INDICE GENERAL

INDICE DE MATERIAS

INDICE DE NOMBRES

INDICE DE MATERIAS

Acción Alemanadirectainglesavienesa

Aeolian Piano Corp .AelomelodicónAelopantaleónAfinación igualAngelus PleyerAñafilesArchicembaloArmadine (arpa)Arpa

ArmadineSalterio

ArpicordioArs NovaAtabalesAufrechtes-Clavecymbel

Klavier

621

Auto Piano Co .Azabebas

Bases históricas de la composición para tecla .Bastidor de Hierro .Be bung .Bongen flugel .Bundfrei-clavichord .

Canon .mediomi

Caño .Capo D'astro.

'PastoCastañuelas .Cembalaro .Cembalo .

d'amoredi piano e fortelaúdmecánicoverticale .

Cimbalom .Chantre .Chekker .Chifonía .Chirimías .Chiroplaste .Citara .Clave .

AcústicoFlautín

622

medioevaltranspositor

Claves a mailletesa martellaticon martillos

Clavecín .acústicoarmónicoa ravalemmentd'amorede arcocelestecon violas y arcoscomposición paramecanismo dellaúdorquesta

Clavicembali e martelleti .Clavicembalo .

a martellati col piano e forteClavicymbalum .Clavichord .

gebundenungebunden

Clavicorde .liedelie

Clavicordioatadono atado o sin trastescomposición paramecanismo del

Clavycitherium .

623

Coin operated players .Cola .

de conciertomedia

Composición.para clavecínpara clavicordiopara pianobases históricas de lapara órganopara tecla en general

Compositores clavecinistasclavicordistas

Concursos Internacionales de piano .BarcelonaBusoniGinebraLeedsMargarite Long-ThibaudReina Isabel de Bélgica .Río de JaneiroSmetanaTeresa CarreñoTschailcowskiVan CliburnVianna da Motta

Conservatorios :ParísLoretoBolognaBruselasVienaLondres

624

MadridGinebraBaltimoreLeningradoMoscú

Constructores de clavecines .de Clavicordios

Contiendas musicales .Cordes Croisses .Cornamusa .Crapaud .Cross-stringing .Cuerdas cruzadas.Cymbalum .Cymbel .

Demi-queue.Diferencias o variaciones, ver tientos .Dulcema .Dulce-Melos .Dulcimer .

Ecarlate .Electrochord.El Pianista (piano mecánico) .Enfrechtes Clavecymbel .Epinette avec archet .Escapamiento doble .

simpleEscacherium .Escaque .Eschaqueil .

d'Anglaterre

625

Eschaquier .Eschequier .Eschiquier .Escuela de Meinheim .Espineta .

flamencaitalianamecánicavertical

Espinetistas reales .Exaquir .Exquier .Exquir .

Flauta .Fonola .Frettend-Klavichord .

Gaita .Gebunden clavicord .Geingen clavicymbel .Geigenwerk .Giraffen Klavier .Gravicembalo .

HacbrettHammerklavierHarpsichordHohlfeidfischer Bogenfugel

Instrumentos de cuerdas punteadas delMedievo .Instrumentos del Renacimiento .

626

Instrumentos tipo clave .Instrumentos tipo tecla .

Jeux de buffle .Juglares .

Kantor.Kielflügel .Klavichord .Klavier.Ktavier-Arco .Kochel-Verzeichnis f K V) .Kuntspedal .

Laúd .Lira .L'Orchestrine

Madera utilizadaa en pianos .Mandora .Manvalo .Manicordio .Mecanismo del clavecín .

del clavicordiode repeticióndel pianosimple

Medio Canon .Meissner Piano .NE Canon .MinistrelesMonocordio

policórdicoMuseta

627

Neo Bechstein piano .Novachord .Nuove Musiche .

Ondium Martenot .Organo .Organo portativo .Organillo .Orquestión .

Pan harmonion .Pantaleón .Pedal .

armónicoartísticode prolongación .fuertepianosordinasostenuto

Photona .Piano .

a tovoloa tovolinobuffetcabinetcarrécolacolínconcertcon tangentescottagecrapaud

626

cuadradode colade conciertode gran colade mesademi-queuedesarrollo delde tangentesdroitedad de oro delfortegirafagrand concertintimistamecánicomedia colarectangularsquarestudiotres cuartos de colaup-rightvertical

Pianos OrganosPianino .Pianola .Player piano .Pleyela .Polyrhito-phone .Professional Concerts .Psalterio .Psalterion .Psalterium .Psantir

629

RotaRegistre de buffleRhytmicon .Sabka .Salterio .Salterio-tedesco .Sambuca .Sambyca .Sambyke .Santir.Schachtbrett .Sistema temperado o temperamento .Spinet .Spinetino .Square-piano .Super-piano .

TafellclavierTangentenflugel .Teclado, extensión del

peso deltipos de

Tempo rubato .Temperamant .Temperament .Temperamento, el .

igualTemperatur .Tientos .Tinpanon .Trobadores .Tympanon .Tympanum alemán .

630

Ungebunden clavichord .Unicorde, de Pleyel .Up-right-piano .

VielaVierling-piano .Vihuela .

de arcode flandesde manode péndola

Virginal .triangular

Virginales dobles .simples

Virginalistas ingleses .

Welte mignon .Wurlitzer electronic-piano .

63 1

Abel, Karl Friedrich .Achron,Joseph .Adam, Luis .Addison .Adler, Oscar .Adriessen, J .Aeolian,Co .Agazzari, Agostino .Agincour, Jean d'o Dagincourt .Agosti, Guido .Agrícola, Johann Friederich .Aguilar, F .Aguirre, J .Akimenko, Teod ore .Albeniz, Isaac .Albeniz, Mateo .Albert, Eugen d' .Alberti Domenico .

