Con el propsito de mantenerlo debidamente informado, ponemos en su conocimiento que en el Diario Oficial del da 27 de diciembre de 2008, se public la Ley N 20.308, Sobre Proteccin a los Trabajadores en el Uso de Productos Fitosanitarios, que modific entre otros, la Ley N 16.744 , que Establece Normas Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, en lo referido a las funciones del Comit Paritario de Higiene y Seguridad.

En lo especfico, el N3 del artculo 66 de la Ley N16.744 estableca como funcin de los Comits Paritario de Higiene y Seguridad la de investigar las causas de los Accidentes del Trabajo y de las Enfermedades Profesionales producidas en las empresas. El nuevo texto legal, agrega como funcin del Comit Paritario, el investigar las causas de cualquiera otra afeccin que afecte en forma reiterada o general a los trabajadores y sea presumible que tenga su origen en la utilizacin de productos fitosanitarios, qumicos o nocivos para la salud. En este contexto la Asociacin Chilena de Seguridad realiza mltiples actividades orientadas a desarrollar la capacidad preventiva en sus empresas afiliadas, como un medio efectivo para la proteccin de sus trabajadores y el mejoramiento de la productividad, en esta oportunidad hacemos llegar a usted este documento con el propsito de informar sobre los aspectos relevantes asociados a la problemtica del uso de los plaguicidas.

1.- ASPECTOS GENERALES Los plaguicidas son compuestos qumicos orgnicos, inorgnicos, sintticos o naturales, destinados a combatir organismos que son capaces de producir dao al hombre, animales, plantas, semillas, etc. Estos productos tienen aplicacin principalmente en el rea agrcola, pero tambin sanitaria y domestica.

1.1.- Clasificacin de Plaguicidas Los plaguicidas se pueden clasificar desde varios puntos de vista, considerando su accin txica, el organismo que controlan, su composicin qumica, entre otras.

Cabe destacar que el examen que actualmente se controla en terreno, que efecta una medicin de la actividad de Acetilcolinesterasa en la sangre, solo pesquisa rgano fosforados y carbamatos. Por otra parte de acuerdo al MODO DE ACCION sobre los organismos a controlar, los plaguicidas se pueden clasificar como sigue:

De contacto

El producto permanece sobre la superficie aplicada, actuando directa o indirectamente sobre el organismo a controlar.

Sistmicos El compuesto es capaz de penetrar al interior del tejido vegetal, ubicarse y extender su accin desde el lugar de absorcin a otros puntos de la planta.

Digestivos El producto acta sobre los organismos al digerir estos la superficie tratada con el plaguicida.

Fumigantes La sustancia en forma slida, lquida o gaseosa, se transforma en vapor o gas txico de elevado poder de difusin para controlar diferentes tipos de organismos.

Repelentes Sustancia que produce el efecto de alejar o ahuyentar ciertas plagas

Es importante mencionar que la forma de actuar del plaguicida sobre el organismo a controlar puede ser la misma si tiene contacto con el ser humano. 1.2.- Periodos a considerar en la aplicacin de plaguicidas La relacin entre el tiempo que debe transcurrir entre la aplicacin y la actividad del plaguicida, entrada de los trabajadores y cosecha se muestra en la siguiente figura:

2.- TOXICOLOGA DE PLAGUICIDAS

La toxicidad puede definirse como la capacidad inherente de un plaguicida para producir dao en el organismo o provocar su muerte.

Uno de lo mtodos para expresar para expresar la toxicidad es la DOSIS LETAL MEDIA (DL50), informacin que debe estar indicada en la etiqueta del envase de cada plaguicida y corresponde a la cantidad de producto necesario para causar la muerte del 50% de los organismos sobre los cuales se aplic el producto, en un ensayo de laboratorio. Para este propsito generalmente se utilizan ratas, y de estas mediciones se estima el efecto que puede tener en los seres humanos. La Dosis Letal Media se pude determinar por va oral o drmica, y se expresa en miligramos de producto tcnico o ingrediente activo por kilogramos de peso vivo del animal[mg/kg].

