Información importante de seguridad Guía de información de … · seguridad, garantía, medio...
2
Printed in China Version 1.0.6 2017.12 © Copyright Lenovo, 2017. SP40Q62309 Guía de información de seguridad, garantía, medio ambiente y reciclado Información importante de seguridad Esta sección contiene información importante de seguridad para los productos de Lenovo™. La información de seguridad adicional se brinda en la Guía de información importante de productos para su producto. Consulte "Información de publicaciones" para obtener información adicional. Declaración de conformidad láser PRECAUCIÓN: cuando los productos láser (como CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores) están instalados, tenga en cuenta lo siguiente: • No le quite las cubiertas. Si quita las cubiertas del producto láser, podría tener como resultado la exposición a radiación láser peligrosa. En el dispositivo, no existen piezas de recambio. • Utilizar controles, ajuste o rendimiento de los procedimientos que no sean los que aquí se indican podría tener como resultado la exposición a radiaciones peligrosas. PELIGRO: Algunos productos láser contienen un diodo láser Clase 3A o Clase 3B insertado. Tenga en cuenta lo siguiente. Radiación láser al abrir. No mire fijo el haz de luz, no mire directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al haz de luz. Aviso de bolsa de plástico PELIGRO: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga alejadas las bolsas de plástico de los bebés y los niños para evitar peligro de asfixia. Aviso de prevención de peligros de tumbarse El equipo puede causar daños a los niños si no se encuentra en un lugar adecuado. Siga los consejos que aparecen a continuación para proteger a los niños de daños causados por tumbar el equipo: • Coloque los equipos todo en uno o los monitores en muebles resistentes con un mobiliario o una base baja anclada. Empuje los equipos todo en uno o los monitores lo más lejos posible del borde del mueble. • Mantenga lejos los controles remotos, juguetes y otros artículos que podrían atraer a los niños de los equipos todo en uno o los monitores. • Mantenga los cables del monitor o el equipo todo en uno fuera del alcance de los niños. • Supervise a los niños en las salas en donde no se cumplieron con estos consejos de seguridad. Aviso de batería de litio PELIGRO: peligro de explosión si la batería se reemplaza de manera incorrecta. Al colocar la batería de litio tipo botón, use sólo el mismo tipo o su equivalente que está recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se usa, manipula o desecha de manera correcta. No realice lo siguiente: • Tire o sumerja en agua. • Caliente a más de 100 ºC (212 ºF). • Repare o desarme. Deseche la batería según lo requerido por las ordenanzas o regulaciones locales. La siguiente declaración se aplica a los usuarios en el Estado de California, EE. UU. Material de perclorato: puede requerirse manipulación especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate. Usar audífonos o auriculares • Si su equipo tiene un conector de auriculares y un conector de salida de audio, siempre use el conector de auriculares para los auriculares o audífonos. Sin embargo, un conector de auriculares no es compatible con el micrófono de los auriculares. • Si su equipo tiene un conector de auriculares y un conector de salida de audio, siempre use el conector de auriculares para los auriculares o audífonos. PRECAUCIÓN: La presión de sonido en exceso de los audífonos y auriculares puede causar pérdida de la audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el nivel de presión de sonido y el voltaje de salida de los audífonos y auriculares. Por lo tanto, para proteger su audición, ajuste el ecualizador a un nivel adecuado. El uso en exceso de los auriculares o audífonos durante un período prolongado en volumen alto puede ser peligroso si la salida de los conectores de los auriculares o audífonos no cumple con las especificaciones de EN 50332-2. El conector de salida del auricular de su equipo cumple con EN 50332-2, subclase 7. Esta especificación limita el voltaje máximo de salida RMS verdadero de banda ancha del equipo a 150 mV. Para ayudar a proteger contra la pérdida de la audición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que usa también cumplan con EN 50332-2 (límites de la cláusula 7) para un voltaje característico de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen con EN 50332-2 puede ser peligroso debido a los niveles de presión de sonido en exceso. Si su equipo de Lenovo traía auriculares o audífonos en el paquete, como un conjunto, la combinación de auriculares o audífonos y el equipo ya cumplen con las especificaciones de EN 50332-1. Si se usan auriculares o audífonos diferentes, asegúrese de que cumplan con EN 50332-1 (Cláusula 6.5, Valores de limitación). El uso de auriculares que no cumplen con EN 50332-1 puede ser peligroso debido a los niveles de presión de sonido en exceso. Precaución sobre el uso de volumen alto Precaución: La exposición a ruidos fuertes de cualquier fuente durante períodos