Infantil Uso de Los Sistemas de Retencion

7/24/2019 Infantil Uso de Los Sistemas de Retencion

1/115

Rosa Gallego GaleanoSissi de la Pea, Ramn MuozAlejandro Taddia, Claudia Bustamante, Eduardo Caf


2/115

Sri il innil, so los sisms rncin / Aljnro Ti, Cli Bsmn, Ros Glno, Sissi

l P, Rmn Moz, Ero C.

p. cm. (Monor l BID ; 300)

1. Chil rsrin ssms in omobilsLin Amric. 2. Chil rsrin ssms in omobilsL n lislionLin Amric. 3. Chilrns ccinsPrnionLin Amric. 4. InnsMorliLin Amric. I. Ti,Aljnro Pblo. II. Bsmn, Cli. III. Glno, Ros. IV. D l P, Sissi. V. Moz, Rmn. VI. C, Ero.VII. Bnco Inrmricno Dsrrollo. Diisin Trnspor. VIII. Sri.

IDB-MG-300

Clsiiccin JEL: R40, R41, R42, R48, I12, I18.

Plbrs Cls: Sinisrli innil, Sisms Rncin Innil, SRI, nios, llcios, ccins rnsio,sinisrli il, morli innil, sinos innils, sri il, hclo, isclizcin, lislcin, normiscnics, cmps, Amric Lin l Crib.

Coprih [2015] Bnco Inrmricno Dsrrollo. Es obr s ncnr sj n licnci Cri CommonsIGO 3.0 Rconocimino-NoComrcil-SinObrsDris (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) (hp://cricommons.or/licnss/b-nc-n/3.0/io/llco) p sr rproci pr clqir so no-comrcil oorno lrconocimino rspcio l BID. No s prmin obrs ris.

Clqir isp rlcion con l so ls obrs l BID q no p rsolrs misosmn s somr rbirj conormi con ls rls l CNUDMI (UNCITRAL). El so l nombr l BID pr clqir in isino

l rconocimino rspcio l so l looipo l BID, no sn orizos por s licnci CC-IGO rqirn n cro licnci icionl.

No q l nlc URL incl rminos conicions icionls s licnci. Ls opinions xprss ns pbliccin son los ors no ncsrimn rljn l pno is l Bnco Inrmricno Dsrrollo, s Dircorio Ejcio ni los pss q rprsn.

hp://.ib.or , 1300 N York A, NW, Wshinon DC, EE.UU. Mrzo 2015Pno conco n l BID: Aljnro Ti ([email protected]), [email protected]

Eqipo iso ioril: Crisin Di Oroz, Pblo Di Mnz Mri l Pilr Erzo Polo

Arcmos spcilmn ls siins prsons FUNDACION MAPFRE qins conribron con ssliosos pors: n Arnin, Rosrio Fro Mricio Rib; n Brsil, Fim Lim; Jhil Izl Conrrs Cml,n Mxico; Ins Sil, n Porl; Frnchsk Mrcil Ros, n Pro Rico. Ilmn rcmos :MrcloAillo, MAPFRE Arnin; Pilr Brnl, MAPFRE Colombi; Anlic Lizno Vins, MAPFRE Sros Cos Ric; MrcoAnonio Rorz, MAPFRE L Cnro Amricn (El Slor); Ri Plz, Sli Solrs Rl V, MAPFRE SrosGml; Glori Mr Dil Rir, MAPFRE Sros Nicr; Csr Villlb Crmi Cili, MAPFRE Pr;Mrco Fiocco; MAPFRE Pr; Dnil Prs Airr, MAPFRE BHD Sros; Arlio Psor Rmos, MAPFRE Ur; Anl Lis Pn, MAPFRE Vnzl. Tmbin rcmos spcilmn l Fncin Gonzlo Roriz.

Clocin n l n proporcion

por l Biblioc Flip Hrrr

l Bnco Inrmricno Dsrrollo


3/115


4/115

Prefacio


5/115

Prcio

1. Esri Sri Vil BID Crrno l brch sinisrli n Amric Lin l Crib. Pln Accin 2010 2015.Bnco Inrmricno Dsrrollo

Nsor RoJ Diisin Trnspor

BID

El Bnco Inrmricno Dsrrollo (BID) h nio rbjno n irns procos iniciis con l propsio promor l sri il, pr l rccin los sinisros ils. Aicionlmn bjo l mrco l Rsolcin

l Asmbl Gnrl ls Ncions Unis q proclm l proo 2011-2020 como l Dc Accin pr lSri Vil, l BID lnz s Esri Sri Vil con n Pln Accin 2010 2015 1.

El BID s l n principl inncimino n Amric Lin l Crib rspl ccions concrs n sriil no nil lobl rionl como con c no ss pss bnicirios. El 19 noimbr 2012, s irmn cro colborcin con l FUNDACIN MAPFRE, n insicin sin nimo lcro co objo s conribir l consccin inlis inrs nrl pr l soci, pr promor prorms mjormino lsri il, orinos spcicmn nios jns Amric Lin l Crib.

Dnro s cro s rliz n sio n 17 pss Amric Lin l Crib sobr l so los sinos sri pr nios conocios como Sisms Rncin Innil (SRI), poo n l insicin srrollpor l FUNDACIN MAPFRE nr 2011 2013. Los rslos l insico l ilizcin, inormcin normixisn s prsnn n s inorm, compros con pss on ls polics prorms sri il snms lnos, conclno q si s plicrn ls ccions implmns por sos pss s por lcnzr hsl 75% rccin los nios llcios.

Los ccins ils son l primr cs mr prmr pr l rpo 5 14 os l sn cs mrpr l rpo 15 29 os, por lo q los nios s bicn nr los srios ms lnrbls ls s rnsio.

To l inormcin li n l momno s rcolccin, sin mbro los ncs coninos los pssn l lislcin, implmncin oros spcos los SRI xin prmnn clizcin. Como jmplo pscrs l rclo 244 l L Trnsio por Vs Pblics Trrsrs Sri il Cos Ric, por l cls xonr oo ribo, xcpcin l impso sobr ls ns, l imporcin n ls sills sri,cojins lors o boosr isposiios plicbls los cinrons sri pr l proccin prsonsmnors oc os q min mnos 1.45 mros sr. Oro nc rcin s l n normi chiln

sills innils pblic l 26 noimbr 2014 q hc obliorio l cmplimino l normi ropo normricn ins, pr rnizr q los procos q s comrcilicn n l ps hn sio somios nsos compormino n choqs ronls rsros. En l 2014 s prob l L 19.061 n Ur ons sblc l so obliorio los Sisms Rncin Innil (SRI) pr nios mnors 12 os. En l DcroRlmnrio N 81/014 l L, s isponn los plzos, rqisios conicions comrcilizcin los lmnos sri, spciicno ls norms, prisions cnics inrncionls procsos criiccin los SRI.

Los rslos s sio incin l lro cmino por rcorrr ls clrs opornis ccions coro mino plzo pr rcir l nmro nios llcios n Amric Lin l Crib. Por jmplo, psr ncs nl lislcin, ninno los pss nlizos ispon n mrco normio complo q sr l oblioril so los SRI, 15 pn consirrs con icincis siniicis, slo 3 isponn normis cnics, slo 4rlizn cmps spcics prmnns nil ncionl pr simlr l so sos sisms.

Por ss rzons, s spr q s ocmno sir como inci l rn ncsi cr, iniicrpolics ccions q bn sr oms por los obirnos l rin, nino l compromiso smio n lrnscrso l prsn Dc Accin pr l Sri Vil 2011 2020.

Jss MonclsDircor l r Prncin Sri Vil

FUNDACION MAPFRE


6/115


7/115

1. Rsmn jcio. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 0

2. L sinisrli innil: Un riso miibl, pro pnin. . . . . . . . . . . . . . 14

3. L cii los sisms rncin innil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. Q ccions s sn omno n Amric Lin l Crib?. . . . . . . . . . . .265. Rslos principls l sio l FUNDACIN MAPFRE. . . . . . . . . . . . . . . .32

6. Rslos lcin por ps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

7. Rslos lcin compr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

8. Conclsions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9. Rcomncions . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . 5 4

10. Biblior. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .5 6ANEXO Anlisis por ps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Connio


8/115

Tbl 1: Nmro mros por ccins rnsio n Amric Lin l Cribsn l GBD. hp://.hlh.or/-islizion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tbl 2: Nmro mros por ccins rnsio n pss srrollos sn l GBD. . . . . . . . . . 33

Tbl 3: Tbl compri Principls Rslos 2011 2012.Fn: Elborcin propi con bs n l Esio Asinos Sri pr Nios.Anlisis l sicin n Linomric l Crib. FUNDACIN MAPFRE,rlmino os 2011 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tbl 4: Dos Sinisrli Innil Onlin 2011 2012 n pss ALC.Fn: Elborcin propi n bs l Esio Asinos Sri pr Nios.Anlisis l sicin n Linomric l Crib. FUNDACIN MAPFRE,rlmino os 2011 2012... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tbl 5: Dos Sinisrli Innil Onlin 2011 2012 n pss rrnci.Fn: Elborcin propi n bs l Esio Asinos Sri pr Nios.Anlisis l sicin n Linomric l Crib. FUNDACIN MAPFRE,rlmino os 2011 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Liso Tbls


9/115

Gric 1: Iniiccin ipos colisin. Fn: Elborcin propi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gric 2: Rcomncions pr sisms rncin innil sn . Fn:Pln EDU-CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gric 3: Ecos Sisms Rncin Innil n hclos, rspco l risoincrrio por nios srir hris como psjros. Fn: Mnl Mis Sri Vil. Elik, H, V Srnsn.Sn icin rci l spol por FUNDACIN MAPFRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gric 4: Rslos Fs I, II, III, IV. Vhclos con pncin 4 o ms srlls snipo psjro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gric 5: Rslos Fs I, II, III, IV. Vhclos con pncin 3 o mnos srlls prpsjros sn ipo psjro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gric 6: Eso Lislcin SRI n piss ALC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gric 7: Eso l Eicinci l Fisclizcin n piss ALC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gric 8: Eso l Normii Tcnic SRI n piss ALC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Gric 9: Eso ls cmps concinizcin n piss ALC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Liso Grics


10/115


11/115

1 Rsmn jcio

L

os pss Linomric l Crib sprnpor csi l obl ls ss mrs n

sinisrli innil por ccins rnsio los pss srrollos. Los os2 Erop,Asi Cnrl, Cn Esos Unios msrn ql porcnj mrs nios con rspco lnmro ol mrs por ccins rnsio s proximmn 4,7%, minrs q n los pss Amric Lin l Crib s l 7,6%, ms l160% los lors rrnci. L mnor s lrin corrspon Ur con 3,7%, l mor sprsn n Bolii con l 21,4%.

Con s sio s bsc mosrr l problm lossinisros innils por ccins rnsio q

nrn l rin, brinr hrrmins cnics cinics nlisis, inir l problmicpblicmn cr n ls orms nrnrl,porq s n rn ro l rsponsbili prc no los pss.

Los os ron omos l inorm l FUNDACINMAPFRE Asinos Sri pr nios. Sicin nIbromric l Crib, l cl prsn l nc l sri il innil n irns pss incil rn ncsi omr mis cis pr lrccin l morli innil por sinisros ils.

Min l pbliccin ilcin sosrslos, l Bnco Inrmricno Dsrrollo(BID) l FUNDACIN MAPFRE nlizn prsnnconclsions rcomncions l so cl l sri il innil q xis n Linomric l Crib, oorno inci mpric pr q lospss pn conrsr ss polics prorms ns spco.

