INFORMES PARA EL BOLETÍN AGOSTO DEL 2017 - iho.int · INFORMES PARA EL BOLETÍN – AGOSTO DEL...

INFORMESPARAELBOLETÍN–AGOSTODEL2017

13.ª REUNIÓN DE LA COMISIÓN HIDROGRÁFICA REGIONAL DEL PACÍFICO SURESTE (CRHPSE)

CartagenadeIndias,Colombia,21‐25deagosto La13.ªreunióndeComisiónHidrográficaRegionaldelPacíficoSureste(CRHPSE)fueorganizaday presidida por el Servicio Hidrográfico de Colombia (DirecciónGeneralMarítima ‐CentrodeInvestigacionesOceanográficaseHidrográficasdelCaribe‐DIMAR/CIOH)del21al25deagosto.Los dos primeros días se dedicaron a un "Taller de actualización para Hidrógrafos yCartógrafos". Asistieron a la reunión alrededor de cuarenta delegados. Los participantesincluyeron a dieciséis representantes de los cuatro EstadosMiembros de la OHI de la región(Chile, Colombia, Ecuador y Perú) y a un observador de Panamá. También estuvieronrepresentados el Reino Unido y los Estados Unidos (Servicio Oceanográfico de la Marina).DieciochorepresentantesdelaindustriacontribuyeronaltalleryfueroninvitadosaasistiralareunióndelaComisiónencalidaddeobservadores.Además,eltallercontóconlapresenciadeunoscuarentaparticipantesdelaAcademiaNavalydelaEscueladeSuboficialesdelaMarinadeColombiaydeuniversidades locales. ElProf.KeithMILLER (TrinidadyTobago) representóalComité Internacional FIG/OHI/ACI sobre Normas de Competencia para Hidrógrafos yCartógrafosNáuticos(IBSC).ElDr.CésarTORO,SecretariodelaSubcomisiónparaelCaribeylasRegiones adyacentes de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (IOCARIBE)contribuyeronalpuntodelordendeldíarelativoalProyectoGEBCOOHI/COI.‐LaSecretaríadelaOHIestuvorepresentadaporelDirectorGillesBESSERO.

Losparticipantesdela13.ªreunióndelaCHRPSE


El tallerse llevóacaboenInglésyenEspañol,contraducciónsimultáneaen losdossentidos.Laspresentacionesdeltallercubrieronunaampliagamadetemas,incluyendolaimportanciadela hidrografía, las nuevas tecnologías y los desarrollos relativos a los levantamientoshidrográficos, la cartografía náutica y las infraestructuras de datos espaciales, y los aspectosrelativos a la creación de capacidades. El Prof. MILLER presentó la nueva estructura de lasnormas de competencia y el proceso de reconocimiento del curso. El Director BESSEROproporcionóunavisióngeneraldelaestructuradelaS‐100.La reuniónmisma se llevó a cabo en Español. La ceremonia de apertura fue presidida por elContralmirantePauloGUEVARARODRÍGUEZ,DirectorGeneraldeDIMARymarcólatransferenciadelaPresidenciadeEcuadoraColombia.TraselinformedelPresidentesaliente,quereconocióel apoyo proporcionado por la Secretaría de la OHI y por el Subcomité de Creación deCapacidades (CBSC), el Director BESSERO presentó el informe de la Secretaría de la OHI,destacandolasactividadesylascuestionespertinentesalaComisión.Lassesionesposterioresfueron presididas por el Capitán de Navío Ricardo TORRES PARRA, Director del CIOH. Losmiembros de la Comisión y Panamá presentaron informes sobre sus actividades nacionalesdesde la12.ªConferencia celebradaenel2015.El representantede laAutoridadMarítimadePanamáconfirmó la intencióndePanamáde convertirse enmiembrode laOHI. Los informesnacionalesfueronseguidosporunavisióndeconjuntodelosresultadosdelasúltimasreunionesde los dos Comités principales de la OHI (HSSC8 e IRCC9 respectivamente) y por laconsideraciónde laparticipaciónde la región en losprogramasde trabajopertinentes. Unospuntosseparadosdelordendeldíasecentraronenlacreacióndecapacidades(CB),elestadodela coberturadeCartasElectrónicasdeNavegación (ENCs), el suministrode Informaciónde laSeguridadMarítima(ISM),laimplementacióndeInfraestructurasdeDatosMarítimosEspaciales(MSDI)yelProyectoGEBCO.