Tiempo MINIMO que debe

esperarse despus de la

aplicacin para el ingreso de personas y animales al rea

tratada

Tiempo despus de la

aplicacin, durante el cual la

planta o fruto tratado no

puede ser consumido

El plaguicida permanece

ACTIVO despus de su

aplicacin, conservando sus propiedades txicas en relacin

con las plagas a controlar

PERIODO

RESIDUA

L

PERIODO

REENTRADA

PERIODO

CARENCIA

Es importante mencionar que la DL50 no indica nada en relacin a los efectos acumulativos o crnicos de los plaguicidas, solo seala lo que ocurre frente a una intoxicacin aguda. La clasificacin toxicolgica y sus correspondientes DL50 oral y trmica, se muestran en la siguiente tabla de acuerdo a la Resolucin N 2196 del Servicio Agrcola y Ganadero.

Resolucin N 2196/2000 Clasificacin Toxicolgica DL50 aguda en ratas [mg/kg de peso vivo]

2.1.- Factores de Riesgos asociados al uso de plaguicidas El RIESGO es el resultado de la conjuncin de diversas variables. La intensidad del cuadro clnico en una intoxicacin con plaguicidas o el mayor o menor dao que puedan producir en el hombre, depender en gran parte de su toxicidad pero tambin del tiempo de exposicin, cantidad absorbida o concentracin, va de ingreso del txico al organismo, susceptibilidad individual y el cuidado con que estos productos se manipulen. El Tiempo de Exposicin y Concentracin estn directamente relacionados debido a que el riesgo es mayor mientras mas largo sea el tiempo de exposicin y la cantidad de plaguicida presente en el ambiente. Ambos factores se conjugan tambin con la toxicidad de la sustancia, puesto que cuando esta es mas toxica, el tiempo y la concentracin adquieren mayor importancia. Bajo este contexto se pueden establecer dos tipos de intoxicaciones:

La INTOXICACIN AGUDA corresponde a la alteracin fisiolgica, o de la salud, causada por el ingreso de una cantidad importante de plaguicida al organismo, en un corto periodo de tiempo, produciendo sntomas claros e inmediatos de su accin sobre este. La INTOXICACIN CRNICA corresponde a la alteracin fisiolgica o de la salud, causada por el ingreso repetido de pequeas cantidades de plaguicida al organismo, durante un largo periodo de tiempo, no produciendo generalmente sntomas claros de su accin sobre este. El ingreso de plaguicidas al organismo puede producirse a travs de las siguientes vas: Va CUTANEA: El ingreso se produce por contacto y absorcin del plaguicida, por la piel, el que es facilitado por la permanencia prolongada del plaguicida en el cuerpo, la falta de aseo y las posibles lesiones cutneas. Estos productos pueden disolverse con el sudor, en la grasa cutnea o penetrar por lesiones existentes en la piel. El pelo en la cabeza puede tambin recoger parte del plaguicida y hacer que este sea absorbido por el cuero cabelludo, de ah la importancia de un completo bao despus de la aplicacin. Va RESPIRATORIA: Las distintas modalidades de aplicacin de estos productos contaminan la atmsfera que respira el trabajador, penetrando por inhalacin al organismo. Va DIGESTIVA: El ingreso se produce cuando se come o bebe alimentos contaminados directamente por el plaguicida o se lleva objetos a la boca que estuvieron en contacto con el plaguicida. Un caso particular corresponde a la ingestin directa del txico Un elemento adicional que es necesario considerar es la Susceptibilidad Individual, la que corresponde a la respuesta propia que presenta cada individuo frente a la exposicin al plaguicida, que depende del estado de salud previa, de la constitucin fsica y de factores hereditarios.

3.- RECOMENDACIONES PREVENTIVAS Los plaguicidas son sustancias txicas, por lo tanto tienen en si, un riesgo para la vida del hombre y su entorno. Es por eso que deben seguirse cuidadosamente las medidas preventivas para minimizar el riesgo y aprovechar en su totalidad los beneficios para lo cual son utilizados.