S h iniico q l so corrco los Sisms Rncin Innil (SRI) rcn ls lsions nr n

90% n 95% n l cso los sisms q mirn hcirs n n 60%, n los q mirn hci ln.Tmbin, s h mosro q mnnr los niosmirno hci rs incrmn l proccin nrrs cinco cs3 q los nios cro ocho os corrn n consirbl mnor riso srirlsions l ilizr sinos lors4 comproscon l so cinrons sri pr los5.

Un cor riso rln s l loclizcin l nio nl hclo:

Los nios q sn los SRI inn n 15% mnos riso rslr hrios l sr snos n lpr rsr l hclo q los q n snosn l pr lnr.

Los nios q no sn los SRI inn n 25% mnos riso rslr hrios l sr snos n lpr rsr l hclo q los q n snosn l pr lnr.

El co sos sisms mbin pn l ipo rncin ilizo:

Un nio hs cro os in n80% mnos riso srir hris con nsism rncin innil mirno hcirs, n 50% mnos n n sism mirnohci ln.

Por l conrrio, l rccin s slo n 32%mnos si iliz xclsimn n cinrn sri pr los.

2. hp://.hlh.or/-islizion/b-hmp3. FUNDACIN MAPFRE, 2011. Nios n l coch: posicin ms sr, mirno hci rs, .sriilinnil.or/s/pbliccion

ninos-n-l-coch-posicion-ms-sr-mirno-hci-rs/4. Los sinos lors o boosrs sn isos pr q l nio s corrcmn posiciono n l sino l omil

orm q los cinrons hombro rzo s jsn l corrcmn.5. hp://.ros..com/csi/ros2006.ns/0/ECDD37FB32D6F244C125737D0051010B/$il/iBnsPrcics.p


12/115

114

S r i V i l I n n i l

Pr nios nr cinco n os ,sos sisms rcn l riso srirhris n n 52%, minrs q l simpl so cinrons sri solmn lo rcn n 19%.

Pr nios nr 10 14 os , loscinrons sri rcn l rio srirhris n n 46%6.

L inormcin rcopil, prsn os ssicos 17 pss: Arnin; Brsil; Chil; Colombi; CosRic; Ecor; El Slor; Gml; Honrs;Mxico; Nicr; Pnm; Pr; Pr;Rpblic Dominicn; Ur; Vnzl ProRico7. Esp, Porl Sci ron consiros

como pss rrns l Unin Erop prcomprcin.

L moolo mpl iniic slccion losspcos cls q s bn nr n cn prlr l sri innil:

1. Dos xisns sinisrli innil, npriclr ccsibili onlin ssics.

2. Lislcin sobr sinos innils n lomil.

3. Eicci l isclizcin ich lislcin.

4. Normis cnics sobr ls crcrsics los sinos o sisms rncin innil.

5. Cmps spcics sobr los SRI sri

6. Cinrons sri sisms rncin innil: n mnl sri il pr cisors prosionls.FIA Fonion or h Aomobil n Soci, 2009.7. Los pss slccionos, corrsponn qllos n los cls nro l conxo LAC FUNDACIN MAPFRE srrollciis sri il. El so Pro Rico, por oro lo, inclio por rzons clrls orics.

Min n cliiccin c spco cl soor n pnj los nils sri por ps,l cl s compr con los pss srrollos conl promio q prsn l rin. D s mnrs inci l irnci q prsn c ps n

ls ccions q s srrollno pr l so lossisms rncin innil.

Dnro los pss nlizos, Mxico Brsilcmln lror l 50% los nios llcios n lrin , por llo, bn consirr s problm comono los mxim priori nrnr solcionr.

Aicionlmn, prorms inpnins comoLin NCAP, prsnn rslos lcinn l sri hiclr min nsos los

os comrcils ms nios n l rin msrn l lrmn sicin n l proccininnil porq solmn 1 los 48 molos os los, h loro n cliiccin lobl 5 srlls solo 7 hclos hn loro ncliiccin 5 srlls pr los psjros los,lo q msr clrmn l rn cmino q nq por rcorrr.

Si bin s riicn lnos ncs n mri sri hiclr, los hclos ms niosn l rin coninn prsnno nils

insri lrmns no pr los ocpnslos como pr los nios.

11

pr l omil.


13/115

1 . R s m n E j c i o

El l sicin cl los SRI n l rin, sinci q pr rcir ls icims s ncsrio qoos los cors colborn procimn nrnon cmbio ci pr consir n rin libr icims sinisrli innil. Iniicr l

problm los sinisros innils n l rnsio, conssno cnico cinico, hcrlo pblico cr nls orms nrnrlo, h sio s, n rn sopr l rin mbin n rn rsponsbili.

Los obirnos l rin inn l rsponsbili incorporr rorzr l sri il innil nss ns sblcr como pno pri, qls oris bn smir s ppl pronico pror l rcho l i ss cinos, npriclr ss nios, cpno q los sinisrosils son n primr insnci n problm sl

pblic q no b qr circnscripo ls rs rnspor, ili o inrsrcr solmn.

El orlcimino locl ncionl, linzs rionls,mrcos lls cios, isclizcin, rcolccin os cmps concinizcin cin, sonciis n ls q s b rbjr coninmnpr rcir con cii l ocrrnci mrs

innils n ccins rnsio.

Bns prcics ls ccions oms por riospss n rlcin con los SRI son prsns lo lro s inorm, con l in por los plns q losobirnos sn ispsos jcr pr rcir lsinisrli innil por ccins rnsio.

Insicions como ss, ls bns prcics ls ccions iniics n s sio, brinn lsps pr comprobr q l rccin sinisros

ils s posibl q pn ormr pr lssris q los obirnos bn omnr prmjorr l sri il innil.


14/115

2. La siniestralidad infantil:Un riesgomitigable, pero pendiente


15/115

En l mrco l Dc Accin pr l SriVil 2011-2020 props por Ncions Unis, slbor n Pln Mnil con l objio orinr

los srzos inrncionls, ncionls locls rs cinco pilrs nmnls, no los clss nomin Usrios Vs Trnsio ms Sros,q pn l lborcin prorms inrlspr mjorr l compormino los sriosils. En s pilr s incln ciis sins implsr l srrollo l opcin lislcinmolo sobr sri il, combins con lsnsibilizcin pblic, l ccin l conrol prmnnr o mnr s cmplimino, incrmnr

ls ss ilizcin l cinrn sri, lossisms rncin innil l csco, nr oros pr rcir los csos conccin bjo los cosl lcohol o ssncis lcinns, l xcso loci oros cors riso.

En cno l sinisrli il innil, smosro q los ccins rnsio consinl primr cs xrn mr n l inncin l mor los pss srrollos qlos rsponsbls l sri los nios sonxclsimn los los. En Linomric l

Crib, l s mi morli innil nl nsinisros ils s ms 34 llcios por milln hbins8. El Inorm sobr l Sicin Mnil l Sri Vil 2013 l Ornizcin Mnil l Sl (OMS) irm, n rlcin l rin ls Amrics9, q los rmismos csos por lsinisrli il son l rcr cs mr n losnios 5 14 os 10.

En los pss Amric Lin l Crib nlizosn l prsn sio, l ccinli il s lprimr cs mr prmr pr l rpo 5 14 os l sn cs mr prl rpo 15 29 os, lo q pon mniiso lnorm srzo q s b rlizr pr mjorr lsri il los nios jns l rin11.

Uno los mcnismos ms cios pr l rccin l morli innil n sinisros ils s l so Sisms Rncin Innil (SRI) n omils. Ljsiiccin principl pr s so s q los sinos

los omils sn isos pr los nopr ls proporcions sics los nios, qins innl pso corporl isribio con mor proporcin nl pr sprior l crpo iirn n s mrzso - msclr l srrollo los rljos smprns.

L OMS prom n sri rcomncionsrspco l so sos sisms, pro no inn lmismo nil xinci n c ps s hcnirsos sos lls. El Inorm sobr l SicinMnil l Sri Vil 2013 mncion q crc

l mi los pss ls Amrics clrn nrls inrls sobr l so sisms rncininnil; sin mbro, l nil isclizcin, conrol pliccin s m bjo, ps l promio nil pliccin lcnz n solo n 4 n n scl sri 0 10 (10 siniic pln isclizcin12).

2 L sinisrli innil: Un riso miibl, pro pnin

8. Asinos Sri pr nios. Sicin n Ibromric l Crib. Dicimbr 2011/Mrzo 2012. FUNDACIN MAPFRE.Comprimn n los rs pss l Unin Erop inclios n l sio rrio como rrnci, ich s mi, s si n11 nios llcios por milln hbins.

9. Incl 32 los 36 pss (98% l poblcin). No inclios: Ani & Brm, Grn, Hi, Pro Rico.10. A moo ilsrio, c o mrn n ls rs rops ms 1.100 nios hs 15 os l cir scin hs los 100.000

cno s hbl los hrios o lsionos n sinisros rnsio.11. Asinos Sri pr nios. Sicin n Ibromric l Crib. Dicimbr 2011/Mrzo 2013. FUNDACIN MAPFRE.12. hp://.ho.in/iolnc_injr_prnion/ro_s_ss/2013/rpor/s/


16/115

11415


El nil isclizcin l cmplimino ls lsinci n l icci los rslos. Por llo, n ls principls rcomncions l Inorm sobr lSicin Mnil l Sri Vil 2013, in qr con jcr hcr cmplir sricmn ls ls

inrls sobr los cors proccin (cscos,cinrons sri rncin innil). Ams,s imporn rconocr q l lislcin s ms iczcno cn con l poo ciis cis13, q los prorms ms innsios con lmnosmlipls mcnismos rios comniccin, snsocios rslos ms posiios.

Alnos sios rlizos n l rin nizn llimio so los sisms rncin innil, comopor jmplo:

En l o 2009 n Ur, l porcnj niosq ijbn sin ninn sjcin n hclospriclrs n l ci Monio scnl 73%, los q ijbn ilizno n SRI r n solo l 10%; l 80% los molos hclos

CERO KM isponibls n l mrco, no sbnqipos pr rnsporr nios n orm sr,l 85% los cinrons sri l 68% los SRI l n no inicbn q cmpln conninn norm cnic rconoci14.

En l o 2011 n Arnin, n sio comprobq l 74 % los nios q ijbn n os cmions nil ncionl lo hcn sin ilizrninn sism rncin innil15.

13. S h mosro q ls cmps iilnci l cmplimino q cnn con l poo ciis promocionls bss nlos colios rrojn incrmnos imporns n l so obsro l cinrn sri.

14. hp://.onzlororiz.or/inx.php?opion=com_conn&i=ricl&i=94&Imi=38&ln=s15. hp://obsrorioil.sriil.o.r/ocmnos/inorms-ncionls/Uso--cinron--SRI-ANSV-NACIONAL.p


17/115

2 . L s i n i s r l i i n n i l :

En 2011 2012, l Anci Ncionl Sri Vil(ANSV) Arnin ll ln n insicinsobr l Uso Sisms Proccin Rncin; nl o 2011, s sblciron 239 pnos obsrcinn 133 loclis n l o 2012, s mpli l cobr-r 347 pnos obsrcin n 143 loclis l Rpblic Arnin.

En orm complmnri los sios obsrcion-ls, no n 2011 como n 2012, s ll ln, nEncs complmnri sobr prcpcions ci-s ils.

Cso Esio: Uso Sisms Rncin Innil n Arnin

La encuesta complementaria vuelve a mostrarque individualmente los argentinos se declaranmayoritariamente responsables y apegados a lasnormas viales, sin embargo, colectivamente se percibeirresponsabilidad y negligencia.

La investigacin de este ao (2012) refuerza esta idea:hemos comprobado que en cuanto a la utilizacin delcinturn de seguridad un 84,8% declara utilizarlosiempre o casi siempre, mientras que el estudio decampo arroja un 37,8% de uso efectivo del cinturn enel total de los pasajeros observados. Al ser consultadossobre las causas del no uso del cinturn en la encuesta, laprincipal razn sealada es la falta de concientizacin.

