Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

17
Informe Nº AGI-11-21-107615 IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 1 de 17 R.05 Informe de Ensayo Informe de Ensayo Nº. .............................. AGI-11-21-107615 Realizado por ( + firma) ............................. Mario Vásquez T. Laboratorista ............................................................. Aprobado por ( + firma) ............................. José Fredes. Jefe del Laboratorio ............................................................. Fecha de emisión ....................................... 05-11-2021 Cliente..................................................................... LENOR CHILE LTDA. Dirección.................................................................. AVDA SANTA ROSA N°2898 SAN JOAQUIN R.M, CHILE Laboratorio de Ensayo ......................................... LENOR CHILE LTDA. Dirección.................................................................. AVDA SANTA ROSA N°2898 SAN JOAQUIN R.M, CHILE Lugar de Ensayo AV.EL PARQUE N°1307,PUDAHUEL Nombre del Solicitante ......................................... ACETOGEN GAS CHILE S. A. Dirección ................................................................ AV. EL PARQUE Nº 4160, CIUDAD EMPRESARIAL, HUECHURABA, SANTIAGO, REGIÓN METROPOLITAN Protocolo de Ensayo PE_1-08 Normas ................................................................... IEC 60335-1:2010 IEC 60335-2-9:2008 Método de prueba…………..: ENSAYOS BAJO NORMA TRF Original .......................................................... LENOR CHILE LTDA. Denominación del producto: TOSTADOR Producto: TOSTADOR Marca del producto: VALORY Fabricante: NINGBO KAIBO GROUP CO., LTD. Dirección: THE NORTHEN INDUSTRIAL PARK OF ZHOUXIANG CIXI, CHINA Modelo o Tipo de referencia: VT700 Valores y características: 220V , 50Hz , 750W Origen: CHINA Identificación del Seguimiento: IS-013-04-75544

Transcript of Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Page 1: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 1 de 17 R.05

Informe de Ensayo

Informe de Ensayo Nº. ......................................... : AGI-11-21-107615

Realizado por ( + firma) ........................................ : Mario Vásquez T.

Laboratorista

...................................................................................

Aprobado por ( + firma) ........................................ : José Fredes.

Jefe del Laboratorio

...................................................................................

Fecha de emisión .................................................. : 05-11-2021

Cliente ...................................................................... : LENOR CHILE LTDA.

Dirección ................................................................... : AVDA SANTA ROSA N°2898 SAN JOAQUIN R.M, CHILE

Laboratorio de Ensayo .......................................... : LENOR CHILE LTDA.

Dirección ................................................................... : AVDA SANTA ROSA N°2898 SAN JOAQUIN R.M, CHILE

Lugar de Ensayo AV.EL PARQUE N°1307,PUDAHUEL

Nombre del Solicitante .......................................... : ACETOGEN GAS CHILE S. A.

Dirección ................................................................. : AV. EL PARQUE Nº 4160, CIUDAD EMPRESARIAL,

HUECHURABA, SANTIAGO, REGIÓN METROPOLITAN

Protocolo de Ensayo PE_1-08

Normas .................................................................... : IEC 60335-1:2010

IEC 60335-2-9:2008

Método de prueba…………..: ENSAYOS BAJO NORMA

TRF Original ........................................................... : LENOR CHILE LTDA.

Denominación del producto: TOSTADOR

Producto: TOSTADOR

Marca del producto: VALORY

Fabricante: NINGBO KAIBO GROUP CO., LTD.

Dirección: THE NORTHEN INDUSTRIAL PARK OF ZHOUXIANG CIXI,

CHINA

Modelo o Tipo de referencia: VT700

Valores y características: 220V , 50Hz , 750W

Origen: CHINA

Identificación del Seguimiento: IS-013-04-75544

Page 2: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 2 de 17 R.05

Copia de la Placa de Datos técnicos

Muestras ensayadas

Tamaño de Lote encontrado .................................. : 1002

Cantidad de muestras ensayadas .......................... : 13

Resumen de los Ensayos

Organismo de Certificación:

Contenidos: -Informe de Ensayo reducido IEC60335-2-9

-ANEXO I: Evaluación de cordón y enchufe de alimentación

-ANEXO II: Listado de instrumentos y dispositivos

-ANEXO III: Fotos

-ANEXO IV: Tabla de enchufe

-ANEXO V: Tabla dimensional

-ANEXO VI: Registro

Posibles veredictos del caso de prueba

en caso de que es test no aplica el ensayo ........... : N/A

el objeto de la prueba reúne el requisito ................. : P (Pasa)

el objeto de la prueba no reúne el requisito ............ : F (Falla)

Pruebas ................................................................... :

Fecha de recepción del articulo a ensayar ............ : 05-11-2021

Fecha de realización de las pruebas ...................... : 05-11-2021 / 05-11-2021

Comentarios generales

- Los resultados presentados en este informe se basan únicamente en el objeto ensayado.