INDICE DE NOMBRES

633

"A"

Albrechtsberger, Johann George .Alderichi, Dante .Alejandro, de PoloniaAlember, Jean Le Rond d'o Alambert .Alexander, Karl, gran duque .Alexandrov, Anatol Nicolaievitch .Alfonso II .Alix, ReneAlkan, Charles Valentín .Allende, Humberto .Alnaes, EyvindAmbrois .Amengual, René .André, Johann Anton .Andrieu, Francois d' .Anglebert, Jean Henry d' .Angles, Higino .Angles, Rafael (padre) .Antonieta, María .Antonio, donAntunes, Manuel .Apel, Willi .Aquin, Claude d' .Araujo, Francisco Correa de .Arblay, madame d' .Arcipreste de Hita .Ardevol, José .Arensky, Anton Stepanovitch.Ariosto, Attilio .Arnault, Henry .Arne, Thomaz Augustini .Arnel, Richard .Arnold, Franck Thomas .

634

Arrieu, Claude .Ashton, (ver Aston) .Aston, Hugh, Ashton o Aystoon o Austen .Atterberg, Kurt.Aubert, Louis .Aucher .Augusto .Auric, Georges .Austen, ver Aston .Aymónimo, Giacinto .Aystoun, (ver Aston) .Axman, Emil .Azevedo. Luis Heitor, de .

"B , .

Babcock, A .Babin, Víctor.Bach, Anna Magdalena W ilcken .Bach de Buckerburg, Johann Christoph Frie-

(derich Bach .Bach, Carl Phillip Emanuel .Bach, Catarina Dorotea .Bach, Elizabeth Juliana Frederica .Bach, Elizabeth Lammerhirt .Bach, Gottfried Heinrich .Bach de Halle, Wilhem Friedmann Bach .Bach, Johann Ambrosius .Bach, Johann Cristian, Bach Milanes o de

(LondresBach, Johann Cristoph (1642-1703)Bach, Johann Cristoph (1671-1721)

635

Bach, Johann Cristoph Friedrich, Bach de(Buck erburg .

Bach, Johann Gottfried Bernhard .Bach, Johann Jakob .Bach, Johann Michael .Bach, Johann Nikolaus .Bach, Johann Sebastian .Bach, Johanne Caroline .Bach, Leopoldo Augusto .Bach, Milanes o de Londres, (Johann Cristian

(Bach .Bach, Regina Suzana .Bach, Wilhem Friedmann (Bach de Halle) .Backers (ver Bakker ou Beckers) .Bading, Henk .Bain, Alexandre Francois de (o Debain) .Bairston, Edward .Baker.Bakker, Americus (Backers o Backers) .Balakireff, Mili .Balbastre, Claude .Baldwin .Banger, Davis .Barber, Samuel .Bardi, Giovanni .Barraud, Henri .Bartok, Bela .Bate, Stanley .Baton, Charles .Batto .Bauer, Harold .Bauer, Marion .Bax, Arnold .

636

Bechstein, Karl Friedrick Wilhelm .Beck, Conrad .Becker, (ver Bakker) .Beckers, (ver Bakker) .Beckford .Beethoven, Ludwig van .Begue, Nicolas Le .Behrend, Johann o John Brent .Belmont, John .Benda, George (Jiri, Antoniu) .Ben - Haim, Paul .Benjamín, Arthur .Bentzon, Níels Viggo .Benvenutti .Berra G .Berdi, Giovanni .Berdoux .Berens, Hermano .Berezowsky, Nicolai .Berg, Alban .Berger .Berger, Arthur .Berger, Ludwig .Berges, Wilhelm .Bergsma, William .Beringer .Beriot, Charles de .Berkeley, Lennox .Berlioz, Hector .Bermudo, Juan .Berners, Gerald, lord .Beria, Giovanni .Berstein, Leonard .

637

Bertini, Henry .Beuna, Pablo .Biber .BiedermannBiehl, Albert .Biese, W .Bischoff, Hans .Bizet, Georges .Blacher, Boris .Blaha .Blanc Adolphe .Blanchét, Elizabeth Antoinette .Blanchét, Emile R .Blanchét, Francois Ettienne .Blasco, Manuel .Bliss, Arthur .Bloch, Ernest .Blomdahl, Karl Birger .Blow, John .Blum, Eric .Blüthner, Julius Ferdinand .Blythe .Boehm, Theobaldo .Boely .Boely, Alex Pierre Franc .Boero, F .Boesendorfer, Louis .Boghen, F .Bohm, Georg .Boisselot .Bonaparte, Napoleon .Bonawitz, Johann H .Bonporti, Francesco Antonio .

638

Borck, Edmund .Bord .Bordes, Charles .Borkovec, Pavel .Bormioli, Enrico .Borodin, Alexander .Borrel, E .Borsari, Amédé .Borckievicz, Sergei Eduardovitch o Bortkie-

(vitch .Bowles, Paul .Boyle, George .Bracesco, Renzo .Braganza, A . deBraganza, Bárbara de .Brahms, Johannes .Brahms y Chrysander .Braithwaite, Sam Hartley .Brant, Henry .Brehme, Hans .Breitkopt & Hartel .Brant, John (o Behrend Johann) .Bresgen, César.Bréville, Pierre de .Brickler .Bridge, Franck .Bridgeland & Jardine .Brinsmead, John .Britten, Benjamin .Broadwood, John .Brogger, Reidar .Broschi, Carlos (Farinelli) .Bruch, Max .

639

Bruckner, Anton .Bruell Ignaz .Brunner .Brunold, P .Buchmager .Buel, John .Bulow, Hans von .BunonciniBurckardt .Burger et Jacobi .Burney, Charles .Buroni, Antonio .Bush, Alan .Busoni, Ferrucio .Buttstedt, Johann .Buxtehude, Dietrich .Byrd. William .