Una situacin anloga ocurre al analizar el uso delos sistemas de retencin infantil. Mientras existeunanimidad en relacin a la importancia del uso de lossistemas de retencin infantil, solo un 29% de los niosobservados efectivamente viajan con los dispositivosadecuados.

El blnc 2011 2012, rroj n l incrmno nl so los sisms rncin innil cinrons sri nro los hclos.

El so nrl cinrn sri ps 33,3% n 2011 37,8% n 2012

El so los sisms rncin innil ps 26,2% n 2011 29% n 2012.

Encs s. Obsrcin


18/115

3. La efectividad de los sistemasde retencin infantil


19/115

3 L cii los sisms rncin innil

Corrcmn ilizos, los SRI rcnsiniicimn l riso los nios srirlsions o mr n n sinisro il. Al il q loscinrons sri pr los, los SRI inn linli mnnr l nio irmmn sro ns sino pr q n cso n rn inspro n colisin, no s mpjo conr l inrior lhclo o sl xplso l mismo. El sism bbsorbr l nr cr por l moimino l niorn l impco sin csrl os b sr cil sr.

Gric 1:Iniiccin ipos colisin. Fn: Elborcin propi

Exisn rs ipos colisions q ocrrn rnn sinisro il, cno los ocpns (los /onios) no ijn bimn sjos n l hclo.


20/115

11419


Gric 2:Rcomncions pr sisms rncin innil sn . Fn: Pln EDU-CAR16

16. Fncin Gonzlo Rorz; .onzlororiz.or17. FUNDACIN MAPFRE, 2011. Nios n l coch: posicin ms sr, mirno hci rs, .sriilinnil.or/s/pbliccion/

ninos-n-l-coch-posicion-ms-sr-mirno-hci-rs/18.Los sinos lors o boosrs sn isos pr q l nio s corrcmn posiciono n l sino l omil

orm q los cinrons hombro rzo s jsn l corrcmn.19. hp://.ros..com/csi/ros2006.ns/0/ECDD37FB32D6F244C125737D0051010B/$il/iBnsPrcics.p

En nrl, l cinrn sri los hclossj n orm c los psjros ms 150cnmros lr por l biccin los ncljs nl omil, spciicos por l norm Erop ECE R16.L propi norm, xi q l bricn l hclo,

sblzc n l mnl insrccions, ls mis proccin q bn mplrs pr c sinopor los ocpns q no lcncn los 150 cnmros;icionlmn, l Dirci Erop 2003/20/CE r.2,xi q oos los nios sr inrior 150cnmros ijn sjos n isposiio rncinpo s pso. L Dirci conc ciro mrn lxibili l q s coiron nos pocos pss, nrllos Esp, pr rbjr l sr xii hs los135 cnmros. Aclmn, l rcomncin ropsi sino 150 cnmros pss como Almni lorspn n orm lirl.

Ans lcnzr l sr los nios bn ijr norm spcil, pr sr cmn proios nlos hclos, ilizno n sism rncin innilSRI, poplrmn conocios como sills pr nios.Un z q sprn los 150 cnmros lr, bn

ijr n l sino rsro l hclo sjos con lcinrn sri rs pnos. En l Gric 2, smsrn ls rcomncions sir n los SRI, cro con l l pso los nios.

El so corrco los sisms rncin rcls lsions nr n 90% n 95% n l cso lossisms q mirn hci rs, n n 60% los qmirn hci ln. Tmbin s h mosro qmnnr los nios mirno hci rs incrmnl proccin nr rs cinco cs17, q los nios cro ocho os corrn n consirblmnor riso srir lsions l ilizr sinos

lors18compros con l so cinrons sri pr los19.


21/115

3 . L c i i l o s s i s m s r n c i n i n n i l

Un cor riso rln s l loclizcin lnio n l hclo:

Los nios q sn los SRI inn n 15% mnos

riso rslr hrios l sr snos n lpr rsr l hclo q los q n snosn l pr lnr.

Los nios q no sn los SRI inn n 25% mnos riso rslr hrios l sr snos n lpr rsr l hclo q los q n snosn l pr lnr.

El co sos sisms mbin pn l ipo rncin ilizo:

Un nio hs cro os in n80% mnos riso srir hris con nsism rncin innil mirno hci rs, n 50% mnos n n sism mirno hciln.

Por l conrrio, l rccin s slo n 32%mnos si iliz xclsimn n cinrn sri pr los.

Tbl 1.3 Los cos los sisms rncin innil n hclos, rspco l riso qcorrn los nios srir hris como psjros

Cmbio porcnjs n risos srir hris

Tipo rncin iliz 95% inrlo coninzMjor simcin

Nios 0 4 os n sisms rncin

mirno hci ln- 50

Nios 0 4 os n sisms rncin

mirno hci rs

Nios 0 4 os con cinrn

sri

Nios 0 9 os n n sism rncin

co con cinrn sri

Nios 0 9 os con cinrn sri - 19

- 52

- 32

- 80

( -70;-30)

( -90;-70)

( -35;-29)

( -69;-27)

( -29;- 7)

20. Cinrons sri sisms rncin innil: n mnl sri il pr cisors prosionls. FIA Fonion orh Aomobil n Soci, 2009.

Gric 3:Ecos Sisms Rncin Innil n hclos, rspco l riso incrrio por nios srir hris comopsjros. Fn: Mnl Mis Sri Vil. Elik, H, V Srnsn. Sn icin rci l spol porFUNDACIN MAPFRE.

Pr nios nr cinco n os ,sos sisms rcn l riso srirhris n n 52%, minrs q l simplso cinrons sri solmn lorc n n 19%.

Pr nios nr 10 14 os , loscinrons sri rcn l rio srir hris n n 46%20.


22/115

11421


Cso sio: El prorm lcin hclos nos los SRI

Pr mjorr l sri hiclr, l Pln Globl lDc Accin por l Sri Vil ls Ncions

Unis 2011-2020, n s pilr sri hiclr,rcomin l sblcimino los Prorms NCAPs nos ls rions l mno.

El Prorm Elcin Vhclos Nos prAmric Lin l Crib, Lin NCAP, sblcion l o 2010 n 4 os h loro nobls ncsn mri clizcin los nils sriq los hclos ms nios n l rin orcn los consmiors.

Esos ncs rsln clrmn lnors. Hs lmomno, s hn lo 48 molos hclos; 7

llos hn loro n nil proccin 5 srllspr los psjros los.

Gric 4: Rslos Fs I, II, III, IV. Vhclos con pncin 4 o ms srlls sn ipo psjro.


23/115

3 . L c i i l o s s i s m s r n c i n i n n i l

L lrmn sicin n proccin innil msrq solo 1 los 48 molos los h loron cliiccin 5 srlls; solo 7 hclos(Gric 4) hn loro n pnj 4 srlls, loq msr clrmn l rn cmino q n

q por rcorrr.

En s snio, Lin NCAP prom l so los SRIn los hclos rcomin n cooprcin mscrcn nr bricns os bricns sos sisms n l rin pr mjorr l sri los nios.

Gric 5:Rslos Fs I, II , III, IV. Vhclos con pncin 3 o mnos srlls pr psjros sn ipo psjro.


24/115

11423


Es nmnl q los consmiors srios hclos pn ccr inormcin compri,prcis conibl n rrnci l smpo sri los molos iniils hclos.Es inormcin b sr isponibl no pr los

psjros los, como pr los nios21

.

Por or pr, lmnblmn, son mchos los qrlizn l inslcin ls sills innils mnrincorrc, compromino l i los nios. Enrlcin con s pno, Lin NCAP lin los bricns smir l rsponsbili sobr l proccin losnios brinr inslcions propis pr l monj Sisms Rncin Innil.

Si bin los ncs n mri sri hiclrrsln clrmn lnors, s cncon l primr hclo q orc 5 srlls n

proccin innil, los hclos ms nios n lrin coninn prsnno nils insrilrmns no pr los ocpns los comopr los nios.

21. L clsiiccin proccin innil q l Prorm oor n c s s l rslo l combincin n hclo con sisms rncin innil spcicos rcomnos por l bricn l hclo q s s; l combincin p llr hs ls cincosrlls n proccin innil.

En ncin priclr l sicin sri los nios, Lin NCAP rcomin oos los obirnosq l so los sisms rncin innil con lrqrimino ls norms cnics s obliorio. Ens snio l rcomncin Lin NCAP coinci con

l rcomncin l sio FUNDACIN MAPFRE.

Anq rsl m posiio l q s hn loronils sri 5 srlls pr ocpns los nios, n l ro prximo s imprios l ncsi q s lcncn sos mismos rslos n oos loshclos l mrco.


25/115

Sri il innilUso los sisms rncin


26/115

4. Qu acciones se estn tomandoen Amrica Latina y el Caribe?


27/115

L

FUNDACIN MAPFRE rliz l sio Asinos Sri pr nios. Sicin n Ibromric l

Crib, sobr l ro nc l sri ilinnil n rios pss Amric Lin l Crib.Es sio s l primro rlizo orm conjnpr scribir l sicin l sri innil n lomil. L inormcin rcopil, con os hs2013, prnc 17 pss: Arnin; Brsil; Chil;Colombi; Cos Ric; Ecor; El Slor; Gml;Honrs; Mxico; Nicr; Pnm; Pr; Pr;Rpblic Dominicn; Ur; Vnzl, ProRico22. Esp, Porl Sci l Unin Eropron consiros pss rrnci.

4 Q ccions s sn omno n Amric Lin l Crib?

22. Los pss slccionos, corrsponn qllos n los cls nro l conxo ALC FUNDACIN MAPFRE srroll ciis sri il. El so Pro Rico, por oro lo, inclio por rzons clrls orics.

L moolo pr l sio srrollo por lFUNDACIN MAPFRE in n cn l mpli cobrroric l iso n sqm rbjo q,si bin om lmnos sios nriors, n sconjno s consir n moolo oriinl.

L moolo cons ls siins ps:

1. Slccin los spcos cls l sriinnil n l omil.

2. Diso isribcin n ncs bsic rcopilcin inormcin sobr los spcoscls.

3. Bsq inormcin icionl prir losos rcopilos n l ncs bsic.

El lcnc l moolo l sio son oriinlsn s plnmino consirn n mpli cobrr

oric. Es bso n l iniiccin slccin los spcos cls l sri innil n l omil,min n ncs q s is isrib prl rcopilcin l inormcin sobr los spcosrlns sri innil q complmncon os icionls isponibls rs pins b ors ns.

4. Diso n hrrmin islizcinnrl los rslos.

5. Anlisis l inormcin rcopil.

6. Elborcin n cloo bns prcics

n Amric Lin l Crib.

7. Rccin conclsions propss pr lccin.

4.1 Moolo l sio FUNDACIN MAPFRE


28/115

11427


Los spcos rlns l ncs ni lospss s cnrron n los siins spcos:

1. Lislcin sobr so sinos o sills innils sri n l omil.

2. Rqisios cnicos q bn cmplir los sismsinnils rncin.

3. Cmps sobr sri los nios n lomil.

4. Dos conco l prson q ilinci lncs (n cso ncsirs clrcions omplicions os).

L ncs, con prns concrs iss prlos objios l sio, isribi rsl corro lcrnico nr los rsponsbls lFUNDACIN MAPFRE n los isinos pss lrin. En lns ocsions, ichos rsponsblsconcron ls oris ncionls rnsio

pr obnr l inormcin.

Finlmn s ispso inormcin sobr lossiins 17 pss l Rin, Pro Rico:

Encs rcopilcin inormcin

1. Arnin2. Brsil3. Chil4. Colombi5. Cos Ric6. Ecor7. El Slor8. Gml9. Honrs10. Mxico11. Nicr

12. Pnm13. Pr14. Pr15. Rp. Dominicn16. Ur17. Vnzl


29/115

4 . Q c c i o n s s s n o m n o n A m r i c L i n l C r i b ?