LosdebatesfueronparticularmenteabiertosybienorientadosporelPresidente.Llevaronaunadocena de acciones y una docena adicional de decisiones que se centraron en particular encuestiones relativas a CB y aMSDIs. En respuesta a una observación del CBSC y del IRCC, laComisión convino desconectar la designación de su coordinador CB regional de la rotaciónnormaldelPresidentedelaComisión.ChileaceptóasumirelpuestodecoordinadorCBporunperíodo inicial de seis años. La Comisión convino también proponer que el Subcomité deCreación de Capacidades considere la inclusión del desarrollo de una MSDI como una faseespecíficaenlaestrategiaCB.

La Comisión decidió establecer un grupo de trabajo encargado de elaborar un plan de accióntrienal con el objetivodeproducir unplan regional de respuesta a los tsunamis que trate lasnecesidadeshidrográficasmásurgentes.

La Comisión estuvo de acuerdo en que todas las ENCs que cubren la Región C2 de las INTsdeberánestardisponiblesa travésdeunCentroRegionalCoordinadordeENCsyreconoció lanecesidaddedesarrollarydemantenerunesquemaregionaldeENCs.Sinembargo,reconocióque esta tarea no era una prioridad en un contexto de recursos limitados y de requisitosnacionales más apremiantes. Con respecto a la producción de Cartas INT, Chile expresó la


opinióndeque losesfuerzosde losMiembrosde laComisióndeberíancentrarseen laRegiónAntártica.

SealentóalosmiembrosdelaComisiónasometersusdatosbatimétricosalCentrodeDatosdelaOHIparaBatimetríaDigital,incluyendolosdatosrecogidosparaactualizarlashojasexistentesde la Carta Batimétrica Internacional del Pacífico Sureste (IBCSEP). Colombia sugirió que laRegióndeberíatratardebeneficiardelProyectoSeabed2030.

Se alentó a los miembros de la Comisión a identificar a miembros del personal que esténfamiliarizados con las cuestiones relativasa ISM,quepodríanrecibir formaciónpara serellosmismosformadoresdelosfuturoscursosdeISM.LosmiembrosdelaComisiónconfirmaronsucompromisodeavanzar en la revisiónde laversiónespañoladelManualdeHidrografíade laOHI.

Se invitó a losmiembros de la Comisión a informar a Panamá, a través del Presidente, sobretodas las oportunidades de formación hidrográfica que estén disponibles, incluyendo laformaciónenellugardetrabajo.

LosEstatutosde laComisión fueronenmendadosparauniformizar elmandatodelPresidentecon el ciclo trienal del Consejo de la OHI, asignando al Presidente el escaño atribuido a laComisión.ElnombreespañoldelaComisiónfueenmendadoparaqueadaptarloalaformausualde"ComisiónHidrográficaRegional"enlugarde"ComisiónRegionalHidrográfica".SiguiendolasugerenciadelaSecretaríadelaOHI, laComisióndecidióterminarelsitiowebdelaComisiónquenohabíasidoactualizadodesdeel2015ymantenersimplementelaseccióndelaComisiónenelsitiowebdelaOHI,encoordinaciónconlaSecretaríadelaOHI.

Siguiendo la sugerencia de la Secretaría de la OHI, Chile fue invitado a considerar surepresentaciónde laOHIen lapróximasesióndelForode losResponsablesdeAgenciasde laSeguridadMarítimadeAsiaydelPacífico,quesecelebraráenChileenabrildel2018.

SeesperaquelapróximareunióndelaComisiónseráorganizadaporChileenelaño2020.


Page 4

23.ª REUNIÓN DE LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS

Kingston,Jamaica,del31dejulioal18deagosto

La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (ISA) celebró suvigesimotercerasesiónensusede,enKingston,Jamaica,del31dejulioal18 de agosto. La sesión incluyó reuniones de la Asamblea de la ISA, delConsejodelaISAydevariosórganossubsidiarios.