Este informe no debe ser reproducido salvo en forma completa con la aprobación escrita del Laboratorio de Ensayo Emisor. - A través de este informe, la coma es utilizada como un separador decimal.

ENSAYOS DE ACUERDO AL DECRETO 298 Y PROTOCOLOS CORRESPONDIENTES

Marcado Acceso a partes energizadas Corriente de fuga Rigidez Dieléctrica Dimensional CEI-23-50

Desvíos a la Norma:

- No se realiza tratamiento de humedad del punto 15.2 de la norma

Page 3: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 3 de 17 R.05

7 MARCADO E INSTRUCCIONES

7.1 Voltaje nominal 220V P

Naturaleza del suministro AC P

Frecuencia nominal .......................................... (Hz) 50Hz P

Potencia nominal (W) 750W P

Corriente nominal (A) N/A

Marca del fabricante o vendedor responsable VALORY P

Modelo o Tipo VT700 P

País de fabricación CHINA P

Símbolo 5172 para IEC-60417 para clase II N/A

Numero IP diferente a IPX0: N/A

Adición 7.1

La potencia máxima de entrada o la corriente máxima de las encimeras por inducción también se marcará

N/A

Los aparatos pensados en ser sumergidos parcialmente para su limpieza se marcarán con el nivel máximo de inmersión y en sustancia lo siguiente:

No sumerja más allá de este nivel

N/A

Si las cocinas, hornos portátiles y las superficies metálicas accesibles de las parrillas rotatoria , las superficies activas que tienen un incremento de temperatura que excede 90 K durante la prueba de la Cláusula 11 estos se marcarán con el símbolo IEC 60417-5041(06:2002-10), las reglas de ISO 3864-1 que aplica salvo el color especificado, o con la sustancia de lo siguiente:

N/A

El cuerpo de válvulas de agua incorporadas en las mangueras para la conexión externa de un aparato que mantiene agua se marcará con el símbolo IEC 60417-5036 (DB:2002-10) si su voltaje activo excede el voltaje extra-bajo.

N/A

7.2 Los aparatos estacionarios para alimentación múltiple llevan marcado lo siguiente

Advertencia antes de acceder a los bornes todos los circuitos de alimentación deben ser desconectados

N/A

7.3 El marcado de los aparatos que tienen un rango asignado de valores y que pueden funcionar sin ajuste debe estar separado con un guión

N/A

Page 4: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 4 de 17 R.05

El marcado de los aparatos que tienen diferentes valores asignados y que deben ser ajustados por el usuario deben estar separados por un trazo oblicuo

N/A

7.4 Si el artefacto puede ser ajustado a diferentes tensiones la tensión para la cual está ajustada debe ser claramente distinguible

N/A

7.5 Los aparatos que llevan la indicación de más de una tensión o con más rangos de tensión , la potencia o corriente debe indicarse para cada una de las tensiones o rangos

N/A

La potencia de entrada se relaciona al valor medio del rango de la tensión asignada

N/A

La relación del marcado del límite superior e inferior de la potencia o corriente asignada es clara

N/A

7.6 Los símbolos usados son los correctos

P

PRECAUCION: superficies caliente

N/A

7.7 Los aparatos previstos para ser conectados a más de dos conductores y para conexión múltiple deben estar provistos de un diagrama de conexiones

N/A

7.8 Salvo para conexiones tipo Z los bornes utilizados para la conexión a la red debe llevar lo siguiente:

El marcado del Terminal exclusivamente al conductor neutro debe estar indicado N

N/A

El marcado de los bornes de tierra de protección deben estar indicados (símbolo 5019 de IEC-60417)