El qipo l FUNDACIN MAPFRE iniic slccion los spcos cls l sri innil

n l omil sr sios, los cls s lln conincin:

Tss poblcionls sinisrli il innil.

Lislcin sobr sinos innils n lomil.

Eicci l isclizcin ich lislcin.

Normis cnics sobr crcrsics lossinos o sisms rncin innil.

Cmps spcics sobr sisms rncininnil sri pr l omil.

4.2 Slccin los spcos cls l sri innil n l omil

Dos xisns sinisrli innil, npriclr ccsibili onlin ssics.

Con l objo complr l inormcin isponr os q prmiirn nlisis comprios, siron los pss Esp, Sci Porl lUnin Erop, l so Pro Rico n l Crib.

Pr cilir l lbor l ilincimino lcsionrio, s siri q, n lr xhsiosprocsos bsqs os, s hicir rrnci ls ns oriinls n ls q s pir nconrrl inormcin solici: pins b, inorms

pblicos, c.

Ls rspss ls ncss s rcibiron lo lrol o 2011. Posriormn, rn los os 2012 2013, s rliz n clizcin os, sin qr ncsrio olr concr ls nis qrsponiron inicilmn ls ncss.


30/115

11429


L moolo compri bsc n oo cmplircon 2 prmiss rbjo:

Iniicr l nclo nr los rslos inls(ss nios llcios) los cors q inlnn ichs ss.

Rcopilr inormcin inclno sis msrlns, s l pno is l sri:

1. Ts nrl sinisrli innil n l rnsio(llcios por milln hbins nr 0 14os).

2. Essics sinisrli innil isiblonlin.

3. Lislcin sobr sisms rncin innil.

1. Ts sinisrli innil

40 pnos: s il cro.

0 pnos: mxim s n Amric Lin lCrib.

2. Essics sinisrli innil ccsiblsonlin:

5 pnos: ccsibls onlin.

0 pnos: no ccsibls onlin.

4.3 Comprcin sincin pnjs

4. Eicci l isclizcin l lislcin sobrsisms rncin innil.

5. Rqisios cnicos los sisms rncininnil.

6. Cmps inormcin spcic sobr sisms rncin innil.

L moolo l sio rmin con l sincin pnjs sobr n

mximo 100 pnos n l siin orm:

3. Lislcin sobr sisms rncin innil

20 pnos: lislcin mximos.

15 pnos: lislcin compl.

10 pnos: lislcin inrmi, con lns.

5 pnos: lislcin bsic o con rrncimnim nios.

0 pnos: lislcin inxisn.

No: s rsn 5 pnos n cso xisir lislcionsirns (rionls o locls) n n mismo ps.


31/115

4 . Q c c i o n s s s n o m n o n A m r i c L i n l C r i b ?

4. Eicci l isclizcin

0 - 5 pnos: 50% l lor inico n lInorm sobr l Eso l Sri Vil n lRin ls Amrics (OPS, 2009).

Sin inormcin: lor mio l rso pros pr c ps.

5. Rqisios cnicos los sisms rncininnil

15 pnos: normi inrncionl.

10 pnos: normi ncionl.

5 pnos: rcomncions.

0 pnos: sin normi ni rcomncin.

6. Cmps inormcin sobr sisms rncin innil

15 pnos: cmps ncionls prmnnsspcics.

10 pnos: cmps priics spcics.

5 pnos: cmps pnls o loclsspcics.

0 pnos: sin cmps o slo cmps mnrics.

Pr s inorm, solmn s iron n consircin los limos cro ms rlns, xclno lospnjs por ss sinisrli innil ls ssics ccsibls onlin. D s orm, l pnj mximoposibl s 55 pnos.


32/115

5. Resultados principales del estudiode la FUNDACIN MAPFRE


33/115

5 Rslos principls l sio l FUNDACIN MAPFRE

Morli Innil n sinisros rnsio n LinoAmric l Crib

PssNo. Mrs

os ls sNo. mrs 5 14 os

No. Mrs nmnors 5 os

Tol mrs nnios (0 14 os)

Ts morli nios

ALC 109.561 5.096 3.230 8.326 7,6%

Arnin 6.067 264 129 393 6,5%Brbos 5 0 0 0 0,0%

Blic 59 2 4 6 10,2%

Bolii 1.989 226 200 426 21,4%

Brsil 43.985 1.716 691 2.407 5,5%

Chil 2.204 75 39 114 5,2%

Colombi 7.503 414 367 781 10,4%

Cos Ric 753 27 12 39 5,2%

Ecor 3.498 242 198 440 12,6%

El Slor 1.589 60 28 88 5,5%

Gml 944 63 53 116 12,3%

Gn 127 9 4 13 10,2%

Hi 1.395 69 95 164 11,8%

Honrs 1.231 78 39 117 9,5%

Jmic 85 7 6 13 15,3%

Mxico 20.096 983 728 1.711 8,5%

Nicr 639 59 31 90 14,1%

Pnm 591 18 19 37 6,3%

Pr 1.247 71 47 118 9,5%

Pr 3.973 243 222 465 11,7%

Rp. Dominicn 2.231 130 126 256 11,5%

Srinm 80 4 3 7 8,8%

Ur 428 12 4 16 3,7%Vnzl 7.616 284 171 455 6,0%

Tbl 1:Nmro mros por ccins rnsio n Amric Lin l Crib sn l GBD.hp://.hlh.or/-islizion.

E

n ls sccions siins s prsnn losrslos l sio l FUNDACIN MAPFRE,n lo rlio ls principls rs nlisis:

ss morli il innil, lislcin sobrsinos nios n omils, icci l

5.1 Tss poblcionls

lislcin sobr sinos nios n omils,normis cnics sobr crcrsics los SRI,cmps spcics sobr los SRI, xisnci os sinisrli innil.


34/115

11433


23. GBD: Globl brn o isss, hp://.hlh.or/b

Nmro mrs por Accins Trnsion Pss Dsrrollos n l o 2010

Pss Tos lss

Nios 5 14 os

Mnor 5os

Tol mrs nios (0-14 os)

Porcnjmrs nios

Erop AsiCnrl

6.,291 2.308 1.256 3.564 5,7%

Cn 2.962 74 44 118 4,0%

USA 44.001 1.142 749 1.891 4,3%

Promio 4,7%

En ls Tbls 1 2, s prci q csi oos los pssnlizos l Rin sprn ls ss mrsn sinisrli innil los pss srrollos.El porcnj mrs nios por ccins rnsio mnors 14 os con rspco l ol

os ls s s 4,7% n los pss srrollos,minrs q n los pss Amric Lin lCrib s 7,6%, rino s 3,7% n Ur,hs 21,4% n Bolii sprno n ms l 60%los lors los pss rrnci (Fn: GBD23).

Si Amric Lin l Crib irn l mism s li innil q l los pss srrollos, sslrn proximmn 5.000 is nios co, 3.000 cims ls nr 5 14 os csi2.000 n nios mnors 5 os.

Tbl 2: Nmro mros por ccins rnsio n pss srrollos sn l GBD.hp://.hlh.or/-islizion.

El 92% los pss l Rin posn ss liinnil q xc l mi 4.7% Erop, AsiCnrl, Cn USA. A s z l promio morliinnil LAC s rs cs sprior l promio Esos Unios Cn jnos.

Esos lors msrn l rn irnci q xisn morli innil Linomric l Crib l comprrl con oros pss l mno q hnomo mis rlns rn s problmic,s inci l clr ncsi polics pblics.A conincin s iniicn los cors q incin nbnicios sri innil n los hclos.


35/115

5 . R s l o s p r i n c i p l s l s i o l F U N D A C I N M A P F R E

Ls ls coninn n mno normio losrnos q consicionlmn inn ribio l

por lislio oriinrio; rsln por no, sr lsrns proccin l ll oblicions ql soci s comprom rspr n l mrco sconinci socil.

L Conncin l Ornizcin ls NcionsUnis (ONU) sobr los Drchos l Nio24 sblcq los nios inn l rcho n mbin sro l proccin conr clqir o.

D cro con los os l sio, xisn irns

ncs n los loros sobr lislcin soci lossisms rncin innil; n priclr moo jmplo: ninno los pss nlizos lorlcnzr l pnj mximo posibl (20) n solo rslorron lcnzr l scln inmimn inrior 15 pnos.

24. hp://2.ohchr.or/spnish/l/crc.hm.

5.2 Lislcin sobr sinos innils n l omil

Trcio los cririos lcin, siniic qhs cominzos l o 2013, oos los pss

nlizos, nn lns o xcpcions n slislcin sobr l obliori l so SRI qn solo rs pss nn n lislcin complpro con xcpcions.

L lislcin il n los pss srrollos inq r con ls crcrsics cis pr lconncin los nios n ss sinos, rlcionscon los mrils, los mcnismos inslcin rsps n scsos, l biccin coloccin lossinos, l pr ronmic ls rs proccin,los sisms nclj ccin sic pr proccin

sobr ls rzs inmics q cn n los impcos.Asimismo l rlcin pr sncionr conrolr lsmis proccin n l rnspor innil s rliz rs los cios rnsio.


36/115

11435


25. Los cro pnos sobr 10 posibls, sn l inorm l OPS l o 2013 l cl iliz FUNDACIN MAPFRE como n inormcin n s spco.

26. hp://.sriilinnil.or/nsos--prbs/prbs--homolocion-l-normi-c-r4404/27. hp://.onzlororiz.or/inx.php/s/?opion=com_conn&i=ricl&i=150&Imi=142&ln=s

En orm consisn con los os prsnos, sis consir l icci l isclizcin l l

sobr l so los SRI n l omil, n solo rs los pss nlizos, lorn n pncinil o mor cro pnos sobr n ol cinco. El rso los pss (15) no spr los rspnos sobr cinco posibls25, lo q rprsn nicci n l isclizcin con mcho poncil mjor. Es imporn mncionr como sl,q l isclizcin n solo s rir l lislcinxisn: l isclizcin solo qir s mximosnio cno l lislcin no in crncisimporns, lo cl no s l cso n mchos pss,como s h inico n l pno nrior.

En l mor pr pss corrspon l policlocl hcr cmplir l normii n los pss

linomricnos los oprios pr riicr lsconicions l rnspor nios son scsos opoco rcns, lo cl hc q los concorss rrisn l incmplimino. En oros pss lssncions son poco cis por los rmis pr spliccin.

5.3 Eicci l isclizcin l lislcin

5.4 Normis cnics sobr crcrsics los sinos o sisms rncin innil

S h incio q n l rn mor los pss,pr q n sism rncin p ponrs ln, s ncsrio q s bricn msr q scpz sprr cirs prbs sri26.

En l cso los SRI, como n l oros lmnos sri (cscos, cinrons sri, c.), lnormi cnic criic q l lmno sriilizo cr corrcmn n cso choq ns so coiino. Ls norms cnics s bn bsr nlos rslos sios l cinci, l cnolo l xprinci ss objios bn sr l oorr losbnicios pimos pr l comni27.

En s snio, slo rs los pss consiros nl sio (Brsil, Chil Pro Rico) xin lnnormi cnic ipo ncionl o inrncionl los procos q s orcn n l mrco.

No s rcn n los pss linomricnos lxinci norms q prbn los sisms rncin innil pr ponrlos n n, n lnospss por l crnci lbororios spcilizos on oros por l sconocimino l impornci probrlos cnicmn.


37/115

5 . R s l o s p r i n c i p l s l s i o l F U N D A C I N M A P F R E

28. hp://.irc.or/Globl/Pblicions/ro-s/ro-s-sp.p29. hp://.hlh.or, hp://.hlh.or/ GBD 2010 H Mp Pin l Ornizcin mnil l sl, isponibl

onlin por l Insi or Hlh Mrics n Elion.

