Informe de Cumplimiento del 2020

Informe de Cumplimiento del 2020 Actualizaciones a los Archivos Adjuntos del Plan de

Cumplimiento

Comunidad AB 617 de Shafter

Distrito de Control de la Contaminación del Aire del

Valle de San Joaquín

Plan de Cumplimiento

Lista de Instalaciones Permitidas

El Distrito del Aire (Valley Air District) tiene algunas de las regulaciones más estrictas del país para

limitar las emisiones de las empresas y otras fuentes estacionarias de contaminantes del aire. Existen

numerosos tipos de equipos, así como procesos industriales y comerciales que requieren un Permiso para

Operar con el Distrito. La siguiente es una lista actual de todas las instalaciones ubicadas dentro de la

comunidad de Shafter o en un radar de 7 millas que tienen permisos activos para operar con el distrito a

partir del 31/7/2020. Se proporcionó una lista anterior en el Apéndice F del Programa de Reducción de

Emisiones de la Comunidad de Shafter (CERP, por sus siglas en inglés).

NOMBRE DE LA INSTALACIÓN ID DE

INSTALACIÓN

DIRECCIÓN DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN

AHDI ENTERPRISES CORP DBA SHAFTER SHELL S-2183 770 E LERDO HWY DISPENSADOR DE GASOLINA

ALLIANCE READY MIX, INC. S-9156 100 CARVER ST PLANTA DE LOTES DE HORMIGÓN

APSG WHOLESALE S-4152 21037 BURGESS CT RECUBRIMIENTO DE SPRAY PARA CARROCERÍA

ARGO CHEMICAL INC S-7573 30933 IMPERIAL ST RECEPCIÓN, ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIÓN DE QUÍMICOS

ATYT MOBILITY S-3161 19002 ZACHARY RD TELECOMUNICACIONES

ATYT MOBILITY S-6698 JACK AVE Y MANNEL AVE TELECOMUNICACIONES

LECHERÍA AUKEMAN S-5211 28349 LOS ANGELES ST GRANJA DE LECHERAS

BYL CASING SERVICE LLC S-7351 21054 KRATZMEYER RD SERVICIOS DE CAMPO DE PETRÓLEO Y GAS

BAKER HUGHES OILFIELD OPERATIONS LLC S-8022 3901 FANUCCHI WY RECEPCIÓN, ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIÓN DE QUÍMICOS

CORPORACIÓN BASF S-704 30597 JACK AVE DESPILLADO DE ALGODÓN

BIDART COLD STORAGE INC S-2501 5055 E LERDO HWY PRODUCTOS AGRÍCOLAS

CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE CALIDAD BKSFD INC S-1872 32535 SEVENTH STANDARD RD PREPARACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS

BROWN Y BRYANT S-8291 135 COMMERCIAL DR REMEDIACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUBTERRÁNEAS

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN MFG CORP (DBA GAF) S-3461 6505 ZERKER RD OPERACIÓN DE FABRICACIÓN DE FIBRA DE VIDRIO

SERVICIO DE ACIDIFICACIÓN DE CAL COAST S-7895 19489 CREEK RD SERVICIOS DE CAMPO DE PETRÓLEO Y GAS

CALIFORNIA PAPER PRODUCTS LLC S-7122 5901 ZERKER RD FIELTROS Y REVESTIMIENTOS DE ASFALTO

CALIFORNIA RESOURCES PRODUCTION CORP S-1737 LIGHT OIL CENTRAL PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO CRUDO Y GAS NATURAL

CIUDAD DE SHAFTER S-3362 1150 E ASH ST SERVICIOS GUBERNAMENTALES

CIUDAD DE SHAFTER S-3364 201 CENTRAL VALLEY HWY SERVICIOS GUBERNAMENTALES

CIUDAD DE SHAFTER S-3365 550 N SHAFTER AVE SERVICIOS GUBERNAMENTALES

CIUDAD DE SHAFTER S-3701 336 PACIFIC AVE SERVICIOS GUBERNAMENTALES

CIUDAD DE SHAFTER S-3745 401 COMMERCE WY SERVICIOS GUBERNAMENTALES

CIUDAD DE SHAFTER S-3915 ZACHARY Y 7TH STANDARD RD SERVICIOS GUBERNAMENTALES

CIUDAD DE SHAFTER S-6910 150 N DRIVER RD SERVICIOS GUBERNAMENTALES

CIUDAD DE SHAFTER S-8394 5821 EAST LERDO HWY SERVICIOS GUBERNAMENTALES

CLEAN ENERGY SYSTEMS INC S-6849 16000 DRIVER RD GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA

CLEAN ENERGY SYSTEMS KIMBERLINA, INC. S-9051 16000 DRIVER ROAD PLANTA DE ACTUALIZACIÓN DE BIOGÁS

CODE PRECAST PRODUCTS INC S-2599 1050 E LOS ANGELES AVE PLANTA DE LOTES DE HORMIGÓN

CON-FAB CALIFORNIA LLC S-7322 701 GOLDS AVE PRODUCTOS DE CONCRETO

DENBESTE MANUFACTURING INC S-6935 31162 SHELBY LN OPERACIÓN DE REVESTIMIENTO DE PIEZAS Y PRODUCTOS METÁLICOS

DJ'S FOOD MART S-2813 31110 7TH STANDARD RD DISPENSADOR DE GASOLINA

ELK CORP DE TEXAS S-2033 6200 ZERKER RD FIELTROS Y REVESTIMIENTOS DE ASFALTO

EXPRESS COLLISION CENTER S-4291 1344 F ST RECUBRIMIENTO DE SPRAY PARA CARROCERÍA

FAIAL FARMS 2 S-6639 18683 MAGNOLIA AVE LECHERÍA

FARMLAND RESERVE INC S-4297 16350 DRIVER RD PROCESAMIENTO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS

FOREVERBOARD CALIFORNIA INC S-8952 1351 E ASH AVE FABRICACIÓN DE PANELES DE YESO

FOX PETROLEUM INC S-2139 451 E LERDO HWY @ CENTRAL VALLEY DISPENSADOR DE GASOLINA

PRODUCTOS DE PAPEL Y TECHOS GMC S-3860 6400 ZERKER RD FIELTROS Y REVESTIMIENTOS DE ASFALTO

GOLDEN EMPIRE CONCRETE CO S-1183 1316 WASCO AVE MEZCLA DE CONCRETO LISTA

GOLDEN LIVING CENTER - SHAFTER S-8071 140 E TULARE AVE CENTRO DE ATENCIÓN DE ENFERMERÍA ESPECIALIZADA

GREG’S PETROLEUM S-8067 863 CENTRAL VALLEY HWY DISPENSADOR DE GASOLINA


INSTALACIÓN


HELENA AGRI-ENTERPRISES, LLC S-3474 751 E ASH AVE QUÍMICOS AGRICULTURALES

INDUSTRIAL DESIGN Y CONSTRUCTION INC S-4283 21010 SNOW RD RECUBRIMIENTO DE PIEZAS Y PRODUCTOS METÁLICOS

INLAND CROP DUSTER INC S-1736 MINTER FIELD SERVICIOS DE CULTIVO - POLVO AÉREO

J P OIL CO INC S-2865 LIGHT OIL CENTRAL PRODUCCIÓN DE PETRÓLEO Y GAS

J P OIL CO INC S-8561 RIO BRAVO GAS PLANT PROCESAMIENTO DE GAS NATURAL

JACO HILL S-2360 1375 F ST DISPENSADOR DE GASOLINA

JACO HILL S-2369 105 E LERDO HWY DISPENSADOR DE GASOLINA

JEFFRIES BROTHERS INC S-2417 102 S BEECH AVE DISPENSADOR DE GASOLINA

JEFFRIES BROTHERS INC S-8716 177 AVIATION ST SERVICIOS DE COMUNICACIÓN

JIFFY’S STORE S-239 538 CENTRAL AVE DISPENSADOR DE GASOLINA

JOSE LUIS ALBERTO S-3881 282 S BEECH AVE TALLER AUTOMOTRIZ Y RECUBRIMIENTO DE SPRAY PARA CARROCERÍAS

JR SIMPLOT CO/SIMPLOT GROWER SOLUTIONS S-3778 19421 CREEK RD FERTILIZANTES FOSFÁTICOS

ESTACIÓN #32 DE BOMBEROS DEL CONDADO DE KERN S-2443 325 SUNSET AVE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

LARRY BASHOR SANDBLASTING S-7516 6949 SUPERIOR RD PINTADO ABRASIVO Y CON SPRAY

LERDO CHEVRON S-3562 6600 E LERDO HWY DISPENSADOR DE GASOLINA

LKMP PROERTIES S-9202 31109 7TH STANDARD RD DISPENSADOR DE GASOLINA

MARTIN HEIN RANCH CO - PA2 S-4803 FRESNO AVE AND CHERRY AVE PRODUCCIÓN DE CULTIVOS AGRÍCOLAS

LA GRAN PARADA DE MEYER S-105 127 S SHAFTER AVE DISPENSADOR DE GASOLINA

M-I SWACO S-7995 4400 FANUCCHI WAY SERVICIOS DE CAMPO DE PETRÓLEO Y GAS

NIKKEL IRON WORKS INC S-8 17045 CENTRAL VALLEY HWY PRODUCTOS METÁLICOS FABRICADOS

NORRIS PRODUCTION SOLUTIONS S-7876 200 CARVER ST OPERACIÓN DE REVESTIMIENTO DE PIEZAS Y PRODUCTOS METÁLICOS

DISTRITO SANITARIO NORTH OF RIVER S-1316 7TH STANDARD RD W/O SCARONI AVE SISTEMA DE DESAGÜE

LECHERÍA OASIS HOLSTEIN S-5141 18041 PALM AVE GRANJA DE LECHERA

OHANNESON ENTERPRISES S-6058 PALM AVE AND RIVERSIDE AVE GRANJAS GENERALES, CULTIVO PRIMARIO

OIL WELL SERVICE COMPANY S-9139 10255 ENOS LANE SERVICIOS DE CAMPO DE PETRÓLEO Y GAS

OMNI FAMILY HEALTH S-7801 659 S CENTRAL VALLEY HWY CENTRO DE SALUD

PACIFIC BELL TELEPHONE CO (DBA ATYT CA) S-1167 534 JAMES ST TELECOMUNICACIONES

PAGE INDUSTRIAL SERVICES INC S-4170 9701 ENOS LN RECUBRIMIENTO DE SPRAY PARA CARROCERÍAS

PERFORMANCE FOOD GROUP S-6646 255 N DRIVER RD COMESTIBLES AL POR MAYOR

PHOENIX CEMENT CO S-5257 32535 7TH STANDARD RD MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

PILOT TRAVEL CENTERS LLC S-2012 17047 ZACHARY AVE DISPENSADOR DE GASOLINA

PLAINS LPG SERVICES LP S-71 7TH STANDARD RD Y BEECH AVE PROCESAMIENTO DE GAS NATURAL

PW GILLIBRAND TRANSLOADING SERVICES INC S-3919 HIGHWAY 43 AND IMPERIAL ST ARENA Y GRAVA

RESA POWER SOLUTIONS S-7886 21419 KRATZMEYER RD SERVICIOS ELECTRICOS

ROLL REAL ESTATE DEVELOPMENT LLC S-8480 3501 ZACHARY AVE CENTRO DE DISTRIBUCION

ROSS STORES INC S-8529 2801 ZACHARY AVE CENTRO DE DISTRIBUCION

S Y A MARKET S-1732 861 N CENTRAL VALLEY HWY DISPENSADOR DE GASOLINA

S Y J QUICK STOP S-1288 101 CENTRAL VALLEY HWY DISPENSADOR DE GASOLINA

SAN PABLO BAY PIPELINE COMPANY LLC S-82 8027 MARTIN AVE TUBERÍAS DE PETRÓLEO

SHAFTER-WASCO GINNING CO S-539 BENDER AND CENTRAL VALLEY HWY DESPILLADO DE ALGODÓN

SHAR CRAFT INC S-7041 115 S BEECH AVE RECUBRIMIENTO DE PIEZAS DE METAL


INSTALACIÓN


SJV QUALITY COTTON S-876 17053 N SHAFTER AVE INVESTIGACIÓN DEL GOBIERNO FEDERAL

SKYVIEW DAIRY S-6706 28989 RIVERSIDE ST GRANJAS LECHERAS

SOUTH VALLEY ALMOND CO LLC S-3152 15443 BEECH AVE TUERCAS DE ÁRBOL

STARRH Y STARRH COTTON GROWERS S-4755 SOUTH OF LERDO HWY Y CALIFORNIA AQUADUCT GRANJA DE ALGODÓN

SUPERIOR SOIL SUPPLEMENTS, LLC S-872 1040 H ST MINERALES NO METÁLICOS

TARGET DISTRIBUTION CENTER S-3934 3880 ZACHARY AVE CENTRO DE DISTRIBUCION

TJAARDA DAIRY S-5060 19211 MAGNOLIA AVE GRANJAS LECHERAS

VALLE STRONG CREDIT UNION S-7433 4451 FANUCCHI WAY LAS COOPERATIVAS DE CRÉDITO

VERIZON WIRELESS "NORTE DE SHAFTER" S-7674 525 N SHAFTER AVE TELECOMUNICACIONES

VERIZON WIRELESS - SHAFTER S-3395 19233 BEECH AVE TELECOMUNICACIONES

WEST COAST PIPE INSPECTION S-2935 5900 E LERDO HWY DISPENSADOR DE GASOLINA

WILBUR-ELLIS CO S-1301 925 GOLD'S AVE QUÍMICOS AGRICULTURALES

WONDERFUL ORCHARDS LLC S-8367 17831 ZERKER RD PROCESAMIENTO DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS

WONDERFUL REAL ESTATE S-9080 3601 FANNUCHI WAY DEPÓSITO Y ALMACENAMIENTO GENERAL

WONDERFUL REAL ESTATE S-9081 4100 EXPRESS AVENUE DEPÓSITO Y ALMACENAMIENTO GENERAL


Inspecciones de Instalaciones

Las instalaciones que tienen permisos con el Distrito de Aire del Valle son inspeccionadas de

manera regular por el personal de Cumplimiento del Distrito para garantizar que se cumplan

todos los requisitos del permiso. El equipo nuevo y modificado también se inspecciona antes de

comenzar a operar. El personal de inspección del distrito también observa las pruebas de emisión

de chimeneas (conocidas como pruebas de fuente) para ciertos tipos de equipo para garantizar

que la empresa de pruebas de tercer partido siga los procedimientos y protocolos de prueba

adecuados. También realizan inspecciones cuando ocurren averías imprevistas del equipo que

pueden afectar la capacidad de una instalación para cumplir con todos los requisitos de permisos.