ElSecretarioGeneralRobertWARDrepresentóalaOHIdurantelasegundasemana de la sesión, cuando la Asamblea y el Consejo se reunieron porprimeravezenlasesión.

ElSecretarioGeneralWARDsedirigióala Asamblea, donde presentó uninformedeantecedentessobre laOHI,que incluía una visión general delpropósitoylosobjetivosdelaOHIysurelevancia para la ISA. En particular,destacó la pertinencia del objetivo dela OHI de garantizar que los mares yocéanosmundialesesténdebidamentecartografiadosdemodoquebeneficiena toda actividad humana que tengalugaren,sobreobajoelmar.SeñalólaimportanciadelaactividaddelaOHIydelaISAenelcontextodelaAgendadelas NN.UU. para el DesarrolloSostenibledel2030ydellogrodelObjetivo14deDesarrolloSosteniblequeabarcalosocéanos,losmaresylosrecursosmarinos.

Informó a la Asamblea de la ISA que la OHI tiene normas de datos geoespaciales bienestablecidas implementadasanivelmundial para laprofundidade informaciónasociadaa lasmismasyquetienenivelesmuyeficacesdecoordinaciónycolaboracióncon los fabricantesdesensores de datos y con la industria de datos marinos de forma más general. Recordó a laAsamblea que la OHI es reconocida como una autoridad técnica competente para todas lasorganizacionesintergubernamentalespertinentesquetratencondatoseinformaciónmarítimos,comoelUN‐GGIM,elUN‐DOALOS,laUNESCO‐COI,laOMIylaOMM,yahoramásrecientementecon la ISA bajo los auspicios del acuerdo entre las dos organizaciones que fue firmado el añopasado.12345

1UN‐GGIM: Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de Información Geoespacial 2UN‐DOALOS: División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de las Naciones Unidas 3UNESCO‐IOC: Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO

Sede de la ISA, Kingston, Jamaica


Page 5

ConcluyódiciendoquelaOHIestádispuestaacolaborarconlaISA,paragarantizarqueseaplicanlosprotocolosadecuadosdetransferencia de datos y las normas de intercambio de datospara los datos de profundidades, para asegurar que ambasorganizaciones puedan proporcionar un apoyo eficaz para ellogrodelObjetivodeDesarrolloSostenibledelasNN.UU.paraelocéanoy tambiénservira los interesescomunesde toda lahumanidad en relación con el uso y conocimiento del medioambienteoceánico.

Además de visitar al Secretario General y al Vice‐SecretarioGeneral de la ISA, el Secretario General aprovechó estaoportunidad para discutir con el personal pertinente sobre el modo en que los datos deprofundidadesquesesometenalaISA"enbeneficiodetodalahumanidad"puedenreflejarseenel CentrodeDatosde laOHIparaBatimetríaDigital (DCDB) y serutilizadospor el programaOHI‐COIdelaCartaBatimétricaGeneraldelosOcéanos(GEBCO)yporotros.Comoresultado,seelaboróunplandeacciónquereuniráalpersonalapropiadodelaSecretaríadelaOHI,alaISAyalDirectordelDCDBparalograresto.

4OMI: Organización Marítima Internacional 5OMM: Organización Meteorológica Mundial

Secretario General de la ISA


Page 6

30.ª SESIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS NOMBRES GEOGRÁFICOS

Y 11.ª CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LA NORMALIZACIÓN DE NOMBRES GEOGRÁFICOS

NuevaYork,EstadosUnidos,7‐18deagosto

La30.ªSesióndelGrupodeExpertosdelasNacionesUnidasenNombresGeográficos(UNGEGN‐30)yla11.ªConferenciadelasNacionesUnidassobrelaNormalizacióndeNombresGeográficos(UNCSGN‐11)secelebraronenlasededelasNacionesUnidas,enNuevaYork,EstadosUnidosdeAmérica, del 7 al 18 de agosto. Las delegaciones de China, India y de la República de CoreaincluyeronrepresentantesdesusServiciosHidrográficosnacionales. LaSecretaríadelaOHIfuerepresentadaporelAdjuntoalosDirectoresYvesGUILLAM,durantelaprimerasemana.