En l o 2007, l Frcin Inrncionl Socis l Crz Roj l Mi Ln Roj l Alinz Mnil pr l Sri Vil, n s Gprcic sri il, hcn rrnci l m ls cmps l siin orm: S ncsincmps priics pr snsibilizr l pblicorspco l sri il. Anq l mor ls iniciis son jcs por los obirnos, lsoci ciil mbin p smpr n ncinn l ornizcin ls cmps () Ls cmpsbirn borr los cors riso no nno. Ls cmps q rn brcr n m ms msio mpli no son ni comprnis

ni rcors por l pblico () S bn ornizr

En cno l inormcin ssic, l conibili liz pnn ls ns, s ncnrn risn los isinos pss. Es nlisis s noc n sirlos os morli innil, con bs n los os

pblicos isponibls onlin l inorm l CrGlobl Enrms29, l cl prmi comprrl morli innil pr pss Linomric l Crib con los pss srrollos. Los osson imporns pr por prcir l mni lproblm ls mrs ils nios q nrnc ps l Rin. Anq no oos los pssinn insicions n s snio los os noson obnios, ni risros l mism mnr prs lcin, s h sino n pnj siino lmoolo scri nriormn.

5.5 Cmps spcics sobr sisms rncin innil sripr l omil

cmps rn scl, nro lo posibl (nqno ncsrimn) ilizno isinos ormos(nncios rio lisin, crls o ollos), noos los principls mios comniccin socil,incli l prns scri, l rio, l lisin c z ms l Inrn28.

Si os sps s pbliccin n solo cro los pss consiros por l sio (Brsil, ProRico, Mxico Ur) inn cmps ncionls,prmnns spcics n mri promocinl so los sisms rncin innil.

5.6 Dos xisns sinisrli innil. Accsibili onlin ssicssobr sinisrli innil


38/115

6. Resultados de evaluacin por pas


39/115

Un z iniicos los spcos cls

sri innil, objo s sio, srliz n lnmino os por ps con lin rcopilr l inormcin ncsri pr l p comprcin sincin pnjs.

L inormcin obni prmi rlizr ls siinssimcions:

Prmi sblcr cmo s ncnr lLislcin sobr SRI n ls isposicions qicn los obirnos.

L cii l isclizcin porq no bscon nr l norm sblci por l obirno, sino h n conrol cio.

Dicincis nconrs n l normicnic q lnos pss hn opo pr lrlcin los SRI, por lo no s in cl sl norm cnic q s rcomin.

Aicionlmn ss crcrsics h pssq hn rbjo n ciis comniccinpor mio cmps. Es imporn mncionrq no solo bs con nr l norm n conrolcio, mbin s b rlizr n cismincin los cos rsos q s pnprsnr si no s con ls normis cnics.

Ls siins sccions prsnn los rslos losnlisis rlizos pr c ps Amric Lin l Crib, n orm rsmi, consirno los crospcos los: lislcin, isclizcin, normicnic cmps comniccin. El nlisis cps n orm iniil s prsn n orm lln l Anxo s ocmno.

6 Rslos lcin por ps

Dsrrollo l Lislcin

Nmro

pss

Nil Lislcin (%)

Gric 6:Eso Lislcin SRI n piss ALC

Lislcin sobr sinos innils n l omilDbio ls irncis n l nil normisimplmns por los pss l Rin, xisn

isinos ncs n los rslos sobr l lislcinsoci los sisms rncin innil; npriclr: ninno los pss nlizos lor

lcnzr l pnj mximo posibl (20) o s nrn lislcin con cliiccin l 100% o

h 2 pss con cliiccin 0%.


40/115

11439


En cno l icci l isclizcin l lsobr l so los SRI n l omil, n solo nps los nlizos, lor l mxim pncin

cinco pnos. L mor s sin por bjo

En l cso norms cnics q sblzcn los

snrs los lmnos sri s conclq l mor los pss no pos rqisios

Eicinci l Fisclizcin

Nm

ropss

Nil Fisclizcin (%)

Gric 7:Eso l

Eicinci l Fisclizcinn piss ALC

Nmropss

Gric 8:Eso lNormii Tcnic SRIn piss ALC

Normi Tcnic

Rqisios Tcnicos (%)

Eicci l isclizcin l lislcin

Normis cnics sobr crcrsics los sinos o sisms rncin innil

l mi los cririos pr obnr n 50% n lcliiccin, lo q rprsn sris icincis nl sism conrol ls ls.

cnicos, s cir no h xinci norms q

prbn los sisms rncin innil. En l rin13 pss inn pnj 0 ninno lcnz ncliiccin l 100%.


41/115

6 . R s l o s E l c i n p o r P s

Rspco ls cmps concinizcin SRI l

pblico, l ol pss consiros por l sio,n solo rs pss inn cmps ncionls,prmnns spcics n mri promocin

Dsmpo n cmps (%)

Cmps Concinizcin

Nmropss

Gric 9:Eso lscmps concinizcinn piss ALC

Cmps spcics sobr sisms rncin innil sri pr l omil

l so los sisms rncin innil,

lcnzno l pnj mximo 15 pnos. L mors ncnr con cliiccin 0% q no rlizncmps.


42/115

7. Resultados de evaluacin comparada


43/115

En ls bls siins s p obsrr min

l moolo clsiiccin smric (r:pimo; mrillo: inrmio rojo: no cpbl)los rslos l lcin pr los cro ms nc ps. Vrios pss Amric Lin l Cribprsnn sos cricos con clsiiccin roj orosn conicions cpbls, minrs q n los psssrrollos los inicors s islizn nrmrillo r.

Tbl 3: Tbl compri Principls Rslos 2011 2012. Fn: Elborcin propi con bs n l Esio Asinos Sri pr Nios. Anlisis l sicin n Amric Lin l Crib. FUNDACIN MAPFRE, rlmino os 2011 2012.

30. Coiiccin: Vr lcnz l mximo pnj posibl n l cliiccin l sio: mrillo inrmio rojo no lor pnos pr lm lo.

7 Rslos lcin compr30


44/115

11443


Ls siins bls prsnn l inormcin rcopil sobr los pss Amric Lin l Crib.

Tbl 4: Dos Sinisrli Innil Onlin 2011 2012 n pss ALC. Fn: Elborcin propi n bs l

Esio Asinos Sri pr Nios. Anlisis l sicin n Amric Lin l Crib. FUNDACIN MAPFRE,rlmino os 2011 2012.


45/115

7 . R s l o s E l c i n C o m p r

Tbl 4 Conincin.


46/115

11445


Tbl 4Conincin.

Tbl 5: Dos Sinisrli Innil Onlin 2011 2012 n pss rrnci. Fn: Elborcin propi n bs l EsioAsinos Sri pr Nios. Anlisis l sicin n Amric Lin l Crib. FUNDACIN MAPFRE, rlmino os 2011 2012.

Ls siins bls prsnn ls inormcions Esp, Porl Sci como pss rrnci n l UninErop.


47/115



48/115

8. Conclusiones


49/115

Pr rcir l sinisrli innil n l rin,

oos los cors bn colborr procimn.Es ncsri n mor rnsormcin n lmnr rbjr n cmbio ci pr consirq ALC sn librs cims sinisrli il.

Iniicr l problm los sinisros innils n lrnsio, con ssno cnico cinico, hcrlo pblico cr n ls orms nrnrlo, h sio s, n rnso pr l rin mbin n rn rsponsbili.Los rslos l sio l FUNDACIN MAPFREsobr l ro nc l sri il inniln rios pss l rin incin l rn

ncsi q los pss omn ccions iccspr rcir l morli innil.

Min l pbliccin ilcin sosrslos, l Bnco Inrmricno Dsrrollo (BID) l FUNDACIN MAPFRE sn oorno incimpric los pss ALC pr q pn conrsrl so nc ss polics prorms sri il innil, n priclr n l omil.Es inci compri nr pss s solo npso ms n l rbjo q ncsi l rin.

Los obirnos inn l rsponsbili incorporr rorzr l sri il innil n ss ns sblcr como pno pri q ls orisbn smir s ppl pronico pror lrcho l i ss cinos, n priclr ss nios, cpno q los sinisros ils sonn primr insnci n problm sl pblic qno b qr circnscripo ls rs rnspor,ili o inrsrcr solmn.

Csi oos los pss nlizos l rin sprn lsss morli n sinisros innils comproscon los pss srrollos. Minrs q n sospss l 4,7% los llcios n sinisros ils sonnios, n Amric Lin l Crib rprsnn l 7,6% los llcios, 60% ms l, rino s 3,7%n Ur, hs 21,4% n Bolii.

Es rlcin sc l scs prncin con l so

los sisms rncin innil hiclr.

Dnro los pss nlizos, Mxico Brsil cmlnlror l 50% oos los nios llcios n lospss consiros , por llo, bn consiir sproblm como no los mxim priori prnrnr solcionr.

A conincin s prsnn ls conclsions loscors sios n s inorm: rcopilcin,nlisis os, spcos lislios, isclizcin

cmps SRI:

El procso rcopilcin nlisis os,prmillr ls siins conclsions n cno lisponibili conibili l inormcin:

L inormcin sobr sinisrli por rnsio,spcilmn l innil, no s sicinmniniic n los pss LAC. En rminosnrls, no s homon, q xisn pssq o no inn os.

Exisn iscrpncis n l inicin llcio.Al plicr l moolo inrncionl pr lrcolccin os sinisrli il, srcirn ls irncis n l inormcin.

H ricions n los os pblicos sinisrli isponibls n l ccsibili l inormcin pr rios pss nlizos.

En cinco los pss sios, l inormcinrqri no s ncnr isponibl onlin. Esrln mncionr q ms cilirl rlizcin sios comprios comos q n iniicr posibls rs mjor, l isponibili inormcin brinrnsprnci prmi n mjor simino l olcin l problm.

8 Conclsions


50/115


11449

El nlisis los spcos lisliosn los pss l Rin, prmi llr ls siins conclsions:

En os pss nlizos no xis lislcin

spcic sobr l so sisms rncininnil.

En iz pss objo s sio, l l sbsic o sbncionl.

En rs los pss sios, s nil ll s mio.

nicmn n Brsil, Cos Ric Pro Rico l

srrollo s nzo l consirr q s r n l rlimn compl.

Enr oos los pss consiros, slo s oor Sci l mxim pncin, rcis ssrcomncions spcics (nios mirno hcirs hs los 3-4 os so sills innilsmbin n los xis).

Slo cinco los pss consiros n srbjo xin ln normi cnic con

rqisios xiios ls sills innils.

D cro con los os l sio, xisnirns ncs n los loros sobr lislcinsoci los sisms rncin innil; npriclr moo jmplo: ninno lospss nlizos lor l pnj mximo posibl(20) solo rs lorron l scln inmimninrior 15 pnos.

Dl nlisis l cor ls cmps sillsinnils s ll ls siins conclsions:

En n pss no s hn nconro cmps

inormis o concinizcin spcicssobr sills sri innil pr loshclos.

Oros rs pss inn cmps pnls olocls.

S h consiro q os pss losnlizos inn cmps lcnc mio.

En cro pss, s hn iniico cmpsprmnns o mplio lcnc.

En cno l isclizcin n SRI, s obo q:

En los pss sios l icci lisclizcin l l sobr l so los sisms proccin innil n l omil, lcnz ncliiccin promio 2 pnos sobr 5 posiblssn l inorm l OPS l o 2013.

L isclizcin s inmn, n r connobl poncil mjormino.


51/115

8 . C o n c l s i o n s

Dl nlisis comprhnsio l pliccin losSRI, s rsl lo siin:

Tn solo n n ps l rin, no s rliz

isclizcin SRI.

L isponibili onlin os s n onxis mnor brch nr los pss LAC lospss l Unin Erop.