Además de las numerosas inspecciones que ya realiza el Distrito cada año en las instalaciones

permitidas en todo el valle, el Distrito se comprometió en el CERP de Shafter a aumentar la

frecuencia de las inspecciones de cumplimiento periódicas a una vez cada seis meses en las

instalaciones que han tenido una infracción relacionada con las emisiones dentro de los últimos

tres años. La siguiente es una lista de todas las actividades de inspección del Distrito en las

instalaciones permitidas dentro de la Comunidad Shafter desde mayo del 2019 hasta julio del

2020. Se puede encontrar una lista previa de inspecciones en el Apéndice F del CERP de Shafter.

Instalaciones Identificación

de la

Instalación

Dirección Fecha Tipo de Inspección

ELK CORP DE TEXAS S-2033 6200 ZERKER RD 20/05/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

S Y J QUICK STOP S-1288 101 CENTRAL VALLEY HWY 21/05/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE CALIDAD BKSFD INC S-1872 32535 SEVENTH STANDARD RD 22/05/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

CALIFORNIA RESOURCES PRODUCTION CORP S-1737 LIGHT OIL CENTRAL 22/05/2019 Inspección de verificación de seguimiento/cumplimiento

PHOENIX CEMENT CO S-5257 32535 7TH STANDARD RD 22/05/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

WONDERFUL REAL ESTATE S-9080 3601 FANNUCHI WAY 31/05/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

WONDERFUL REAL ESTATE S-9081 4100 EXPRESS AVENUE 31/05/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

MEYER'S BIG STOP S-105 127 S SHAFTER AVE 05/06/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

WILBUR-ELLIS CO S-1301 925 GOLD'S AVE 05/06/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

J P OIL CO INC S-2865 LIGHT OIL CENTRAL 10/06/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

J P OIL CO INC S-8561 RIO BRAVO GAS PLANT (S27, T28S, R25E) 10/06/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

MEYER'S BIG STOP S-105 127 S SHAFTER AVE 12/06/2019 Observación de Prueba de Fuente

PILOT TRAVEL CENTERS LLC S-2012 17047 ZACHARY AVE 12/06/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días


J P OIL CO INC S-2865 LIGHT OIL CENTRAL 17/06/2019 Inspección de Varios Días/Continuo


J P OIL CO INC S-8561 RIO BRAVO GAS PLANT (S27, T28S, R25E) 18/06/2019 Inspección de Varios Días/Continuo





ELK CORP DE TEXAS S-2033 6200 ZERKER RD 02/07/2019 Inspección de Varios Días/Continuo

LERDO CHEVRON S-3562 6600 E LERDO HWY 17/07/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

PACIFIC BELL TELEPHONE CO (DBA ATYT CA) S-1167 534 JAMES ST 17/07/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

CALIFORNIA RESOURCES PRODUCTION CORP S-1737 LIGHT OIL CENTRAL 23/07/2019 Inspección de Varios Días/Continuo

LERDO CHEVRON S-3562 6600 E LERDO HWY 24/07/2019 Inspección de Varios Días/Continuo

LERDO CHEVRON S-3562 6600 E LERDO HWY 06/08/2019 Inspección de Varios Días/Continuo

SAN PABLO BAY PIPELINE COMPANY LLC S-82 8027 MARTIN AVE (RIO BRAVO STATION) 07/08/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

GOLDEN EMPIRE CONCRETE CO S-1183 1316 WASCO AVE 09/08/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

FOREVERBOARD CALIFORNIA INC S-8952 1351 E ASH AVE 12/08/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

FOX PETROLEUM INC S-2139 451 E LERDO HWY @ CENTRAL VALLEY 14/08/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

ARGO CHEMICAL INC S-7573 30933 IMPERIAL ST 15/08/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

FOX PETROLEUM INC S-2139 451 E LERDO HWY @ CENTRAL VALLEY 15/08/2019 Inspección de Verificación de Seguimiento/Cumplimiento

LARRY BASHOR SANDBLASTING S-7516 6949 SUPERIOR RD 15/08/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

CALIFORNIA PAPER PRODUCTS LLC S-7122 5901 ZERKER RD 22/08/2019 Investigación de Averías/Desviaciones

CALIFORNIA PAPER PRODUCTS LLC S-7122 5901 ZERKER RD 23/08/2019 Investigación de Averías/Desviaciones


WONDERFUL ORCHARDS LLC S-8367 17831 ZERKER RD 23/09/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

FAIAL FARMS 2 S-6639 18683 MAGNOLIA AVE 01/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

ALLIANCE READY MIX, INC. S-9156 100 CARVER ST 03/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

JIFFY’S STORE S-239 538 CENTRAL AVE 03/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

GROUP ZAYO S-9082 "UNASSIGNED" LERDO HIGHWAY 03/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

DJ’S FOOD MART S-2813 31110 7TH STANDARD RD 14/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días


de la

instalación

Dirección Fecha Tipo de inspección

JACO HILL S-2360 1375 F ST 14/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

ESTACIÓN #32 DE BOMBEROS DEL CONDADO DE KERN

S-2443 325 SUNSET AVE 14/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

JACO HILL S-2360 1375 F ST 16/10/2019 Inspección de Verificación de Seguimiento/Cumplimiento

JIFFY’S STORE S-239 538 CENTRAL AVE 16/10/2019 Inspección de Verificación de Seguimiento/Cumplimiento

HELENA AGRI-ENTERPRISES, LLC S-3474 751 E ASH AVE 18/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

NIKKEL IRON WORKS INC S-8 17045 CENTRAL VALLEY HWY 18/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

WONDERFUL ORCHARDS LLC S-8367 17831 ZERKER RD 21/10/2019 Observación de Prueba de Fuente

LECHERÍA AUKEMAN S-5211 28349 LOS ANGELES ST 22/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

CIUDAD DE SHAFTER S-8394 5821 EAST LERDO HWY 23/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

ATYT MOBILITY S-3161 19002 ZACHARY RD 30/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

ATYT MOBILITY S-6698 JACK AVE Y MANNEL AVE 30/10/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

OHANNESON ENTERPRISES S-6058 PALM AVE AND RIVERSIDE AVE 07/11/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

JR SIMPLOT CO/SIMPLOT GROWER SOLUTIONS S-3778 19421 CREEK RD 11/12/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

DISTRITO SANITARIO NORTH OF RIVER S-1316 7TH STANDARD RD W/O SCARONI AVE 11/12/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

SHAFTER-WASCO GINNING CO S-539 BENDER AND CENTRAL VALLEY HWY 12/12/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

SJV QUALITY COTTON S-876 17053 N SHAFTER AVE 12/12/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

SJV QUALITY COTTON S-876 17053 N SHAFTER AVE 12/12/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

HYPONEX CORP S-5281 742 INDUSTRIAL WAY 17/12/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

BUILDING MATERIALS MFG CORP (DBA GAF) S-3461 6505 ZERKER RD 19/12/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

PRODUCTOS DE PAPEL Y TECHOS GMC S-3860 6400 ZERKER RD 30/12/2019 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

SHAFTER COLLISION S-7834 117 WALKER ST 06/01/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

RENDIMIENTO DEL GRUPO DE ALIMENTOS S-6646 255 N DRIVER RD 07/01/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

PERFORMANCE FOOD GROUP S-2183 770 E LERDO HWY 08/01/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

LKMP PROPERTIES S-9202 31109 7TH STANDARD RD 08/01/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

GREG'S PETROLEUM S-8067 863 CENTRAL VALLEY HWY 13/01/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

SOUTH VALLEY ALMOND CO LLC S-3152 15443 BEECH AVE 13/01/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

CALIFORNIA PAPER PRODUCTS LLC S-7122 5901 ZERKER RD 15/01/2020 Inspección de varianza

CORPORACIÓN BASF S-704 30597 JACK AVE 16/01/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN MFG CORP (DBA GAF)

S-3461 6505 ZERKER RD 16/01/2020 Inspección de Varios Días/Continuo

LECHERÍA OASIS HOLSTEIN S-5141 18041 PALM AVE 23/01/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