extendidos puede afectar la audición. Cuanto más fuerte el sonido, menor el tiempo que se requiere para que la audición se vea afectada. Para proteger la audición: • Limite la cantidad de tiempo que usa los auriculares o audífonos a volumen alto. • Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. • Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que hablan cerca de usted. Si experimenta una molestia de audición, incluso la sensación de presión en los oídos o que están llenos, zumbido en los oídos o escucha la voz muy baja, debe dejar de escuchar el dispositivo a través de los auriculares o audífonos y hacer evaluar su audición. Información ambiental y de reciclado Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) a reciclar de manera responsable sus equipos cuando ya no los necesiten. Lenovo ofrece una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre el reciclado de productos de Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling. La última información ambiental más reciente sobre nuestros productos está disponible en http://www.lenovo.com/ecodeclaration Información de RAEE para Hungría A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket. Información importante sobre RAEE Las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado, no se pueden tirar con la basura municipal común. Las baterías y residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) deben ser tratados por separado, usando el marco de recolección disponible para los clientes para la devolución, reciclado y tratamiento de baterías y RAEE. Siempre que sea posible, retire y aísle las baterías del RAEE antes de colocar el RAEE en el sistema de recolección de residuos. Las baterías se deben recolectar por separado usando el marco disponible para la devolución, reciclado y tratamiento de baterías y acumuladores. La información específica del país está disponible en: http://www.lenovo.com/recycling Información sobre reciclado para Japón Recycling and disposal information for Japan is available at following URL: http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/ Declaraciones adicionales de reciclaje La información adicional sobre el reciclado de componentes informáticos y baterías se encuentran en su Guía de información importante de productos. Consulte "Información de publicaciones" para obtener detalles. Directiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS) RoHS de la Unión Europea Este producto Lenovo, con las partes incluidas (cables y otros) cumple con los requisitos de la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS recast o RoHS 2). Para obtener más información sobre el cumplimiento mundial de Lenovo con RoHS, visite: http://www.lenovo.com/materials RoHS turca The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur . AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Declaración RoHS de Ucrania Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин. Declaración RoHS de India RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules. Marca de cumplimiento euroasiática Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза ENERGY STAR Los modelos selectos cumplen con los requisitos de ENERGY STAR®. La información adicional de ENERGY STAR se puede encontrar en la Guía de información importante de productos. Consulte "Información de publicaciones" para obtener información adicional. Avisos de emisiones electrónicas Este dispositivo se ha probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B. Los tipos de máquinas detallados para los que se aplican esta declaración se encuentran en la portada del Manual de mantenimiento de hardware. La Guía de información importante de productos para este producto proporciona las declaraciones completas de cumplimiento de la Clase B que se aplican a este dispositivo. Consulte "Información de publicaciones" para obtener información adicional. Declaración de cumplimiento de Corea Conformidad con la Unión Europea Cumplimiento con las Directivas para equipos de tecnología de la información (ITE) y equipos de radio, para obtener información detallada consulte el folleto sobre Conformidad con la Unión Europea que fue enviada junto con su producto. Regulatory Notice (Aviso legal) de México Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Información de cumplimiento de radios inalámbricas de Brasil Aviso para usuários no Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Información de cumplimiento de radios inalámbricas de Singapur Complies with IMDA Standards DB102306 Conexión a Internet Para conectarse a Internet, necesitará contratar a un proveedor de servicios de Internet (ISP) y contar con algún hardware. Los ISP y los servicios que se ofrecen varían según el país. Contacte a su Proveedor de servicios de Internet para obtener información acerca de las ofertas disponibles en su país. Su equipo está diseñado para ser compatible con una red alámbrica o inalámbrica (solo en modelos seleccionados) que conecta el equipo a otros dispositivos.
Transcript of Información importante de seguridad Guía de información de … · seguridad, garantía, medio...