Al nlizr l icci l isclizcin ll sobr so SRI n l omil, n solo3 los 17 pss l Rin Pro Rico,lorn n cliiccin il o mor cropnos sobr n ol cinco. El rso los

pss (15) no spr los rs pnos sobr cincoposibls31 , lo q rprsn l rli licci n l isclizcin con mcho poncil mjormino. Es imporn mncionr ql isclizcin n solo s rir l lislcinxisn: l isclizcin solo qir s mximosnio cno l lislcin no in crncisimporns, lo cl no s l cso n mchos lospss nlizos.

En l mor los pss nlizos corrspon l polic locl hcr cmplir l normii.

Los oprios pr riicr ls conicions lrnspor nios son scsos o poco rcns,lo cl hc q los concors s rrisn lincmplimino. En oros csos ls sncions sonpoco cis por los rmis pr s pliccin.

31. Los cro pnos sobr 10 posibls, sn l inorm l OPS l o 2013 l cl iliz FUNDACIN MAPFRE como n inormcin n s spco.

32. FUNDACIN MAPFRE, 2011. Nios n l coch: posicin ms sr, mirno hci rs, .sriilinnil.or/s/pbliccion/ninos-n-l-coch-posicion-ms-sr-mirno-hci-rs/

33. Los sinos lors o boosrs sn isos pr q l nio s corrcmn posiciono n l sino l omil orm q los cinrons hombro rzo s jsn l corrcmn.

34. hp://.ros..com/csi/ros2006.ns/0/ECDD37FB32D6F244C125737D0051010B/$il/iBnsPrcics.p

D mnr nrl, s sio brin ls siinsconclsions:

El so corrco los sisms rncin innil

(SRI) rcn ls lsions nr n 90% n 95%n l cso los sisms q mirn hci rs n n 60%, n los q mirn hci ln.Tmbins h mosro q mnnr los nios mirnohci rs incrmn l proccin nr rs cincocs32 q los nios cro ocho os corrn n consirbl mnor riso srir lsionsl ilizr sinos lors33compros con l so cinrons sri pr los34.

Un cor riso rln s l loclizcin lnio n l hclo. S h mosro q los nios

q ilizn los SRI inn n 15% mnos riso rslr hrios l sr snos n l pr rsr lhclo q los q n snos n l pr lnr.Asimismo, los nios q no ilizn los SRI inn n 25%mnos riso rslr hrios l sr snos nl pr rsr l hclo q los q n snos nl pr lnr.

El co sos sisms mbin pn l ipo rncin ilizo. S obsr q n nio hscro os in n 80% mnos riso srir hris con n sism rncin innil

mirno hci rs, n 50% mnos n n sismmirno hci ln. Por l conrrio, l rccin s slo n 32% si iliz xclsimn n cinrn sri pr los.


52/115

11451


En nios nr cinco n os , sossisms rcn l riso srir hris n n 52%,minrs q l simpl so cinrons srisolmn lo rc n n 19%; pr nios nr 10 14 os , los cinrons sri rcn l

rio srir hris n n 46%35

.

Si bin s riicn lnos ncs n mri sri hiclr, los hclos ms niosn l rin coninn prsnno nils insri lrmns no pr los ocpnslos como pr los nios.

En ncin priclr l sicin sri los nios, prorms como Lin NCAP msrnlos rslos sri hiclr n l rin

rcominn los obirnos l so obliorio los

35. Cinrons sri sisms rncin innil: n mnl sri il pr cisors prosionls. FIA Fonion orh Aomobil n Soci, 2009.

sisms rncin innil con l rqrimino l normi cnic q los sopor. En s sniol rcomncin Lin NCAP coinci con lrcomncin l sio l FUNDACIN MAPFRE.

Anq rsl m posiio l q s hn loronils sri 5 srlls pr ocpnslos los hclos, s imprios l ncsi q s lcncn sos mismos rslos pr nios nl ro prximo.


53/115



54/115

9. Recomendaciones


55/115

Ls crcrsics los SRI n los pss nlizos,

prmin sblcr n pnorm ms clro l sicin cl q nrn l rin con sproblm rminr los prximos psos. Bsosn ls conclsions principls l sio, s pnrminr ls siins ccions rcomns prcoro mino plzo, q mbin pn sr omscomo linminos bs pr l lborcin plns ccin n Sri Vil Innil.

Risr ls lislcions ncionls mooq s rnic n proccin nirsl los nios n l omil. Dich lislcin

b xiir icionlmn q los sinos osisms rncin innil cmpln con ln ls normis cnics inrncionls36

isponibls, q xis n cisclizcin ls misms.

Emiir ls q promn l sri innil.Al conocr l sicin cl, s inci qlnos pss LAC sin prsnno lncsi sblcr n s lislcin lproccin nios con rlcions clrssobrl implmncin SRI q n combir

ls cims ls q clmn xisn por ll polics pblics.

Aopr /o clizr n sism rcolccin procsmino os cro conls normis inrncionls, q niiqinicions bsics n rlcin concpos lscomo llcio, lsiono, nio, nr oros,inclno iniicno l ipo srioinolcro l prsnci o snci l so o noso sisms proccin.

Lnzr cmps sobr l lnrbili

los nios n l omil l ncsi l socorrco los sisms rncin innil.

Con l in cilir l consccin ssrcomncions n mri sri il innilpor pr los pss l rin, s impornl conini q s l b r ls ccions qomnn l sri n l innci. Forlciminolocl ncionl, linzs rionls, mrcos llscios, isclizcin, rcolccin os cmps concinizcin cin, son ciis n ls qs b sir rbjno pr rcir con cii

l ocrrnci mrs innils n ccins rnsio.

Insicions como ss, ls bns prcics ls ccions iniics n s sio, brinn lsps pr comprobr q l rccin sinisrosils s posibl ibl q pn ormr pr ls sris q los obirnos bn omnr prmjorr l sri il innil.

36. S rcominn spcicmn normis cnics inrncionls por consirr q l srzo colborio q s n prs srrollo s mcho mor q n l cso normis ncionls, lo q hc q ichs norms inrncionls sn msclizs sn ms xhsis q ls norms ncionls. Ello no obs, por or pr, pr q lnos pss n lsnormis inrncionls oros rqisios icionls olnrios, como s l cso Sci n l cli s Pls-Ts.

9 Rcomncions


56/115


57/115

10 Biblior

Asinos sri pr nios. Sicin n Ibromric l Crib. Dicimbr 2011/ Mrzo 2013. FUNDACINMAPFRE.

Cinrons sri sisms rncin innil. Un mnl sri il pr cisors prosionls. 2009. FIA Fonion or h Aomobil n Soci.

Conncin sobr Drchos l Nio. 1989 1990. Ornizcin Ncions Unis.

Esri Sri Vil BID Crrno l brch sinisrli n Amric Lin l Crib. Pln Accin 2010 2015. Bnco Inrmricno Dsrrollo.

G Bns Prcics. 2006. EroS.

G Prcic Sri Vil. 2007. Frcin Inrncionl Socis l Crz Roj l Mi LnRoj Alinz Mnil pr l Sri Vil.

Inorm sobr l Sicin Mnil l Sri Vil 2013. Ornizcin Mnil l Sl.

Inorm ncionl. Uso cinrn Sri SRI. Obsrorio Sri Vil, Anci Ncionl SriVil (ANSV), Arnin.

Mnl Bns Prcics: Cmo Aborr l Sri los Nios Psjros Vhclos. 2010. Fncin

Gonzlo Rorz, Ur.

Pnorm Sri Vil Innil (spim icin, mrzo 2014). FUNDACIN MAPFRE.

Pln Mnil pr l Dcnio Accin pr l Sri Vil, 2011-2020. Ornizcin Ncions Unis.

Pln EDU-CAR (Pln Sri Vil por los Nios). 2008-2012. Fncin Gonzlo Rorz, Ur.

Prorm Elcin Vhclos Nos pr Amric Lin l Crib (Lin NCAP). 2013. Lin NCAP,Ur.

Sri Vil Innil. 2013. Insio Sri Vil, FUNDACIN MAPFRE: .sriilinnil.or.


58/115

Anexo - Anlisis por pas


59/115

Es Anxo prsn los rslos los nlisisrlizos pr c ps Amric Lin lCrib, consirno los cro spcos los:lislcin, isclizcin, normi cnic cmps comniccin.

S h inclio n rico ipo rr o irm r,con l objio prmiir n islizcin clr lsisncis nr l pncin normliz obni

n los spcos loros n c ps l promioq prsn l rin n s spco, lo cl prmiincir l brch q in c ps n ls ccionsq s omno n sisms rncin innil.

C j l rr corrspon no los spcoslos, mosrno l lor n porcnj prl ps nlizo l porcnj promio ooslos pss nlizos n s mismo spco. Alnirs los pnos los lors c spco sobin n polono irrlr q rprsn l prill ps nlizo sn los spcos consiros,

prmiino lr s sicin rspco l lorpromio l rin.

Do q c spco lo in irn scl,l pncin s ll rminos porcnj prniormr islizr s impco ol comprrlo conl promio lcnzo por los pss nlizos lrin. Los pss srrollos q s omron comorrnci, no ron consiros nro l promio.

Ls mis sis por ncim l lor promio, sonqlls q hn rcibio n mjor lorcin n losspcos nlizos , por no, rprsnn mjorsprcics, con l rplicbili. Aqlls q obironn cliiccin por bjo l promio, siniic qrqirn mor srrollo orlcimino nrlos spcos los q inln n los sisms rncin innil rqirn mor srrollo orlcimino.

Aicionlmn s prsn n rcopilcin lscmps SRI q s hn rlizo n rios pss Linomric l Crib, con l in isminr lsccions q s sn rlizno ilr l rbjo bns prcics n concinizcin, pr q sirncomo molo mor conocimino l m. S inclnlos nlcs lcrnicos on s ncnr morinormcin crc ls cmps.

ANEXO Anlisis por ps

Rslos nil ps: Grics ipo rr


60/115

11459


ARGENTINA

Fcor% promio

ALC% por ps

Lislcin 32% 25%Fisclizcin 40% 40%

Rq Tcnicos 12% 34%

Cmps 31% 67%

A conincin s prsnn ls principlscrcrsics los cro cors nlizos,s como ss rspcios pnjs iniils n rico comprio con l promio AmricLin l Crib.

Arnin rqir n mrco normio los SRIms r, lcnzno n cliiccin por bjol promio Amric Lin l Crib:

Los cinrons sri q posn loshclos rminrn l nmro ocpns

q pn sr rnsporos n l mismo, sinoobliorio s so pr oos los ocpns lhclo.

Los mnors DIEZ (10) os bn ijrsjos l sino rsro con l cinrn sri corrsponin.

Los mnors CUATRO (4) os bnijr n los isposiios rncin innilcorrsponins.

L conccin hclos rnspornomnors DIEZ (10) os n n biccinisin l pr rsr s consir lr.

Legislacin

FiscalizacinCampaas

Rquisitos Tcnicos

Argentna

Promedio LAC

) Lislcin sobr sills innils: 5 / 20


61/115

1 1 . A n x o - A n l i s i s p o r p s

Arnin s n l promio q pos Amric Lin l Crib, pr l conrol norms los SRI:

4 pnos sobr 10 (sn OMS, 2013).