LECHERÍA TJAARDA S-5060 19211 MAGNOLIA AVE 23/01/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

CIUDAD DE SHAFTER S-3365 550 N SHAFTER AVE 03/02/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

CIUDAD DE SHAFTER S-3362 1150 E ASH ST 03/02/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

DJ'S FOOD MART S-2813 31110 7TH STANDARD RD 04/02/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

M-I SWACO S-7995 4400 FANUCCHI WAY 10/02/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

JACO HILL S-2369 105 E LERDO HWY 12/02/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

JEFFRIES BROTHERS INC S-2417 102 S BEECH AVE 12/02/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

S Y A MARKET S-1732 861 N CENTRAL VALLEY HWY 12/02/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

SHAR CRAFT INC S-7041 115 S BEECH AVE 18/02/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

JACO HILL S-2369 105 E LERDO HWY 26/02/2020 Inspección de Verificación de Seguimiento/Cumplimiento

JEFFRIES BROTHERS INC S-2417 102 S BEECH AVE 26/02/2020 Inspección de Verificación de Seguimiento/Cumplimiento

S Y A MARKET S-1732 861 N CENTRAL VALLEY HWY 26/02/2020 Inspección de Verificación de Seguimiento/Cumplimiento

CALIFORNIA RESOURCES PRODUCTION CORP S-1737 LIGHT OIL CENTRAL 03/03/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días


de la

Instalación


CON-FAB CALIFORNIA LLC S-7322 701 GOLDS AVE 04/03/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

WEST COAST PIPE INSPECTION S-2935 5900 E LERDO HWY 09/03/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

SKYVIEW DAIRY S-6706 28989 RIVERSIDE ST 11/03/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

SKYVIEW DAIRY S-6706 28989 RIVERSIDE ST 11/03/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

WEATHERFORD ARTIFICIAL LIFT SYSTEMS LLC S-8231 3701 ENTERPRISE ST 13/04/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

PLAINS LPG SERVICES LP S-71 7TH STANDARD RD Y BEECH AVE 17/04/2020 Investigación de Averías/Desviaciones

WEATHERFORD ARTIFICIAL LIFT SYSTEMS LLC S-8231 3701 ENTERPRISE ST 30/04/2020 Inspección de Varios Días/Continuo

MARTIN HEIN RANCH CO - PA2 S-4803 FRESNO AVE AND CHERRY AVE (S1/12, T28S, R25/26E) 07/05/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

MEYER'S BIG STOP S-105 127 S SHAFTER AVE 18/05/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

S Y J QUICK STOP S-1288 101 CENTRAL VALLEY HWY 19/05/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

J P OIL CO INC S-2865 LIGHT OIL CENTRAL 20/05/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

JIFFY'S STORE S-239 538 CENTRAL AVE 20/05/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

S Y J QUICK STOP S-1288 101 CENTRAL VALLEY HWY 20/05/2020 Inspección de Verificación de Seguimiento/Cumplimiento

GREG'S PETROLEUM S-8067 863 CENTRAL VALLEY HWY 21/05/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

FOX PETROLEUM INC S-2139 451 E LERDO HWY @ CENTRAL VALLEY 26/05/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

PLAINS LPG SERVICES LP S-71 7TH STANDARD RD Y BEECH AVE 26/05/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

PLAINS LPG SERVICES LP S-71 7TH STANDARD RD Y BEECH AVE 27/05/2020 Inspección de Varios Días/Continuo


DJ'S FOOD MART S-2813 31110 7TH STANDARD RD 01/06/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

NIKKEL IRON WORKS INC S-8 17045 CENTRAL VALLEY HWY 01/06/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

PERFORMANCE FOOD GROUP S-6646 255 N DRIVER RD 01/06/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días



LERDO CHEVRON S-3562 6600 E LERDO HWY 02/06/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días



J P OIL CO INC S-2865 LIGHT OIL CENTRAL 09/06/2020 Inspección de Verificación de Seguimiento/Cumplimiento

CALIFORNIA PAPER PRODUCTS LLC S-7122 5901 ZERKER RD 17/06/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

ELK CORP DE TEXAS S-2033 6200 ZERKER RD 17/06/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

SAN PABLO BAY PIPELINE COMPANY LLC S-82 8027 MARTIN AVE (ESTACIÓN RIO BRAVO) 23/06/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

DENBESTE MANUFACTURING INC S-6935 31162 SHELBY LN (Noreste central de Cherry Y 7th Standard) 29/06/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días



CLEAN ENERGY SYSTEMS INC S-6849 16000 DRIVER RD 01/07/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

CLEAN ENERGY SYSTEMS KIMBERLINA, INC. S-9051 16000 DRIVER ROAD 01/07/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

FARMLAND RESERVE INC S-4297 16350 DRIVER RD 01/07/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

ELK CORP DE TEXAS S-2033 6200 ZERKER RD 08/07/2020 Inspección de Varios Días/Continuo

CALIFORNIA PAPER PRODUCTS LLC S-7122 5901 ZERKER RD 09/07/2020 Inspección de Varios Días/Continuo

PW GILLIBRAND TRANSLOADING SERVICES INC S-3919 HIGHWAY 43 AND IMPERIAL ST 09/07/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

BYL CASING SERVICE LLC S-7351 21054 KRATZMEYER RD 23/07/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

JOSÉ LUIS ALBERTO S-3881 282 S BEECH AVE 23/07/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

PILOT TRAVEL CENTERS LLC S-2012 17047 ZACHARY AVE 23/07/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días

WEST COAST PIPE INSPECTION S-2935 5900 E LERDO HWY 23/07/2020 Un Día/Primer Día de Inspección de Varios Días


de la

Instalación


PLAINS LPG SERVICES LP S-71 7TH STANDARD RD Y BEECH AVE 29/07/2020 Investigación de Averías/Desviaciones


Resumen de Quejas Los inspectores del distrito responden a aproximadamente 3,000 quejas públicas de contaminación del

aire en todo el Distrito cada año. Algunas quejas están relacionadas con instalaciones permitidas; sin

embargo, la mayoría de las quejas recibidas por el Distrito son por otras fuentes de contaminación, como

quema ilegal al aire libre, quema de chimeneas, actividades generadoras de polvo y olores diversos. El

Distrito responde a todas las quejas públicas recibidas y hace todo lo posible para responder lo más rápido

posible. La mayoría de las denuncias se investigan el mismo día en que se denuncian. El siguiente es un

resumen de todas las quejas públicas de contaminación del aire recibidas y respondidas dentro de la

Comunidad de Shafter desde mayo del 2019 hasta julio del 2020. Se puede encontrar un informe anterior

de quejas en el Apéndice F del CERP de Shafter.

Fecha/Hora Recibido Propietario/Operador/Responsable Dirección de la Propiedad Tipo de Queja Descripción de la Queja Resolución Descripción de la Resolución

08/06/2019 6:55 Near Santa Fe Way y Galpin Street, Shafter Quema al aire libre Residencial Olor a humo cerca del área de Santa Fe Way y Galpin Street No se Logró Confirmar Personal del distrito investigo; no se observó evidencia

de quema al aire libre.

07/07/2019 9:05 Sidhu Farms 17259 Shafter Ave, Shafter Quema al aire libre Agrícola Pilas de viñedos que se queman. Garantizo que hay un 50% de estacas tratadas No Violación El personal del distrito investigo y observó un viñedo

en estas pilas, testigo del trabajo que se estaba realizando. Hoy es domingo, autorizado mientras removían la Quema. No se

las pilas estaban ardiendo mucho antes de las 8 am. observaron estacas en las pilas. Se observaron estacas que

habían sido retiradas y apiladas por separado.