El evento del UNGEGN‐30 fue inaugurado por el Sr. William WATT (Australia), Presidente delUNGEGN, que destacó el carácter técnico del trabajo del Grupo de Expertos, y por el Sr. StefanSCHWEINFEST,DirectordelaDivisióndeEstadísticadelasNN.UU..ElUNGEGNestácompuestoporunos150expertosde52países,organizadosen24divisioneslingüísticas/geográficas.UnodelosprincipalesobjetivosdelUNGEGNesdestacarlaimportanciadelanormalizacióndelosnombresgeográficosanivelesnacionaleinternacionalydemostrarlosbeneficiosdedichanormalización.En el UNGEGN se han creado 10 Grupos de Trabajo para realizar tareas especiales, como eldesarrollodenormasparalosnombresdepaísesylosarchivosdedatostoponímicos,cursosdeformaciónentoponimia,sistemasderomanización,exónimos,laevaluacióneimplementacióndela normalización de nombres geográficos, la terminología toponímica y la producción dediccionariosgeográficosinternacionales.6

ElUNCSGNeligiócomoPresidentealSr.FerjanORMELING(PaísesBajos), quepronuncióundiscursodebienvenida.El Sr. Stefan SCHWEINFEST, Director de la División deEstadísticadelasNacionesUnidas,pronuncióundiscursodeaperturaenelquerelacionóeltrabajodelaConferenciay los resultados de la séptima Sesión del Comité deExpertosdelasNacionesUnidasenlaGestiónMundialdeInformaciónGeoespacial(UN‐GGIM).Abordóvariostemasgenerales en materia de información geoespacial queestán familiarizadoscon laOHI(elmejorusodedatos, lacreación de capacidades, la externalización abierta, lanaturaleza técnica del trabajo en un contexto político) ehizo referencia de forma positiva a la OHI en variasocasiones.

6 El nuevo curso de formación online sobre el Manual avanzado sobre Toponimia de las NN.UU. estará

disponible hacia mediados de agosto del 2017 en: https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/


EnelUNCSGN,seorganizaronestimulantespresentacionesespecialestemáticasde45minutosdeduración como introducción a cada sesión oficial de mañana y de tarde. Entre otras cosas, elDirectordeGestióndeProductosdeGooglehizounainteresantepresentacióntitulada“BuildingaMap for Everyone”, ("Construyendo una carta para todos"), que iba mucho más allá del simplehorizonte de los nombres geográficos. Esto dio lugar a una fructífera discusión entre losparticipantesdelaConferencia.PorinvitacióndelaConferencia,laSecretaríadelaOHIhizounapresentación especial bajo el tema conductor del Día Mundial de la Hidrografía para 2017 ‐"Cartografiar nuestros mares, océanos y vías navegables ‐ más importante que nunca". Estapresentaciónbrindó laoportunidaddeelevarelperfilde laOHI,depresentar laOrganizacióneinformaralGrupodeExpertossobreeldesarrolloyelmantenimientodenormasypublicaciones,sobre la estructura S‐100 y sobre la base de registros de información geoespacial de la OHI.TambiénsedestacólaimplicacióndelaOHIenactividadesrelacionadasconladenominacióndeformasdelrelievesubmarinojuntoconladecisióntomadaenlaprimeraSesióndelaAsambleadelaOHIdeprogresaren laconsideracióndel futurode laPublicaciónS‐23de laOHI ‐LímitesdeOcéanosyMaresmedianteunprocesoinformaldeconsultadirigidoporelSecretarioGeneral.


Varios documentos presentados en el UNCSGN‐11 estaban relacionados con asuntostoponímicosmarítimos:

- Simposio Internacionalsobre laAplicaciónde losDatosGeofísicosMarinosy losNombresdelasFormasdelRelieveSubmarino,2012~2016(sometidoporlaRepúblicadeCorea),

- Seminario InternacionalsobreNombresdelmar,2013~2016(sometidopor laRepúblicadeCorea),

- Directricespara laNormalizaciónde losNombresGeográficosMarinos(SegundaEdición,2016)(sometidoporlaRepúblicadeCorea),

- Informe sobre la implementación de las Resoluciones de lasNN.UU. porNueva Zelanda(sometidoporNuevaZelanda),

- DiccionariogeográficodeNombresGeográficosdelMardeChipre(sometidoporChipre),

- NombresGeográficosenAguascosterasalemanas(sometidoporAlemania),

- ElManualdeToponimiaAvanzadadelUNGEGN (sometidopor elGrupodeTrabajodelUNGEGNsobreunCursodeFormaciónenToponimia),

- DiezResolucionesadoptadasdelUNCSGN:1967,1972,1977,1982,1987,1992,1998,2002,2007, 2012 (sometido por la Secretaría del UNGEGN) en las que se hacen muchasreferenciasalaOHI.