P

Este marcado no debe colocarse en partes removibles

P

7.9 Los interruptores cuya operación pueda causar riesgo deben ser marcados

P

7.10 Las diferentes posiciones de los interruptores de los aparatos estacionarios y las diferentes posiciones de los dispositivos reguladores de todos los aparatos deben indicarse por figuras, letras u otros medios visuales

P

Si se usan cifras para indicar las diferentes posiciones, la posición desconectado debe indicarse con la cifra 0

N/A

7.11 La indicación de los dispositivos de control deben estar indicados en la dirección del ajuste

P

7.12 Se proporcionan las instrucciones de uso para que pueda ser utilizado con seguridad

P

Adición

7.12

Las instrucciones para aparatos que incorporan una entrada al artefacto, y que pueden ser parcialmente o totalmente sumergidos en el agua para su limpieza, declararán que el conector se debe quitar antes de limpiar el aparato y que la entrada del aparato debe secarse antes que el aparato se use renuevo

N/A

Page 5: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 5 de 17 R.05

Las instrucciones para aparatos que pueden ser usados con un conector que incorpora un termostato declararán que sólo el conector apropiado debe ser el usado

N/A

Las instrucciones para aparatos pensados para el uso al aire libre incluirán la siguiente sustancia

N/A

El aparato es conveniente para el uso al aire libre

N/A

El cordón de suministro debe examinarse regularmente para posibles señales de daño, y si el cordón se daña, el aparato no debe usarse;

N/A

El aparato debe proporcionar a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) teniendo una corriente máxima de residuo que no excede 30 mA;

N/A

El aparato será conectado a un enchufe-toma de corriente que tiene un contacto a tierra (para artefactos clase I).

N/A

Las instrucciones para aparatos que tienen partes metálicas activas y que tienen un incremento de temperatura que excede 90 K durante la prueba de Cláusula 11 indicaran en sustancia lo siguiente :

N/A

La temperatura de las superficies accesibles pueden ser altas cuando el aparato está operando

N/A

Si el símbolo IEC 60417-5041(06:2002-10) es marcado con el aparato, las instrucciones declararán que las superficies es probable que se pongan calientes durante el uso.

N/A

Las instrucciones declararán que los aparatos no pueden ser operar por medio de un timer externo o un sistema de control remoto separado.

N/A

Las instrucciones incluirán los detalles de cómo limpiar las superficies en contacto con la comida. Para los tostadores, ellos incluirán los detalles de cómo quitar las migajas, cuando sea aplicable

N/A

Las instrucciones para los tostadores incluirán en sustancia lo siguiente

El pan puede arder, por consiguiente no use el tostador cerca o debajo de materiales combustibles, como las cortinas.

P

Las instrucciones para las barbacoas incluirán en sustancia lo siguiente:

ADVERTENCIA: No deben usarse carbón, leña o combustibles similares con este aparato.

N/A

Las instrucciones para barbacoas pensadas en ser usadas con agua declararán la cantidad máxima de agua que puede ser vertida en el aparato

N/A

Las instrucciones para encimeras que tiene superficies de material 5isla-cerámico o similar que protege las partes activas incluirán en sustancia lo siguiente:

Page 6: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 6 de 17 R.05

ADVERTENCIA: Si la superficie es resquebrajada, apague el aparato para evitar la posibilidad de choque eléctrico.

N/A

Las instrucciones para encimeras de inducción incluirán en sustancia lo siguiente

Los objetos metálicos como los cuchillos, los tenedores, cucharas y tapas no deben ponerse sobre la encimera desde cuando ellos pueden ponerse calientes

N/A

Las instrucciones para las máquinas de hacer pan declararán las cantidades máximas de harina que puede usarse.

N/A

7.12.1 Si es necesario tomar precauciones especiales al instalar el artefacto

N/A

7.12.2 Si un aparato estacionario no está provisto de un cable de alimentación y una clavija o de otros medios para su desconexión de la red con una separación de contacto de todos sus polos que provean de desconexión total bajo condiciones de categoría III, las instrucciones deben indicar que deben ser incorporados medios de desconexión a la instalación fija

N/A

7.12.3 Si el aislamiento de los conductores de alimentación fijos de un aparato destinado a ser permanentemente conectado a la alimentación puede entrar en contacto con partes que tengan temperatura superior a 50K durante la cláusula 11 las instrucciones deben indicar que el aislamiento del cableado debe protegerse