08/07/2019 8:06 Kevin Sidhu Shafter Ave y Madera Ave, Shafter Quema al aire libre Agrícola La quema al aire libre de un viñedo ocurrió el 7/7/19. No Violación El humo provenía de una quema autorizada para Todavía ardiente llenando el área de humo. remoción de viñedos. El personal del distrito se comunicó con el titular del permiso. El titular del permiso utilizó un cargador para esparcir la ceniza y detén la

incineración.

28/07/2019 18:59 Near Burbank St Y Mannel Ave, Shafter Molestia Por Olor RP afirma que los huertos de almendros locales están rociando pesticidas Referido a El personal del distrito respondió, pero no observó dentro de su casa y patio trasero. ninguna operación de fumigación. La queja se informó a la oficina del comisionado agrícola del condado de Kern.

08/08/2019 11:20 Jed Francis, Inc. Driver Road y Express Polvo Fugitivo Planta de hormigón portátil que produce grandes cantidades de polvo NOV Emitida El personal del distrito respondió y no confirmó ningún de cemento, que suele producirse a las 12:00 a. m polvo visible en las emisiones, sin embargo, se emitió el NOV #5022556 para operar un motor diésel no autorizado

/ no registrado para alimentar parte de la planta de lotes.

19/08/2019 17:33 GAF Building Materials 6505 S Zerker Rd, Shafter Otro LA EMPRESA ESTÁ CORTANDO FIBRA DE VIDRIO Y SE ESTÁ ESPARCIENDO No Violación El personal observo escombros de fibra de vidrio que había A TRAVÉS DE LOS CAMPOS DE PISTACHO. TAMBIÉN ESTÁ EN TODAS LAS salido de la instalación a un campo abierto adyacente. No se CARRETERAS Y TERRENOS DE GRANJA observo ninguna violación directa de cualquier regla del

Distrito o condiciones del permiso. La instalación limpio los escombros de fibra de vidrio

04/09/2019 11:35 BNSF 7 millas de ferrocarril yendo hacia el norte y Polvo Fugitivo

comenzando en Galpin St Y Santa Fe Hwy, Shafter

Sitio de construcción que genera mucho polvo y no usa agua. No se Logró Confirmar El sitio de construcción tenía un Plan de Control de Polvo válido archivado y los inspectores observaron que un camión de agua hacía varias pasadas. También se proporcionaron registros de riego.

12/10/2019 9:51 30547 Orange Ave East, Shafter Quema al aire libre Residencial Quema ocurriendo detrás de Orange Avenue. No confirmado Personal del distrito investigo; no encontró evidencia de quema al aire libre.

06/11/2019 18:50 Daniel Olsen 516 Harris Dr, Shafter Chimenea Residencial / Dispositivo De

Leña Para Exteriores

Denso humo blanco de la chimenea No confirmado Tras la investigación, no se observaron señales de quemas.

18/11/2019 15:10 BNSF A través Santa Fe Way entre Burbank St Y 7th Standard Polvo Fugitivo

Rd, Shafter

BNSF está construyendo un proyecto de ferrocarril en Shafter, CA a lo No se Logró Confirmar El personal observó algo de polvo cuando los vehículos de

largo de Santa Fe Way entre Burbank Street y 7th Standard. Alto los trabajadores salían del sitio al final de la jornada laboral,

Volumen de polvo en toda la zona. pero no confirmo una violación de estándares de polvo.

11/12/2019 14:03 30719 Martinez St, Shafter Quema al aire libre Residencial Quema al aire libre actualmente ardiendo. No Violación Tras la investigación, el personal descubrió un fuego

para cocinar con una parrilla en uso.

15/02/2020 11:27 Jose O Núñez 419 North Valley St, Shafter Quema al aire libre Residencial Residente quemando en el patio trasero / quemando basura. NOV Emitida NOV #5024142 emitida por quemar desechos de jardín en el

patio trasero.

19/02/2020 17:33 30719 Martinez St, Shafter Quema al aire libre Residencial Quema al aire libre en el patio delantero. No se Logró Confirmar Personal del distrito investigo; no se observó evidencia

de quema al aire libre.

03/03/2020 12:53 California Rail Builders Merced Ave Y Scaroni Ave, Shafter Polvo Fugitivo Los camiones transportan tierra de un lado a otro todo el día, lo que genera NOV Emitida NOV #5023798 fue emitida por los rastreos en las carreteras

nubes de polvo y también deja rastreos de suciedad en la calle. Han estado públicas y por no utilizar mecanismos de prevención para

regando la zona de tierra por la que circulan los camiones, pero una vez evitar los rastreos.

que los camiones llegan a las calles, están provocando nubes de polvo, ya

que están transportando tierra. Este proyecto está relacionado con el proyecto

del ferrocarril de alta velocidad. También hay mucho polvo en la esquina de

Shafter Ave y Merced Ave.

06/03/2020 8:15 Lorraine St Y Bishop Ln, Shafter Quema al aire libre Residencial Los residentes en este lugar han estado quemando su basura las últimas 4 No se Logró Confirmar Personal del distrito investigo; no se observó evidencia noches seguidas. RP no llamó a esto mientras estaba sucediendo. de quema al aire libre. El último incidente fue anoche. El humo es tan denso y RP dice que no se puede salir sin una máscara.

10/03/2020 8:41 Autoridad del Agua Friant 1 1/2 Millas al norte de Lerdo Highway Y 3/4 Otro

oeste de Cherry Ave, Shafter Ave, Shafter

RP cree haber descubierto un generador sin permiso operando en Friant Kern NOV Emitida NOV #5023841 emitida por operar un motor no autorizado de Canal, bombeando sobre la parte superior de Shafter Check, en el lado este más de 50 caballos de fuerza. del canal. RP cree que el generador es una gran unidad de alquiler de color verde que funciona con diésel.

28/05/2020 18:24 30142 W Tulare Ave, Shafter Quema al aire libre Residencial Las personas en este lugar están quemando en la parte trasera de la propiedad No se Logró Confirmar Personal del distrito investigo; no se observó evidencia

cerca de un gran pino y líneas eléctricas. de quema al aire libre.

01/06/2020 10:37 APSG Wholesale 21037 Burgess Ct, Bakersfield Polvo Fugitivo Hay una operación de limpieza con chorro de arena en este lugar al aire No Violación El personal del distrito investigó y encontró una operación libre y que genera emisiones que afectan a otros en el área. de limpieza con chorro de arena no confinado permito utilizando un abrasivo certificado por CARB utilizando un abrasivo certificado por CARB

06/06/2020 6:13 RMT Contracting Inc 18083 Wasco Ave, Shafter Quema al aire libre Comercial / Industrial Quema de basura y madera en un contenedor de metal de 4 'x 6'. NOV Emitida NOV #5024237 se emitió por quemar basura y madera en un

pequeño contenedor de basura de metal.

06/06/2020 22:39 Mary Lopez 30533 Orange Avenue al este de Shafter Quema al aire libre Residencial Quema de paletas. También olimos algo como goma quemándose. NOV Emitida NOV #5024238 emitida por una quema al aire libre ilegal Esto fue detrás del 30533 Orange Av. Tome Weststar hacia el sur, inmediatamente que consiste en paletas de madera, metal, filtros de aceite y en el lado este de 30533 Orange. Justo detrás del muro de bloques, en el basura. lado oeste de la carretera.

24/06/2020 19:29 2 millas al este de Shafter Quema al aire libre Comercial / Industrial Humo negro en la zona. No se Logró Confirmar Personal del distrito investigo; no se observó

evidencia de quema al aire libre.

28/06/2020 20:42 Karam Guron Mannel Ave Y Burbank St, Shafter Molestia Por Olor Sopladores en campos de almendros, huele a humos y es ruidoso. No se Logró Confirmar Personal del distrito investigo; no hubo polvo u olores fugitivos observados.