Printed in China
Version 1.0.6 2017.12
© Copyright Lenovo, 2017.
SP40Q62309
Guía de información de
seguridad, garantía, medio
ambiente y reciclado
Información importante de seguridadEsta sección contiene información importante de seguridad para los productos de Lenovo™. La información de seguridad adicional se brinda en la Guía de información importante de productos para su producto. Consulte "Información de publicaciones" para obtener información adicional.
Declaración de conformidad láserPRECAUCIÓN: cuando los productos láser (como CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores) están instalados, tenga en cuenta lo siguiente:• No le quite las cubiertas. Si quita las cubiertas del producto
láser, podría tener como resultado la exposición a radiación láser peligrosa. En el dispositivo, no existen piezas de recambio.
• Utilizarcontroles,ajusteorendimientodelosprocedimientosqueno sean los que aquí se indican podría tener como resultado la exposición a radiaciones peligrosas.
PELIGRO: Algunos productos láser contienen un diodo láser Clase 3A o Clase 3B insertado. Tenga en cuenta lo siguiente. Radiación láser al abrir. No mire fijo el haz de luz, no mire directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al haz de luz.
Aviso de bolsa de plásticoPELIGRO: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga alejadas las bolsas de plástico de los bebés y los niños para evitar peligro de asfixia.
Aviso de prevención de peligros de tumbarseEl equipo puede causar daños a los niños si no se encuentra en un lugaradecuado.Sigalosconsejosqueaparecenacontinuaciónparaproteger a los niños de daños causados por tumbar el equipo:• Coloquelosequipostodoenunoolosmonitoresenmuebles
resistentesconunmobiliarioounabasebajaanclada.Empujelosequipostodoenunoolosmonitoreslomáslejosposibledelbordedel mueble.
• Mantengalejosloscontrolesremotos,juguetesyotrosartículosque podrían atraer a los niños de los equipos todo en uno o los monitores.
• Mantengaloscablesdelmonitoroelequipotodoenunofueradelalcance de los niños.
• Supervisealosniñosenlassalasendondenosecumplieronconestosconsejosdeseguridad.
Aviso de batería de litioPELIGRO: peligro de explosión si la batería se reemplaza de manera incorrecta.
Al colocar la batería de litio tipo botón, use sólo el mismo tipo o su equivalente que está recomendado por el fabricante. La batería contienelitioypuedeexplotarsinoseusa,manipulaodesechademanera correcta.
No realice lo siguiente:• Tireosumerjaenagua.• Calienteamásde100ºC(212ºF).• Repareodesarme.
Desechelabateríasegúnlorequeridoporlasordenanzasoregulaciones locales.La siguiente declaración se aplica a los usuarios en el Estado deCalifornia,EE.UU.Materialdeperclorato:puederequerirsemanipulaciónespecial.Consultewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Usar audífonos o auriculares• Sisuequipotieneunconectordeauricularesyunconectorde
salida de audio, siempre use el conector de auriculares para los auriculares o audífonos. Sin embargo, un conector de auriculares no es compatible con el micrófono de los auriculares.
• Sisuequipotieneunconectordeauricularesyunconectordesalida de audio, siempre use el conector de auriculares para los auriculares o audífonos.
PRECAUCIÓN:La presión de sonido en exceso de los audífonos y auriculares puede causar pérdida de la audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el nivel de presión de sonido y el voltaje de salida de los audífonos y auriculares. Por lo tanto, para proteger su audición, ajuste el ecualizador a un nivel adecuado.
El uso en exceso de los auriculares o audífonos durante un período prolongado en volumen alto puede ser peligroso si la salida de los conectores de los auriculares o audífonos no cumple con las especificacionesdeEN50332-2.ElconectordesalidadelauriculardesuequipocumpleconEN50332-2,subclase7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajemáximodesalidaRMSverdaderodebandaanchadelequipoa150mV.Paraayudaraprotegercontralapérdidadelaaudición,asegúresedequelosauricularesoaudífonosqueusatambiéncumplanconEN50332-2(límitesdelacláusula7)paraunvoltajecaracterísticodebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenconEN50332-2puedeserpeligrosodebidoalosnivelesdepresión de sonido en exceso.
