Informe Tecnico 2 Febrero 2013

7/26/2019 Informe Tecnico 2 Febrero 2013

1/27

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE COLOMBIA

SUI-FACULTAD DE INGENIERA

INFORME DE TCNICO

INTERVENCIN DEL DISEO INDUSTRIAL EN LA INDUSTRIATURSTICA

GRUPO IN-GESTA

BOGOT D.C.

FEBRERO DE 2013

1


2/27

1. INFORMACIN GENERAL DEL PROYECTO

1.1. TITULO DEL PROYECTO

INSERCION DEL DISEO INDUSTRIAL EN LA INDUSTRIA DEL TURISMO

CONFORMACIN Y CONSOLIDACIN DE GRUPOS DE INVESTIGACINEN LA PLATAFORMA GRUPLAC DE COLCIENCIAS DE LA UNIVERSIDADAUTNOMA DE COLOMBIA

1.2. DIRECTOR DEL PROYECTO (INVESTIGADOR PRINCIPAL)

ALEANDRO OT!LORA CASTILLO

1.3 NMERO Y NOMBRE DE LOS INVESTIGADORES ASOCIADOSUAN DANIEL CUBIDES MENDO"A

#OLBY OS MUO" URADO

1.4 NOMBRE DEL GRUPO DE INVESTIGACIN IN-GESTA

2. RESUMEN EECUTIVO

La i!"#$a%&ia ' '*a##"" % C""+ia ' a i%',*$#ia ' $,#i*"- a%&*i'a' ' %#a&i/% ' !#"',&$"* $,#0*$i&"* ' a$" &"%$%i'" *$$i&" &,$,#a- a* !"0$i&a* ' '*a##"" %a&i"%a- a!"a'a* % a&$,a *$a$,$"$#i+,$a#i" (%&i"%* ' i!,*$"* !a#a a i%#*i/% % *&$"# $,#i*")-i'%&ia% a %&*i'a' ' a i%$#%&i/% ' 'i*5" i%',*$#ia !a#a *$a+!#"&*"* $"'"/i&"* $%'i%$* a a %#a&i/% ' !#"',&$"* i%%"a'"#*&a!a&* '- %" *"" '*+"&a# % "+6$"* *$$i&a &,$,#a%$ i$"*"*-*i%" % *#i&i"* $%'i%$* a a &"%*$#,&&i/%' !#i%&ia* i%%"a'"#a*-#7"#8a'" *$" &"% a %&*i'a' ' %&"%$#a# %,"* %i&9"* a+"#a* !a#a

'i*5a'"# i%',*$#ia.

2


3/27

INFORME TCNICO

A &"%$i%,a&i/% * !#*%$a '"&,%$" #*,$a'" !a#&ia ' a i%7"#a&i/%a&"!ia'a- #i*a'a a%ai8a'a !a#a a &"%*&,&i/% ' "* "+6$i"* !#"!,*$"*% !#*%$ !#"&$" ' i%*$ia&i/% ' a&,#'" &"% " &"%$!a'" % a&,#'" 4:;.

Vaa #*a$a# % i'%&ia'"* "* *i,i%$* 0$*?

@ D*a##"" ' "* &a!0$,"* " $a!a* !#i*$"* !a#a *$ i%7"#- *=%

C#"%"#aa.

@ R'a&&i/% !a#&ia ' $$".

@ Fa&$"#*


4/27

@ A$#a&$i" T,#0*$i&"? Bi%* $a%i+* " i%$a%i+* 7i&a '"%' * "&ai8a a$#a&$i" $,#0*$i&".

@ I$i%#a#i"? D*i!&i/% ' ,%a #,$a- &$#

$,#0*$i&" (a"6ai%$"- a%,$%&i/% $#a%*!"#$)- !"#


5/27

INTRODUCCIN

Pa#a 'i*5" i%',*$#ia- &"" 'i*&i!i%a- #a$ia%$ %,a- * ,%a !#a%%$!#"&,!a&i/% i'%$i7i&a# %,"* &a!"* ' a&&i/% >* 6"#* %i&9"* '

5


6/27

i%*#&i/% !#"7*i"%a- a!ia%'" ' *$ "'" &a!" "&,!a&i"%a- * !"# *$" i'" a a%$#i"# !"*$,a'" 'i#0a"*