30/06/2020 14:41 GAF Shafter 6505 S Zerker Rd, Shafter Otro Soplado de fibra de vidrio en todo el campo y carreteras. Fibra de No se Logró Confirmar Personal del distrito investigo; no se encontró evidencia de

vidrio en el aire cayendo sobre arboles y trabajadores del campo. Materia de fibra de vidrio suelta que podría ser

aerotransportada.


Resumen de Infracciones Encontradas El Distrito implementa un programa de cumplimiento sólido que incluye inspecciones regulares de las

instalaciones con permisos del Distrito, así como otras fuentes potenciales de contaminantes del aire. En

el CERP de Shafter, el Distrito se comprometió a mejorar aún más sus esfuerzos de aplicación en algunas

áreas de preocupación para la comunidad. Durante el primer año de implementación, el personal de

cumplimiento del Distrito ha completado numerosas horas de vigilancia adicional en la comunidad de

Shafter por violaciones de quema al aire libre, violaciones de chimeneas y camiones diésel con el motor

en marcha, además de realizar inspecciones más frecuentes en instalaciones con violaciones de emisiones

recientes.

Cuando se descubre una violación de una regla del Distrito u otra regulación de contaminación del aire

durante una inspección, investigación de quejas o mediante actividades de vigilancia, la violación se

documenta mediante la emisión de un aviso formal al propietario u operador, y dependiendo de la

naturaleza de la violación, puede estar sujeta a sanciones monetarias sustanciales. El siguiente es un

resumen de todos los avisos de violación emitidas desde mayo del 2019 hasta julio del 2020 por

violaciones de las Reglas del Distrito u otras regulaciones Estatales de control de contaminación del aire

dentro de la Comunidad Shafter. Estos incluyen violaciones en instalaciones permitidas, así como otras

instalaciones no permitidas y residencias privadas. Se puede encontrar una lista anterior de violaciones en

el Apéndice F del CERP de Shafter.

Fecha Tipo # de Violación Emitida A Identificación

de la

Instalación

Ubicación Descripción Reglas

06/05/2019 NOV 47541 Meyer's Big Stop S-105 127 S Shafter Ave, Shafter No realizar y aprobar las pruebas de rendimiento de recuperación de vapor requeridas. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 4622 (Transferencia de gasolina a los

tanques de combustible de los vehículos de motor)

23/05/2019 NOV 45473 Jose Refugio Martinez Sr 19490 Bishop Ln, Shafter Desechar el material de desecho en un barril de combustión según lo prohibido por 17 CCR, Sec. 93113.

93113 (Código de Regulaciones de CA, Título 17)

12/06/2019 NOV 5022084 Bender Land Y Investments LLC S-9511 Esquina noreste de Burbank St y Shafter

Ave, Shafter

No presentar al Distrito un Plan de Prácticas de Manejo de la Conservación para

una operación agrícola de más de 100 acres.

4550 (Prácticas de Manejo de la Conservación)

23/07/2019 NTC 5009061 BASF AGRICULTURAL SOLUTIONS SEED US LLC S-1392 561 N American St, Shafter No enviar la encuesta de determinación de aplicabilidad 93300.5 (Código de Regulaciones de CA, Título 17)

23/07/2019 NTC 5009127 Shar Craft Inc S-7041 115 S Beech Ave, Shafter No enviar la encuesta de determinación de aplicabilidad. 93300.5 (Código de Regulaciones de CA, Título 17)

23/07/2019 NTC 5009136 SHANNON DUNCAN S-7570 Esquina sureste de Enos Ln y 7th

Standard Rd, Shafter

No enviar la encuesta de determinación de aplicabilidad. 93300.5 (Código de Regulaciones de CA, Título 17)

06/08/2019 NOV 47282 Lerdo Chevron S-3562 6600 E Lerdo Hwy, Shafter No mantener el sistema de recuperación de vapor. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 4621 (Transferencia de Gasolina a

Contenedores de Almacenamiento Estacionarios, Recipientes de Entrega y Plantas

al por Mayor), 4622 (Transferencia de Gasolina a Tanques de Combustible de

Vehículos de Motor)

14/08/2019 NOV 5022341 California Paper Products LLC S-7122 5901 Zerker Rd South, Shafter Exceder el límite de NOx como se describe en el permiso S-7122-4-1. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 2201 (Regla de Revisión de Fuentes

Estacionarias Nuevas y Modificadas), 4306 (Calderas, Generadores de Vapor y

Calentadores de Proceso - Fase 3), 4320 (Opciones Avanzadas de Reducción de

Emisiones para Calderas, Generadores de Vapor y Calentadores de Proceso)

26/08/2019 NOV 5022401 J P Oil Co Inc S-2865 Cerca de la intersección de Imperial St y

Shafter Ave, Shafter

No limitar las emisiones de CO del motor IC permitido según lo permitido bajo S-

2865-85-0 a menos de 56 ppm. Los casos ocurrieron el 10-11-18 y 4-16-19.

2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 2201 (Regla de Revisión de Fuentes

Estacionarias Nuevas y Modificadas), 4702 (Motores de Combustión Interna - Fase

2)



No limitar las emisiones de NOx de los motores IC permitidos bajo S-2865-69-0 y S-2865-

57-1 a 9ppm.

2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 2201 (Regla de Revisión de Fuentes

Estacionarias Nuevas y Modificadas), 4702 (Motores de Combustión Interna - Fase

2)



(1) Cinco fugas superiores a 50,000 ppm. (2) Cinco líneas abiertas. (3) Una fuga grande

no reparada dentro del plazo indicado en la Tabla 3 de la Regla 4409. (4) El número de

fugas del regulador de presión excedió el máximo permitido de fugas de la Tabla 2 de la

Regla 4409.

4409 (Componentes en Instalaciones de Producción de Crudo Ligero,

Instalaciones de Producción de Gas Natural e Instalaciones de

Procesamiento de Gas Natural)

26/08/2019 NOV 5022403 J P Oil Co Inc S-8561 Planta de Gas Rio Bravo (S27, T28S,

R25E), Shafter

(1) El número de fugas de rosca excedió las fugas máximas permitidas de la Tabla 2 de la

Regla 4409. (2) Cuatro fugas de más de 50,000 ppm. (3) Dos líneas abiertas.

2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 4409 (Componentes en Instalaciones

de Producción de Crudo Ligero, Instalaciones de Producción de Gas Natural e

Instalaciones de Procesamiento de Gas Natural)

09/09/2019 NOV 5022454 Lerdo Chevron S-3562 6600 E Lerdo Hwy, Shafter No realizar y aprobar las pruebas de rendimiento de recuperación de vapor requeridas. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 4621 (Transferencia de Gasolina a

Contenedores de Almacenamiento Estacionarios, Recipientes de Entrega y Plantas

al por Mayor), 4622 (Transferencia de Gasolina a Tanques de Combustible de

Vehículos de Motor)

16/09/2019 NOV 47288 Oil Well Service Company S-9139 10255 Enos Lane, Shafter No mantener el sistema de recuperación de vapor. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 4622 (Transferencia de Gasolina a los

Tanques de Combustible de los Vehículos de Motor)

30/09/2019 NOV 5022556 Jed Francis, Inc. Driver Rd entre Fanucchi Way y Burbank St,

Shafter

Operación de un motor diésel> 50 hp sin permiso de operación o registro CARB

PERP.