N/A

7.12.4 Las instrucciones para aparatos empotrados debe indicar lo siguiente

dimensiones del espacio

N/A

Dimensiones y posición de los medios de soporte y fijación del aparato

N/A

Distancias mínimas entre las diversa partes del aparato

N/A

Dimensiones mínimas de las aberturas de ventilación y su correcta disposición

N/A

Conexión al aparato a la red de alimentación e interconexión de los componentes separados si los hay

N/A

Necesidad que la clavija de toma de corriente se accesible después de la instalación

N/A

A menos que el aparato este provisto de un interruptor conforme a 24.3

N/A

7.12.5 Las instrucciones para fijaciones tipo X si el cable está dañado debe ser sustituido por un cable o conjunto especial

N/A

Las instrucciones para fijaciones tipo Y si el cable está dañado debe ser sustituido por el fabricante o servicio pos-venta

POSEE FIJACION Y P

Las instrucciones para fijaciones tipo Z si el cable está dañado debe el aparato deberá desecharse

N/A

Page 7: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 7 de 17 R.05

7.12.6 Las instrucciones para aparatos caloríficos que incorporan una protección térmica reseteadle de desconexión del suministro

N/A

ADVERTENCIA: Para evitar un riesgo debido al restablecimiento inadvertido de la protección térmica, este aparato no debe proporcionarse con un dispositivo externo de cambio , como un timer, o conectar a un circuito de encendido o apagado que lo deje fuera de servicio

N/A

7.12.7 Las instrucciones para aparatos fijos permanecerá con los aparatos cuando están fijos a su soporte

N/A

El método de fijación no depende del uso de adhesivos ya que estos no se consideran un medio de fijación fiable.

N/A

7.12.8 Las instrucciones para aparatos conectados al suministro de agua declararán

La presión de agua de entrada máxima, en Pa N/A

La presión de agua de entrada mínima, en el Pa N/A

7.13 Las instrucciones y otros textos deben estar escritos en el idioma oficial

P

7.14 El marcado debe ser claramente legible y duradero P

Adición 7.14

La altura del triángulo con el símbolo IEC 60417-5041 (06:2002-10) será por lo menos 12 mm

N/A

7.15 El marcando debe estar en una parte principal P

Adición 7.15

La señal especificada para las superficies calientes será visible cuando el aparato se opera como en el uso normal

N/A

El marcando debe estar claramente discernible del exterior, si es necesario después de levantar una tapa

P

Para los aparatos portátiles, la tapa puede quitarse o puede abrirse sin una herramienta

N/A

Para los aparatos estacionarios, nombre, marca de fábrica o marca de identificación y modelo o referencia del tipo visible después de la instalación

N/A

Para los aparatos fijos, nombre, marca de fábrica o marca de identificación y modelo o referencia del tipo visible después de la instalación según las instrucciones

N/A

Las indicaciones para interruptores y dispositivos de control deben situarse cerca o en dichos componentes. No deben situarse sobre partes que puedan posicionarse o recolocarse en su posición de forma que el marcado sea erróneo

P

7.16 El marcando de un posible disyuntor térmico reemplazable o sustituible de un fusible este debe estar claramente visible con respecto a reemplazar el cortocircuito

N/A

8 PROTECCION CONTRA EL ACCESO A PARTES ACTIVAS

Page 8: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 8 de 17 R.05

8.1 El artefacto debe tener una protección adecuada contra el contacto accidental con las partes vivas

P

8.1.1 El requisito se solicita en todas las posiciones, las partes desmontables se retiran

P

Adición 8.1.1

Para tostadores que tienen un bandeja recoge migas, el dedo de prueba no es aplicado a través de esta bandeja que abre y tiene partes vivas que se desconectan por el funcionamiento de un interruptor del polo doble. Sin embargo, no será posible tocar estas partes con el probador 41 de IEC 61032

P

Las lámparas situadas detrás de una tapa amovible no se retiran

N/A

El calibre de ensayo B de IEC 61032 no toca partes activa

P

8.1.2 El calibre de ensayo 13 de IEC 61032 se aplica sin fuerza apreciable en las aberturas de los aparatos clase 0 y aparatos clase II o partes clase II excepto las que dan acceso a los casquillos de lámparas o a partes activas

P

También se aplica el calibre 13 a través de aberturas en envolventes metálicas puestas a tierra que dispongan de un recubrimiento no conductor