7/27

F,%'a%$a'" % " a* '7i%i&i"%* a##i+a !,*$a*- * !a%$a


8/27

Pa#$i%'" ' 9&9"


9/27

C"% +a* % a* a&$ii'a'* #ai8a'a* '%$#" ' a#&" ' !a% ' "+i#%" a&$,a &i%$a'"* % a* $a* &,!i'a* !"'#0a '&i#*


10/27

&ii%$" ' a i%',*$#ia % &,*$i/%- !,* !a%$a i%$#*a%$* %&i"%* +%7i&i"* !a#a *&$"# 9"$#"-


11/27

4. OBETIVOS$

4.1 OBETIVO GENERAL

G%#a# !#"&*"* $"'"/i&"* a!i&a+* a "* 'i7#%$* !#"',&$"* $,#0*$i&"*.

4.2 OBETIVOS ESPECFICOS

@ I'%$i7i&a# %i&9" ' i%*#&i/% ' 'i*5" i%',*$#ia % a i%',*$#ia $,#0*$i&a.

@ A!i&a# !#"&*"* $"'"/i&"* !#"!i"* ' 'i*5" i%',*$#ia a a %#a&i/% '!#"',&$"* $,#0*$i&"*.

@ I'%$i7i&a# "* 'i7#%$* $i!"* ' !#"',&$"* $,#0*$i&"*.

. METODOLOGA PROPUESTA

E '%i# i%*$ia$i" * *,*$%$a % a $"'""0a *i*$i&a- !,*$"i*i* ' a* a#ia+*- *,* &"!"%%$* -"*&"!"%%$* 'i#*"* !#"&'ii%$"* !a#a a !#*%$ i%*$ia&i/% 9a%*i'" &"%&!$,a'"* #a&i"%a'"* '%$#" ' a /!$i&a &,$,#a *,*$#,&$,#a &"##*!"%'i%$ a "* *


12/27

!#"!ia%$ 'i&9"*- !a#a 7i%ai8a# *$a $a!a &"% ,%a *i%$$i&a i*i/% ' "* 'i7#%$*!#"&*"* $"'"/i&"* !#"!i"* ' 'i*5" i%',*$#ia- &"% 7i% ' i%7#i# a &a ' aa!i&a&i/% ' "* i*"* % "* !#"&*"* ' !#"&$a&i/% ' !#"',&$"* $,#0*$i&"*- $"'"*$"- "+ia%$ &"% 7i% =$i" ' i'%$i7i&a# %,"* %i&9"* ' i%*#&i/% !#"7*i"%a!a#a 'i*5a'"# i%',*$#ia

%.1 MARCO #ISTRICO

Pa#a 9a ,% #&"##i'" "%"/i&" a $#a* ' a 9i*$"#ia ' $,#i*"- %" *"" &""a&$ii'a'- *i%" &"" i%',*$#ia- "$"# ' '*a##"" ' a* #i"%*- * i%'i*!%*a+9a+a# % !#i# ,a# ' "#i% a ' $#i%" ' a %*i* i%*$i$,&i"%a ' aa&$ii'a'- !a#a " &,a * '+% i#a# "* '"&,%$"* '"&,%$a'" a &"%$i%,a&i/% %l 6 de julio de 5


13/27

pasajeros, miembros de la L Sociedad de la %speranza M, cuyo destino eraencontrar nue!os pueblos, nue!as personas y nue!as cosas.

P"'#0a '&i#* * $i!" !a#a *,* a&a&i"%*- !,'% &"%" "$#a* *"&i'a'* '*&a%*a# Aincomercio.go!.co

E #>!i'" '*a##"" $&%"/i&"- a&"!a5a'" &"% 6"#ai%$" 'i%7#a*$#,&$,#a ia 9"$#a &"%$#i+, a a a'"!&i/% ' "&a+" a$i%"Q$"#%,* - 6>, la

alcalda de )ogot cre el Instituto de *ultura y Jurismo de )ogot.

E T&'()*+ , C++*/(* #,a'" !"# i%i*$#i" ' &"#&i"- i%',*$#ia $,#i*"- a &* &"% &"%&,#*" !a#$i&i!a&i/% ' "* i%i*$#i"* ' C,$,#a a&i%'a "* &,a* $i%% 7i% ' &"%$#i+,i# a '*a##"" ' a &"%"0a ' a a %#a&i/% ' !".