2010 (Se Requieren Permisos)

02/10/2019 NOV 5022566 Building Materials Mfg. Corp (Dba Gaf) S-3461 6505 S Zerker Rd, Shafter Exceder el límite de uso de combustible de 1.8 billones de BTU / año calendario. 2250 (Registro de Equipo Exento de Permiso), 4307 (Calderas, Generadores de

Vapor y Calentadores de Proceso: 2.0 MMBtu / Hr a 5 MMBtu / Hr)

18/10/2019 NOV 43878 Nikkel Iron Works Inc S-8 17045 Central Valley Hwy, Shafter (1) El contenido de VOC de la mezcla de pintura excede los límites establecidos por la

Regla 4603. (2) Los registros de revestimiento no cumplen con la Regla 4603.

2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 4603 (Revestimiento de Superficies de

Piezas y Productos Metálicos, Piezas y Productos de Plástico y Manualidades

Recreativas)

28/10/2019 NTC 5009317 Ciudad de Shafter S-8394 5821 East Lerdo Hwy Falta de mantener y retener registros mensuales de uso de emergencia y no

emergencia del motor durante un mínimo de 5 años.

4702 (Motores de Combustión Interna - Fase 2), 93115 (ATCM para Motores

de Encendido por Compresión Estacionarios)

04/11/2019 NOV 5022721 Vindooth M Valdovinos 665 Mannel Ave, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire

libre en un día episódico de reducción de quema leña.

4901 (Chimeneas de Leña y Calentadores de Leña)

06/11/2019 NOV 43882 Adolfo Gonzalez 30518 Orange Ave E, Shafter Quema en un dispositivo de leña al aire libre en un día de reducción obligatorio. 4901 (Chimeneas de Leña y Calentadores de Leña)

06/11/2019 NOV 43886 Javier Esparza 445 Curtis Ave, Shafter Quema al aire libre ilegal consistente en recortes de jardín y papel. 4103 (Quema al aire libre)

06/11/2019 NOV 43885 John Harvey 108 W Orange Ave, Apt19, Shafter Quema en un dispositivo de leña al aire libre en un día de reducción obligatorio. 4901 (Chimeneas de Leña y Calentadores de Leña)

14/11/2019 NOV 5022769 Shafter-Wasco Ginning Co S-539 Esquina sureste de Bender y Central Valley

Hwy, Shafter

Operar una operación de fumigación no autorizada. 2010 (Se Requieren Permisos)

18/11/2019 NTC 5009353 Ohanneson Enterprises S-6058 Palm Ave y Riverside Ave, Shafter No reemplazar el sensor de oxígeno cada 2000 horas de funcionamiento. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 4702 (Motores de Combustión Interna

- Fase 2)

19/11/2019 NOV 47499 Ofelia Moreno 442 Prince Ln, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire

libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


20/11/2019 NTC 5009370 J P Oil Company Inc P-9087 Varias ubicaciones dentro del SJVAPCD, Shafter

No presentar el informe operativo requerido dentro de los 30 días posteriores al

final del trimestre calendario.

2280 (Registro de Equipo Portátil)

25/11/2019 NOV 5022848 Robert Miller Y Olivia Allen 150 Lewis Ct, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire



04/12/2019 NOV 5022906 Claude H Horton Jr 309 E Marengo Ave, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire



13/12/2019 NOV 5022982 Cesar Medina 256 E Marengo Ave, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire



07/01/2020 NOV 5023215 Performance Food Group S-6646 255 N Driver Rd, Shafter Inscribirse en el Programa de despacho interrumpible básico de PGYE que infringe el

permiso S-6646-1-0, condición 13.

4702 (Motores de Combustión Interna - Fase 2), 93115 (ATCM para Motores

de Encendido por Compresión Estacionarios)

07/01/2020 NOV 5023224 Gonzalo Gonzalez 30364 Richland Ave, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire



10/01/2020 NOV 5023268 Jacob Kroeker 30335 Orange Ave E, Shafter Quema al aire libre de desechos de madera. 4103 (Quema al aire libre)

13/01/2020 NOV 5023272 Wes Y Christina Smart 278 Pine St, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire



Fecha Tipo Violación # Emitida A Identificación

de la

Instalación


13/01/2020 NOV 5023293 Eusebio Valenzuela Y Julia Nieblas 30367 Richland Ave, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


13/01/2020 NOV 5023298 Zachary y Ashley Toews 522 Sierra Ave, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


16/01/2020 RCAT 5009426 BASF Corporation S-704 30597 Jack Ave, Shafter No mantener registros diarios de temperatura de la cámara secundaria del incinerador. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 2201 (Regla de Revisión de Fuentes Estacionarias Nuevas y Modificadas)

21/01/2020 NOV 5023395 Rebecca L Ortiz 216 Justin Ct, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


23/01/2020 NOV 47202 Oscar Solis 30547 Orange Ave E, Shafter Quemar grandes trozos de madera en un barril de combustión. 93113 (Código de Regulaciones de CA, Título 17)

27/01/2020 NOV 5023450 Raymond Lee Pickering 221 Elm St, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


27/01/2020 NOV 5023451 Jakeob y Jazmin Hall 296 Pine St, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


27/01/2020 NOV 5023455 Antonia Fermina Flores Sr. 18600 Shafter Ave, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


03/02/2020 NOV 5023518 Geronimo T Guzman 18251 Thomas Ln, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


03/02/2020 NOV 5023520 Nicholas M Rodríguez 424 Wilmot St, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


05/02/2020 NOV 5023535 Richard Valladolid 709 S Wall St, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


05/02/2020 NOV 5023541 Jose Amador 29994 Orange Ave E, Shafter Quema ilegal al aire libre de desechos de jardín. 4103 (Quema al aire libre)

05/02/2020 NOV 5023542 Brian Edick y Deeann Edick S20, T28S, R25E, Shafter Quema agrícola no permitida. 4103 (Quema al aire libre)

11/02/2020 NOV 5023622 Richard Mason como agente de Rich Environmental 861 Central Valley Hwy, Shafter No cumplir con el requisito de notificación de 24 horas. 1177 (Certificación de Comprobador de Instalaciones de DISPENSADOR de Gasolina)

13/05/2020 NOV 5023647 Rodolfo Ortiz Jr 30737 San Diego St, Shafter Quema ilegal al aire libre consistente en paletas de madera. 4103 (Quema al aire libre)

13/02/2020 NOV 5023653 Jennifer y David Payne 29971 Orange Ave E, Shafter Quema agrícola no autorizada que consiste en el desgaste de almendras. 4103 (Quema al aire libre)

18/02/2020 NOV 5023661 Rafel J Hipolito Jr 30709 Paseo De Pico St, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


18/02/2020 NOV 5023663 Javier y Yolanda Hinojosa 864 Verde St, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


18/02/2020 NOV 5023667 Enrique Bojorquez 473 Rodríguez Ave, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


18/02/2020 NOV 5023675 Edith Lopez 403 Rodríguez Ave, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


19/02/2020 NOV 47205 Jose Tellez 30185 W Los Angeles Ave, Shafter Uso de una chimenea de leña, un calentador de leña o un dispositivo de leña al aire libre en un día episódico de reducción de quema de leña.