Undocumentodepresentación titulado "CómoelUTF‐8revolucionó laescriturade las lenguasindígenas" (sometido por Canadá) tuvo una buena acogida, particularmente por parte delrepresentante de Google. También puede tener relevancia para la OHI; por ejemplo, en elmantenimientodelabasededatosdelDiccionarioGeográficoGEBCOdeNombresdeFormasdelRelieve Submarino, para una futura base de datosmultilingüe del Diccionario Hidrográfico ypara la codificacióndeproductosbasadosen la S‐100de laOHI enel futuro. ElUNCSGN‐11cuestionó la eficacia del sistema de transliteración (Beirut 1972) para los idiomas árabes endiversasocasiones.

TodoslosdocumentosqueapoyanalUNGEGN‐30yalUNCSGN‐11estándisponiblesenlapáginawebdelUNGEGNenhttps://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/(verUNGEGN>SessionsorConference>Conferences).ComopartedelareestructuracióndelUNGEGNydelUNCSGN,seestáelaborando ahora un mecanismo cooperativo con el UN‐GGIM. El ciclo de eventos mixtosUNGEGN/UNCSGN(sólodurante5días)seconvertiráenBienalenelfuturo.


CEREMONIA DE RECONOCIMIENTO PARA EL MÁSTER

EN CIENCIAS HIDROGRÁFICAS UniversidaddelsurdeMisisipí

LongBeach,Misisipí,EstadosUnidosdeAmérica,3deagosto

Dos estudiantes patrocinados por la República de Corea (ROK) a través del Programa deCreacióndeCapacidadesde laOHIcompletaronconéxitounMásterenCienciasHidrográficasen la Universidad deMisisipí del Sur (USM), Estados Unidos, en agosto. Los dos estudiantesafortunados son de los Servicios Hidrográficos nacionales de Malasia y de Filipinas. Formanparte de la 18.ª clase de graduación de la Licenciatura de la USM que comprende a los dosestudiantesdelProgramadeCreacióndeCapacidadesde laOHI,aotrosnueveestudiantesdeEstadosUnidosyaunestudiantededoctoradodeNigeria.EselcuartoañoquelaRepúblicadeCoreahafinanciadoaparticipantesdelprograma.

El Máster cumple con los requisitos de reconocimiento de la Categoría A del ComitéInternacional de Normas de Competencia para Hidrógrafos y Cartográficos Náuticos (IBSC),operados conjuntamentepor laFédération InternationaledesGéomètres (FIG), laOrganizaciónHidrográficaInternacional(OHI)ylaAsociaciónCartográficaInternacional(ACI).

La graduación oficial se lleva a cabo al final del año civil. Sin embargo, se celebratradicionalmente una ceremonia de reconocimiento poco después de la finalización del cursopara marcar los logros de todos los diplomados antes de que vuelvan a sus organizacionesanfitrionasparaasumirfuncionesoperativasenhidrografía.

Laceremoniadereconocimientoparalaclasedel2017sellevóacaboenelCampusGulfParkdela USM en Long Beach, Misisipí, el 3 de agosto, en presencia del Dr. Rodney D. BENNETT,PresidentedelaUSM.LaceremoniafuepresentadaporelSr.MaximF.VANNORDEN,CoordinadordeProgramasdeCienciasHidrográficas,USM.Lasobservacionesinauguralesfueronefectuadassucesivamente por la Dra. Karen S. COATS, Decano de la Escuela de Posgrado de la USM, elCapitándeNavío(USN)RonaldSHAW,representandoalContralmiranteJohnOKON,Comandante,ComandanciaNavaldeMeteorologíayOceanografía,elDirectorGillesBESSERO,representandoalaOHIyelSr.YongHUH,Director,DivisióndePrevisionesOceanográficas,AgenciaHidrográficayOceanográficadeCorea(KHOA).UndiscursodeaperturafuepronunciadoporelDr.StevenR.MOSER,RectoryVice‐PresidentedeAltoRangoparaAsuntosAcadémicos,USM. LaceremoniaconcluyóconlapresentacióndelPremiodeEnseñanzadelaMarinaparalosHidrógrafosylosCertificadosdeCategoríaA.