E "+i#%" %a&i"%a *$i,/ &ii%$" ' *&$"# &"% a '*i%a&i/% '"* 'i*$#i$"* $,#0*$i&"* ' Ca#$a%a ' I%'ia* Sa%$a Ma#$a a *!&iaa$%&i/% a D!a#$a%$" i%*,a# ' Sa% A%'#* P#"i'%&ia 6,%$" a "*

Pa#


14/27

%l nfasis del gobierno en turismo se ace en siete sectores2 sol y playa ya sea

en las costas de los ocanos Pacfico o (tlntico, o en las ri!eras de ros, lagos

y lagunas2 e8altando istoria y cultura2 agroturismo2 ecoturismo2 deportes y

a!entura. 'entro del marco cultural las ferias y fiestas y ciudades capitales dedepartamento para promo!er la economa local de sitios con potencial de

desarrollo como *apurgan, )aa Solano ?uqu ?emocn y $aups. Jambin

promo!er el trabajo conjunto entre los sectores pBblico y pri!ado de la

economa, compartiendo las in!ersiones que demanda una promocin y un

mercadeo profesional del pas.

C"% 7i% ' a&a%8a# *$"* !#"!/*i$"* "+i#%" %a&i"%a *$a+&

*$#a$ia* ' #&a'" !,+i&i'a' &"" C""+ia * Pa*i/%. Ca!a5a%'"* *$a&i"%* ' '*&a%*" a a "#ia' "* &ai%"*- a* &,a* * &"%*$i$,#"% % !"*a'a*-


15/27

establecimientos dignos, lo que a dado lugar a la creacin de una de lasindustrias ms poderosas del mundo el turismo que est ntimamenterelacionado con la ostelera. 9$$!?."%"#a7ia*.&"$#a+a6"*J29i*$"#ia@9"$#ia9i*$"#ia@9"$#ia.*9$

Sa *$a a "!"#$,%i'a' !a#a '7i%i# a 9"$#0a &"" a I%',*$#ia $i&" 9"$ Sa% G#>% % &%$#a !,#$" 7,ia 'Gi#a#'"$. Si% +a#" !,' '&i#* %i" ' #a&i/%- 'i#*i/%- *!a#&ii%$" '*&a%*"- *i%" a ' a$%'# &"#&ia%$*- * a*0 D"% Da%iP"+"- 7,%'a 1; ' a+#i ' 121 "$ Ri%a- "&ai8a'" % a &a###a ;%$# &a* 1J 1; % ,%a ' a* 6"#* a%*i"%* &a!i$ai%a*- &"%$a+a &"%

&a*i 2: 9a+i$a&i"%* '*$i%a%'" a


16/27

!#*"%a* >* i!"#$a%$* ' a !"&a- *i%" !#i%&ia* "#a+* % $"#%" a !#"',&$".

C"% "* 'i7#%$* %$"* !"0$i&"* &,$,#a* * i%i&ia i% %$" !#"!#a%%$ &ii%$" ' *&$"#- a!a#&i%'"- ,%a 8 >*- % B""$> EC"%$i%%$a 14K -&"% "$i" ' a I C"%7#%&ia Pa%a#i&a%a- a &,a&"i%&i'i/ &"% 7a"*" +""$a8"- T


17/27

'*' 1K;: * i%i&ia% !#"&$"* a+i&i"*"* 7i&"


18/27

1

E* !"# *"


19/27

M"##i* A*i"? S, !#"!,*$a *$#,&$,#a'a % '"* $a!a* !#i%&i!a* '"%' a#&"&&i/% &a*i7i&a&i/%- a%6" ' i%7"#a&i/% !a%a&i/% * ,i!"#$a%$.

1.@ Fa** !#ia#ia*. (N&*i'a'- *$,'i" ' 7a&$i+ii'a'- !#"&$" !#ii%a#-!#"&$" '$aa'") 2.@7a** ' &i&" ' !#"',&&i/% &"%*,". (!a%a&i/% '!#"',&&i/%- !a%a&i/% ' 'i*$#i+,&i/%- !a%a&i/% ' &"%*,"- !a%a&i/% '#$i#").