Los rqisios cnicos q pos Arnin sn porncim l promio rqisios cnicos opospor Amric Lin l Crib:

Sin normi (nq s rcomin l ECER44/03

FMVSS213, s s prprno n normirnin IRAM).

b) Ecii l isclizcin l l: 2 / 5

c) Rqisios cnicos ls sills: 5 / 15

Arnin sobrsl por s lbor rliz n cno cmps sri il n SRI:

hp://.sriil.o.r/cmpns/ric

hp://.csi .com.r/SriVil/Cmps/cmpni_mplir/pl_mplir.hm

hp://.concil.com/consjos/

) Ejmplos cmps spcics: 10 / 15

Cmps l ANSV:

hp://.sriil.o.r/cmpns/ric


62/115

11461


hps://.csi.com.r/SriVil/Cmp%C3%B1s/cmpni_mplir/pl_mplir.hm

Cmp sri innil n l omil:


63/115


hp://obsrorioil.sriil.o.r/ocmnos/inormsncionls/Uso--cinron--SRI-ANSV-NACIONAL.p

Fir: so SRI, sn posicin ocp n l hclo:

hp://obsrorioil.sriil.o.r/ocmnos/inormsncionls/Uso--cinron--SRI-ANSV-NACIONAL.p

En Arnin l l N 26.363 2008, q rlmnl Trnsio l Sri Vil, s compl sobr los SRI nil ncionl. Sin mbro, xisn norms loclsspcics como n l cso l Cpil Frl, n onno s prmi rnsporr n los sinos lnros niosmnors 12 os o ll inrior 1,20 mros.

En n sio rlizo n Arnin, s omron15,000 obsrcions nil ncionl s concl ql so los SRI s proximmn l 25% q l70% los nios q mriron n sinisros ils nosb cinrn sri (Fn: Anci Ncionl Sri Vil).

En l o 2013, l lislcin sobr SRI s nconrbmjor con mor isclizcin, xiino l normicnic inrncionl homolocin sills rorzmin cmps prmnns inormcin sobrl so corrco sills innils, nncios, crls, nroros.

Esio ncionl obsrcin l so sills innils:

) Comnrios


64/115

11463


BRASIL

Fcor% promio

ALC% por ps


Rq Tcnicos 12% 67%

Cmps 31% 100%

Ls principls crcrsics los cro spcosnlizos, s como ss rspcios pnjsiniils n rico comprio con l promio Amric Lin l Crib s prsnn conincin:

Brsil pos n r mrco normio SRI,sobrpsno l promio Amric Lin l Crib:

Los nios mnors 10 os bn ijr n lossinos rsros los hclos, slo xcpcionscomo cmions sin sino rsro o cno lnmro nios spr l plzs rsrs, sno cinrons o sills.

Hs los 7,5 os los nios bn sr isposiios rncin cos prir s lcinrn sri, como l rso ocpns.Los mnors 1 o bn sr sills por-bbs; los mors n o mnors cro,sill innil; los mors cro mnors 7,5 os, cojn lor.

Ls xincis nriors no s plicn hclos rnspor colcio (como los lqilr), o los rnspor nomo psjros (xis), loshclos scolrs los ms hclos con psobro sprior 3,5 Tm (como cmions obss).

Legislacin

FiscalizacinCampaas

Rquisitos Tcnicos

Promedio LAC

Brasil



65/115


Los nios pn sr rnsporos n l sinolnro, con l rspcio isposiio rncin, cno l sino rsro l hcloslo n cinrons sri os pnos(ichos cinrons no prmin l sjcin l

isposiio rlmno n Brsil), simpr qs n oo ipo cio (posicin l sinocon rrocso mximo, c.)

L isclizcin n Brsil pos mis cispr l conrol SRI, n comprcin lpromio q risr Amric Lin l Crib:

Los rqisios cnicos n SRI q pos Brsil sn nn nil lo n comprcin con l promio losopos por Amric Lin l Crib:

Ls nmross cmps sri il n SRIrlizs n Brsil, sin s ps por ncim lpromio l rin, oornol l mor pncinposibl. A conincin s prsnn los nlcs lns lls:

.crincsr.or.br/p/ics--prnco-crro

.nrn.o.br/nos/sminrios/cino_cirinh/prormco.hm

.csibrsil.com.br/srnc/cmpnhs_cirinh.shm





Prbs sinos innils:

hp://bn.ss.o.br/ci/ohm.x?sim/cn/x10.

Orn INMETRO 38/2007 Normi ncionl.

Orn INMETRO 419/2007 Eqilnci con lDirci Erop ECE 44 (risin 03).


66/115

11465


Cmp CRIANA SEGURA:

hp://crincsr.or.br/p/ics-rnco-crro

Vo isposiios rncin:

hp://.csibrsil.com.br/srnc/cmpnhs_cirinh.shm


67/115


Disponibili ssics.

hp://bn.ss.o.br/ci/ohm.x?sim/cn/x10.

En l o 2008, pblic l l sobr sinosinnils q mpz sr iscliz l 1 spimbr 2010. En l primr o rs l inicio ich isclizcin, l Polic Frl risr nismincin l 41% n l nmro nios hs7,5 os llcios (hp://.nrn.o.br/lims/20111101_cmpnh.hm).

Anq l normi ncionl n n qilnci conl normi inrncionl (ECE R44), s h incioq los ccins rnsio son l principl cs xrn mr n mnors 15 os (hp://crincsr.or.br/proils/blos/noo-so) q l29 % los

) Comnrios

nios llcios rn ocpns n hclo sricio pblico rismo o cmion (hclosliros), rrojno rslos procpns promr mis cis n l sricio pblico Brsil s como n l rnspor priclr.


68/115

11467


CHILE

A conincin s prsnn ls principls crcrsics los cro cors nlizos, s como ss rspciospnjs iniils n rico comprio con lpromio Amric Lin l Crib.

Chil pos n mrco normio SRI n poco porncim l promio Amric Lin l Crib:

S prohb l rslo mnors ocho os nlos sinos lnros omils, cmions,cmions similrs, xcpo n qllos cbinsimpl.

Los concors srn rsponsbls l soobliorio sills pr nios mnors croos q ijn n los sinos rsros loshclos liinos, cro con ls xincis l clnrio q ijr l rlmno.

S xcpn l nrior oblicin, los sricios rnspor psjros n xis, n clqir ss molis.

Chil s n l promio q pos Amric Lin lCrib, pr l conrol norms SRI:

4 pnos sobr 10 (OPS, 2013).

Fcor% promio

ALC% por ps


Rq Tcnicos 12% 67%

Cmps 31% 34%

Legislacin

FiscalizacinCampaas

Rquisitos Tcnicos

Chile

Promedio LAC




69/115



Los rqisios cnicos q pos Chil son losn comprcin l promio rqisios cnicosopo por Amric Lin l Crib:

Dcro N 176/2006 (lislcin ncionl,rlimn bsic).


Ls cmps sri il SRI rlizs nChil, lo sin csi n l promio ls cmpsrlizs n los pss Amric Lin l Crib:

Sills rncin innil, sls SIEMPRE!(cmp ric ioisl Ocbr Noimbr 2010).

) Comnrios

En Chil xisn ris ncis ncrs prorinormcin pblic ls cims por ccins rnsio, sin mbro s obsr lns irncis

os nr ss:

1.508 llcios n l o 2009 sn l ConsjoNcionl Sri n l Trnsio. hp://.cons.cl/p-conn/plos/2013/11/Aropllos_2009.p

2.105 llcios n l o 2009 sn lInsio Ncionl Essic. hp:// . i n . c l / c n l s / c h i l _ s i s i c o /mori__ils/sisics_ils/2011/Vils_2009_21102011.p

1.573 llcios n l o 2011 sn l ConsjoNcionl Sri n l Trnsio. hp://.cons.cl/p-conn/plos/2013/11/inorm_nro_2011.p

2.098 llcios n l o 2011 sn l InsioNcionl Essic. hp://.in.cl/cnls/mn/pbliccions/clnrio__pbliccions/p/compl_ils_2011.p


70/115

11469


COLOMBIA

Fcor% promio

ALC% por ps


Rq Tcnicos 12% 0%

Cmps 31% 0%

S prsnn ls principls crcrsics los crocors nlizos, s como ss rspcios pnjsiniils n rico comprio con l promio Amric Lin l Crib.

Colombi pos n mrco normio SRI bil ncomprcin con l promio Amric Lin l Crib:

Lislcin ncionl: Los mnors iz (10)os no porn ijr n l sino lnro lhclo. Por rzons sri, los mnors

os (2) os solo porn ijr n l sinoposrior hcino so n sill q rnics sri q prmi s ijcin l,simpr cno l mnor ij nicmn ncomp l concor.

Mnicipli Boo: Los nios nis mnors os (2) os porn sr llos n los brzos n prson l, simpr cno mboss biqn n ls sills rsrs l omoor llo s sro con cinrn sri, ol mnor s n sill spcil rncin innil.

Legislacin

FiscalizacinCampaas

Rquisitos Tcnicos

Colombia

Promedio LAC



71/115


Colombi pos n bj cii n s isclizcinn comprcin con l promio q pos AmricLin l Crib pr l conrol norms SRI:

1 pno sobr 10 (sn OMS, 2013).


Colombi no pos normi SRI, por l moio scliic por bjo l promio rqisios cnicosopo por Amric Lin l Crib:

No h normi.

No h cmps sri il rspco SRI,sino Colombi por bjo l promio lscmps rlizs n los pss Amric Lin l Crib.

Ecii l isclizcin l l: 2 / 5.

) Comnrios



A conincin s prsnn lnos os ssicos s scribn ls ls rlcions con los SRI:

En l o 2010, l 23 % los nios llcios rnpsjros hclos.

Exisn irns lislcions (ncionl locl): lncionl 762 l o 2002 , por jmplo, cro 339 2009 l Alcl Mor Boo.

En s sno cso, l l s ms xin nl rnspor scolr q n l priclr (.lcliboo.o.co/sisjr/norms/Norm1.jsp?i=36977).

Arclo 1. Los nios nis mnors os(2) os porn sr llos n los brzos n prson l, simpr cnombos s biqn n ls sills rsrs lomoor l lo s sro concinrn sri, o l mnor s nsill spcil rncin innil

Arclo 2. Trnspor nios mors os (2) mnors iz (10) os. Los nios nis mors os (2) mnors

iz (10) os q s splcn nhclos rnspor scolr, brn hcrso cinrons sri. En hclospriclrs los mnors n s mismo rno brn hcr so cinrons sri o sills rncin innil.

PARGRAFO. Cno s r cinrons sri rs (3) pnos brrnizrs q sos qn nil lhombro l mnor nnc l lr lcllo


72/115

11471


Fcor% promio

ALC% por ps


Rq Tcnicos 12% 0%

Cmps 31% 34%

COSTA RICA


Cos Ric pos n mrco normio SRI r,lcnzno n cliiccin por ncim l promio Amric Lin l Crib:

Ls prsons mnors oc os q minmnos 1,45 mros sr brn ijrn l sino rsro l hclo. Pr llo,

br prs n sism rncin innil,cs spciiccions cnics s inirnrlmnrimn. Excpcionlmn, pornijr n l sino l compn l concor,ilizno l sism rncin innil, cnon moio mico bimn crio s lorqir, o cno por l nrlz consrcil hclo no cn con sinos rsros.

S xcpn, l ilizcin los sisms rncin innil, los hclos rnspor pblico prsons n moli xi, sricio spcilsbl xi, obss o bss n r rlr, obss o bss sricios spcils, slon l sricio spcil rnspor sinscno s prs prsons mnors oc osq min mnos 1,45 mros sr.

Legislacin

FiscalizacinCampaas

Rquisitos Tcnicos

Costa Rica

Promedio LAC



73/115


Cos Ric prsn n lo conrol n SRI, n comprcin los conrols q s jrcn n Amric Lin lCrib, sino n ps lr n isclizcin por lcnzr

l mor cliiccin posibl n s componn:



Los rqisios cnicos q pos Cos Ric no snisponibls, por lo no s si s ps por jol promio rqisios cnicos opos por lrin Amric Lin l Crib:

Inormcin no isponibl.