La clase del 2018, que empezará a finales de agosto del 2017, incluirá a un estudiante delProgramadeCreacióndeCapacidadesdelaOHI.SeesperaquelaRepúblicadeCoreaylaOHIpuedan ofrecer nuevos puestos subvencionados en las clases siguientes. Los eventualescandidatosdeberánprepararsepor anticipadoparaasegurarsedeque tienen las credencialescalificativas necesarias, especialmente el dominio del idioma inglés y el reconocimientoacadémico, con mucha antelación a la próxima convocatoria de solicitudes, lo queprobablementeseráenotoño.


Losdiplomadosconsuscertificadosdereconocimiento

Deizquierdaaderecha:

Sr.YongHUH,Director,DivisióndePrevisionesOceanográficas,KHOA

TNAbdulHalimbinAhmadNORDIN,MarinaRealdeMalasia,CentroHidrográficoNacional

TNGilbertAvilaALVIOLA,AutoridadNacionaldeInformaciónCartográficayRecursos,

DivisióndeHidrografía,Filipinas

Sr.GillesBESSERO,DirectordelaOHI


7.º PERIODO DE SESIONES

DEL COMITÉ DE EXPERTOS DE LAS NN.UU. EN LA GESTIÓN MUNDIAL DE LA INFORMACIÓN GEOESPACIAL

NuevaYork,EE.UU.,31dejulio‐4deagosto

El séptimo período de sesiones del Comité deExpertos de las NN.UU. en la GestiónMundialde la Información Geoespacial (UN‐GGIM) secelebró en la sede de las NN.UU., en NuevaYork,EE.UU.,del31dejulioal4deagosto.

El objetivo principal del UN‐GGIM de las Naciones Unidas esdesempeñarunpapelpredominanteenelestablecimientodelaagendaparaeldesarrollodelagestiónmundialdeinformacióngeoespacial y promover el uso de información geoespacial alabordar los retos globales clave, teniendo en cuentaespecialmente el papel de los datos geoespaciales en lasupervisiónyellogrodelosObjetivosdeDesarrolloSostenibleconvenidos en elmarco de laAgendadel 2030 de lasNN.UU.para el Desarrollo Sostenible. El UN‐GGIM informa a laAsamblea de las NN.UU. a través del Consejo Económico ySocialdelasNN.UU.(ECOSOC).

Más de 300 participantes en representación de cerca de 90EstadosMiembros de lasNN.UU. ymás de 20 organizacionesinternacionales observadoras, incluyendo a la OHI,participaron en la sesión. El Secretario General RobertWARDrepresentó a la OHI, asistido por el Secretario del Grupo deTrabajosobrelasInfraestructurasdeDatosMarítimosEspacialesdelaOHI(MSDWG),elSr.JohnPEPPER. Por desgracia, los Servicios Hidrográficos nacionales no estaban bien representadosentrelasdelegaciones.

Elséptimoperíododesesiones,quecomenzóel3 de agosto, fue precedido de 30 reunionesparalelas asociadas celebradasdurante losdosdías anteriores, en los que tuvieron lugar lasreuniones regionales del UN‐GGIMs y lasdiscusiones de apoyo a varios grupos detrabajo.LaSecretaríadelaOHI,encolaboracióncon la Secretaría del UN‐GGIM y con lacontribución del Sr. John NYBERG, Jefe de laDivisión Cartográfica de la Oficina deLevantamientos Costeros de la NOAA, montó


una exposición de pósters y organizó una discusión de mesa redonda sobre informacióngeoespacialmarinacomounodeloseventosparalelos.

Variosde los temasde laagendadelUN‐GGIM7 fueronde relevanciadirectapara losEstadosMiembros de la OHI, particularmente en relación con la contribución de datos y servicioshidrográficosalasinfraestructurasnacionalesyregionalesdedatosespaciales.

