convertir a texto"Se han mejorado la marca HTML y el estilo CSS de la opcin Exportar, "Convertir a texto". Como novedad, InDesign puede insertar smbolosnumricos o de vieta y anular el estilo, para que el aspecto general de la opcin de lista tenga una apariencia similar a la que tiene en InDesign.

Metadatos de la cadena de versinSe ha aadido el nmero de versin a los metadatos del generador:

Mejora de la convencin de nomenclatura de clases CSS para cumplir su finalidadInDesign genera diversas clases adicionales con el fin de mejorar la fidelidad visual y la asignacin conceptual entre InDesign y EPUB.

Se ha cambiado el nombre de las clases para clarificar y cumplir su finalidad.

CSS generado para la etiqueta "ruby" japonesaA partir de ahora, InDesign genera una regla de CSS independiente que contiene solo los atributos relativos a la etiqueta "ruby".

Prefijo de clase CSS generado Descripcin

CharOverride-# Anulacin del atributo de carcter aplicado por el usuario en laspropiedades de CSS

ParaOverride Anulacin del atributo de prrafo aplicado por el usuario en laspropiedades de CSS

TableOverride-# Anulacin del atributo de tabla aplicado por el usuario en laspropiedades de CSS

CellOverride-# Anulacin del atributo de celda aplicado por el usuario en laspropiedades de CSS

ObjectOverride-# Anulacin del atributo de objeto (PageItem) aplicado por elusuario en las propiedades de CSS

_idGenParaOverride-# Administre las propiedades CSS heredadas (como, por ejemplo,la sangra izquierda)

_idGenCharOverride-# Administre las propiedades CSS heredadas (como, por ejemplo,el tamao del punto)

_idGenDropcap-# Consiga que el capitular se asemeje al ID

_idGenBNMarker-# Haga que los smbolos numricos o de vieta se asemejen al ID

_idGenRuby-# Modifique las etiquetas CSS ruby

_idGenStoryDirection Compatibilidad con la direccin del artculo

_idGenTableRowColumn Compatibilidad con los trazos y rellenos de tabla

_idGenPageitem-# Contiene la anchura y la altura del elemento de pgina u objeto

9

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Ir al principio

Compatibilidad con scripts para la exportacin a libros con formato EPUBLa compatibilidad con scripts no estaba disponible en CS6 y ahora s lo est.

Nuevo cuadro de dilogo de mensaje de advertencia o error en ExportarEl nuevo cuadro de dilogo facilita la lectura de varios mensajes de advertencia o error surgidos durante la exportacin.

Mejora de la asignacin del smbolo de vieta a la propiedad "list-style-type"Si se encuentra algn valor Unicode distinto de los que aparecen en la siguiente tabla, el cdigo CSS no lo especificar y, por tanto, se dejar elvalor predeterminado del navegador o el dispositivo (por lo general "disc").

Los distintos tipos de lista numerada de InDesign estn ahora asignados a las propiedades CSS como se indica en la siguiente tabla.

Asignacin de la propiedad "break-before"El atributo de la opcin de conservacin "Iniciar prrafo" est ahora correctamente asignado a una propiedad CSS vlida. Cualquier valor de esteatributo que no sea 'kStartAnywhere' se asignar a 'pagebreak-before:always'.

Los caracteres de salto no son compatibles en este momento.

Acceso a las fuentes de dispositivos de lectura de iBooksEl lector de iBooks admite un gran nmero de fuentes de diversos dispositivos (http://iosfonts.com/) y estas fuentes no estn activadas de formapredeterminada cuando se hace referencia a ellas a travs de @font-face, a menos que el archivo de opciones XML especial META-INF/com.apple.ibooks.display-options.xml se aada al paquete.

A partir de ahora, este archivo de opciones se aade tanto a los paquetes EPUB2.0 como EPUB3.0.

Nueva compatibilidad con la incrustacin de fuentes en el lector de iBooksSe ha cambiado EPUBCheck para aceptar el formato de fuente incrustada en el lector de iBook.

Eliminacin de la opcin "EPUB 3.0 con maquetacin" de la exportacin a EPUBYa que se ha decidido que DPS Reader no admitir este formato, se ha eliminado la opcin "EPUB 3.0 con maquetacin" del cuadro de dilogoExportar a EPUB.

Valor Unicode de ID Propiedad CSS

0X2022 (vieta) "disc"

0X25CB (crculo blanco) "circle"

0X25A0 (cuadrado negro) "square"

ITextAttrNumberingStyle Propiedad CSS

1,2,3,4 "decimal"

01,02,03, "decimal--leading--zero"

I, II, III, "upper--roman"

i, ii, iii "lower--roman"

A,B,C,D "upper--alpha"

a,b,c,d "lower--alpha"



10



Nota:

Ir al principio

Ir al principio

Conservacin de los atributos de las propiedades de prrafo de CSS durante la asignacin deprrafos

En un cambio anterior, Inicio de prrafo se asign a la propiedad CSS 'page-break-before:avoid'. Dado que este atributo y Mantener con anteriorcomparten la misma propiedad asignada, en caso de conflicto, Inicio de prrafo prevalecer, al igual que ocurre en InDesign.

la asignacin de Mantener con las siguientes N ignora cualquier valor distinto de 1. Los caracteres de salto (Ir a siguientes N) tampoco soncompatibles en este momento.

Compatibilidad con ms de un nombre de clase CSS en los campos de prrafo, carcter yestilos de objeto de estilo de etiqueta o claseLos nombres de clase mltiples deben estar separados por uno o ms espacios y el nombre de la primera clase se utilizar para generar elcdigo CSS del estilo, en caso de que la opcin Emitir CSS est habilitada para este estilo.

Por ejemplo, en un Estilo de prrafo como el siguiente:

Clase: InDesign es la mejor opcinSe obtiene:

foop.InDesign {}La intencin de esta funcin es permitir que los diseadores anulen o amplen las propiedades CSS a travs del mecanismo "Archivo adicionalCSS" de la pestaa Avanzado del cuadro de dilogo Exportacin a EPUB.

No se realizar ninguna comprobacin adicional para los valores especificados y, durante la exportacin, InDesign simplemente los arrastra paramarcarlos o, en caso contrario, los ignora.

Eliminacin de los rangos y vacosLos prrafos en InDesign no estn vacos, ya que contienen un retorno de carro y estn compuestos por altura vertical.

En HTML, InDesign asigna prrafos a las etiquetas y segn corresponda. El retorno de carro no forma parte de la asignacin que puedadar lugar a etiquetas vacas.

Atributo de prrafo Propiedad CSS

Mantener con anterior page-break-before:avoid

Mantener todas las lneas juntas orphans: 99

Mantener las primeras N orphans: #

Mantener las ltimas N window: #

Mantener con las siguientes N page-break-after:avoid

11

Novedades de CS6

Ir al principio

Ir al principio

Diseos alternativosDiseos flotantesContenido vinculadoPublicacin digitalEPUB y HTML5InteractividadMejoras de productividadCompatibilidad con idiomasExtension Manager CS6

Use InDesign para crear y publicar documentos interesantes para imprimir, ver en lnea o mostrar en dispositivos tablet. Esta versin contienevarias mejoras y nuevas funciones que ofrecen un control perfecto en cuanto a pxeles sobre el diseo y la tipografa para publicar en todos losmedios. Con Adobe Digital Publishing Suite, puede disear y publicar para dispositivos tablet con los flujos de trabajo conocidos de InDesign.

Las reglas de pgina de los diseos alternativos y los diseos flotantes le ofrecen la flexibilidad de diseo necesaria para disear de forma eficazvarios tamaos de pgina, orientaciones o proporciones.

Diseos alternativosUse Diseos alternativos si necesita que la pgina tenga un tamao diferente para impresin o publicacin digital dentro del mismo documento.Esta funcin se puede usar para crear diferentes tamaos de un anuncio impreso. Tambin se puede usar para los diseos horizontales yverticales para dispositivos como iPad de Apple o dispositivos tablet con Android.

Diseos alternativos y el panel Pginas actualizado

Si se utiliza en combinacin con diseos flotantes, puede reducir significativamente la cantidad de trabajo manual necesario para redisear elcontenido de cada nuevo tamao y orientacin de la pgina. Tambin puede redefinir las reglas de pgina flotante, crear vnculos a artculosoriginales, copiar automticamente estilos de texto a un nuevo grupo de estilos y activar el reflujo de texto inteligente para repaginar el artculocon el nuevo tamao de pgina.

Para crear un diseo alternativo, realice una de las siguientes acciones:

Seleccione Maquetacin > Crear diseo alternativoSeleccione Crear diseo alternativo en el men del panel Pginas

Vase tambinAlternate layouts (Diseos alternativos) (vdeo en ingls)

Diseos flotantes

12

Ir al principio

Diseo flotante

Los diseos flotantes facilitan el diseo de contenido para varios tamaos de pgina, orientaciones o dispositivos. Aplique reglas de pginaflotante para determinar el modo en que los objetos de una pgina se adaptarn al crear un diseo alternativo y cambiar el tamao, la orientacino la proporcin.