N/A

8.1.3 Para los aparatos distintos que los clase II, el uso del calibre 41 de IEC 61032: no tendrá ningún contacto con las partes activas de elementos calefactores luminosos

N/A

8.1.4 Las partes accesibles no consideran activas si:

El valor de cresta de la tensión no supera 42,4 V para CA

N/A

La tensión no supera 42,4 V para CC

N/A

La parte está separada de las partes activas por una impedancia de protección

N/A

En el caso de una impedancia de protección la corriente entre la parte y la fuente de alimentación no debe superar los 2 m A para DC

N/A

Separada de las partes activas por la impedancia protección, el valor máximo no excede 0,7 m A para AC

N/A

Para las tensiones que tengan un valor de cresta superior a 42,4 V e inferior o igual a 450 V la

capacidad no debe superar 0,1 F

N/A

Para las tensiones que tengan un valor de cresta superior a 450V e inferior a 15KV, la descarga no

debe superar 45 C

N/A

Para voltajes que tienen un valores máximos sobre de 15Kv, la energía en la descarga no debe superar 350 Mj

N/A

8.1.5 Las partes activas deben estar protegidas por lo menos por el aislamiento básico antes de instalación o ensamblaje:

Los aparatos empotrados

N/A

Page 9: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 9 de 17 R.05

Los aparatos fijos

N/A

Los aparatos entregados en varias unidades separadas

N/A

8.2 Los aparatos clase II y las partes clase II deben estar construidas y encerrados de forma que haya una protección suficiente contra los contactos accidentales con el aislamiento principal y con las partes metálicas separadas de las partes activas por un aislamiento principal solamente

P

Solamente debe ser posible tocar las partes que estén separadas de las partes activas por medio de una doble aislamiento o aislamiento reforzado

N/A

16 CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELECTRICA

16.1 La corriente de fuga del aparato no debe de ser excesiva y su rigidez dieléctrica debe ser apropiada

P

La impedancia de protección se desconecta de las partes activas antes de efectuar los ensayos

NO POSEE N/A

Adición 6.1

Para las encimeras, las pruebas se llevan a cabo con un recipiente como específica para funcionamiento normal puesto en cada zona cocción.

N/A

16.2 Los aparatos monofásicos la tensión es de 1,06 veces la tensión asignada

P

Adición 16.2

Si hay metal a tierra conectado entre las partes vivas y la superficie de material Vitro-cerámico o similar de las encimeras, la corriente de fuga es moderada entre las partes vivas y cada recipiente conectado al metal conectado a tierra. No excederá 0,75 Ma. Si no hay ningún metal conectado a tierra, la corriente de fuga, moderado entre las partes vivas y cada uno de los recipientes a su vez, no excederá 0.25Ma.

N/A

Para los aparatos trifásicos la tensión de ensayo es

de 1,06 veces la tensión asignada dividida por 3

N/A

La medida de la corriente de fuga Ver ANEXO V.

P

16.3 La rigidez dieléctrica se mide de acuerdo a al tabla 7

Ver ANEXO V. P

Se aplica una tensión de ensayo entre partes metálicas accesibles y el cable de alimentación, que se recubre de una hoja metálica en el lugar en el que se localiza en una entrada de cable, protector de cable o anclaje del cable, apretándose cualquier tomillo de fijación a dos tercios del par especificado en la tabla 14. La tensión de ensayo es 1250 V para aparatos de clase O y aparatos de clase I, y I 750 V para aparatos de clase II