Uso de Normas. Los progresos en el desarrollo y en el mantenimiento de las normaspertinentesdelaOHIfueronpresentadosalComitécomopartedeuninformemixtodelaOHI,delComitéTécnicoTC211(InformaciónGeográfica/Geomática)delaOrganizaciónInternacionalde Normalización (ISO) y del Consorcio Geoespacial Abierto (OGC). El Comité expresó suagradecimiento por la labor continua de la OHI, del Comité TC211 de la ISO y del OGC conrespectoalasnormas,suarmonizacióneimplementación,yalautilidaddelosdosdocumentosdereferenciasobrenormasquefueronproducidosporlastresorganizacionesenelpasado.ElComitéestuvodeacuerdoconlarecomendacióndequelosdocumentosdeberíansersometidosauna revisiónperiódicaparaasegurarsedequeproporcionan laorientacióny las referenciasmás actuales relativas a las normas aplicables para las Infraestructuras de Datos Espaciales(SDI). ElComitéconvinosolicitar lasopinionesdesusEstadosMiembrossobreelmodoenelque utilizaban los documentos de referencia sobre normas, como medio de destacar laimportancia fundamental de la adopción y del uso de normas geoespaciales para mejorar lainteroperabilidadyelaccesoalosdatosensuspaíses.Estoseríaunprecursorparaelpróximocicloderevisión.

TemasfundamentalesenmateriadeDatosGeoespaciales.ElComitéexaminólosprogresosque estaban siendo realizados por su Grupo de Trabajo (GT) sobre temas fundamentalesrelativosalosdatosgeoespacialesmundiales.Lostemastendránqueserconsideradoscomolalistamínimade temas relativos a datos geoespaciales que todos los Estadosdeberán abordarcomopartedesuSDI.Comoresultado,elComitédeExpertosadoptóunalistade13temas,queincluyelaelevaciónylaprofundidadcomounodelostemas.ElComitésedirigióalGTparaquedesarrollasedefinicionesmásdetalladasparacadatema.LaSecretaríadelaOHIhacontribuidoyaaunalaborpreliminarsobrelaelaboracióndeunadescripciónparaeltemade"elevaciónyprofundidad".

Información Geoespacial Marina. LaInformaciónMarinaGeoespacialfueincluidaenlaagendadelComitéporprimeravezesteaño. En este punto de la agenda el Comitéconvino establecer un Grupo de Trabajo delUN‐GGIM sobre Información MarinaGeoespacial(UN‐GGIM:MGIWG).ElGrupodeTrabajo proporcionará una contribución alComitéparaapoyara susEstadosMiembrosen la elaboración de políticas nacionales,prioridades estratégicas, en la toma dedecisiones y en la supervisión de desarrollos

LaopinióndelSecretarioGeneraldelaOHIenelUN‐GGIM7


globales en relación con sus infraestructuras de datos espaciales y con la gestión de lainformaciónmarinageoespacial.

AdemásdealentaralosEstadosMiembrosaincluiralosexpertospertinentesenlamateriaensus delegaciones nacionales, los términos de referencia para el UN‐GGIM: el MGIWG asignanparticularmenteyúnicamenteunpuestodeObservadoralaOHI.ElMSDIWGdelaOHItieneunarelevancia directa y evidente para este desarrollo muy importante en la estructura y en laagendadelUN‐GGIM.EstedesarrollorefuerzaelroldelMSDIWGylaprioridadqueseatribuyealasMSDIsenelProgramadeTrabajodelaOHI

HaycopiasdetodoslosdocumentosydelinformedelareunióndisponiblesenelsitiowebdelGGIM,enlasiguientedirección:http://ggim.un.org.

EloctavoperiododesesionesdelUN‐GGIMsecelebraráenlasededelasNN.UU.enNuevaYorkdurantelaprimerasemanadeagostodel2018.

INFORMES PARA EL BOLETÍN AGOSTO DEL 2017 - iho.int · INFORMES PARA EL BOLETÍN – AGOSTO DEL...

Documents

Transcript of INFORMES PARA EL BOLETÍN AGOSTO DEL 2017 - iho.int · INFORMES PARA EL BOLETÍN – AGOSTO DEL...