Utilice reglas de pgina flotante para adaptar los diseos cuando se utiliza la funcin Diseo alternativo. Seleccione la herramienta Pgina yhaga clic en una pgina para seleccionarla. A continuacin, elija una regla de pgina flotante en la barra de control. Tambin puede usar el panelDiseos flotantes (Ventana > Interactivo > Diseo flotante).

Con la herramienta Pgina, puede arrastrar las esquinas y centrar los puntos de la pgina para obtener una previsualizacin del diseoflotante.

Para obtener ms informacin, consulte Diseos alternativos (artculo).

Contenido vinculadoUse la funcionalidad de contenido vinculado para duplicar elementos de pgina y colocarlos en otras pginas. Es posible incluir vnculos entredocumentos y dentro del mismo documento. Puede colocar y vincular artculos, marcos de texto, elementos de pgina, objetos interactivos ygrupos. Puede vincular contenido con o sin los marcos en los que se incluye. Puede personalizar las opciones de vnculo para controlar laactualizacin.

Mientras que los vnculos son tiles para todos los tipos de publicaciones, resultan casi esenciales cuando se trabaja en publicaciones para variosdispositivos. Los diseos alternativos tambin usan esta funcin para vincular artculos en las maquetaciones que se generen.

Para colocar y vincular elementos de pgina, puede usar lo siguiente:

Comando Colocar y vincular (Edicin > Colocar y vincular)

Herramientas Recopilador de contenido y Colocador de contenido

Para obtener ms informacin, consulte Contenido vinculado.

Para ver una introduccin rpida, vea el vdeo Linked content (Contenido vinculado) de Lynda.com.

Herramientas Recopilador y Colocar contenidoLas herramientas Recopilador de contenido y Colocador de contenido permiten duplicar los elementos de la pgina y colocarlos en documentosde InDesign abiertos. Mientras se recopila el contenido, se muestra en el Conversor de contenido. Utilice el conversor de contenido para colocar yvincular elementos de varias pginas con facilidad y rapidez en todos los documentos abiertos.

Clic en el cuadro de herramientas para abrir el Conversor de contenido.

Use la herramienta Recopilador de contenido para seleccionar un elemento y aadirlo al conversor.

Use el Colocador de contenido para colocar los elementos de pgina en una pgina.

Conversor de contenido

Vase tambinContent Placer tools (Herramientas del Colocador de contenido) (vdeo)

Asignacin de estilo personalizadoAl vincular, puede asignar estilos de texto (prrafo, carcter, tabla, celda) o grupos de estilos a diferentes estilos. En el cuadro de dilogo

13

Ir al principio

Opciones de vnculo (panel Vnculos > Opciones de vnculo), active Definir asignacin de estilo personalizado y, a continuacin, haga clic enConfiguracin.

La asignacin de estilo personalizado es til, por ejemplo, cuando desea usar fuentes sans serif para las fuentes digitales y serif parapublicaciones impresas. O bien, si lo desea, puede variar el estilo de texto entre los diseos horizontales y verticales.

En el cuadro de dilogo Opciones de vnculo, active Definir asignacin de estilo personalizado y, a continuacin, haga clic en Configuracin.

Para obtener ms informacin, consulte Herramientas del Colocador de contenido (artculo).

Conservar las modificaciones localesUse la opcin Conservar las modificaciones locales para modificar contenido vinculado. A menudo, desea que el elemento vinculado difieraligeramente del elemento original. Por ejemplo, si coloca una imagen y luego cambia el tamao del marco o aade un trazo al marco, puedeconservar estos cambios al actualizar el vnculo.

En el cuadro de dilogo Opciones de vnculo (men del panel Vnculo), seleccione las opciones de Conservar las modificaciones locales.

Para obtener ms informacin, consulte Asignacin de estilo personalizado.

Publicacin digital

Ajustes preestablecidos de documento nuevoAdems de la calidad Web e Imprimir, puede especificar calidad Publicacin digital cuando cree un documento (Archivo > Nuevo). Puedeespecificar tamaos (incluidos tamaos personalizados) y orientaciones para varios dispositivos habituales. Cuando se elige la calidad Publicacindigital, el tamao de la pgina se establece segn el del tamao del dispositivo elegido en pxeles. Tambin est activada la opcin Marco detexto principal.

Si desea controlar ms el tamao y la orientacin del dispositivo, cree un ajuste preestablecido del documento o especifique un tamao de pginapersonalizado.

Marco de texto principalAhora puede designar un marco de texto de la pgina maestra como marco de texto principal. Cuando se aplica una nueva pgina maestra a unapgina de maquetacin, el artculo del marco de texto principal se ajusta en el marco de texto principal. Los marcos de texto principales seanulan automticamente en las pginas de la composicin, por lo que ya no es necesario anularlas antes de aadir texto.

Indicador de marco de texto principal

Para designar un marco de texto principal, abra una pgina maestra y realice una de las siguientes acciones:

Haga clic en el smbolo situado cerca de la esquina superior izquierda del marco de texto.Haga clic con el botn derecho en marco de texto y elija Marco de texto principal.

Nota: slo se puede designar un marco de texto como principal en una pgina maestra.

Opciones de encaje en marco de texto

Columnas de anchura flexible

14

Nota:

Ir al principio

Puede utilizar la opcin Anchura flexible para ajustar el nmero y la anchura de las columnas cuando cambia el tamao del marco de texto. Lascolumnas se agregan o se eliminan automticamente cuando se alcanza el ancho de columna mximo al redimensionar el marco de texto.

Elija Anchura flexible en la lista desplegable Columnas del cuadro de dilogo Opciones de marco de texto (Objeto > Opciones de marco de texto)

Opciones de encaje en marco de texto persistenteLas opciones de cambio de tamao automtico de marco de texto permiten crear un marco de texto que se redimensione de forma automtica alaadir, eliminar o editar el texto.Para acceder a las opciones de cambio de tamao automtico, siga estos pasos:

1. Seleccione un marco de texto y elija Objeto > Opciones de marco de texto2. Haga clic en Cambiar de tamao automticamente.

Opciones de Cambiar de tamao automticamente

Empaquetado y comprobacin preliminarLa funcin Empaquetar (Archivo > Empaquetar) incluye ahora recursos de Digital Publishing Suite en Folio Overlay. Si ha colocado vnculos deotros documentos de InDesign, tambin se incluyen.

Tambin hay otro perfil de comprobacin preliminar para Digital Publishing (Ventana > Salida > Comprobacin preliminar).

Paneles reconocibles Folio Builder y Folio OverlayLos paneles Folio Builder y Folio Overlay los paneles se encuentran en el men Ventana.

Folio Builder: elija Ventana > Folio BuilderFolio Overlay: elija Ventana > Folio Overlay

en InDesign CS5.5, el panel Folio Overlay se denominaba Overlay Creator y estos paneles estaban disponibles en el men Ventanas >Extensiones.

Espacio de trabajo Digital PublishingUse el espacio de trabajo Digital Publishing para mostrar todas las herramientas y paneles necesarios para trabajar en publicaciones digitales.Seleccione el espacio de trabajo Digital Publishing en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicacin.

EPUB y HTML5Los flujos de trabajo de exportacin a EPUB se han simplificado, y ahora puede elegir la versin EPUB a la que desee exportar. El cuadro dedilogo Exportar a EPUB se ha reorganizado y simplificado.

En este vdeo de Lynda.com encontrar una introduccin rpida sobre cmo Export to EPUB (exportar a EPUB).

Mejoras en EPUB 2Se han realizado varias mejoras en la exportacin a EPUB 2 en InDesign CS6 para mejorar el control y la eficacia al exportar. EPUB 2 siguesiendo el estndar EPUB ms usado, compatible con la mayora de dispositivos y lectores.

Puede especificar opciones para hacer flotar un marco hacia la izquierda o la derecha. Estas opciones se pueden especificar en Opcionesde exportacin de objetos.Los atributos adicionales de marcos de texto en lnea y anclados se al CSS: tamao, estilo y anchura de bordes, color de relleno, relleno(insertado en marco de texto) y margen (al ceir texto).

15

Ir al principio

Puede especificar valores diferentes para cada margen en un EPUB.Puede incluir vnculos a varios archivos CSS personalizados.Puede dividir un EPUB en archivos ms pequeos basndose en las etiquetas de exportacin especificadas en los estilos de prrafo.Se crea un nuevo documento XHTML cuando se establece un vnculo a un archivo de portada de libro electrnico externo.La conversin de estilos de celda de tabla de InDesign a CSS en el EPUB exportado es compatible.La dimensin de la tabla de EPUB incluye los atributos de anchura de columna y altura mnima de fila.Las cadenas de marcador de vietas y numeracin personalizadas de InDesign se exportan a EPUB.Se ha aadido compatibilidad con caracteres ruby japoneses: fuente, tamao y color.