Transporte de plaguicidas

a. Todo plaguicida deber distribuirse en envases sellados, en el tipo de recipiente aprobado para el producto de que se trate y con etiquetas en que se indique en espaol, en forma indeleble, la composicin del producto, las instrucciones para su uso correcto y seguro, la forma de eliminar los envases

b. vacos, las precauciones que deban adoptarse, el nombre del fabricante o importador, y las dems menciones que se establezcan por resolucin del servicio.

c. Se prohbe fabricar, almacenar, expender o transportar plaguicidas en locales o vehculos en que puedan contaminarse productos vegetales o cualesquiera otros que estn destinado al uso consumo humano o de animales domsticos.

d. En la carga y descarga evitar equipos y/o herramientas que puedan daar los envases. e. En caso de derrame de plaguicidas lquidas, evitar su escurrimiento haciendo un cerco

alrededor de la zona y recogerlo con aserrn, tierra, arena o cal. Los plaguicidas en polvo, recogerlos con aserrn, tierra o arena hmedo. En ambos casos enterrar el material utilizado a no menos de un metro de profundidad.

En el caso de la aplicacin de plaguicidas en polvo, especialmente cuando se trata de productos de categora toxicolgica III y IV, puede reemplazarse el equipo impermeable de PVC por un traje de tipo desechables Tyvec bastante ms liviano, pero que igual aseguran una proteccin adecuada en la aplicacin. Tambin podrn utilizarse estos equipos en condiciones de aplicacin de mucho calor o preparacin de mezclas.

SELECCIN ELEMENTOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

a. Para rgano fosforados, se ha utilizado y se utiliza FILTRO PARA GASES Y VAPORES ORGNICOS , siendo que este producto disuelto en agua no es un Vapor (aunque nadie dice lo contrario ya que no hay evidencia tcnica formal), pero este producto se comporta como una partcula. Se valida entonces la recomendacin de uso de filtro para gases y vapores orgnicos segn datos de proveedores y fabricantes de agroqumicos, pero debe insistirse que para aplicacin de rgano fosforados deber utilizarse un pre-filtro P100 (para partculas) mas el filtro para gases y vapores orgnicos (OV) o en su defecto filtro mixto (partculas y gases / vapores).

b. Para cianamida hidrogenada, debe utilizarse pre-filtro N95 mas filtro para gases y

vapores orgnicos (OV).

c. No hay antecedentes formales respecto al comportamiento de los filtros cuando el ambiente es tan hmedo como durante las aplicaciones de agroqumicos, por tanto las indicaciones de recambio de filtro al sentir el olor o sabor del contaminante no debern aplicarse. La condicin de humedad presente durante la aplicacin, esta fuera de los rangos de las pruebas que se le efectan a los filtros por parte de los fabricantes, estas pruebas consideran pasar aire por el filtro con 85% de humedad relativa del aire, pero no con ambientes donde al agua es un aerosol prcticamente al 100%.

Sin perjuicio de las medidas conocidas para las aplicaciones ( epp, sealizaciones, proteccin partes mviles, no comer, beber o fumar, etc) nos permitimos insistir en 3 que son de alto impacto en el control de riesgos en la aplicacin de agroqumicos.

Seguir tendencia al no uso de productos del GRUPO I y II de toxicidad

Ajuste al rostro de la mascara de forma efectiva (PROBAR HERMETICIDAD de LA MASCARA).

CAMBIO DE FILTRO DEL RESPIRADOR , MXIMO CADA DOS DAS (si el filtro se moja - recomendamos cambio diario)

Pauta de seleccin de Equipos de Proteccin personal

PARTICULAS

N 95/100N: PARA USAR EN PRESENCIA DE AEROSOLES NO

OLEOSOS

R 95/100 R: PARA USAR EN PRESENCIA DE AEROSOLES

OLEOSOS Y NO OLEOSOS (MAXIMO 8 HORAS DE USO)

P 95/100P: PARA USAR EN PRESENCIA DE AEROSOLES

OLEOSOS Y NO OLEOSOS

95/100 EFICIENCIA DE PURIFICACION DE AIRE EN %

GASES Y VAPORES

AG GASES ACIDOS

OV VAPORES ORGANICOS

OV/AG CARTUCHO COMBINADO

FORMULACION SOLIDA RECOMENDACIN FILTRO O CARTUCHOCLASIFICACIN

RESPIRADOR

POLVO SECO (NO OLEOSO)

POLVO MOJABLE (NO OLEOSO)