Caamaño, Roberto .Cabanillas, Juan Bautista (o Cabanilles) .Cabezón, Antonio de .Cabezón, Hernando .Cabezón, Juan .Caffarelli .Cannon, P .Cantallos .Caplet, André .Cardinal, Tavesa de Toledo .Carlos III .Carlos V .Carlton, Nicholas .

640

,le"

Carse, Adam ven Ahn .Carpenter, John Alden .Carpentier, Alejo .Carreño, Teresa .Carvalho, Souza .Casadesus, Robert .Casanova, Narciso (Padre) .Casella, Alfredo .Castellanos .Castelnuovo - Tedesco, Mario .Castéra, René de .Castillo, Ricardo .Castillon, Alexis de .Castro, José María .Castro, Juan José .Castro, Washington .Caturla, Alejandro García .Cavazzoni, Girolamo .Cersne, Eberhard .Cesi .Chabrier, Emmanuel .Chambonniers, Jacques Champion de .Chaminade, Cécile .Champion, Margarite Roesgen .Chapnel .Chase, Gilbert .Chasins, Theodore .Chausson, Ernest .Chavez, Carlos .Chedevillé, Nicolás .Chedini, Federico Giorgio .Chevreville, Raymond.Cherubini, Luigi .

64 1

Chickering, Jonas .Chisholm, Erik .Chopin, Frederic .Cimaglia, L.Cimarosa, Domenico .Ciaja, Azzolino Bernardino della .Ciry, Michel .Clark Isaac .Clarke,Jeremiah .Clautsam :Clementi, Muzio .Clérambault, Louis Nicolás .Clesinger .Closson, Ernest .Coccius .Coelho, Manuel Rodríguez .Cole, Urlic .Collard, F. W .Collet, Henri .Colloredo, Arzobispo .Colomba e Grim .Condiceli .Conti, el príncipe .Constantino, Coprónimo VI .Cooke .Copland, Aaron .Cordero, Roque .Corelli, Arcangelo .Cornelius .Corrette, Michel .Corticelli, Caetano .Cortot, AlfredCossart Leland .

642

Cósimo III .Cosyn, Benjamín .Couperín, Celeste.Couperín, Charles .Couperín, Elizabeth Blanchet .Couperín, Franpois (el grande) .Couperín, Gervais - Francois .Couperín, Louis, Armand .Couperín, Marguerite Antoinette .Couperín, Margarite Louise .Couperín, Marie Andry (Marie Anne) .Couperín, Marie Madeleine .Couperín, Nicolás .Cowell, Hemy .Crailsheim .Cramer & Co. Ltda .Cramer, Johann Baptist .Cras, Jean .Crehore, Benjamín .Creston Paul .Crisp, Samuel .Cristofali .Cristofani .Cristofori, Bartolomeo .Croft, William .Cui, César .Cuisinie .Czerny, Karl .

Dagincourt, Jean (o d'Angincour) .D'Albert, Eugen (ver Albert) .

643

DI,

D'Alembert, Jean Le Rond (ver Alembert) .Dallapícola, Luigi .Dandelot, Georges .Dandrieu, Francois (ver Andrieu) .D'Anglebert, Jean Henry (ver Anglebert) .1)'Annunzio .Dames, Franck .Daquin, Claude (ver Aquin) .David, Hans .Debain, Alexandre Frangois (ver de Bain) .Debussy, Claude .Delannoy, Marcel .Degen, Helmut .Delius, Frederick .Delms, Frederick .Dello Joio, Norman .Demarquez, S.Demuth, Norman .Denis, Phillippe .Denis, Richard .Denvith, Norman .Dewey & Bergmann.Dewin .Diabelli, Antonio .Dibdin, Charles .Diderot .Diémer, Louis .Dieupart, Charles .Dijk, Jan van .Distler, Hugo .Dittersdofr, Karl Ditter von .Dobrowen, Issay Alexandrovitch .Dohler, Theodore .

644

Dohnányi, Ernst ven .Dolge, A .Dolmetsch, Arnold .Dorian, Frederick .Dorn, Heinrich .Donizetti .Dreyshock, Alexander .Druysen, J. L .Dubois, Theodore .Dukas, Paul .Dukelsky, Vladimir .Dumond, Nicolás .Dumont, Henry .Duphly .Du Plessis, H .Dupont, J .Dupré, Marcel .Durand .Durante, Francesco .Durey, Louis .Dussek, Johann Ladislau .Duvernier, Francois .Duvernoy, Víctor Alphonse .Dvorak, Antonio .Dyson, George .

Eberl, Anton .Eberlin, Johann Ernst .Eckard,Jean G .Edelmann, Johann Friedrich .

645

"E "

Eduardo III .Edwards, Julian W .Egge, Klaus .Einstein, Alfred .Eisler, Hanns .Elgar, Edward .Emerson, W . P .Enesco, Georges .Enrique II .Enrique VIII .Enriquez, Antonio .Erad, Jean Baptiste .Erard, Pierre,Erard, Sebastien .Erbach, Christian ven .Erbse, Heimo .Ercilla, Alonso de .Erdody, Conde .Ereemeet, Ivan .Erhardt .Erkin, Cemal Ulvi .Ermann, Eduard .Ermel .Escobar, Luis Antonio .Esplá, Oscar .Espbsito, Michele .Esterhazy, Pablo Antonio (príncipe) .Esterhazy, Nicolás (príncipe) .Estey .Estuardo, María .Euclídio .Evans, Edwin .Ewens, Franz .