EPUB 3IDPF aprob el Estndar EPUB3 en octubre de 2011. Este formato admite, entre otros, audio, vdeo, JavaScript y texto vertical en japons. Laexportacin a EPUB 3 para InDesign es compatible con lo siguiente:

Formato de paquete de EPUB 3Vnculos a varios JavaScripts externosTexto vertical en japonsEtiquetas de audio y vdeoCdigo HTML y animaciones HTML de Adobe Edge colocados durante la exportacin

Para obtener ms informacin, consulte Exportacin de contenido a EPUB.

NOTA: los validadores de EPUB 3 pueden informar de errores si el cdigo HTML o las animaciones HTML colocados no son totalmentecompatibles con XHTML. No obstante, es posible que los visores de EPUB 3 funcionen correctamente. Adobe Systems no puede garantizar cmofuncionarn el cdigo HTML o las animaciones Adobe Edge colocados en visores de EPUB 3 de terceros.

EPUB 3 con diseoEPUB 3 con diseo es un formato experimental basado en la especificacin de EPUB 3.0. Se ha aadido compatibilidad con diseos alternativosy adaptables, incluidos: varias columnas, ceir texto y diseos flotantes. Con esta tecnologa es posible crear diseos verdaderamente adaptablesque tienen un buen aspecto en todos los dispositivos y tamaos de pantalla y minimizan los problemas de ajuste automtico.

Adobe ha presentado esta tecnologa a IDPF para que la considere como una extensin de la especificacin de EPUB 3. En el momento delanzar al mercado CS6, no hay ningn visor de EPUB disponible compatible con esta funcin.

HTMLLa exportacin mejorada a HTML es compatible con:

Archivos CSS externos para la informacin de estiloCompatibilidad de reserva con Adobe Flash Player para el vdeo colocadoAnimaciones Adobe Edge y HTML colocadasVnculos a varios archivos CSS personalizadosVnculos a varios JavaScripts externos personalizados

Interactividad

Crear formularios en PDFPuede disear formularios en InDesign y exportarlos directamente a PDF. Ahora, InDesign admite campos de formulario y acciones adicionalesde formulario. La biblioteca Botones y formularios (Ventana > Interactivo > Botones y formularios) contiene elementos de formulario que puedeusar para disear formularios interactivos. Tambin puede el orden de tabulador e informacin sobre herramientas sin procesamiento posterior enAdobe Acrobat. Las etiquetas de accesibilidad tambin se aaden al formulario PDF exportado.

En el vdeo Create PDF forms (Crear formularios PDF) de Lynda.com encontrar una introduccin rpida.

16

Ir al principio

Panel Botones y formularios con componentes de formulario PDF

1. Elija Ventana > Interactivo > Botones y formularios para mostrar los componentes de formulario y colocarlos en la pgina. A continuacin,puede modificarlos como desee, con etiquetas personalizadas, colores diferentes o diversos tamaos.

2. Desde el panel Botones y formularios, elija Acciones para aplicar una accin de formulario a los campos del formulario.

Para obtener ms informacin sobre cmo aadir campos de formulario y especificar el orden de tabulador, consulte Formularios.

Exportacin de PDF interactivo como pginasAhora puede exportar archivos PDF interactivos como pliegos o pginas. En el cuadro de dilogo Exportar a PDF interactivo (Archivo > Exportar),elija Pginas o Pliegos. La seleccin predeterminada es Pliegos.

Colocar diseos de Adobe EdgeUtilice la nueva herramienta de diseo de interaccin y movimiento Web Adobe Edge para llevar contenido animado a sitios web, utilizandoestndares web como HTML5, JavaScript y CSS3. Puede colocar un paquete de Adobe Edge en la maquetacin para aadir interactividad yanimacin a la publicacin o la exportacin a HTML.

Elija Archivo > Colocar y busque el archivo (.OAM) que desea colocar. El diseo se coloca e InDesign captura una imagen de pster.

Al previsualizar la publicacin o exportar a HTML, se reproduce el diseo de Edge que se ha colocado.

Las versiones anteriores de Adobe Edge no admiten la exportacin a OAM. Debe comprimir la carpeta de salida en un archivo ZIP y cambiar elnombre de la extensin a OAM.

Incrustar fragmentos HTMLPuede incorporar elementos comunes HTML, como cdigos para incrustar vdeos de YouTube o Google Maps. Puede copiar y pegar el cdigo deincrustacin HTML en InDesign

Elija Objeto > Insertar HTML y pegue el cdigo HTMLCopie el cdigo en el portapapeles y pguelo en la maquetacin

InDesign incluye automticamente una imagen de pster. El objeto incrustado no es interactivo en la maquetacin de InDesign. Exporte lamaquetacin a HTML o previsualice la publicacin (Archivo > Vista previa de la publicacin) para que pueda interactuar con el objeto.

Mejoras de productividad

Dividir ventanaPara comparar dos maquetaciones diferentes en el mismo documento, puede dividir la ventana activa. Use los dos paneles para ver los diseosalternativos uno al lado del otro.

Dividir la vista de diseo

17

Nota:

Haga clic en el botn situado en la esquina inferior derecha de la ventana de documentoSeleccione Ventana > Disposicin > Dividir ventanaDesde el men Maquetacin en el panel Pginas, seleccione Dividir ventana para comparar diseos

Fuentes utilizadas recientementePara buscar fuentes fcilmente y reducir el desplazamiento, puede consultar las fuentes utilizadas recientemente en la parte superior del menemergente Fuentes y en Texto > Fuentes.

Puede especificar el nmero de fuentes recientes que desea mostrar en Edicin > Preferencias > Texto > Nmero de fuentes recientes paramostrar.De forma predeterminada las fuentes utilizadas recientemente se muestran en orden cronolgico. Para mostrarlas en orden alfabtico,seleccione Edicin > Preferencias > Texto > Ordenar lista de fuentes recientes alfabticamente.

Alinear con objeto claveDispone de una opcin adicional para distribuir objetos en el panel Alinear.

1. Seleccione los objetos para la distribucin y, en el panel Alinear (Ventana > Objeto y maquetacin >Alinear), seleccione Alinear con objetoclave en la lista Alinear con.

2. El objeto clave aparece con un borde grueso. Haga clic en otro objeto para seleccionarlo como objeto clave.

Guardar a versiones anterioresPara abrir un documento de InDesign en una versin anterior o enviarlo a alguien que todava no se ha actualizado, guarde el documento en elformato InDesign Markup Language (IDML). Los archivos IDML son compatibles con InDesign CS4 o posterior. Las funciones que no seancompatibles con la versin anterior no funcionarn.

La opcin de guardar los documentos a versiones anteriores est ahora disponible en los cuadros de dilogo Guardar y Guardar como.

1. Elija Archivo > Guardar como2. En la lista Tipo, seleccione InDesign CS4 o posterior (IDML)

Exportacin y prueba de archivos PDF en escala de grisesAhora puede probar y exportar los diseos como archivos PDF en escala de grises. Por ejemplo, use esta funcin para exportar rpidamente lamaquetacin para la impresin en escala de grises. La publicacin digital sigue siendo de color completo y puede evitar mantener maquetacionesindependientes para salidas en escala de grises y color.

Use Ajuste de prueba (Ver > Ajuste de prueba) para especificar las opciones de prueba de escala de grises y elija un destino Ganancia de puntoo Gamma. Tras configurar la prueba, elija Ver > Colores de prueba para alternar entre la salida en escala de grises y en color.

Tambin puede exportar un PDF en escala de grises desde InDesign. Todos los elementos de pgina, independientemente de su espacio de colororiginal, se convierten a escala de grises al exportar a PDF.

1. Seleccione Archivo > Exportar y seleccione Adobe PDF (Imprimir).2. En el cuadro de dilogo de opciones de exportacin, haga clic en la pestaa Salida.3. En Conversin de color, seleccione Convertir a destino.4. En Destino, seleccione Ganancia de punto o Grises - Gamma.

los destinos de escala de grises no estn disponibles en el estndar PDF/X-1a. Este estndar slo admite las calidades de CMYK. Delmismo modo, los estndares PDF/X-2 o PDF/X-3 no admiten destinos Grises - Gamma.

Clculos complejos en paneles y cuadros de dilogoAhora puede realizar clculos complejos en los campos de texto de los paneles y cuadros de dilogo. Introduzca una expresin matemtica conoperadores matemticos, por ejemplo, 120p0/2 + 10.

Exportar a PNGPara exportar una seleccin o un intervalo de pginas como una imagen, seleccione Archivo > Exportar y, a continuacin, seleccione PNG en lalista Tipo. Utilice el cuadro de dilogo de opciones de exportacin para especificar qu desea exportar y los ajustes de exportacin.