Si su equipo de Lenovo traía auriculares o audífonos en el paquete, comounconjunto,lacombinacióndeauricularesoaudífonosyelequipoyacumplenconlasespecificacionesdeEN50332-1.Siseusanauricularesoaudífonosdiferentes,asegúresedequecumplanconEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitación).ElusodeauricularesquenocumplenconEN50332-1puedeserpeligrosodebido a los niveles de presión de sonido en exceso.
Precaución sobre el uso de volumen altoPrecaución: La exposición a ruidos fuertes de cualquier fuente durante períodos extendidos puede afectar la audición. Cuanto más fuerte el sonido, menor el tiempo que se requiere para que la audición seveaafectada.Paraprotegerlaaudición:• Limitelacantidaddetiempoqueusalosauricularesoaudífonosa
volumen alto.• Evitesubirelvolumenparabloquearentornosruidosos.• Bajeelvolumensinopuedeescucharalaspersonasquehablan
cerca de usted.
Si experimenta una molestia de audición, incluso la sensación de presión en los oídos o que están llenos, zumbido en los oídos o escuchalavozmuybaja,debedejardeescuchareldispositivoatravésdelosauricularesoaudífonosyhacerevaluarsuaudición.
Información ambiental y de recicladoLenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información(TI)areciclardemaneraresponsablesusequiposcuandoyanolosnecesiten.LenovoofreceunavariedaddeprogramasyserviciosparaayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.ParaobtenerinformaciónsobreelrecicladodeproductosdeLenovo,visite:http://www.lenovo.com/recycling.Laúltimainformaciónambientalmásrecientesobrenuestrosproductosestádisponibleenhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration
Información de RAEE para HungríaA magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Información importante sobre RAEELasbateríasylosequiposeléctricosyelectrónicosmarcados con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado,nosepuedentirarconlabasuramunicipalcomún.Lasbateríasyresiduosdeequiposeléctricosyelectrónicos(RAEE)debensertratadosporseparado,
usando el marco de recolección disponible para los clientes para la devolución,recicladoytratamientodebateríasyRAEE.
Siemprequeseaposible,retireyaíslelasbateríasdelRAEEantesdecolocarelRAEEenelsistemaderecolecciónderesiduos.Lasbateríasse deben recolectar por separado usando el marco disponible para la devolución,recicladoytratamientodebateríasyacumuladores.
La información específica del país está disponible en:http://www.lenovo.com/recycling
Información sobre reciclado para JapónRecycling and disposal information for Japan is available at following URL: http://www3.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/
Declaraciones adicionales de reciclajeLa información adicional sobre el reciclado de componentes informáticosybateríasseencuentranensuGuía de información importante de productos. Consulte "Información de publicaciones" para obtener detalles.
Directiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS)RoHS de la Unión EuropeaEste producto Lenovo, con las partes incluidas (cables y otros) cumple con los requisitos de la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS recast o RoHS 2). Para obtener más información sobre el cumplimiento mundial de Lenovo con RoHS, visite: http://www.lenovo.com/materials
RoHS turcaThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk BeyanıBu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur.AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Declaración RoHS de UcraniaЦим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин.
Declaración RoHS de IndiaRoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Marca de cumplimiento euroasiáticaЕдиный знак обращения на рынке стран Таможенного союза
ENERGY STARLos modelos selectos cumplen con los requisitos de ENERGYSTAR®.LainformaciónadicionaldeENERGYSTARsepuedeencontrarenlaGuía de información importante de productos. Consulte "Información de publicaciones" para obtener información adicional.
Avisos de emisiones electrónicasEstedispositivosehaprobadoycumpleconloslímitesparaundispositivodigitalClaseB.Lostiposdemáquinasdetalladosparalos que se aplican esta declaración se encuentran en la portada del Manual de mantenimiento de hardware.La Guía de información importante de productos para este producto proporciona las declaraciones completas de cumplimiento de la ClaseBqueseaplicanaestedispositivo.Consulte"Informacióndepublicaciones" para obtener información adicional.