19/02/2020 NOV 5023689 Lucas Carrillo Moreno 30701 Burbank St, Shafter Quema al aire libre de un árbol ornamental. 4901 (Chimeneas de Leña y Calentadores de Leña)

25/02/2020 NOV 5023731 Wonderful Real Estate S-9460 4500 Express Ave, Shafter La chimenea de escape no ventilaba verticalmente como lo requiere el permiso. 2010 (Se Requieren Permisos)

26/02/2020 NOV 5023751 Shar Craft Inc S-7041 115 S Beech Ave, Shafter No realizar el revestimiento dentro del edificio con las puertas cerradas. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 2201 (Regla de Revisión de Fuentes Estacionarias Nuevas y Modificadas)

05/03/2020 NOV 5023792 Lerdo Chevron S-3562 6600 E Lerdo Hwy, Shafter No realizar y aprobar las pruebas de recuperación de vapor requeridas. 2070 (Normas para solicitudes de Concesión), 4622 (Transferencia de gasolina a Los Tanques de Combustible de los Vehículos de Motor)

05/03/2020 NOV 5023795 Pw Gillibrand Transloading Services Inc S-3919 Highway 43 And Imperial St, Shafter No realizar y aprobar la prueba de rendimiento de recuperación de vapor. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 4621 (Transferencia de Gasolina a Contenedores de Almacenamiento Estacionarios, Recipientes de Entrega y Plantas al por Mayor)

05/03/2020 NOV 5023798 California Rail Builders, LLC NE cnr of Merced Ave y Scaroni Ave Y SW cnr of Shafter Ave y Jack Ave, Shafter

(1) Rastreo superior a 50 pies en vías públicas. (2) Dispositivos de prevención de rastreo no mantenidos según lo requieren los planes de control de polvo.

8021 (Construcción, Demolición, Excavación, Extracción y Otras Actividades de Movimiento de Tierras), 8041 (Transporte y Rastreo)

11/03/2020 RCAT 25919 Alg Enterprises - Shafter Ranch 20 S-6926 Corner Of Burbank Y Zachery Rd No presentar las revisiones de CMPP al Distrito dentro de los 60 días posteriores a las modificaciones del plan operativo y administrativo.


16/03/2020 NOV 5023841 Autoridad del Agua Friant 2 miles noroeste de Driver Rd y Lerdo Hwy, adyacente a Friant Canal, Shafter

Operar un motor de más de 50 caballos de fuerza sin un permiso. 2010 (Se Requieren Permisos), 4702 (Motores de Combustión Interna - Fase 2)

16/03/2020 NTC 5009478 Martin Hein Ranch Co S-7590 Martin Ave Y Sullivan Rd No llevar a cabo y / o mantener registros de: a) Monitoreo mensual de la temperatura previa al catalizador b) Reemplazos del sensor de oxígeno c) Contador de horas mensual

2250 (Registro de Equipo Exento de Permiso), 4702 (Motores de Combustión Interna - Fase 2)

18/03/2020 NOV 5023859 Wonderful Real Estate S-9460 4500 Express Ave Operar un motor con una potencia nominal diferente a la listada en el permiso. 2010 (Se Requieren Permisos)

03/04/2020 NTC 5009500 Lechería Skyview S-6706 28989 Riverside St, Shafter No presentar las revisiones de CMPP al Distrito dentro de los 60 días posteriores a las modificaciones del plan operativo y administrativo.


16/04/2020 NOV 5023998 Hankins Farm Palm Ave y Merced Ave, Shafter Quema de material agrícola sin suficiente tiempo de secado. 4103 (Quema al aire libre)

04/05/2020 NOV 5024087 California Resources Production Corp S-1737 Light Oil Central, Kern County Una fuga de más de 50,000 ppm (arrendamiento en el norte de Shafter). 95669 (Código de Regulaciones de CA, Título 17)

07/05/2020 NOV 5024100 Residente 30152 Riverside St, #5, Shafter Quema al aire libre de basura, escombros y desechos de jardín. 4103 (Quema al aire libre)

19/05/2020 NOV 47640 S Y J Quick Stop S-1288 101 Central Valley Hwy, Shafter No mantener el sistema de recuperación de vapor. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 4622 (Transferencia de Gasolina a los Tanques de Combustible de los Vehículos de Motor)

19/05/2020 NOV 5024142 Jose O Núñez 419 N Valley St, Shafter Quema al aire libre de basura / materiales prohibidos. 4103 (Quema al aire libre)

27/05/2020 NTC 5009528 Fairway Farms Inc S-4530 Lerdo Hwy, Shafter No realizar un control mensual de la temperatura del precatalizador. 2250 (Registro de Equipo Exento de Permiso), 4702 (Motores de Combustión Interna - Fase 2)

01/06/2020 NTC 5009533 Lechería Skyview S-6706 28989 Riverside St, Shafter No reemplazar el sensor de oxígeno cada 2,000 horas de funcionamiento. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 4702 (Motores de Combustión Interna - Fase 2)

10/06/2020 NOV 5024214 J P Oil Co Inc S-2865 Cerca de la intersección de Imperial St y Shafter Ave, Shafter

(1) Tres fugas superiores a 50,000 ppm. (2) Dos líneas abiertas. (3) El número de fugas de "Otros" componentes excedió las fugas máximas permitidas de la Tabla 2 de la Regla 4409.

4409 (Componentes en Instalaciones de Producción de Crudo Ligero, Instalaciones de Producción de Gas Natural e Instalaciones de Procesamiento de Gas Natural)

Fecha Tipo # de Violación Emitida A Identificación

de la

Instalación


10/06/2020 NOV 5024215 J P Oil Co Inc S-2865 Cerca de la intersección Imperial St y Shafter Ave, Shafter

(1) No limitar las emisiones de NOx del motor IC permitido bajo S-2865-48-2 a menos de 9 ppm. (2) No limitar las emisiones de CO del motor IC permitido según S-2865-56-2 a menos de 56 ppm.

2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 2201 (Regla de Revisión de Fuentes Estacionarias Nuevas y Modificadas), 4702 (Motores de Combustión Interna - Fase 2)

17/06/2020 NOV 5024237 Rafael Tinajero 18083 Wasco Ave, Shafter Quema ilegal al aire libre de ramas de árboles. 4103 (Quema al aire libre)

17/06/2020 NOV 5024238 Mary Lopez 30533 Orange Ave al este de Shafter Quema ilegal al aire libre de tarimas de madera y basura. 4103 (Quema al aire libre)

18/06/2020 NOV 5024251 Estación de Bomberos del Condado de Kern S-2443 325 Sunset Ave, Shafter No realizar y aprobar las pruebas de recuperación de vapor requeridas. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 4621 (Transferencia de Gasolina a Contenedores de Almacenamiento Estacionarios, Recipientes de Entrega y Plantas al por Mayor), 4622 (Transferencia de Gasolina a Tanques de Combustible de Vehículos de Motor)

25/06/2020 NOV 5024273 Shannon Duncan S-7570 45572 Poso Park Dr, Shafter No enviar la encuesta de determinación de aplicabilidad. 93300.5 (Código de Regulaciones de CA, Título 17)

29/06/2020 NOV 5024303 Materiales de construcción Mfg Corp (Dba Gaf) S-3461 6505 S Zerker Rd, Shafter No realizar pruebas de fuente de eficiencia de reducción de VOC dentro del plazo requerido.

1081 (Muestreo en Origen), 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 2520 (Permisos de Funcionamiento Obligatorios a Nivel Federal)

28/07/2020 NOV 5024411 Plains LPG Services LP S-71 7th Standard Rd y Beech Ave, Shafter No minimizar una fuga por debajo del umbral de fuga apropiado dentro del plazo de reparación como se describe en la Regla 4455.

2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 2520 (Permisos de Funcionamiento Exigidos por el Gobierno Federal), 4455 (Componentes en Refinerías de Petróleo, Instalaciones de Procesamiento de Líquidos Gaseosos y Plantas Químicas)

28/07/2020 NOV 5024169 Plains LPG Services LP S-71 7th Standard Rd y Beech Ave, Shafter Descubrimiento de 2 fugas superiores a 1,000 ppm. 2070 (Estándares para Aprobar Solicitudes), 4624 (Transferencia de Líquidos Orgánicos)

Informe de Cumplimiento del 2020

Documents

Transcript of Informe de Cumplimiento del 2020