Mejoras en la exportacinExportar a SWF: el cuadro de dilogo de opciones de exportacin muestra informacin de licencias de fuente.Exportar para: el men Archivo > Exportar para se ha eliminado. Todas las opciones compatibles se consolidan en la lista de tipos deGuardar como del cuadro de dilogo Exportar.Las opciones para exportar a Buzzword, SVG y SVG comprimido ya no estn disponibles.

18



Ir al principio

Ir al principio

Compatibilidad con idiomasLos modos de composicin Adobe World-Ready y la compatibilidad con diccionarios HunSpell de cdigo abierto permiten usar varios idiomasadicionales con InDesign.

Texto del marcador de posicin con alfabeto especificadoPuede introducir texto de marcador de posicin en alfabeto latino, rabe, hebreo y chino, entre otros.

Para especificar el idioma del marcador de posicin, pulse la tecla Ctrl (Windows) o Cmd (Mac OS) cuando seleccione Texto > Llenar con textofalso. En el cuadro de dilogo Rellenar con, seleccione un alfabeto y haga clic en OK.

Mejoras de HunSpellEn la mayora de los idiomas, InDesign se proporciona con diccionarios HunSpell de cdigo abierto y HunSpell es el proveedor de diccionariospredeterminado. Puede descargar e instalar diccionarios de ortografa y separacin de slabas adicionales para otros idiomas desde el sitio webde OpenOffice.

Para utilizar InDesign con idiomas adicionales, seleccione Edicin > Preferencias > Diccionario y, a continuacin, haga clic en Informacin deHunSpell.

Compatibilidad con los idiomas ndicosEl modo de composicin Adobe World-Ready (WRC) incluye formas de palabras correctas para muchos de los alfabetos no occidentales, comoDevanagari. Los modos de composicin Adobe World-Ready en la versin en ingls internacional de InDesign son compatibles con varios idiomasndicos, como hindi, marat, gujarat, tamil, punyab, bengal, telugu, oriya, malayalam y canars.

Se incluyen los diccionarios de ortografa y separacin de slabas HunSpell, as como la gama de fuentes Adobe Devanagari.

Active el modo de composicin Adobe World-Ready mediante un estilo de prrafo (Estilo de prrafo > Justificacin > Modo de composicin) o conel men del panel Prrafo.

Establezca las preferencias de idiomas ndicos para trabajar con scripts ndicos e importar contenido correctamente en InDesign.

1. Elija Ventana > Utilidades > Scripts2. Haga doble clic en indicPreferences.js3. Abra un nuevo documento o reinicie InDesign

Compatibilidad con idiomas de Oriente MedioInDesign CS6 tambin est disponible en ediciones de Oriente Medio y norte de frica. Aade compatibilidad con rabe y hebreo y ofrece variasfunciones para trabajar con alfabetos de derecha a izquierda, bidireccionales y otras caractersticas especficas de los idiomas. Entre las funcionesmejoradas se incluyen la compatibilidad con tablas en el Editor de artculos, una mejor justificacin kashida, mejoras en el posicionamiento dediacrticos y otras mejoras de gestin de texto.

Consulte Trabajar con rabe y hebreo para obtener ms informacin.

Extension Manager CS6Con Extension Manager CS6, puede crear, editar, activar, importar y exportar conjuntos de extensiones. Extension Manager CS6 es compatiblecon:

Instalacin de extensiones a nivel de usuarioExtensiones de bsqueda y filtradoConversin de MXP a ZXPCompatibilidad con dependencias de extensionesInstalacin de extensiones cuando hay varios idiomas de un producto instaladosPresentacin de informacin adicional sobre las extensiones

Para obtener ms informacin sobre el uso de Extension Manager CS6, consulte Extension Manager CS6

19

Novedades de CS 5.5

Ir al principio

EPUBFacilidad de uso y productividad

El recorrido por las funciones estndar de diseo de CS5.5 disponible en Adobe TV (en ingls) contiene varios vdeos que muestran las nuevasfunciones.

EPUB

ArtculosLos artculos son una forma sencilla de crear relaciones entre elementos de pgina. Mediante estas relaciones se puede definir tanto el contenidoque se exportar a EPUB, HTML o documentos PDF accesibles, como el orden del contenido.

Panel Artculos con el men desplegable de opciones

Para obtener ms informacin, consulte Artculos (CS5.5).

Contenido vinculadoCon el contenido vinculado de Adobe InDesign CS5.5 se pueden administrar fcilmente varias versiones del mismo artculo o del contenido detexto de un mismo documento.

Para obtener ms informacin, consulte Contenido vinculado.

Opciones de exportacin de objetosLas opciones de exportacin de objetos se usan para especificar parmetros de exportacin necesarios cuando se exporta a distintos formatos,como EPUB, HTML o PDF accesible. Las opciones de exportacin de objetos se aplican tanto a marcos de texto y grficos como a grupos. Estasopciones se especifican para objetos individuales o grupos y pueden sobrescribir la configuracin de exportacin global. Elija Objeto > Opcionesde exportacin de objetos.

Cuadro de dilogo Opciones de exportacin de objetos

Para obtener ms informacin, consulte Opciones de exportacin de objetos (CS5.5)

Asignacin de estilos a etiquetas de exportacinLos estilos de prrafo y de carcter tienen una nueva caracterstica secundaria: las etiquetas de exportacin. Las etiquetas de exportacin

20

permiten definir cmo marcar contenido de texto con estilos de InDesign en el formato de salida (HTML, EPUB o PDF etiquetado).

Cuadro de dilogo Opciones de estilo de prrafo con opciones de Etiquetas de exportacin

Consulte Asignacin de estilos a etiquetas de exportacin (CS5.5)

Integracin con Adobe Digital Publishing SuiteCon el fin de facilitar la creacin de publicaciones interactivas con muchos elementos para dispositivos tablet, InDesign se suministra con lasextensiones Folio Builder y Overlay Creator. Puede utilizar estas extensiones para crear publicaciones digitales denominadas archivos folio.

Flujo de trabajo de InDesign y Digital Publishing Suite

Consulte Descripcin general de Digital Publishing Suite para obtener una visin general de la solucin. Para obtener informacin acerca de lacreacin de publicaciones digitales para dispositivos mviles, consulte www.adobe.com/go/learn_dps_help_es

Exportacin a EPUB y HTML mejoradaInDesign CS5.5 contiene una solucin de exportacin a EPUB y HTML renovada que ofrece varias mejoras en el flujo de trabajo de exportacin aEPUB.

Consulte Exportacin de contenido a EPUB y Exportacin de contenido a HTML.

A continuacin se muestran algunas de las funciones:

Opciones generales de exportacin: defina los mrgenes del libro y use el orden de los artculos para especificar el orden de lectura.

Opciones de exportacin de imgenes: defina la configuracin de resolucin de imagen en ppp, el tamao y la compatibilidad aadida paraimgenes PNG. Tambin puede establecer ajustes de alineacin de imagen, definir el espacio antes y despus de las imgenes e insertarsaltos de pgina.

Opciones de exportacin de contenido: divida el documento segn estilos de prrafo, aada mejoras a las notas al pie de pgina y eliminelos retornos de carro automticos.

21

Ir al principio

Nota:

Opciones de exportacin EPUB

Etiquetas de audio y vdeo en HTML: los archivos de audio y vdeo H.264 colocados se encierran con las etiquetas HTML5 y. Cada vez ms proveedores de software y hardware admiten las etiquetas de audio y vdeo HTML5.

Funciones para japons: compatibilidad con texto vertical y caracteres ruby.

Compatibilidad aadida para listas secundarias: las listas secundarias que se formatean con las funciones de vietas y numeracinautomticas de InDesign se representan como listas anidadas ordenadas y sin orden.

Encabezados y pies de pgina de tablas: los encabezados y los pies de pgina de las tablas se exportan a EPUB y HTML.

Tabla de contenido: actualmente, se incluye la tabla de contenido de InDesign en la exportacin a EPUB en lugar del manifiesto NCX.

Fecha de publicacin: los valores de metadatos de la fecha de publicacin se insertan automticamente. Tambin se exportan al archivoEPUB otros datos introducidos manualmente mediante el men Archivo > Informacin de archivo como el autor y las palabras clave.

Facilidad de uso y productividadMejoras para PDF

Se ha aadido compatibilidad para PDF/X-4:. PDF/X-4: es prcticamente idntico a la versin anterior PDF/X-4:2008, con la diferencia de que sereducen ciertas restricciones acerca de cmo especificar capas en el PDF. Gracias a este cambio, InDesign CS5.5 permite crear capas en el PDFexportado y proporciona compatibilidad con PDF 1.6. Adems de la compatibilidad de capas, PDF 1.6 admite la compresin JPEG 2000 comoopcin para imgenes en color y en escala de grises.