Declaración de cumplimiento de Corea
Conformidad con la Unión EuropeaCumplimiento con las Directivas para equipos de tecnología delainformación(ITE)yequiposderadio,paraobtenerinformación detallada consulte el folleto sobre Conformidad
con la Unión Europeaquefueenviadajuntoconsuproducto.
Regulatory Notice (Aviso legal) de MéxicoAdvertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Información de cumplimiento de radios inalámbricas de BrasilAviso para usuários no BrasilEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Información de cumplimiento de radios inalámbricas de Singapur
Complies withIMDA Standards
DB102306
Conexión a InternetParaconectarseaInternet,necesitarácontrataraunproveedordeserviciosdeInternet(ISP)ycontarconalgúnhardware.LosISPylosserviciosqueseofrecenvaríansegúnelpaís.ContacteasuProveedorde servicios de Internet para obtener información acerca de las ofertas disponibles en su país. Su equipo está diseñado para ser compatible conunaredalámbricaoinalámbrica(soloenmodelosseleccionados)que conecta el equipo a otros dispositivos.
Lenovo, el logotipo de Lenovo e ideacentre son marcas comerciales deLenovoenlosEstadosUnidos,enotrospaíses,oambos.
MicrosoftyWindowssonmarcascomercialesdelgrupodecompañíasdeMicrosoft.Otrosnombresdecompañías,productososervicios pueden ser marcas comerciales o marcas de terceros.
Losproductos,datos,softwareinformáticoyserviciosdeLENOVOsehandesarrolladoexclusivamenteconcostoprivadoysevendenaentidadesgubernamentalescomoelementoscomerciales,segúnlodefinidoporelartículo48delCódigodeRegulacionesFederales2.101conderechosrestringidosylimitadosdeuso,reproducciónydivulgación.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductos, datos, software informático o servicios se entregan conforme a un contrato de administración de servicios generales ("GSA",porsusiglaseninglés),eluso,lareproducciónola divulgaciónestánsujetosalasrestriccionesestablecidasenelcontratoNo.GS-35F-05925.
Conexión a una red alámbricaPararedesalámbricas,conecteelextremodeuncabledeEthernet(adquiridodeformaindependiente)alconectordeEthernetdelequipoyluegoconecteelotroextremoalenrutadorderedoalmódemdebandaancha.ConsulteasuproveedordeserviciosdeInternetparaobtener instrucciones detalladas de instalación.
NOTA: Los procedimientos de instalación del enrutador y del módem de banda ancha pueden variar dependiendo del fabricante. Siga las instrucciones del fabricante.
Conexión a una red inalámbricaPararedesinalámbricas,puedeutilizarlaantenaWi-Fiincorporadaparaaccederalaredinalámbricadesuhogar.Paraconectarelequipoalaredinalámbrica:Pulseohagaclicenelíconoderedenlabarradetareasyluegoseleccioneelnombredelenrutador.PulseohagaclicenConectaryluego siga los pasos que aparecen en pantalla.Pruebelaredinalámbricaabriendoelexploradorwebyaccediendoacualquier sitio web.
Sistema de ayuda de WindowsElsistemadeayudadeWindowslebrindainformacióndetalladasobreelusodelsistemaoperativodeWindows.ParaaccederalsistemadeayudadeWindows,hagalosiguiente:AbraelmenúInicioypulseohagaclicenIntroducción para obtener más detalles.TambiénpuedeescribirIntroducción o lo que está buscando en el cuadrodebúsquedadelabarradetareas.ObtendrásugerenciasyrespuestasasuspreguntasacercadeWindowsylosmejoresresultadosdebúsquedasdisponiblesdesuequipoydeInternet.
PararecuperarelsistemadespuésdeunerrorgraveenWindows10, hagaclicopulseelbotóndeInicioyseleccioneConfiguración → Actualización y seguridad → Recuperación. Luego, siga las instrucciones de la pantalla para la recuperación del sistema.
ATENCIÓN: El sistema operativo Windows es proporcionado por Microsoft Corporation. Utilícelo de acuerdo con el CONTRATO DE
unaexplicacióncompletadelostérminosdelagarantíadeLenovo.Consulte el “Aviso de garantía limitada de Lenovo” más adelante en este documento para obtener detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Descarga de controladoresParalosmodelossinsistemasoperativospreinstalados,nohabráuncontroladorpreinstaladoenlaparticióndeservicio.Paradescargarlosúltimoscontroladores,visite:http://www.lenovo.com/support.