646

Faber, Daniel Thomas .Falla, Manuel de .Farinelli (pseudónimo de Carlos Broschi) .Farkas, Ferene .Farnaby, Giles .Farnaby, Richard .Farnésio, Elizabeth .Farnese, Isabel .Farreur, Louise .Fasch, Karl .Fauré, Gabriel .Federico II "el grande" .Feinberg, Samuel .Felipe II .Felipe V .Ferguson, Howard .Fernández, Lorenzo .Fernando VI .Ferrer, Mateo .Ferrini, Giovanni .Ferroud, Pierre .Fetis .Feurich .Ficher, Jacobo .Field, John .Fiocco, Joseph Héctor .Fischer, Johan Kaspar.Fischner .Fischer, Ernest .Fissore, Louis .Flade, Ernst .

647

«F„

Flavigny, Maria de .Flaxland .Flethuis, Marius .Florencia, Gerónimo de .Flores, Francisco .Folprecht, Zdemek .Fonseca, Joao, Soares, de .Forster, August .Fortner, Wolfgang .Foss, Lúkas .Fourneaux .Francoix, Jean .Franck, César .Franck, Edward .Franke .Franz, Maximiliano (Archiduque) .Freed, raadore .Frederici, Christian Ernst, de Gera .Freixanet .Freixante .Frescobaldi, Girolamo .Freudenthaler .Freundlich,Irwin .Frey, Jacinto .Fricker, Peter Racine .Frickeringer .Fried, John .Friedmann, Ignace .Friskin, James .Fritz (seudónimo de Chopin) .Froherger,Johann Jakoh .Frumerie, Gunnar de .Fuchs, Robert.

648

Fuenllana, Miguel de .Fuleihan, Anis .Fuller - Maitland and Barclay Sq .Fumagalli, Disma .Fux, Johann Joseph .

Gabrielli, Andrea .Gabrielli, Giovani .Gade, Niel .Gaidon .Gaillard, Marius .Gaisscrt .Gal, Hans .Galindo, Blas .Galles, José (padre) .Galuppi, Baltassare .Ganche, Edoward .García, Robson .García, Morillo R .Gargiulo, T .Gasparini .Gassanov, C .Gaudios, M .Gaveau, Etienne .Gebhard, Hans .Geib, John .Geiringer, Karl .Gcissler, Heleno .Gelinek .Genzmer, Harold .Gerock .

649

„G „

Gerónimo de Florencia .Gershwin, George .Gervais, Terence White .Ghedini .Gherardi, de Padua .Giacobbe, Juan Francisco .Gianneo, Luis .Gibbons, Orlando .Gibbs, Armstrong .Gieseking, Walter .Gilbert, Henry .Giles, Nathaniel .Ginastera, Alberto .Giordani, Tommaso .Giustini, Ludovico .Glass, Louis .Glazounov, Alexandre .Gliere, Reinhold .Glinka, Michael 1 .Gluck, Christoph Willibald (Ritter von) .Glyn .Gnessin, Michael .Godard, Benjamín .Godowsky, Leopold .Goethe .Goldmann, Richard .Goldmark, Carl .Goldschmidt, Otto .Goosens, Eugene .Gorigoytía, Héctor Melo .Gorini, Gino .Goss, Madeleine .Gossec .

650

Gounod .Graetzer, Guillermo .Graf, Conrad .Gramatges, Harold .Granados, Enrique .Graupner, Christoph .Grazioli, Giovani .Greef, Arthur de .Gretchaninoff, Alexander.Gretry .Greville, Fulke .Grieg, Edward .Griffes, Charles T .Gruen, Rudolph .Grunenwald, J. J .Guarino, Mario .Guarnieri, Camargo .Guastavino, Carlos .Gubitosi, Emilia .Guenther .Guerre, Elizabeth de la.Guilmont, A .Gunther, Raphael .Gurlitt, Cornelius .Gutmann, Adolph .

Habert, Johannes, E .Hahn, Reynaldo .Haiden, Hans (Heyden o Heiden) .Haieff, Alexei .Haines, Freres .

65 1

.'H„

Halfter, Cristobal .Halfter, Ernesto .Halfter, Rodolfo .Hamall, J . N .Handell, Georg Friedrick .Hanson, Howard .Harding, Rosamund .Harlan, P .Harris .Harris, Rey .Harsanyi, Tibor .Hartmann, Arthur .Hartmann, J . P . E .Hartmann,'I'homas deHarum-al-Rashid, Califa .Hass, Rieron-Albert .Flassenberg, Kurt .Hassler, Johann Wilhelm .Hassler, Hans Leo ven .Hasslinch .Haubiel, Charles .Hacer, Joseph Mathias .Haussenstein, Paul .Havingha, G .Hawkins, John Isaac .Haydn, Joseph .Elaydn, María Ana.Hebenstreit, P .Heiden (ver Haiden) .Heiller, Anton .Heirichen, Johann David . .Hellferich .Heller, Stephen .

652

Helm, Everet .Helmholtz, Hermano, von .Hemmer, Eugene .Henestrosa, Luis Venegas de .Henkemanns, Hans .Henriquez, Fini, Valdemart .Hensel, Fanny Mendelssohn .Hensel, Wilhelm .Henselt, Adolf von .Herold .Herrburger & Schwander .Herz, Charles .Herz, Jacques o Jacob .Herz, Henry .Heyden, Hans (ver Haiden) .Hidelbrando .Hidelbrant - Hoffmann .Hildebrant, Z .Hill, Edward Burlingowe .Hiller, Ferdinand .Hindemith, Paul .Hipkins, Alfred James .Hlavac, V. J .Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm o E . T .

(Amadeus Hoffmann .Hofhaimer, Paulus von o Hoffhaimer .Hohenhole, Maria .Hoolfeld, John o Hoohfeld .Holzmann, Rodolfo .Homero .Honegger, Arthur .Hopkinson .Horn, Gottlob José .