Crso sobr isposiios sri:

hp://.r.co.cr/ocs/brochlos.p

El nlo corrcoAsinos ConriblsInslos Mirno Hci lFrn (nios 1 4 os)

Cos Ric h rlizo cmps sri il nSRI, ls cls prmin sir l ps n poco ms rribl promio q mnj l rin Amric Lin

l Crib:

hp://.cs.o.cr/sri_il/cinronsri.hml

b) Ecii l isclizcin l l: 5 / 5 ) Ejmplos cmps spcics: 5 / 15


74/115

11473



En lislcin, Ecor pos n mrco normio SRI r lcnzno n cliiccin por ncim lpromio Amric Lin l Crib:

Los concors no porn rnsporr n lossinos lnros mnors 12 os o q por s sr no p sr sjo por los

cinrons sri, sos brn ijr nlos sinos posriors l mismo omno osls mis sri rlmnrimnsblcis.

Los concors sn oblios llr n sshclos l qipo ncsrio cno rnsporn mnors o inns q s lo rqirn, il moo cno rnsporn prsons cpcis irns.

En cno isclizcin, Ecor s por bjo lpromio q pos Amric Lin l Crib, pr lconrol norms SRI:


ECUADOR

Fcor% promio

ALC% por ps


Rq Tcnicos 12% 0%

Cmps 31% 0%


Legislacin

FiscalizacinCampaas

Rquisitos Tcnicos

Ecuador

Promedio LAC



75/115


Ecor no prsn rqisios cnicos SRI, por lono s por bjo l promio ls normiscnics q s rbjn n l rin:

No h normi.

Ninn.

Ecor, no risr cmps sri iln SRI, n comprcin ls srrolls prs m n Amric Lin l Crib, s porbjo l promio.

c) Rqisios cnicos ls sills: 0 / 15 ) Ejmplos cmps spcics: 0 / 15


76/115


77/115


El Slor no prsn rqisios cnicos SRI, porlo no s por bjo l promio ls normiscnics q s rbjn n l rin.

No h normi.

Libro pr colorr consjos nricos:

hp://.oil.com/ils/pqin_oilio.p

El Slor prsn loros n cno cmps sri il n SRI, ps s si crc l promio cmps rlizs n l mri pr AmricLin l Crib:

hp://.oil.com/ils/pqin_oilio.p



78/115

11477


ESPAA

Esp s no los pss s sio q s homo como rrnci los pss srrollos qhn nzo n SRI. A conincin s prsnn lsprincipls crcrsics los cro cors nlizos,s como ss rspcios pnjs iniils n rico

comprio con l promio Amric Lin l Crib.

En lislcin, Esp pos n mrco normio SRI lo comprnolo con l promio AmricLin l Crib, ps lo spr por ms l obl:

Q prohibio circlr con mnors 12 os

sios n los sinos lnros l hclo,slo q ilicn isposiios homoloosl co.

Excpcionlmn, cno s sr s il osprior 135 cnmros, los mnors ocos porn ilizr como l isposiio l propiocinrn sri pr los l q snoos los sinos lnros.

Los nios no porn ilizr n los sinos lpsjro lnro isposiios rncinorinos hci rs cno l hclo cnn ich plz con n irb ronl q no hsio scio.

Fcor% promio

ALC% por ps

Lislcin 32% 75%

Fisclizcin 40% 60%

Rq Tcnicos 12% 100%

Cmps 31% 100%

Legislacin

FiscalizacinCampaas

Rquisitos Tcnicos

Espaa

Promedio LAC



79/115


Rspco los sinos rsros l hclo,ls prsons c sr no lcnc los 135cnmros, brn ilizr obliorimn nisposiio rncin homoloo po s ll s pso.

Tmbin n los sinos rsros ls prsons csr s il o sprior 135 cnmros no spr los 150 cnmros, porn ilizrinisinmn n isposiio rncinhomoloo po s ll s pso o lcinrn sri pr los.

No s xi l so sills innils n los sinosrsros xis n zons rbns.

Esp pos n sism isclizcin con mis conrol cis pr SRI n comprcin l Amric Lin l Crib.



Esp s n lr n rqisios cnicos SRI,lcnzno l mxim cliiccin n s spco, ncomprcin con Amric Lin l Crib s mpor ncim l promio l rin.

ECE R44/04 (normi inrncionl).

Esp s sc por s smpo n cmps sri il n SRI, ps lcnz l mor cliiccincompr con l promio q pos l rin Amric Lin l Crib:

hp://..s/s6/porl/connios/ocmnos/ormcion_ccion/consjos/innil.s

.sriilinnil.or




80/115

11479


hp://..s/s6/porl/connios/isor_mlimi

.sriilinnil.or

Dirss cmps, inclis ls ms rcins rlizs por l DGT n 2013:

Pin b sobr sinos innils n rios iioms l FUNDACIN MAPFRE


81/115



82/115

11481



) Lislcin sobr innils: 0 / 20

Gml no in n mrco normio SRI, bio so lcnz n cliiccin por bjo l promio Amric Lin l Crib:

No xis l rlcion con l so sillsinnils n los hclos

Porn circlr sin cinrons sri orolmno rncin orizo, los concors ocpns c sr s inrior 1,50 mros.

Gml no pos inormcin, rqir n sism conrol ms r.

Sin inormcin (sn OMS, 2013).

Fcor% promio

ALC% por ps


Rq Tcnicos 12% 0%

Cmps 31% 0%

GUATEMALA

Legislacin

FiscalizacinCampaas

Rquisitos Tcnicos

Guatemala

Promedio LAC



83/115


Gml no prsn rqisios cnicos SRI, por lono s por bjo l promio ls normiscnics q s rbjn n l rin.

No h normi.

Gml, no risr cmps sri il nSRI n comprcin con ls srrolls n s Fcorpr Amric Lin l Crib, por lo no s por

bjo l promio:

Proco mnicipl con consjos nrls,sin sr spcicos sills innils:hp://ccion.mni.com



84/115

11483


Fcor% promio

ALC% por ps


Rq Tcnicos 12% 0%

Cmps 31% 67%


En lislcin, Honrs rqir n mrco normio SRI ms r, lcnzno n cliiccin por bjol promio Amric Lin l Crib.

nic rrnci n l Dcro 205 2005 l L Trnsio: ARTCULO 99. Son inrccions mnosrs Circlr sin hcr so l cinrn

sri pr l concor ss compns, no srno l proccin nios mnors cinco (5) os q obliorimn inn qsr n l sino rsro l hclo.

Por no conr con inormcin, Honrs s nisclizcin n l promio q pos Amric Lin l Crib, pr l conrol norms SRI:


HONDURAS

Legislacin

FiscalizacinCampaas

Rquisitos Tcnicos

Honduras

Promedio LAC




85/115



Cmp l Dirccin Ncionl Trnsio:

hp://irccionncionlrnsio.ob.hn/

Honrs sobrsl por s lbor rliz n cno cmps sri il n SRI:

Cmp n l pin inicio l b l Dirccin Ncionl Trnsio: hp://irccionncionlrnsio.ob.hn/


Honrs no prsn rqisios cnicos SRI, por lono s por bjo l promio ls normiscnics q s rbjn n l rin:

No h normi.


86/115

11485


Fcor% promio

ALC% por ps


Rq Tcnicos 12% 0%

Cmps 31% 100%

MXICO



Mxico pos n mrco normio bil, lcnznon cliiccin por bjo l promio AmricLin l Crib:

No xis n rlcin o lislcin ncionl.Exis n nproco lislcin ncionl qs n lborcin (spimbr 2011).

Eso Mxico: S prohb los concorsrnsporr mnors 12 os n los sinoslnros los hclos. En los rsros bnilizrs pr l co sills porinns, prmnors hs 5 os.

Eso Monrr: Los nios hs 4 os /o sr mnor 95 cm brnilizr por bb sr sjos por l cinrn sri, bino ijr n l sino posriorsi l hclo cn con l.

Eso Ycn: Too hclo cro oms rs, br conr con n sill por-inn, pr l rnsporcin psjrosmnors cinco os , l cl brcolocrs n l sino posrior, n cso conr con icho sino. Ls nis nios cinco o ms os q psn mnos 10 kilormos, brn ijr n l sill por-inn mirno simpr hci rs l hclo.

Legislacin

FiscalizacinCampaas

Rquisitos Tcnicos

Mxico

Promedio LAC


87/115


En cno isclizcin, Mxico s por bjo lpromio q pos Amric Lin l Crib, pr l

conrol norms SRI:


Mxico no prsn rqisios cnicos SRI, por lono s por bjo l promio ls normiscnics q s rbjn n l rin:

No h normi

Mxico sobrsl por s lbor rliz n cno cmps sri il n SRI:

.cnpr.sl.ob.mx/inrior/pb_cnpr_ollos.hml

.crnmpr.com.mx/crn__ccion_il.sp

.nlo.com.mx.Cpcicin polics prs.



Cmps sinos innils l Inicii Mxicn Sri Vil.

hp://.cnpr.sl.ob.mx/inrior/pb_cnpr_ollos.hml



88/115

11487


Cmps sinos innils l Inicii Mxicn Sri Vil,Ornizcin Pnmricn l Sl.

) Comnrios

No xis n rlcin o lislcin ncionl.Alnos mnicipios o sos q isponn l, prsnn iscrpncis n cririos comol sr o obliori so o lipo nomincin cnic l isposiio rncin innil.

Los osinos q s nn n Mxico sonimporos. Alnos proinn Esos Unios,oros Erop oros ms Asi. Los primrosos cmpln con ls rlcions los pss orin.

Inicii sc: Inicii Mxicn por lSri Vil (IMESEVI), impls s lCnro Ncionl pr l Prncin Accins l Scrr Sl (hp://.cnpr.sl.ob.mx/inrior/imsi.hm)

El obirno rl rs l Scrr Sl, jno con l OPS, mbin rlizncpcicions llrs sobr l mri.


89/115



90/115

11489


Fcor% promio

ALC% por ps


Rq Tcnicos 12% 0%

Cmps 31% 0%

NICARAGUA



En lislcin, Nicr rqir n mrco normio SRI ms r, lcnzno n cliiccin por bjol promio Amric Lin l Crib:

Arclo 26.- Vlor ls mls por inrccions rnsio. Los lors ls mls por inrccions, cro ss cors, srn los siins:Concir, compo o rnsporr nios mnors

si os n l sino lnro o nios nlos brzos los n l sino lnro sincinrn sri: 200.00.

Arclo 37.- Uso cinrn sri cscopr moocicliss. El concor ls prsons qijn n l sino lnro n hclo omoor, brn sr obliorimn l cinrn sri, xcpo los concors moocicls hclos rnspor pso.

Arclo 38.- Uso obliorio isposiios prsri. S sblc l so obliorio isposiios nmnls pr l sri los hclos ls como: Pios o bocins rnci sonor, lcs oros isposiiosrlcors, xinior, cinrn sri sino sri pr nios.

Legislacin

FiscalizacinCampaas

Rquisitos Tcnicos

Nicaragua

Promedio LAC


91/115


En cno isclizcin, no s pos inormcin Nicr, por lo no s si n l promio q posAmric Lin l Crib:



Nicr no prsn rqisios cnicos SRI, por lono s por bjo l promio ls normiscnics q s sblcn n l rin:

No xis rlcin cnic l rspco.

Nicr no risr cmps sri il nSRI, por lo no s si por bjo l promio ncmps srrolls pr s m n Amric

Lin l Crib:

Ninn priclrmn rsbl.

b) Ecii l isclizcin l l: 2 / 5 ) Ejmplos cmps spcics: 0 / 15


92/115

11491


Fcor%

promio ALC

% por ps

Lislcin 32% 25%

Fisclizcin 40% 80%

Rq Tcnicos 12% 0%

Cmps 31% 0%

PANAM


Pnm rqir n mrco normi

Infantil Uso de Los Sistemas de Retencion

Documents

Transcript of Infantil Uso de Los Sistemas de Retencion