B#,%" M,%a#i? P#"!"% $"'" !#"&$,a- 7,%'a%$a'" % a%>i*i*'$aa'"- ,%a* "!#a&i"%* %&*a#ia*- ,% "#'% /i&" ,%a !#i%&ia.

1.@P#"+a 2.@'7i%i&i/% ' !#"+a. 3.@'7i%i&i/% #&"%"&ii%$" '*,+!#"+a*. 4.@#&"!ia&i/% ' 'a$"*. .@a%>i*i* ' 'a$"*. J.@a$ii'a'. ;.@'7i%i&i/% ' a$#ia*. K.@!#i%$a&i/%. .@"'"*. 1:.@#i7i&a&i/%.11.@'i+,6"* &"%*$#,&$i"*. 12.@ *",&i/%.

G,i B"%*i!? Di&?0lo metodolgico contribuye al desglosamiento de lacomplejidad del dise9o0. R&"i%'a a%>i*i* 7,%&i"%a- a 7,%&i/% ' "+6$" *,* #a&i"%* a%>i*i* "#7"/i&"- $&%i&a &"+i%a$"#ia !a#a 7"#,a#!"*i+* &"%6,%$"* ' *",&i"%* !a#a ,% i*" !#"+a. a *i%&$i&a-

"&ai8a# !"*i+ *",&i"%* !a#a ,% !#"+a a !a#$i# ' a&&i"%* &""a%a"0a- i%#*i/%- *,*$i$,&i/% -a!ia&i/%. S, $"'" 7,%'a%$a'" % $#*$a!a* &a'a ,%a ' a* &"!,*$a !"# a#i"* !a*"*.

1.@ E*$#,&$,#a&i/% ' !#"+a. 2.@ Di*5". 3.@ #ai8a&i/%.

C9#i*$"!9# "%*? C"% *, !#"!,*$a &"%*i'#a'a '*' !#"&*" a$i" a&"" ,%a a&$ii'a' i%$&$,a '"%' a #' &"%i$ia * %,$# '*' a!#i%&ia $/#i&" !#a&$i&a ' i%'ii'," '"%' "* #*,$a'"* *$>% a aa'a ' ,%a +,%a i'a " ,%a #a% *",&i/% !a%$a '"* $a!a* ' *$!#"&*" &"%i$i" ' a &a6a $#a%*!a#%$ sabe lo que ace0 " &a6a ' i*$a a &a6a %#a donde el indi!iduo actBa como si poseyera un ni!el depensamiento infra o supraCracional3

3

i'

19

INFORMACIN


20/27

E 'i*5a'"# &"" &a6a $#a%*!a#%$

4

E 'i*5a'"# &"" &a6a %#a

"# F#a*&a#a? A#,%$a i*i*. I%$#!#$a&i/% "#a%i8a&i/% ' a i%7"#a&i/%. 4.@ '$#i%a&i/% '"+6$i"*. .@E*!&i7i&a&i"%* !a#a a i*,ai8a&i/%. J.@'*a##"" 'a%$!#"&$". ;.@!#*%$a&i/% a &i%$. K.@"#a%i8a&i/% ' a !#"',&&i/%. .@i!%$a&i/%. 1:.@ #i7i&a&i/%.

B#,& A#&9#? S, !#"!,*$a *$> 'ii'i'a % $#* 7a** a%a0$i&a- a$ia 6&,$ia *,+'ii'a &a'a ,%a ' a*.

1.@A&"#'a# "+6$i"*. 2.@ i'%$i7i&a# #*,$a'"* , "+6$i"*. 3.@'$#i%a# a*

#a&i"%* %$# "* 'i#*"* #a'"* ' #ai8a&i/% ' *,* #*!$i"* "+6$i"*.4idem

20

CAJA

NEGRA

SOLUCINPROBLEMA

ANALOGIAS

CONOCIMIENTOS

ANALISIS

SOLUCINEVALUACIN

SINTESIS

PROBLEMA


21/27

4.@*$a+ "* *$a'"* 0i$* i'a* ' a* !#"!i'a'*. .@i'%$i7i&a# a** * a#ia+* ' '&i*i/%. K.@*&&i"%a#a #*!,*$a /!$ia.