Para los usuarios que anteriormente usaban PDF/X-4:2008 para certificar archivos enviados a la imprenta, no se esperan cambios en el flujo detrabajo.

se retiene la configuracin predeterminada de Adobe PDF [PDF/X-4:2008] pero actualizada para usar la especificacin PDF/X-4:2010, demodo que no se interrumpan los flujos de trabajo existentes.

Arrastrar y soltar objetos ancladosAhora, puede arrastrar un objeto existente a un marco de texto para anclarlo. Arrastre el cuadrado azul junto a la esquina superior derecha hastala ubicacin en la que desea anclar el objeto.

Arrastre el cuadrado azul para anclar el objeto

Consulte Uso del procedimiento de arrastrar y soltar para trabajar con objetos anclados (CS 5.5)

Mejor compatibilidad con etiquetas de PDFCree documentos PDF accesibles para Adobe Acrobat, Adobe Reader y otros programas de software como lectores de pantalla. InDesign aadeetiquetas automticamente para los siguientes elementos:

Tablas y tablas anidadas

22

Palabras clave: usuario principiante, nuevo en InDesign, vdeos de introduccin

Nota:

Nota:

Etiquetas de tabla en el PDF exportado

Listas y listas anidadas

Etiquetas de lista en el PDF exportado

Notas al pie de pgina

Etiquetas de nota al pie de pgina en el PDF exportado

Hipervnculos

Etiquetas de hipervnculo en el PDF exportado

las etiquetas THead, TBody y TFoot se respetan nicamente al exportar a una versin de PDF 1.5 o superior.

Para obtener ms informacin acerca de la exportacin a PDF, consulte Exportacin a PDF para imprimir y Creacin de documentos interactivospara PDF.

Mejoras para PDFSe ha aadido compatibilidad para PDF/X-4:2010. PDF/X-4:2010 es prcticamente idntico a la versin anterior PDF/X-4:2008, con la diferenciade que se reducen ciertas restricciones acerca de cmo especificar capas en el PDF. Gracias a este cambio, InDesign CS5.5 permite crear capasen el PDF exportado y proporciona compatibilidad con PDF 1.6. Adems de la compatibilidad de capas, PDF 1.6 admite la compresin JPEG2000 como opcin para imgenes en color y en escala de grises.

Para los usuarios que anteriormente usaban PDF/X-4:2008 para certificar archivos enviados a la imprenta, no se esperan cambios en el flujo detrabajo.

se retiene la configuracin predeterminada de Adobe PDF [PDF/X-4:2008] pero actualizada para usar la especificacin PDF/X-4:2010, demodo que no se interrumpan los flujos de trabajo existentes.

23



24

Tutoriales de introduccin a InDesign

What is InDesign CC? (Qu es InDesing CC?)Adobe TV (21 de mayo, 2013)Tutorial de vdeoObtenga informacin sobre Adobe InDesign, la aplicacin de publicacin estndar del mercado para maquetar publicaciones impresas,documentos PDF interactivos, revistas digitales y documentos EPUB.

Learn InDesign CC video tutorials (Tutoriales de vdeo para aprender a utilizar InDesign CC)Adobe TV (21 de mayo, 2013)Tutorial de vdeoAprenda los conceptos bsicos de InDesign CC gracias a los tutoriales de introduccin y nuevas funciones, realizados por expertos en lamateria.

10 Things Beginners Want To Know How To Do in InDesign (10 operaciones para principiantes en InDesign)Terry White (26 de noviembre, 2012)Tutorial de vdeoTerry mostrar 10 operaciones para principiantes en Adobe InDesign CS6.

Linking Content (Vinculacin de contenido)Anne-Marie Concepcion (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoVea este tutorial de vdeo para aprender a crear y actualizar vnculos entre objetos en el mismo documento y otros documentos.

Using the Content Collector and Content Placer too... (Uso del Recopilador de contenido y el Colocador de contenido)Anne-Marie Concepcion (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoObtenga informacin sobre las herramientas Recopilador de contenido y Colocador de contenido. Descubra cmo se utiliza el conversory la mayora de sus opciones como, por ejemplo, el desplazamiento y el desglose en grupos.

Printing booklets using your desktop printer (Impresin de folletos desde la impresora de sobremesa)Jeff Witchel (15 de octubre, 2012)Tutorial de vdeoAprenda a crear un folleto e imprimirlo con una impresora de sobremesa

Creating and saving your own workspace (Cmo crear y guardar su propio espacio de trabajo)Jeff Witchel (15 de octubre, 2012)Tutorial de vdeoAprenda a personalizar el espacio de trabajo

Setting pagination (Configuracin de la paginacin) (03:56)David Blatner (1 de septiembre, 2012)Tutorial de vdeoAprenda a numerar automticamente pginas y captulos en varios documentos.

Tutoriales de vdeo de la revista Layers MagazineTutorial de vdeo (1 de agosto, 2012)Visite Layers Magazine para ver los ltimos tutoriales de InDesign.

Applying guide-based Liquid Layout rules (Aplicacin de reglas de diseo flotante basadas en guas)Anne-Marie Concepcion (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoAprenda cmo funcionan las reglas de diseo flotante basadas en guas y guas flotantes.

Applying object-based Liquid Layout rules (Aplicacin de reglas de diseo flotante basadas en objetos)Anne-Marie Concepcion (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeo

25

Descubra cmo funcionan las reglas de diseo flotante basadas en objetos, tanto a travs del objeto como a travs del panel de diseoflotante.

Building a Newsletter (Creacin de un boletn)Kelly McCathran (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoEste tutorial muestra cmo crear un boletn, que es una de las formas ms fciles y ms econmicas de estar en contacto con losclientes, compaeros de trabajo o la familia.

Creating a Letterhead (Creacin de un membrete)Kelly McCathran (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoUn membrete es fundamental para la identidad comercial. En este tutorial de InDesign crearemos un membrete desde cero y locompletaremos con guas, un logotipo y texto de contacto.

Creating and previewing a basic form (Creacin y vista previa de un formulario bsico)Anne-Marie Concepcion (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoTutorial con el que aprender a crear un formulario sencillo utilizando la mayora de los distintos tipos de campos disponibles enInDesign.

Exporting to EPUB 3 and fixed layout (Exportacin a EPUB 3 y diseo fijo)Anne-Marie Concepcion (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoEste vdeo de demostracin le ayudar a conocer la nueva opcin EPUB3 del cuadro de dilogo de exportacin a EPUB.

Reviewing the Forms tools (Revisin de la nueva herramienta Formularios)Anne-Marie Concepcion (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoUna descripcin general de los botones, cuadros de dilogo y comandos de men relacionados con los campos de formulario deInDesign. Compare las anteriores formas de crear formularios interactivos con las nuevas.

Testing a form in Acrobat (Prueba de un formulario en Acrobat)Anne-Marie Concepcion (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoEste tutorial muestra el aspecto que tendrn los campos de formulario de InDesign en Acrobat o Reader. A continuacin, aprender aseguir modificando los campos interactivos en Acrobat para obtener funciones adicionales y ver cmo se comporta el formulario enAcrobat.

Understanding Liquid Layout rules (Explicacin de las reglas de diseo flotante)Anne-Marie Concepcion (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoEn este tutorial se define y muestra un diseo flotante; y recorre la ubicacin de los comandos y los cuadros de dilogo relacionados conun diseo flotante.

Using advanced EPUB 2 export controls (Uso de los controles de exportacin de EPUB 2 avanzados)Anne-Marie Concepcion (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoEste tutorial describe la nueva opcin de estilo de prrafo para dividir un documento para su exportacin a EPUB.

Using basic Liquid Layout rules: Scale, Recenter, and Based on Master (Uso de las reglas bsicas del diseo flotante: Escala,Volver a centrar y Basado en pgina maestra)Anne-Marie Concepcion (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoDescubra cmo aplicar las reglas Ninguno, Escala y Volver a centrar al cambiar el tamao de un diseo. Tambin aprender elsignificado de "Basado en pgina maestra".

What is InDesign CS6? (Qu es InDesign CS6?)Adobe TV (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoObtenga informacin sobre Adobe InDesign, la aplicacin de publicacin estndar del mercado para maquetar publicaciones impresas,documentos PDF interactivos, revistas digitales y documentos EPUB.

26

Working with Alternate Layouts (Trabajo con diseos alternativos)Anne-Marie Concepcion (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoAprenda a utilizar diseos alternativos, tanto para impresin como para publicacin digital.

Working with Frames (Trabajo con marcos)Kelly McCathran (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoTodo lo que se coloca en InDesign se acaba convirtiendo en un marco. Puede crear marcos desde cero, o si "coloca" (importa) texto oimgenes a un documento, InDesign crear el marco automticamente por usted.