653

Howard, John Tasher .Hubay, Jeno o Huber Eugen .Hubeau, Jean .Huber, (ver Hubay) .Hubert, Christian Gottlob .Hullmandel, Nikolaus Joseph .Humbert, Franck .Humfrey .Hummnel, Johann Nepomuk .Huni .Hurlebusch, C . D .Hyde, F .A .

Ibach, Johannes Adolf .Ibert, Jacques .Ilhemaigne .Imler .Indy, Vincent d' .Infante, Manuel .Inghelbrecht, Desiré Emile .Ireland, John .Isabel (reina de Inglaterra) .Isermann .Ives, Charles .

Jachino, Carlo .Jacinto, Frei .Jacob, Gordon .Jacobi, Frederick .

654

Jadassohn, Salomon .Jaell .Janacek, Karel .Janácek, Lees .Janko, Paul von .Jarnach, Phillip .Jenlinezk, Hanns .Jensen, Adolph .Jezek, Jaroslav .Jirko, Ivan .John, Ch . L .Joio, Norman dello .Jongen, Joseph .José II .Juan 1 .Juan de Francia .Juón, Paul .Juramie, G .Just, Johannes .

Kabalewsky, Dimitri .Kadosa, Paul.Kalavis, Viktor .Kalkbrenner, Friedrich Wilhelm .Kapr, Jan .Kaps .Kastner, Macario Santiago .Keller, Wilhelm .Kelly .Kerl, Johann Kaspar (o Kerl) .

6 55

Kessler, J . Chr .Khatchaturian, Aram Ilitch .Kilpinen, Yrio (Yrjo) .Kirkpatrick, Ralph .Kimberger, Johann .Kisting, Ch . H .Klebe, Giselhe .Klein, John .Klengel, August Alexander .Kepfer .Knabe .Kochel, Ludwig von .Kodaly, Zoltan .Koechlin, Charles .Koellreutter, Hans Joachim .Kohler, Louis .Koning .Koseluch (o Lotseluch), Leopold Anton .Kosman, Stanislau .Kotseluch (ver Koseluch) .Kotschan .Krause, Emil .Krauss, A .Krebs, Johann Ludwig .Kreisler, Fritz .Krenek, Ernst .Kriegelstein .Krieger, Johann .Kuba .Kuhlau, Friedrich .Kuhnau,Johann .Kullak, 'I'heodor .Kullman, A .

656

Kunz, Ernst .Kvapil, Jaroslav .

Labore, Marguerite .Lachnith .Lack, 'Pheodor .Lalo, Edouard .Lambert, Constant .Landowski, Marcel .Lane, llury .Lang, Walter.Laparra Raul .l.aprunarede, Condesa deLarranaga, José .Lasso (ver Lassus) .Lassus, Orlando di (o Lasso) .Lavagne, André .Lazar, Filip .Le Roux, Gaspard .Le Soeur .Lebert .Lechantre .Ledesma, Mariano Rodríguez de .Legay .Leigh, Walter .Lekeu, Guillaume .Lemme, Karl .Lemoíne .Lenz, Whilhelm von .Leo, Leonardo .Letelier, Alfonso .

657

Leuchter, Ernesto .Levine .Levoir .Levy, Lazare .Lewkovitch, Bernhard .Liadow, Anatol Constantinovitch .Liapunov, Sergey Miklailovitch .Lichnovski, Karl, ven .Lichnovski, princesa .Lichtenthdl .Lick .Lidón, José .Lic, Erica .Lingman .Lipati, Dinu .Lipp & Sons .Lisle,Rouget de .Liszt, Franz .Litolff, Henry.Loeillet, Jean Baptiste .Logier, Johann Bernhard .Longas, Federico .Longmann & Broderip .Longo, Alessandro .Lopatnikov, Nikolai Lvovitch .Lorenz, Christoph .Loschorn .Lotti, Antonio .Loud, Theodore .Lowe.Lucky, Stepan .Lully, Jean Baptiste (Giovanni Battista Lulli) .Luillé .

658

Luis XIV .Lutoslawski, Witold .Luzzaschi, Luzzasco .

Mac Cormic, David .Mac-Dowell, Edward .Machault, Guillaume .Mackenzie, Alexander C .Maconchy, Elizabeth .Maezel, Johann Nepomuk (o Malzel)Maffei, Scipione .Maler, Wilhelm .Malipiero, Gian Francesco .Malzel (ver Maezel) .Manén, Juan .Manfredini, Vizencio .Mangeot, E. J .Manino, Franco .Marcello, Benedetto .Marchand, Louis .Marescotti, A. F .Margola, Franco .Marino, Franco .Marius .Markevitch, Igor .Marmol, Juan .Marmontel, Antoine Frangois .Marpurg, Friedrich Wilhelm .Marsenne, Marin .Martelli, Henri .Martenot .

659

Martin, Frank .Martinet, A . F .Martini, Giambattista (o Giovanni Battista) .Martinú, Bohuslav .Martucci, Giuseppe .Marx, Joseph .Mason, Daniel Gregory .Mason & llamlin .Mason, William (rev .) .Massenet, Jules .Mattei, S .Mattheson, Johann .Mathias, George .Maud .Maurat, Edmond .Medicis, Ferdinando de .Medtner, Nikolai Raslovitch .Mehul, Etienne,Meissner .Meitzner .Mela, Domenico del .Melville, James (Sir) .Mendel, Arthur .Mendelssohn-Bartholdy, Felix .Mendoza, Navas, Jaime .Mennin, Peter .Menotti, Gian Carlo .Menu, Pierre .Mercedez Benz .Mercer, Franck .Mercken, J . K .Merulo, Claudio .Messiaen, Olivier .