D"%' &a'a ,%" ' "* "#a%i8a- %"+#a *$a+& !a*" a !a*" ''i7#%$ a%#a !#" 7i% =%i&" ' $"'"* "* !#"&*"* * i,a- a *",&i/%i'a. S '$#i%a a a!i&a&i/% &"##&$a a !a#$i# ' ,%a *i$,a&i/% !#"+i&a!a#a '$&$a# !#"+a- a%6" ' a i%7"#a&i/% !#"&*" a$i" a*$&%i&a* *"% &"=% '%"i%a'"# !a#a ," !"'# i%i&ia# $#>i$ 9a&ia,%a *",&i/% " 7i%ai'a' i%$#*a%$.

E I%*$i$,$" Na&i"%a ' T&%""0a I%',*$#ia ' A#%$i%a (INTI) % *,'"&,%$" ' P#"&*" ' 'i*5"- Fa** !a#a '*a##"" ' !#"',&$"*!#"!"% ,%a $"'""0a , i%$#*a%$ !,+i&a'a % +"$0% i%7"#a$i"%=#" 141 ' :1:2::.

E #,!" IN@GESTA #&"i%'a !a#a a 7"#,a&i/% ' ,% !#"&*" !#"',&$i"*$a $"'""0a 7,%'a%$a'a % *i$ 7a**-


22/27

. ASPECTOS LEGALES Y NORMATIVOS

E% a i%',*$#ia $,#0*$i&a * , i!"#$a%$ a &ai'a' ' *#i&i" &"" 7a&$"#*a$i*7a&$"# ' a %&*i'a' ' 'i*7#,$a# "* %$"* $a%i+*- &"" a*i%*$aa&i"%* % %#a- ,% ,a# a&"'"#- &"" i%$a%i+* a a&$i$,' '*#i&i"- ''i&a&i/% ' $i!"- i%7"#a&i/% a&$a a&$,ai8a'a. E*$"*$a+& *i&"* * 9a a'" a*%"#ai8a&i"%*


23/27

NTS.@ NORMA TECNICA SECTORIAL DE OTELES 1:

NTS AV.@ NTS A%&ia ' Via6* 12

NTS GT.@ NTS G,0a* ' T,#i*"

NTS USNA.@ NTS A&"'#* A*"&ia&i/% &""+ia%a ' a

i%',*$#ia Ga*$#"%/i&a 1:

NTS TC.@ NTS Ti!" C"!a#$i'" 1

NTS TS.@ NTS T,#i*" S"*$%i+ J

A'>* a %#a ' $,#i*" a#$i&," J 3:: ' 1J (6,i" 2J)

'$#i%a a* 'i*!"*i&i"%* a* ' $"'"* &a'a ,%" ' "* %$*!a#$i&i!a%$* a %i %a&i"%a #a&i"%a'a* &"% a a&$ii'a'.

4. FACTORES 5UE NO SE #AN PODIDO CONTROLAR EN LAINVESTIGACIN.

A,%a* ' a* 'i7i&,$a'*


24/27

6. ESTRATEGIAS DE COMUNICACIN DE RESULTADOS PARCIALES YFEC#AS DE REALI"ACIN.

C"" *&%a#i"* !#"!,*$"*!a#a a *"&iai8a&i/% ' "* #*,$a'"* "+$%i'"*% *$a $a!a ' !#"&$" *"%?

@ R,%i/% !%a#ia ' #,!"* *$,'ia%$i* a'*i$"* a *i#" 'i%*$ia&i/% IN@GESTA F+##" ' 2.:13

@ P#*%$a&i/% ' a#$0&," !a#a !,+i&a&i/% % a&$a* ' ' IIENCUENTRO LATINOAMERICANO DE DISE[O Y COMUNICACIN.

B,%"* Ai#* A"*$" 1 ' 2.:13.

@ P,+i&a&i/% ' a#$0&,"* '#ia'"* ' !#*%$ !#"&$"- !#"',&i'"*!"# *$,'ia%$* a'*i$"* a *i#" IN@GESTA- % a #i*$a 'ii$aP"i*ia Dii$a E%#"@,%i" 2.:13.