Working with Graphics (Trabajo con grficos)Kelly McCathran (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoAprender el concepto de colocacin, que es la forma en que se importan las fotografas o el texto a una pgina de InDesign.Trataremos los formatos de imagen ms populares: PSD, AI, PSD, TIFF y JPEG. Tambin aprender a escalar, centrar y recortarfotografas.

Working with Tools (Trabajo con herramientas)Kelly McCathran (15 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoLa barra de herramientas de InDesign contiene una gran cantidad de herramientas, muchas de las cuales estn ocultas o "anidadas"debajo de las herramientas que aparecen a la vista inicialmente. En este vdeo conocer las principales herramientas que se utilizanpara seleccionar, rotar y definir el tamao de los objetos. Tambin aprender a utilizar la herramienta Texto para editar el texto y crearmarcos con o sin bordes, cambiar de herramienta con el teclado y navegar con las herramientas Mano y Zoom.

Build digital magazines with InDesign CS5.5 and Adobe Digital Publishing Suite (Creacin de revistas digitales con InDesignCS5 y Adobe Digital Publishing Suite) (09:06)Terry White (7 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoEn este vdeo, aprender a crear revistas digitales inmersivas para dispositivos tablet con InDesign.

Create more compelling eBooks with InDesign CS5.5 (Creacin de eBooks ms atractivos con InDesign CS5.5) (16:11)Terry White (7 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoEn este vdeo podr ver todas las novedades de InDesign CS5.5, incluido el texto vinculado, el panel de artculos y la capacidad paraincorporar audio y vdeo, que le ayudarn a disear eBooks ms interesantes que nunca.

Learn InDesign CS6 video tutorials (Tutoriales de vdeo para aprender a manejar InDesign CS6)Adobe TV (7 de mayo, 2012)Tutorial de vdeoAprenda los conceptos bsicos de InDesign CS6 gracias a los tutoriales de introduccin y nuevas funciones, realizados por expertos enla materia.

Using the Control panel, CS3-CS6 (Uso del panel Control en CS4-CS6) (02:14)Adam Pratt (2 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a usar el panel contextual Control en InDesign para acceder a las funciones ms utilizadas.

Using the Links panel, CS4-CS6 (Uso del panel Vnculos en CS4-CS6) (05:23)Michael Ninness (2 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a personalizar el panel Vnculos para que se adapte mejor a sus necesidades.

Adding audio and video content to EPUB (Adicin de contenido de audio y vdeo a EPUB) (02:46)Colin Fleming (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoEn este tutorial de vdeo, podr comprobar lo sencillo que resulta incorporar contenido de audio y vdeo en InDesign CS5.5 y posterior,para despus exportarlo a EPUB.

Adding headers and footers to tables (Adicin de encabezados y pies de pgina a tablas) (03:18)Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoVea este vdeo para aprender a agregar encabezados y pies de pgina a las tablas de su maquetacin de InDesign.

27

Adobe Creative Suite 5/5.5 Printing Guide (Gua de impresin de Adobe Creative Suite 5/5.5) (PDF de 21 MB)Artculo (1 de enero, 2011)Descargue esta gua para aprender a configurar documentos de Adobe para su impresin. Toda la informacin que necesita pararealizar una impresin profesional en un solo lugar.

Applying GREP styles (Aplicacin de estilos GREP) (04:46)Michael Ninness (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoEste tutorial de vdeo le ensear a aplicar un estilo de carcter a cualquier texto que coincida con la expresin GREP especificada.Integre el estilo GREP en un estilo de prrafo.

Building a grid of objects quickly (Generacin rpida de una cuadrcula de objetos) (PDF de 100 KB)Artculo (1 de enero, 2011)Tutorial para crear una cuadrcula de objetos en InDesign CS5 y posterior.

Classroom in a Book (Una clase en un libro)Adobe Press (1 de enero, 2011)ArtculoEsta edicin totalmente revisada de CS6 abarca las nuevas herramientas para agregar campos de formularios PDF, vincular contenido ycrear diseos alternativos para publicaciones digitales. El CD complementario incluye todos los archivos de las lecciones que el lectordeber estudiar junto con el libro.

Controlling order of content export from InDesign to EPUB without changing your layout (Control del orden de exportacin decontenido de InDesign a EPUB sin cambiar el diseo) (04:54)Colin Fleming (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a crear y organizar artculos en el panel Artculos para exportarlos a EPUB, sin necesidad cambiar la maquetacin ni el cdigode escritura.

Creating a table of contents (Creacin de una tabla de contenidos en CS3-CS6) (04:15)David Blatner (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoEste vdeo contiene los conceptos bsicos que necesita para configurar una tabla de contenido.

Creating accessible PDF documents (Creacin de documentos PDF accesibles) (PDF de 2,6 MB)Artculo (1 de enero, 2011)

Creating and editing motion presets (Creacin y edicin de ajustes preestablecidos de movimiento) (05:23)Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoDescubra cmo editar y personalizar los ajustes preestablecidos de trazado de movimiento, que permiten animar imgenes o texto enInDesign.

Creating and formatting tables (Creacin y aplicacin de formato a tablas en CS3-CS6) (06:29)Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoDescubra cmo crear y formatear tablas.

Creating bullets and numbering (Creacin de numeracin y vietas en CS3-CS6) (12:16)Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoDescubra cmo crear vietas y agregarlas a la maquetacin.

Creating conditional text (Creacin de texto condicional en CS4-CS6) (06:48)David Blatner (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a utilizar texto condicional en InDesign.

Creating covers and title pages for EPUB (Creacin de portadas y pginas de ttulo para EPUB) (05:50)Colin Fleming (1 de enero, 2011)

28

Tutorial de vdeoAprenda a crear portadas y pginas de ttulo para documentos EPUB.

Creating cross-references (Creacin de referencias cruzadas en CS4-CS6) (05:45)David Blatner (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoInvestigue el procedimiento de agregar referencias cruzadas. Cree referencias cruzadas que se actualicen rpidamente cuando cambieel texto o la paginacin. Cree un formato personalizado de una referencia cruzada.

Creating documents with Interactive features (Creacin de documentos con funciones interactivas) (08:06)Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a usar el panel Multimedia, el panel Vista previa y el panel Temporizacin para determinar qu sucede en cada momento.

Creating drop shadows (Creacin de sombras paralelas en CS3-CS6) (03:39)Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoEn esta breve demostracin, podr comprobar cmo se aplica el efecto Sombra paralela a los objetos de la presentacin.

Creating footnotes (Creacin de notas al pie en CS3-CS6) (02:44)David Blatner (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoEn este breve vdeo podr aprender los conceptos bsicos que necesita para agregar notas al pie de pgina.

Creating interactive documents in a snap (Creacin de documentos interactivos en un abrir y cerrar de ojos) (PDF de 201 KB)Artculo (1 de enero, 2011)Tutorial prctico acerca de cmo aadir interactividad a los documentos.

Creating multistate objects (Creacin de objetos multiestado) (PDF de 203 KB)Artculo (1 de enero, 2011)Este breve tutorial muestra cmo crear objetos con varios estados para aadir una mayor interactividad.

Creating rich interactive documents (Creacin de documentos interactivos sofisticados) (PDF de 6,7 MB)Artculo (1 de enero, 2011)Aprenda a crear documentos interactivos enriquecidos con InDesign.

Creating running headers and footers (Creacin de encabezados y pies de pgina en CS3-CS6) (05:22)Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoCompruebe cmo se utilizan variables para crear encabezados y pies de pgina.

Defining Sections (Definicin de secciones en CS3-CS6) (04:59)David Blatner (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a definir las secciones de un documento de InDesign.

Document installed fonts (Fuentes instaladas en el documento) (02:29)Michael Ninness (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a utilizar fuentes instaladas en el documento en sus diseos de InDesign CS5 y versiones posteriores.

Enhanced eBook Authoring (Creacin de eBooks optimizada) (01:10)Tutorial de vdeo (1 de enero, 2011)Vea una introduccin a las capacidades de EPUB en InDesign CS5.5.

Exploring new FLA export options (Nuevas opciones de exportacin FLA) (06:26)Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a publicar un proyecto de InDesign en una gran variedad de formatos Flash mediante el mejorado cuadro de dilogo Exportarde InDesign CS5 y versiones posteriores.

29

Exporting documents to EPUB (Exportacin de documentos a EPUB) (PDF de 265 KB)Artculo (1 de enero, 2011)Descripcin general y rpida sobre cmo exportar diseos a EPUB en InDesign CS5.

Exporting to EPUB for the Apple iBookstore (Exportacin a EPUB para la tienda iBookstore de Apple) (PDF de 2,5 MB)Artculo (1 de enero, 2011)Aprenda a crear archivos EPUB para la tienda de iBooks de Apple

Finding and changing expressions, text and object formatting (Bsqueda y cambio de las expresiones, el texto y el formatode los objetos) (06:38), CS3-CS6Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoVea cmo utilizar el comando Buscar/Cambiar para buscar y reemplazar caracteres, formatos, y mucho ms.