660

Meyer, Conrad .Miaskowsky, Nikolai .Mignone, Francisco .Milán, Luis .Milchmayer, J .Milhaud, Darius .Miller, M .Mitjana, Rafael .Modena, duque de .Mohaud, Richard .Mompou, Federico .Montal .Montani.Montes, Lola .Monteverde, Claudio .Moor, Emanuel .Morales, Cristobal .Morhauge .Moreno y Polo, Juan .Morgenstein .Morillo, Roberto Garcia .Morley, Tomas .Morse, Justinian .Moscheles, Ignace .Mossolov, Alexander .Moszkowski, Moritz .Mottat, Gottlieb .Moushel, G .Mozart, Leopold .Mozart, María Anna .Mozart, Wolfgang Amadeus .Mudarra, Alonso de .Muffat, George de .

66 1

Müller, August Eherhard .Munday, John .Muris, Johannes de .Murschhauser, Franz Xaver Anton .Mussard, Philippe (o Musard) .Mussorgsky, Modest Petrovitch .Muthel, Johann Gottfried .

Napoleon, Arthur .Narvaes, Luis de .Nat, Ives .Nauser, W .Needham & Sons .Neer, Albert van .Neefe, Christian Gottlob .Negrete, Samuel .Nernst, W .Newkomm, Sigismund .Neupert, Edmund .Neupert, Edmund .Newmann, William S .Nichelmann, Christoph .Nielsen, Carl .Niemann, Walter .Nikolayeva, F .Nin, Joaquín.Nin-Culmell, Joaquín .Nippon GakkiNivers .Nordbo .Novacek, Otto .

662

"N"

663

Novak,Jan .Novak, Vitezslav .

Omizzalo, Silvio .Orbón, Julián .Orrego Salas, Juan .Osterle, Aldrich .Ottoboni, Cardenal .

Pachelbel, Johann .Pachlmann, M.Paderewski, Ignace Jean .Pain .Paisiello, Giovanni .Palenicek, Josef .Palestina .Palmer, Robert .Palmgren, Selim .Panizza, Hector .Pape, Jean Henri (o Johann Henry) .Paradisi, Pietro Domenico .Pareja, Ramis de .Parker, W . D .Parliarino .Parry, Charles .Paschelbel, Johann .Pasquini, Bernardo .Pasquini, Etore .Pancrace, Joseph Nicolas .

„o „

«p„

PauerPaumann, Conrad .Paz, Juan Carlos .Pedrell, Felipe .Peerson, Martin .Pepino, "el Breve".Peragallo, Mario .Perdomo, José Ignacio .Pergolesi, Giovanni Battista .Perrish, Carl .Perrot, Johann .Persichetti, Vincent .Pescetti, Giovanni Battista .Petrassi, Goffredo .Petrow .Petyrek, F'elix .Petzold .Peusicchi, C .Pfeiffer, Marianne .Pfitzner, Hans .Phillip, Isidore .Phillips, Peter .Piechi, Giovanni .Piccioli, Giuseppe .Pichelbek .Pick, Mangiagalli R,iccarflo .Pierné, Gabriel .Pijper, Willhem .Pillane, D . S .Pinto, Octavio .Pío IX (Papa) .Pisador, Diego .Pisaurensis, Domenico .

664

Pisk, Paul .Piston, Walter .Pitágoras .Pizzeti, Idelbrando .Planté, Francis .Platti, Giovanni .Plaza, Juan Bautista .Plenius .Pleyel, Camille .Pleyel, Ignace .Pleyel, Isaac .Pleyel, Mari Mocke .Poglietti, Alessandro .Pohlmann, Johannes .Pollarolo, Carlo Francesco .Polleau (o Pouleau) .Polovinkin, Leonid .Ponce, Manuel .Poot, Marcel .Popma, Rynoldus .Pórpora, Nicola Antonio .Porrino, Eunio .Porter, Quincy .Poulcau (o Polleau) .Poulenc, Francis .Pousicchi, Césare (ver Peusicchi) .Powell, John .Praetorius, .Michel .Pres, Josquin de .Prod'homme, Jacques Gabriel .Prokofieff, Sergey .Pugno, Raoul .Puliti, L .

665

666

Purcell, Henry .

Quantz, Johann Joachim .

Rabaud, Henri .Rachmaninoff, Sergey .Rading, R .Raff, Joseph .Rameau, Jean Phillipe .Ramos de Pareja o Ramis .Raphael, Gunther .Ravel, Maurice .Ravina, Jean H .Rawsthorne, Alan .Rebikoff, Vladimir .Rechid, Djemal .Redford,John .Redlich .Reger, Max .Rehberg, Willy .Reichardt, Johann Friedrick .Reinken, Jan Adams .Reinagle, Alexander .Reinecke, Carl .Renaud.René, Baton (ou Rhené) .Respighi, Ottorino .Reuter, Georg von (o Reutter) .Reuter, (ver Reuter) .

"R„

Rezac, Ivan .Rhené (ver René) .Ricci, Pasquale .Richter, Ferdinand Tobias .Ridky, Jaroslav .Riegger, Wallingford .Riemann, Hugo .Ríes, Ferdinand .Rieti, Vittorio .Rimsky-Korsakoff, Nicolaí .Rivier, Jean .Robert, Marvyn .Rodríguez, Vicente (padre) .Rodrigo, Joaquín .Roesler, Richard .Roger .Roger - Roger .Roger - Ducasse, Jean Jules .Rohrdorf & Cie .Rolland, Roman .Roller et Blanchet .Rollev .Roldán, Amadeo .Rolón, José .Romano, Possi .Rommert, Martha .Rone, Reinecke .Ronish .Ropartz, Joseph Guy Marie .Rosenberg, Hilding .Rosenbloom, Sidney .Rosenkranz .Rosenstock, Joset .