10. COMENTARIOS Y ANLISIS DE LA ETAPA REALI"ADA

A i%i&ia# !#"&$" ' i%*$ia&i/%- % !#"&*" i*" ' !a%a&i/% '

a&$ii'a'*- '%$#" ' "%"#aa i%i&ia- * !a%$a#"% &,a$#" $a!a*

24


25/27

&"%$!a'a* % "'" $"'"/i&" a'"!$a'" !"#


26/27

G,##ia Di@Ba- Ma%,. (1K) Introduccin al turismo. Mi&"? E'i$"#iaT#ia*. 13J !. 24 &. (S#i T#ia* $,#i*")

i%8 Ma#$0%8. A7"%*" ' *=*- na apro8imacin sistmica alturismo indicaciones para la multi y transdisciplinariedad. U%i#*i'a'' Ca#i+ Mi&" D"&,%$" !'7. R&,!#a'" ,i" 2:12

.*&$,#."+.C"%#*"X'XI%*$ia&i"%!"%%&ia*A7"%*"\2:i%8.!'7

L 3:: 1J (,i" 2J) 1ey general de turismo. L 11:1 ' 2::J (N"i+# 22) Ra%$a'a !"# '$" %a&i"%a

2: ' 2::.Por la cual se modifica la 1ey@44de 5>>: C 1ey Deneralde Jurismo y se dictan otras disposiciones.

Li&"#i*9. L"%a#' - % &"a+"#a&i/% &"% A. 77#*"%- . B"'%'# C.L. %i%* $#a',&&i/% &$"# D Li #i*i/% $&%i&a V0&$"#Z,i%$a%a#. 'esarrollo de destinos tursticos(14) Mi&"? E'i$"#iaDia%a. 212 !. 23 &. T0$," "#ii%a? D"!i% $",#i* '*$i%a$i"%*-!"i&i* a%' !#*!&$i*.

Ma&9a'" C9aia%"- E*$9# Li'ia #%>%'8 A#". Ya%$ (2::;)Procedimiento para el dise9o de un producto turstico integrado en*uba. U%i#*i'a' C%$#a. Ma#$a A+#, ' a* Via*-. Sa%$a Ca#a. C,+a

Pa% *&$"#ia ' $,#i*" 2:11@2:12 (,%i" 2:11) /Jurismo actor de

prosperidad para *olombia Mi%i*$#i" ' &"#&i"- i%',*$#ia $,#i*".D!a#$a%$" ' !a%a&i/%.

Sa%&9". A!a#" &"a+"#a'"#*. (1;+ Organizacin mundial delturismo &OAJ+

V#a R+""- "* F#%a%'" (C""#'.) L/!8 Pa"? Pa%a#i&a%a7"#a* i!#*"*.

Ba$a%- A. (2::). i*$"#ia ' "* F##"&a##i* ' C""+ia. B""$>?S"&i'a' C""+ia%a ' I%%i#"*. P>i%a Ma*$#a 'i$"#*.B$a%&,#$- B. ^,,aa- C. (1). E $#% *,* %$*. L"* 7##"&a##i*% C""+ia. B""$>?

Ba%&a7. I%*$i$,$" C""+ia%" ' C,$,#a- C"&,$,#a (14). P#"#aa#&i&a6 ' a* *$a&i"%* ' 7##"&a##i. B""$>? &"&,$,#a.

Ma"#- A. (1). F#a%&i*&" ai# Ci*%#"* i%i&i" ' a*&",%i&a&i"%* "'#%a* % C""+ia. B""$>? Ba%&" ' a R!=+i&a-

26
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=8634#0http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=8634#0


27/27

E %&"#a. O#$a- A. (12:). F##"&a##i* &""+ia%"*. B""$>?I!#%$a Na&i"%a.

G"8@*%%$- Ma#$0%8. Ei*" (1:) Di*5" i%',*$#ia. U%i#*i'a'P"i$&%i&a ' Va%&ia- E*!a5a 1: !>. 12:

S(:(+) ;EB$

1. O#a%i8a&i/% M,%'ia ' T,#i*"? .,%$"."#

2. Ca#i++a% T",#i* O#a%i8a$i"%? ."%&a#i++a%."#3.9$$!?.*i'*9a#.%$6,a%&9"$2!#"&*"@'@'i*"@i%*$i$,$" @%a&i"%a@'@$&%""0a@i%',*$#ia

27

Informe Tecnico 2 Febrero 2013

Documents

Transcript of Informe Tecnico 2 Febrero 2013