Soporte técnico en líneaElsoportetécnicoenlíneaestádisponibleduranteeltiempodevidadeunproductoen:http://www.lenovo.com/support
Soporte técnico telefónicoCuandocorresponda,puedeobtenerayudaeinformacióndelCentrodeSoporteTécnicoalClienteporteléfono.AntesdecomunicarseconunrepresentantedesoportetécnicodeLenovo,tengadisponiblelasiguiente información:• modeloynúmerodeserie• términosexactosdecualquiermensajedeerror• descripcióndelproblema
Surepresentantedesoportetécnicopodríahacerlorecorrerelproblema mientras se encuentra en su equipo durante la llamada.ParaobtenerlalistatelefónicamásactualizadaparaelCentrodeSoporteTécnicoalCliente,visite:http://www.lenovo.com/support/phone.
Información de servicio de productos de Lenovo para Taiwán
Номер горячей линии в России 8-800-100-7888
Números de teléfono del servicio de garantíaLos números de teléfono proporcionados más abajo son los correctos en el momento de imprimir este documento y están sujetos a cambios sin previo aviso. Para ver el número telefónico de contacto del servicio de garantía más reciente, póngase en contacto con Lenovo o con el distribuidor de su país.
Argentina +541152357144(Aplican cargos estándar) 08002220279
Bolivia 800101897
Chile +56232103145(Aplican cargos estándar) 188800462888
Colombia +5713819811(Aplican cargos estándar) 0-18009170541
Costa Rica +506(4)0001954(Aplican cargos estándar) 8005425385
Dominican Rep. +18299460163(Aplican cargos estándar) 18492001493
Ecuador 1800000786
El Salvador +50321369033(Aplican cargos estándar) 50321131765(Celulares)
Guatemala +50222786347(Aplican cargos estándar) 18003000162
Honduras 80027919498
Mexico +525585266440(Aplican cargos estándar) 018002833181
Nicaragua 18002260564
Panamá +5078366064(Aplican cargos estándar) 008002035424
Paraguay 98005420180
Perú +5116429172(Aplican cargos estándar) 080055981
Uruguay 00040191139
Venezuela +582127710793(Aplican cargos estándar) 08001029294
Además, puede encontrar información de soporte y actualizaciones, incluyendo los números telefónicos de servicio de los países que no se encuentran en esta lista en el sitio Web de Lenovo: http://support.lenovo.com/us/en/
Números de telefone do atendimento de garantiaOs números de telefone indicados abaixo estavam corretos no momento da impressão e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Para obter os números de contato do atendimento de garantia mais recentes em um país específico, entre em contato com a Lenovo, ou com o revendedor no seu país.
Número na região de São Paulo: +55 11 4003 5366Número gratuito fora da região de São Paulo: 0800 888 5366Além disso, é possível encontrar informações de suporte e atualizações, incluindo número de telefone de atendimento dos países que não estão listados, no website da Lenovo, em: http://support.lenovo.com.
Importante: As informações de garantia mais atualizadas para o Guia de Segurança e Garantia também estão disponíveis no site do suporte da Lenovo. Para obter a cópia mais recente do Guia de Segurança e Garantia, acesse: http://support.lenovo.com
Les garanties statutaires de conformité et des vices cachésCette information complète les informations contenues dans le « Chapitre 2 – Dispositions nationales particulières » de la Garantie Limitée Lenovo (L505-0010-02).FranceAutres DroitsLA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D’AUTRES DROITS, DONT LA NATURE VARIE SELON LA LEGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE. VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D’AUTRES DROITS CONFORMEMENT A UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE GARANTIE N’AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DES LOIS ET REGLEMENTATIONS QUI REGISSENT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE PEUVENT
ETRE NI SUPPRIMEES NI LIMITEES PAR CONTRAT. Les garanties statutaires de conformité et des vices cachés se appliquent aux consommateurs. Le consommateur peut, indépendamment de la garantie commerciale éventuellement consentie, mettre en oeuvre la garantie légale de conformité et la garantie contre les défauts cachés.