P

No se produce ninguna perforación o rotura P

Page 10: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 10 de 17 R.05

ANEXO I: EVALUACIÓN DE CORDÓN Y ENCHUFE

CORDON DE ALIMENTACIÓN

Resultados Veredictos

Alimentación BIPOLAR+TIERRA(H05VV-F) P

Largo -- N/A

Sección transversal 3GX0,75mm2 P

ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN

Corriente nominal 10A P

Tensión nominal 250V P

Marca del fabricante o vendedor responsable QIAOPU P

País de fabricación NO REGISTRA N/A

Tipo de enchufe INDESMONTABLE P

Dimensional VER ANEXO V P

Posee advertencia enchufe SCHUKO según protocolo de ensayo

VER ANEXO III N/A

Page 11: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 11 de 17 R.05

ANEXO II: LISTADO DE INSTRUMENTOS Y DISPOSITIVOS

Ident. Interna

Descripción Instrumentos Utilizados

SI NO

LE000348 Medidor de seguridad OK

LE000003 Dinamómetro OK

LE000424 Pie de metro Digital OK

LE000090 Termohigrometro OK

LE000509 Cronómetro Digital OK

LE000548 Multímetro OK

LE000024 Caja de conexión OK

LE000019 Dedo de prueba rígido NO

LE000020 Dedo de prueba

articulado OK

LE000021 Uña de prueba NO

LE000004 Cinta Métrica NO

LE000025 Variac OK

LE000013 Espiga de prueba OK

LE000234 Caja Resistiva OK

LE000014 Probador conico OK

Page 12: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 12 de 17 R.05

ANEXO III FOTOS

Page 13: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 13 de 17 R.05

Page 14: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 14 de 17 R.05

ANEXO IV

ENCHUFE DE 2,5 AMPERES (mm)

ENCHUFE DE 10 AMPERES CON O SÍN TIERRA DE PROTECCIÓN (mm)

Largo espiga

Entre centros

Diá

metr

o

espig

a

Larg

o

fund

as

Diá

metr

o

fund

as

Alto

Ancho

Áng

ulo

Superficie Extremos

19 ± 0,5

4 ±

0,0

6

10 +

1

3,8

Máx.

13 a

14,4

34,6

a 3

6

25,6

a 2

6,6

18/19,2 17/18

Largo espiga

Entre

centro

Diámetro espiga

Diferencia espiga tierra

Respecto a

L-N

Largo fundas

Diámetro fundas A

lto

Ancho

Áng

ulo

19 ± 0,5

19 ± 0,2

4 ± 0,06

0,5

+ 0,2

- 0 ,3

10 + 1

3,95 Máx.

13 a

14,4

32,8

a 3

6

25,6

ENCHUFE DE 16 AMPERES CON TIERRA DE PROTECCIÓN (mm) ENCHUFE DE 10/16 AMPERES CON CONTACTO LATERAL A TIERRA (SCHUKO)

(mm)

Largo espiga

Entre

centro

Diámetro espiga

Diferencia espiga tierra Respecto a

L-N

Largo fundas

Diámetro fundas

19 ± 0,5 26 ± 0,3 5,0 + 0

- 0,1

0,5 + 0,2

- 0 ,3 10 + 1

4,95 Máx.

Largo espiga

Entre centro

Diámetro espiga

Contacto lateral tierra

Fondo Ancho

Exterior Ancho Interior

19 ± 0,5

19 ± 0,2 4,8 ± 0,06

32 + 0,5 - 0

6 mín 36 a 37 31,5 a 32,5

Page 15: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 15 de 17 R.05

mero

de

seri

e o

de

eti

qu

eta

.

Ma

rcad

o.

Accesib

ilid

ad

.

Rig

. D

ielé

ctr

ica

Te

nsió

n:1

250V

Rig

. D

ielé

ctr

ica

Te

nsió

n:

3000V

Co

rdó

n y

en

ch

ufe

.

dig

o Q

R

Corriente de fuga

Verificación dimensional del enchufe (mm) …10………A………………… ……… ANEXO V

Max:……0,25mA Max:…..0,75mA

Largo Pines Entre- centro

s Diámetro de pines

Diferencia largo de pines con

tierra Largo fundas

Diámetro de fundas

Alto Ficha

Ancho Ficha

Ángulo Ficha

1 2 1 2 1-2 1 3 2 1 2 1 2 1 2

Máx:0,25-0,75mA

1 853934 P P P P P P 0,000 0,000

19,02 19,19 18,95 4,01 3,99 3,96 0,54 0,46 10,26 10,57 3,82 3,84 13,28 35,34 -- 0,034 0,030

2 853935 P P P P P P 0,000 0,000

19,13 19,19 18,86 3,95 3,97 3,98 0,41 0,42 10,37 10,54 3,82 3,83 13,38 35,37 -- 0,032 0,036

3 853936 P P P P P P 0,000 0,000

19,16 19,17 18,87 3,96 3,98 3,96 0,48 0,45 10,29 10,41 3,89 3,85 13,27 35,32 -- 0,030 0,032