Folio Producer Tools (Herramientas de Folio Producer) (01:04)Tutorial de vdeo (1 de enero, 2011)Breve descripcin de las herramientas de Folio Producer para publicaciones digitales.

Generating image captions with metadata (Generacin de pies de ilustracin de imgenes con metadatos) (PDF de 148 KB)Artculo (1 de enero, 2011)Breve tutorial sobre cmo trabajar con metadatos y generacin automtica de pies de ilustracin para imgenes de la composicin.

Grid Mode and Live Distribute (Modo de cuadrcula y distribucin interactiva) (02:48)Michael Ninness (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoVea cmo se pueden crear cuadrculas rpidamente utilizando las herramientas de diseo del modo de cuadrcula.

Importing content into InDesign, CS3-CS6 (Importacin de contenido en InDesign CS3-CS6) (08:37)Terry White (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a importar contenido de Word, Excel, Photoshop y archivos PDF.

Layers panel (Panel capas) (02:59)Michael Ninness (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoVea cmo el nuevo panel Capas permite administrar objetos en documentos complejos con un mayor control en InDesign CS5.

Linking text stories (Vinculacin de artculos de texto) (PDF de 217 KB)Artculo (1 de enero, 2011)Breve tutorial acerca de la funcin Colocar y vincular artculo de InDesign CS5.

Live captions (Pies de ilustracin interactivos) (03:04)Michael Ninness (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoVea cmo InDesign CS5 y las versiones posteriores permiten aprovechar las ventajas de metadatos incrustados en una imagen paracrear pies de ilustracin interactivos y colocarlos en la composicin de forma automtica y flexible.

Making shiny graphics (Creacin de grficos brillantes) (PDF de 203 KB)Mike Rankin (1 de enero, 2011)ArtculoEste tutorial muestra cmo aplicar un efecto brillante en los objetos de la composicin.

Managing documents with multiple page sizes (Administracin de documentos con varios tamaos de pgina) (PDF de 136KB)Artculo (1 de enero, 2011)Breve tutorial sobre cmo administrar documentos con varios tamaos de pgina en InDesign CS5 y versiones posteriores.

Managing pages (Administracin de pginas) (03:53), CS3-CS6Mordy Golding (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeo

30

Vea cmo administrar pginas en InDesign. Utilice el panel Pginas para aadir, quitar y reorganizar las pginas.

Mini Bridge: Getting access to your assets (Mini Bridge: acceso a los activos) (PDF de 180 KB)Artculo (1 de enero, 2011)Utilice Bridge como un panel flotante en InDesign .

Mixing page sizes with the new Page tool (Mezcla de los tamaos de pgina con la nueva herramienta Pgina) (08:03)Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoCree folletos y portadas completas junto con texto con la nueva capacidad para mezclar los tamaos de pgina dentro de un nicoarchivo

New export options for EPUB, CS5.5 (Nuevas opciones de exportacin para EPUB en CS5.5) (05:56)Colin Fleming (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoConsulte esta introduccin a todas las nuevas opciones de exportacin para EPUB de InDesign CS5.5, incluidos el panel Orden y lasmejoras en las portadas.

Paragraphs that span and split columns (Prrafos que se expanden o dividen en columnas) (02:01)Michael Ninness (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoDescubra cmo crear diseos complejos con menos clics gracias al uso de prrafos que se expanden o dividen en columnas deInDesign CS5 y versiones posteriores.

Placing images in tables, CS3-CS6 (Colocacin de imgenes en tablas en CS3-CS6) (04:16)Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a colocar una imagen en una celda de la tabla.

Preparing files for output, CS3-CS5 (Preparacin de archivos de salida en CS3-CS5) (07:09)Colin Fleming (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a preparar archivos de salida.

Rotating Spread view (Rotacin de vista de pliego) (03:31), CS4-CS6David Blatner (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a rotar la vista de pliego al girar uno o ms objetos en una pgina para realizar ediciones fcilmente. Descubra variassugerencias para ahorrar tiempo.

Saving production time (Ahorro de tiempo de produccin) (PDF de 148 KB), CS5Artculo (1 de enero, 2011)Algunas de las funciones que le permitirn ahorrar mucho tiempo en CS5.

Selection tool, Gap tool & Live Corner effects (Herramienta Seleccin, Hueco y efectos de vrtice interactivo) (05:13)Michael Ninness (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoVea cmo puede reducir las tareas diarias de composicin utilizando estas herramientas de productividad intuitivas.

Setting object export options, CS5.5 and later (Opciones de exportacin de objetos en CS5.5 y versiones posteriores) (PDF de160 KB)Artculo (1 de enero, 2011)Cmo utilizar las opciones de exportacin de objetos para perfeccionar el flujo de trabajo de exportacin.

Setting opacity (Configuracin de la opacidad) (02:31)Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoVea cmo aplicar la configuracin de opacidad para objetos, rellenos, trazos y texto.

Spanning and Splitting columns (Divisin y expansin de columnas) (06:15)Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)

31

Tutorial de vdeoConfigure encabezados de cualquier nmero de columnas o divida un grupo de columnas en columnas adicionales para ahorrar espaciovertical.

Styles mapped to tags in InDesign for improved EPUB export (Asignacin de estilos a etiquetas en InDesign para mejorar laexportacin a EPUB) (05:13)Colin Fleming (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoEn InDesign CS5.5 y versiones posteriores, puede asignar estilos de prrafo y carcter directamente a etiquetas EPUB, HTML y PDFpara asegurarse de que los estilos que se definen en InDesign se exportan correctamente. Tambin puede agregar nombres de clasesde CSS y crear sus propias etiquetas personalizadas.

Synchronizing master pages (Sincronizacin de pginas maestras) (02:54), CS3-CS6David Blatner (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoVea este vdeo para saber cmo sincronizar pginas maestras, estilos y muestras para lograr una apariencia uniforme en variosdocumentos.

Track text changes (Control de cambios del texto) (02:01)Michael Ninness (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a colaborar con una mayor eficiencia gracias al nuevo control de cambios del texto de InDesign CS5 y versiones posteriores.

Using Object Export options to customize how objects and images export to EPUB (Uso de las opciones de exportacin deobjetos para personalizar la exportacin a EPUB de objetos e imgenes) (05:18)Colin Fleming (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoUtilice las opciones de exportacin de objetos para personalizar la exportacin a EPUB de objetos e imgenes, y garantizar los mejoresresultados de visualizacin en cualquier pantalla, sin importar su tamao.

Using keyboard shortcuts, CS3-CS6 (Uso de los atajos de teclado) (08:36)Colin Fleming (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoConsulte una demostracin sobre los atajos de teclado ms utilizados y aprenda a utilizar Aplicacin rpida.

Using object styles (Uso de estilos de objeto) (03:54), CS3-CS6Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoVea y aprenda a crear estilos de objeto en InDesign y utilice estilos para aplicar el mismo conjunto de atributos y efectos a variosobjetos.

Using table styles (Uso de estilos de tabla) (07:23), CS3-CS6Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoVea este vdeo y compruebe cmo crear y aplicar estilos de tabla y de celda.

Using the Text Wrap panel (Uso del panel Ceir texto) (05:03)David Blatner (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a usar el panel Ceir texto para que el texto fluya automticamente en imgenes y objetos.

Working with Microsoft Word and Excel tables in InDesign, CS3-CS6 (Trabajo con Microsoft Word y Excel en InDesign CS3-CS6) (09:36)David Blatner (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAprenda a importar o vincular tablas de Word y Excel en InDesign. Descubra cmo importar tablas con o sin formato, y a aplicar formatomediante estilos en InDesign.

Working with Smart Guides (Trabajo con guas inteligentes) (04:04), CS4-CS6Michael Ninness (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoAproveche las ventajas de las guas inteligentes al crear, mover, rotar y alinear objetos. Aprenda a evitar la saturacin en sucomposicin.

32

Working with anchored objects (Trabajo con objetos anclados) (06:10), CS3-CS6Anne-Marie Concepcion (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoEn esta demostracin de vdeo puede ver cmo insertar objetos anclados en un marco de texto de InDesign.

Working with master pages (Trabajo con pginas maestras) (03:00), CS3-CS6Colin Fleming (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoVea cmo trabajar con pginas maestras con la capacidad de ignorar elementos de pgina maestra y ceir texto en una pgina maestra.

Working with text (Trabajo con texto) (05:51), CS3-CS6David Blatner (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoVea cmo controlar los caracteres y los prrafos con el panel Control de InDesign.

Working with text styles (Trabajo con estilos de texto) (03:36)Terry White (1 de enero, 2011)Tutorial de vdeoDescubra cmo trabajar con estilos de texto. Tambin aprender a utilizar Aplicacin rpida.

Puede que parte del contenido vinculado aparezca solo en ingls.