POLVO SOLUBLE (NO OLEOSO)

CEBOS TOXICOS (NO OLEOSOS)

FUMIGANTE SOLIDO (OLEOSO O NO

OLEOSO) FILTRO N O P95 O P100 MAS CARTUCHO QUIMICO OV/GA

FORMULACION LIQUIDA

FORMULACION LIQUIDA RECOMENDACIN FILTRO/PREFILTRO Y/O CARTUCHOCLASIFICACION

RESPIRADORCONCENTRADOS O LIQUIDOS

EMULSIONABLESOLEOSO: PREFILTRO P95 P100 + CARTUCHO OV

NO OLEOSO: PREFILTRO N95 N100 + CARTUCO OV

LIQUIDOS MISIBLES O SOLUBLES (NO

OLEOSOS)OLEOSO: PREFILTRO P95 P100 + CARTUCHO OV

MICROENCAPSULADOS (NO OLEOSOS)FILTRO N95 100

SUSPENCIONES CONCENTRADAS (NO

OLEOSAS)FILTRO N95 100

FUMIGANTE LIQUIDO (NO OLEOSO)PREFILTRO N P95 P100 + CARTUCHO OV o GA (depende del

agente quimico si es vapor organico, o es gas acido)

AEROSOLESOLEOSO :PREFILTRO P95 P100

NO OLEOSO : PREFILTRO N95 O N100 + CARTUCHO OV

RESPIRTADOR

PURIFICADOR DE AIRE

SELECCIN DE RESPIRADORES Y FILTROS SEGN FORMULACIN DEL PRODUCTO A USAR

RESPIRADOR

PURIFICADOR DE AIRE

FILTRO TIPO N95 O N100

FORMULACION SOLIDA

Eliminacin de envases vacos

a.- Antes de eliminar los envases ; enjuguelos tres veces con agua, cada enjuague debe hacerse agregando agua hasta 1/4 de la capacidad del envase. El resultado debe vaciarse en el estanque del equipo pulverizador. Nunca vaciar el lquido resultante del enjuagado en cursos de agua superficiales o subterrneas.

b.- Para disminuir la cantidad de envases vacos a eliminar, utilizar envases de mayor capacidad (que cubran las necesidades del periodo de aplicacin).

c.- Consulte a su proveedor la posibilidad de hacer devolucin de los envases vacos.

d.- Si existe la posibilidad para incinerar los envases, consultar con los especialistas y distribuidores, para evitar riesgos de contaminacin.

PERFORE EL ENVASE PARA EVITAR SU REUTILIZACIN

VACIE EL ENVASE EN EL PULVERIZADOR Y MANTENGA LA POSICIN DE DESCARGA POR 30

SEGUNDOS

CIERRE EL ENVASE Y AGITE DURANTE 30

SEGUNDOS

AGREGE AGUA HASTA DE LA CAPACIDAD DEL

ENVASE

REPITA LOS PASOS 1, 2 Y 3 TRES VECES ANTES DE

PERFORAR

4 3

2 1

4.- COMENTARIOS FINALES Si ocurriera una intoxicacin o sospecha de un evento relacionado directa o a lo menos indirectamente con plaguicidas; las causas principales estaran sin lugar a dudas en la no aplicacin, implementacin o cumplimiento de las medidas sealadas en el presente informe como aspectos mas significativos, es aqu donde su empresa, asesor de prevencin de riesgos y hoy segn Ley 20.308 el Comit Paritario deber buscar las causas y medidas de control para evitar la repeticin de un siniestro con plaguicidas. En Sistema de Apoyo a la Gestin Preventiva Agrcola SAGPA., encontrar el Manual de Prevencin de Riesgos en el Uso de Plaguicidas con mayor detalle para su conocimiento y Gestin y con el cual se elaboro el presente informe. La ASOCIACIN CHILENA DE SEGURIDAD consciente de vuestra capacidad para hacer cada da ms sustentable la empresa, pone a vuestra disposicin, como en otras oportunidades, sus servicios de Prevencin de Riesgos siendo esta la accin principal de nuestra institucin.

Willy Krause Mackenzie Experto en Prevencin de Riesgos

CC Carpeta Empresa

WKM/wkm