4 853937 P P P P P P 0,000 0,000

19.13 19.21 18.92 3.95 3.97 3.97 0.49 0.57 10.36 10.39 3.84 3.90 13.62 35.49 -- 0,031 0,031

5 853938 P P P P P P 0,000 0,000

19.03 19.06 18.87 3.97 3.94 3.98 0.53 0.48 10.30 10.60 3.87 3.87 13.58 35.53 -- 0,039 0,030

6 853939 P P P P P P 0,000 0,000

19.05 19.10 18.88 3.98 3.98 3.95 0.58 0.57 10.45 10.45 3.89 3.98 13.71 35.45 -- 0,034 0,030

7 853940 P P P P P P 0,000 0,000

19.15 19.11 18.84 3.97 3.96 3.94 0.54 0.59 10.51 10.53 3.79 3.86 13.58 35.54 -- 0,035 0,034

8 853941 P P P P P P 0,000 0,000

19.14 19.14 18.85 3.96 3.97 3.97 0.44 0.49 10.23 10.36 3.76 3.88 13.49 35.56 -- 0,039 0,035

9 853942 P P P P P P 0,000 0,000

19.22 19.22 18.87 3.99 3.96 3.99 0.57 0.47 10.34 10.21 3.85 3.87 13.68 35.57 -- 0,033 0,039

10 853943 P P P P P P 0,000 0,000

19.08 19.17 18.92 3.97 3.98 3.98 0.42 0.55 10.11 10.15 3.84 3.83 13.59 35.68 -- 0,036 0,031

Page 16: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 16 de 17 R.05

mero

de

seri

e o

de

eti

qu

eta

.

Ma

rcad

o.

Accesib

ilid

ad

.

Rig

. D

ielé

ctr

ica

Te

nsió

n:1

250V

Rig

. D

ielé

ctr

ica

Te

nsió

n:

3000V

Co

rdó

n y

en

ch

ufe

.

dig

o Q

R

Corriente de fuga

Verificación dimensional del enchufe (mm) …10………A………………… ……… ANEXO V

Max:……0,25mA Max:…..0,75mA

Largo Pines Entre- centro

s Diámetro de pines

Diferencia largo de pines con

tierra Largo fundas

Diámetro de fundas

Alto Ficha

Ancho Ficha

Ángulo Ficha

1 2 1 2 1-2 1 3 2 1 2 1 2 1 2

Máx: 0,25-0,75mA

11 853944 P P P P P P 0,000 0,000

19,11 19,19 18,82 3,95 3,98 3,99 0,41 0,62 10,16 10,33 3,88 3,83 13,26 35,22 -- 0,031 0,037

12 853945 P P P P P P 0,000 0,000

19,15 19,15 18,95 3,96 3,99 3,95 0,55 0,58 10,47 10,27 3,81 3,88 13,36 35,35 -- 0,032 0,031

13 853946 P P P P P P 0,000 0,000

19,04 19,17 18,86 3,97 3,96 4,02 0,67 0,70 10,48 10,58 3,83 3,81 13,36 35,38 -- 0,033 0,032

Page 17: Informe Nº AGI-11-21-107615 Informe de Ensayo

Informe Nº AGI-11-21-107615

IEC 60335-1:2010 LENOR CHILE LABORATORIO IEC 60335-2-9:2008 Página 17 de 17 R.05

En caso de productos con número de serie completar la siguiente tabla:

Etiqueta Serie/Codigo Mes y Año Certificado Etiqueta Serie/Codigo Mes y Año Certificado Etiqueta Serie/Codigo Mes y Año

Certificado

853934 --- 02/2021 E-013-04-6465 853944 --- 02/2021 E-013-04-6465

853935 --- 02/2021 E-013-04-6465 853945 --- 02/2021 E-013-04-6465

853936 --- 02/2021 E-013-04-6465 853946 --- 02/2021 E-013-04-6465

853937 --- 02/2021 E-013-04-6465

853938 --- 02/2021 E-013-04-6465

853939 --- 02/2021 E-013-04-6465

853940 --- 02/2021 E-013-04-6465

853941 --- 02/2021 E-013-04-6465

853942 --- 02/2021 E-013-04-6465

853943 --- 02/2021 E-013-04-6465

Condiciones ambientales:

Hora 12:10 12:45 13:16

Temperatura 20,0°C 20,5°C 21,0°C

Humedad 36,4% 36,1% 35,9%

ANEXO VI