33

Creacin de documentos nuevos

Ir al principio

Ir al principio

Valor de documento

Calidad

Nmero de pginas

Nmero de pgina inicial

Pginas opuestas

Marco de texto maestro

Creacin de documentos nuevosCreacin de un documento nuevoOpciones de nuevo documentoInformacin general sobre la ventana de documentoCreacin de tamaos de pgina personalizadosDefinicin de valores del documentoCreacin de un documento utilizando un valor

El diseo de la pgina comienza con los pasos bsicos: abrir un documento nuevo, configurar las pginas y colocar los mrgenes y columnas, ocambiar la configuracin de cuadrcula.

Creacin de un documento nuevo

1. Seleccione Archivo > Nuevo > Documento.

El cuadro de dilogo Nuevo documento combina los cuadros de dilogo Ajustar documento y Mrgenes y columnas para configurar eltamao, los mrgenes y las columnas de la pgina en un solo lugar. Puede cambiar esta configuracin en cualquier momento.

2. Especificar las opciones de los ajustes del documento. (Consulte Opciones de nuevo documento.

Para especificar las dimensiones de las reas de sangrado e indicaciones, haga clic en el botn de flecha delante de la etiqueta Sangrado eIndicaciones. Dichas reas quedan fuera de los bordes del tamao de pgina definido. Para que las reas de sangrado e indicaciones serepartan uniformemente por todos los lados, haga clic en el icono Unificar todas las configuraciones .

3. (Solo en InDesign CC) Seleccione la casilla de verificacin Previsualizacin para ver el aspecto que tendr el nuevo documento. Realice loscambios que sean necesarios.

4. Haga clic en OK para abrir un documento nuevo con la configuracin que ha especificado.

Para definir la configuracin de maquetacin predeterminada para todos los documentos nuevos, seleccione Archivo > Ajustar documento obien Maquetacin > Mrgenes y columnas y defina las opciones cuando no haya ningn documento abierto.

Opciones de nuevo documento

Elija un ajuste preestablecido que haya guardado con anterioridad.

Si crea un documento para exportarlo a PDF o SWF para la Web y selecciona la opcin Web, se cambiarn diversas opciones delcuadro de dilogo, como la desactivacin de Pginas opuestas, el cambio de la orientacin de vertical a apaisado y la utilizacin del tamao depgina en funcin de la resolucin del monitor. Puede editar esta configuracin una vez se haya creado el documento.CS6 y posterior: se ha aadido la opcin de orientacin de publicaciones digitales para las publicaciones de Digital Publishing Suite. Tambinpuede cambiar la calidad del documento despus de crearlo.

Especifique el nmero de pginas que desea crear en el nuevo documento.

Especifique en qu nmero se inicia el documento. Si especifica un nmero par (como el 2) y est seleccionada laopcin Pginas opuestas, el primer pliego del documento se inicia con un pliego de dos pginas. Consulte Empezar un documento con un pliegode dos pginas.

Seleccione esta opcin para que las pginas izquierda y derecha se enfrenten en los pliegos de doble pgina (por ejemplo,en el caso de los libros o las revistas). Deseleccione esta opcin para que cada pgina sea independiente (por ejemplo, si desea imprimir folletoso psters o dejar sangrado para los objetos en la encuadernacin).Despus de crear un documento, puede utilizar el panel Pginas para crear pliegos con ms de dos pginas o hacer que las dos primeraspginas se abran como un pliego. (Consulte Control de la paginacin de los pliegos).

CS5.5 y versiones anteriores: seleccione esta opcin para crear un marco de texto con el mismo tamao del rea quese encuentra dentro de los mrgenes, con los ajustes de columna que haya especificado. El marco de texto maestro se aade a la Pginamaestra A. (Consulte Uso de marcos de texto en pginas maestras).La opcin Marco de texto maestro solo est disponible si elige Archivo > Nuevo > Documento.

34

Marco de texto principal

Tamao de pgina

Orientacin

Sangrado

Indicaciones

Previsualizar

Nota:

Ir al principio

Ir al principio

CS6 y posterior: seleccione esta opcin para aadir un marco de texto principal a la pgina maestra. Cuando seaplica una nueva pgina maestra, el artculo del marco de texto principal fluye automticamente hacia el marco de texto principal de la nuevapgina maestra.

Elija un tamao de pgina del men o introduzca valores para Anchura y Altura. El tamao de pgina es el tamao final quedesea despus de recortar sangrados y otras marcas fuera de la pgina.

Haga clic en Vertical (a lo alto) o Apaisado (a lo ancho). Estos iconos interactan dinmicamente con las dimensiones que seintroducen en Tamao de pgina. Si Altura es el valor mayor, se selecciona el icono vertical. Si Anchura es el valor mayor, se selecciona el iconoapaisado. Si hace clic en el icono deseleccionado, se intercambian los valores de Altura y Anchura.Sugerencia: para especificar las dimensiones de las reas de sangrado e indicaciones, haga clic en el botn de flecha delante de la etiqueta deSangrado e Indicaciones en el cuadro de dilogo Nuevo documento. Para que las reas de sangrado e indicaciones se repartan uniformementeen todos los lados, haga clic en el icono Unificar todas las configuraciones.

El rea de sangrado le permite imprimir objetos que se encuentren en el borde exterior del tamao de pgina definido. Si en unapgina con unas determinadas dimensiones se coloca un objeto en el borde de la misma, puede que aparezca en blanco una parte del reaimpresa debido a una pequea falta de alineacin durante la impresin o el recorte. Por ello, un objeto que se encuentra en el borde de la pginade las dimensiones adecuadas debe colocarse un poco alejado del mismo y cortarse despus de imprimir. El rea de sangrado del documento semuestra mediante una lnea roja. Puede definir la configuracin del rea de sangrado en Sangrado en el cuadro de dilogo Imprimir.

Esta rea se descarta cuando el documento se recorta a su tamao final de pgina. El rea de indicaciones contiene informacinde impresin y de la barra de color personalizado, tambin muestra otras instrucciones y descripciones sobre otra informacin del documento. Losobjetos (incluidos los marcos de texto) colocados en el rea de indicaciones se imprimen pero desaparecen cuando el documento se recorta a sutamao final de pgina.Los objetos situados fuera del rea de sangrado o de indicaciones (la que ocupe ms espacio) no se imprimen.

(Solo en InDesign CC) Active esta casilla de verificacin para ver el aspecto que tendr el nuevo documento. Realice los cambiosnecesarios en las opciones si la previsualizacin no es la deseada.

tambin puede hacer clic en Guardar valor de documento para guardar la configuracin para el futuro.

Informacin general sobre la ventana de documentoCada pgina o pliego del documento tiene su mesa de trabajo y sus guas propias, que estn visibles en el modo de Vista normal. (Para cambiara la Vista normal, seleccione Ver > Modo de pantalla > Normal). La mesa de trabajo se sustituye por un fondo gris cuando el documento sevisualiza con uno de los modos de Previsualizacin. (Consulte Vista previa de documentos). Puede cambiar el color de este fondo deprevisualizacin y de las guas en las preferencias de Guas y mesa de trabajo.

Documento y guas en el modo de vista Normal A. Pliego (lneas negras) B. Pgina (lneas negras) C. Guas de margen (lneas magenta) D. Guas de columna (lneas violeta) E. rea desangrado (lneas rojas) F. rea de indicaciones (lneas azules)

Notas de ventana de documento:

Las lneas de otros colores son guas que, si estn presentes, aparecen en el color de capa al seleccionarlas. Consulte Capas.

Las guas de columna aparecen delante de las guas de margen. Cuando una gua de columna se encuentra exactamente delante de unagua de margen, la oculta.

Creacin de tamaos de pgina personalizadosPuede crear tamaos de pgina a medida que aparezcan en el men Tamao de pgina del cuadro de dilogo Nuevo documento.

1. Seleccione Archivo > Nuevo > Documento.

2. En el men Tamao de pgina, seleccione Tamao de pgina a medida.

35



Ir al principio

Ir al principio

3. Escriba un nombre para el tamao de pgina, especifique la configuracin y haga clic en Aadir.

El archivo New Doc Sizes.txt, que permita crear tamaos de pgina a medida en la versin anterior de InDesign, ya no est disponible enInDesign CS5 ni en versiones posteriores.

Definicin de valores del documentoPuede guardar la configuracin del documento para el tamao de pgina, columnas, mrgenes y reas de sangrado e indicaciones en un valorpara ahorrar tiempo y garantizar la coherencia al crear documentos similares.

1. Seleccione Archivo > Valores de documento > Definir.

2. Haga clic en Nuevo en el cuadro de dilogo que aparece.

3. Especifique un nombre para el valor y seleccione las opciones bsicas de composicin en el cuadro Nuevo valor de documento. (Consul

Indesign Reference

Documents

Transcript of Indesign Reference