667

Rossi, Antonio .Rossi, Luigi .Rossi, Michele A,ngelo .Rossini .Roussel, Albert .Roussier, Abate .Rowley, AleeRozna, Miklos .Ruhinstein, Anton Gregorevitch .Ruhinstein, Arthur .Rubinstein, Beryl .Ruhinstein, Nicolai .Rubra, Edrnond .Ruckers, Anton .Ruckers, Franz .Ruckers, lfans .Ruckers, Juan .Ruckers, Juan Andrés .Rudorff, Karl .Rust, Friedrick Wilhelm .Ruthardt, Adolf .Rutini, Giovanni .

Sachs - Curt .Saenz, Pedro .Saín Crieg, Ministro .Salazar, Adolfo .Salas, Juan Orrego .Saint-Saens, Camille .SaldivarSalieri, Antonio .

6 68

Salomón (Empresa de Conciertos) .Samazeuilh, Gusiave .Sammartini, Giovanni Battista (o San Martini) .Sammartini, Giuseppe (o San Martini) .Sampiera, Nicolas .Sandoni, P . G .Santa Cruz, Domingo .Santa María, Fray .Santero, Claudio .Sanean, Pierre .Sarrette .Sas, Andrés .Satie, Eric .Sauer, Emil .Sauguet, Henri .Sauverur .Savonarola, Jerónimo .Say-Wittgenstein, Carolina .Scarlatti, Alessandro .Scarlatti, Dornenico .Schachtner .Scharwenka, Xavier .Schauffler, Robert Flaven .Scheidt, Samuel .Schelle .Schein, J. H .Schermeleff, princesa .Schiedmager, & Sons .Schiller .Schilingsfurst, Maria Hohenhole .Schiske, Karl .Schlik, Arnolt .Sehmal .

669

Schmidt, Franz .Schmidt, Johann Christoph (o Smith) .Schmidt, John, Henry .Schmitt, Aloys .Schmitt-F1ohr .Schmitt, Florent .Schmitt, Johann .Schohert, lean .Schobert, Johann .Schoenberg, Arnold .Schoenberg, Harold .Schrocter .Schroter, Heinz .Schubart, F .Schubert, Franz .Schultz .Schumann, Robert .Schummann, William .Schupanzigh .Schutz, Heinrich .Schwander .Schewitzhofer, veuve .Schworr .Schytte, Ludvig Theodor .Sc ott, Cyril .Scriahin, Alexander .Searle, Humphrey .Sebastiani, Pia .Seixas, José Antonio, Carlos de .Selva, Blanche .Senesino .Serrano, Blas .Sessé, Juan .

670

Session, Roger .Séverac, Joseph Marie Déodat de .Sgambatti, Giovanni .Shedlock .Shostakovitch, Dmitri .Sbudi, Burkat (ver Tshudi) .Sibelius, Jean .Siccardi, Honorio .Silbermann, Gottfried .Silbermann, Johann Heinrich .Silvestri .Sinding, Christian .Sjogren, Emil .Smetana, Bedrich .Smith (ver Schmidt) .Socher .Soler, antonio (padre) .Somerwell, Arthur .Soro, Enrique .Souffletot .Southwell, W .Souza Lima, Joao .Spath, Franz Jacob .Spath, Jean Adam .Spielmann .Spinetti, Giovanni .Spink .Spitta, Phillip .Spontini .Spohr .Stamaty, Camille .Stamitz, Karl .Stanford, Charles Villiers .

67 1

Stark .Steibelt, Daniel .Steck .Stein, Johann Andreas .Stein, María Ana (Nanette).Stein, Streicher .Steinway, Chirstian Friedrich Theodore .Steinway, Heinrich Engelhard (o Henry Stein-

(w ay) (ver Steinweg) .Steinway, Henry (en Heinrich) .Steinway & Sons .Steinway, William .Steinweg, Gotrian .Steinwag, 11 . Engelhard (ver Steinway) .Sterkel, Johann Franz Xavier (abate) .Stern, Daniel (ver Flavigny) .Still, William Grant .Stirling, Jane .Stocker .Stodart Ronert .Stojowski, Sigismond .Stone, Kurt .Strauhe, Johannes A .Strauss, Richard .Stravinsky, Igor .Streicher, Johann Andreas .Streicher, Nanette .Suffern, Carlos .Sultán, de Turquía (1593) .Suppig, Friedrich .Surinach, Carlos .Suter .Sutermeister, Heinrien .

672

Svendsen,Johann .Sweelinck, Johann Peter (o Jan Pieterszoon) .Szymanowski, Karol .

"T"

Tagliapietra, Gino .Tailleferre, Germaine .Takacs, Jeno von .Taktakishvili, Otar .Tallis, Thomas .Talma, Louise .Taneyev, Sergey Ivanovitch .Tansman, Alexandre .Taskin, Pascal .Taskin, Pascal Joseph .Tauber .Tausig .Távera, Cardenal .Tchaikovsky, Peter Ilyitch (o Tschaikowski) .Tcherepnine, Alexander Nicolaievitch .Tcherepnin, Nikolaus .Tedesco, Ignace .Telemann, Georg Philipp .Teppa, Carlos .Thalberg, Segismund .Theremin .Thomas, Kurt .Thomé, Francis .Thomelin, Jacques Denis .Thomson, Virgil .Thurner .Tippet, Michael .

673

Titelouze, Jean .Toch, Ernst .Tomaschek, Johann .Tomkins, Thomas .Torchi, Luigi .Tosar, Héctor .Tos¡, Francesco .Tovey, Donald Francis .Towsand .Trazom (seudónimo de Mozart) .Tremaine, Henry .Trimble, Joan .Tschaikowski (ver Tchaikovsky) .Tschudi, Barbara .Tschudi, (ver Shudi) Burkhardt .Tuerk (ver Turk)Tudor, María .Turina, Joaquín .Turk, Daniel Gottlob (o Tuerk) .Turini, Fernando (o Turrini) .

Ugarte, Floro M .Uribe Holguin, Guillermo .