Aviso de garantía limitada de LenovoEsteproductoestácubiertoporlostérminosycondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovo,versiónL5050010-0208/2011.LealaGarantíalimitadadeLenovo(LLW,porsusiglaseninglés)enhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02.PuedeverlaLLWenunacantidaddeidiomasdesdeelsitioweb.LaLLWtambiénsepuedeencontraren la Guía de información importante de productos para su producto. Consulte "Información de publicaciones" para obtener información adicional.
Control de estado de la garantíaParacontrolarelestadodelagarantíaensuequipo,visite http://www.lenovo.com/warranty-statusyluego,sigalas instrucciones que aparecen en la pantalla.
Información de publicacionesLas versiones electrónicas de sus publicaciones informáticas están disponiblesdesdeelsitiowebdeSoportetécnicodeLenovo.Paradescargarlaspublicacionesparasuequipo,visitehttp://www.lenovo.com/UserManualsysigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.
Los siguientes manuales están disponibles:• Guía de instalación gráfica• Guía de información de seguridad, garantía, medio ambiente y
reciclado• Guía de información importante de productos• Guía del usuario• Regulatory Notice (Aviso legal)
LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL (EULA) celebrado entre usted y Microsoft. Para cualquier otra cuestión relacionada con el sistema operativo, contacte directamente a Microsoft.
Unidades reemplazables por el clienteLasUnidadesreemplazablesporelclientesonpartesdelequipoque el cliente puede actualizar o reemplazar. Existen dos tipos de CRU:autoservicioyservicioopcional.LasCRUdeautoservicioseinstalanfácilmente.Puedenserindependientesosujetasconpestillos, o requerir un destornillador para retirar un máximo de dostornillos.MientrasquelasCRUdeservicioopcionalrequierenalgunashabilidadestécnicas,asícomoherramientastalescomoundestornillador. Los clientes son responsables de reemplazar todas las CRUdeautoservicio.LosclientespuedenretirareinstalarlasCRUdeservicioopcional,oduranteelperíododegarantía,lopuedehaceruntécnicodeserviciodeLenovo.
ParaverlasinstruccionessobrecómoreemplazarunaCRU,consultela sección respectiva en la Guía del usuario. Consulte "Información de publicaciones" para obtener información adicional.
Información sobre aviso legalLos modelos de los equipos que cuentan con comunicaciones inalámbricascumplenconlasnormasdeseguridadyradiofrecuenciadel país o la región donde se aprobó para el uso inalámbrico.
AsegúresedeleerelRegulatory Notice (Aviso legal) para su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos contenidos en su equipo.ParaobtenerunaversiónenPDFdelRegulatory Notice (Aviso legal), consulte "Información de publicaciones".
Información sobre servicio y soporte técnicoLasiguienteinformacióndescribeelsoportetécnicodisponibleparaelproducto,duranteelperíododelagarantíaodurantelavidaútildelproducto.ConsultelaGarantíalimitadadeLenovoparaobtener
La Guía de información importante de productosylaGuía del usuario secargaronpreviamenteensuequipo.Paraaccederaestasguías,siga estos pasos:
• Para modelos con Lenovo Companion instalado:1.AbraelmenúInicioyluegopulseohagaclicenLenovo
Companion.2.PulseohagaclicenSoporte técnico → Guía del usuario.
• Para modelos con Lenovo Vantage instalado:1.AbraelmenúInicioyluegopulseohagaclicenLenovo
Vantage.2.PulseohagaclicenSalud y soporteo → Guía del usuario.
• Para modelos con Lenovo Companion o Lenovo Vantage instalado:AbraelmenúInicioypulseohagaclicenManual para acceder a esta guía.
Información de cumplimientoLainformaciónambientalydecumplimientoelectrónicomásrecienteestá disponible en los sitios web de Lenovo.Paradescargarlainformacióndecumplimiento,visite: http://www.lenovo.com/complianceParadescargarlainformaciónambiental,visite: http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Recursos clave en InternetSoportedeLenovo:http://www.lenovo.com/supportForosdeusuariosdeLenovo:https://forums.lenovo.com/Documentacióndeproducto:http://www.lenovo.com/UserManuals