Vackar, D . C .Vainunas, St .Valcarcel, Theodoro .Valderrábano, Enrique de .Valdes, Roberto Carpio .

674

Valen, Fartein Olav .Vassilenko, Sergey Nikiforovitch .Verdi .Veretti, Antonio .Vianna, Fructuoso .Victoria, Tomás Luis de .Villa-Lobos, Héctor .Velleroi, duquesa de .Villoud, Héctor iglesias .Vicent, H . J .Vine¡, Leonardo da .Virbes .Virdung, Sebastian .Vieres .Viski, Janos .Vitali .Vogel .Vogelsang o Vogelgesang, Ornithoporcus,

(Andreas .Vogler, Georg Joseph (abate) .Voltaire, Francois Marie Arouet de .Vomaika, Boleslav .Voormolen, Alexander .Vorisek, Jan Vaclau .V otey .

Wagenaar, Bernahrd .Wagner, Hermann .Wagner-Regeny, Rudolf .Wagner, Richard .Wal, Berg .

67 5

Walsh, Henry.Walker, Ernest .Walter, A .Walton, William .Wagenseil, Georg Christoph .Waphal, Johann Baptist (o W anhall o Van Hal) .Watelet .Weber, Ben.Weber, Bernhard ChristWeber, Carl Maria vonWeber, Constanza .Webern, Anton von .Webster, & Hosfall .Weigl, Karl .Weiner, Leo .Weisgall, Hugo .W elfel .Wellesz, Egon .Weltman .Weckmeister, Andreas .Werlé, Frederick .Werolmeister, Andreas .Westerby, H .Westermann, & Cie .Weyse, C. E. F .Widor, Charles Marie ..Wiener, Jean .Wieniawski, Jósef .Wilcken, Ana Magdalena .Wilder, Jerome Albert Victor von .William, Ralph Vaugham .Williamson, Esther .Winding, Augusto .

676

677

W inkel .W inkelmann .Winterberger, A .W irth .Wismer, Piere .Witkowsky, Georges Martin .Wittgenstein, Carolina .Wladigeroff, Pantsho .Wodzinska, Marie .W olfel .Wolf, Ernst Wilhelm .Wolf, George T .Wo 1ff, Auguste .Wolfl, J .Wood, Haydn .Wood, reverendo .Woollen, Russell .Wornum, Robert .W urlitzer .Wunsch, Hermann .

Yamaha .Young, Víctor .Ysaye, Theophile .

Zacconi, Lodovico .Zacharias, E .Zachav, Friedrich Wilhelm .Zarlino .

„Y „

HZ „

Zbiden, Julien Francois .Zeitter .Ziegler .Zilcher, Hermann .Zimmer, Ján .Zimmermann, Pierre Joseph Guillaume .Zipoli, Domenico .Zumpe, Jean Babtiste .Zumpe, Johannes .

678

INDICE

Pág.

RAZONES MINISTERIALESProf. Guido Sáenz G9

CONTENIDO DE LA 013RA13

ADVERTENCIA15

PRIMERA PARTEHistoria del Piano23

FOTOS PRIMERA PART...109

SEGUNDA PARTEEn torno a la composición para piano 149Compositores del piano (1750-1950) 181

FOTOS SEGUNDA PARTE291

681

TERCERA PARTERepertorio del piano317

Abreviaturas usadas en el presentecapítulo321

Antologías principales de músicapara tecla anterior al XIX327

Compositores anteriores al sigloXVIII 339

Composiciones originales para pianoPiano solo371

Música original (o transcripción he-cha por el autor) para cuatro manosDuetos 487

Música original (o transcripción he-cha por el autor) para dos pianosDuos 511

Música original para piano y orquestaPiano solo y orquesta543

Música original para dos o máspianos y orquestaDos o más pianos y orquesta 593

Claves para las casas publicadoras601

682

APENDICE 611

INDICE GENERALIndice de Materias619

Indice de Nombres633

683

Jaime Ingram nació en Panamá, en cuyo Conservatorio hizolos primeros estudios musicales . Obtuvo el Diploma de Pianoen el instituto Julliard de Nueva York, donde ganó, previoconcurso, la beca Oiga Samaroff . Posteriormente, becado porel Gobierno de Francia, se diplomó en el ConservatorioSuperior de Música de Par(:, en las clases de ¡ves Nal. Hadado recitales y conciertos con orquesta en Viena, Londres,Ginebra, Zurich, Madrid, Varsovia, Lublin, Bydgoszcz, Sofía,Plovdiv, Rusa, Moscú, Leningrado, Kiev, Rige, Odesa, Baku,Yereván, Alma-Ata, Vilna, Minsk, Río de Janeiro, Sao Paulo,Habana, Lima, México, Guatemala, Bogota, San José, Cura-cao, Panamá, etc .Ha sido profesor titular del Conservatorio Nacional de Panamáy de la Academia Paulista de Música de Sao Paulo, Brasil ; esademás Profesor Extrac,dinario de la Universidad de Panamá .Fue dos veces miembro del Jurado en el Concurso Internacio-nal de Piano, V ianna da Motta, de Lisboa, Portugal, y solistaen varios Festivales internacionales . Desde hace varios añosse dedica casi exclusivamente al reperto - io original para dospianos con su esposa, la pianista Nelly Hirsch . Ha grabadoobras de Chapín, Rachmaninoff, Tenaiev, Lutoslavvski,Cordero, Hummel, Guarnieri, Pinto y Brahma . Fue el funda-dor y durante nueve años el Presidente de la Asociación deConciertos de Panamá . Es autor de varias obras entre ellas latitulada Orientación Musical, publicada por la EditorialUniversitaria . En estos momentos es el Director General delInstituto Nacional de Cultura (INAC) de Panamá .

MINISTERIODE CULTURA,[un JUVENTUDY DEPORTES