INGREDIENTES ACTIVOS and healing - keenwell.com · Pre-Peeling Desengrasante, aplicamos el producto...

ÁCIDO GLICÓLICOExfolia la piel y

favorece la renovación celular mejorando

el aspecto de la misma.

ACID GLYCOLICExfoliate skin and promotes cell

renewal to improve itsappearance.

EXTRACTO DE HAMAMELIS

Antiséptico, astringente y antioxidante.

HAMAMELIS EXTRACTAntiseptic, astringent

and antioxidant.

ALOE VERAHidratante,

regenerador celular y cicatrizante.

ALOE VERAMoisturizing , cell regenerating

and healing .

ING

REDIE

NTE

S AC

TIVO

S

Desde la primera publicación de Van Scott y Yu, en 1974, los Alfa hidroxiácidos han experimentado un gran desarrollo en dermatología y

cosmetología. En cosmética se empezaron a usar sobre los 90. Son ácidos orgánicos que provienen de frutas y plantas, algunos están presentes en el organismo como el ácido láctico. Al ser naturales y tener características

orgánicas y no toxicas, no tienen efectos secundarios. Forman parte de uno de los últimos adelantos de la química cosmética por medio de los cuales

se obtienen maravillosos resultados en distintos tratamientos.El Ácido Glicólico (extraído de la caña de azúcar), es el que presenta el menor

peso molecular de todos los alfa –hidroxiácidos, lo que le permite penetrar en las capas profundas de la epidermis más rápidamente,

exfoliando de forma suave y profunda y reactivando la renovación celular.

-Elimina las células muertas, reduce el grosor de la capa córnea.-Aumenta el grosor de la capa espinosa o de Malpigio

-Estimula la producción de Colágeno y GAGs (Glicosaminoglicanos)-Mejora las pieles grasas

-Estimula la microcirculación sanguínea-Mejora cualquier alteración superficial de la piel (arrugas, marcas, manchas, poro dilatado, etc.)

-Sirve de vector de penetración de otros productos.

Since the first publication of Van Scott and Yu , 1974 , Alpha hydroxy acids have experienced great development in dermatology and cosmetology . It began to be used In cosmetics during the 90`s.Organic acids derived from

fruits and plants , some are present in the body such as lactic acid . Being organical natural and have no toxic properties, have no side effects. They are part of one of the latest advances in cosmetic chemistry by which

great results are obtained in different treatments.Glycolic Acid (extracted from sugar cane ) is the one with the lowest molecular weight of all alpha hydroxyacids , allowing it to penetrate the deeper layers of the epidermis faster, exfoliating gently and deeply and reactivating

cell renewal.

- Removes dead skin cells, reducing the thickness of the stratum corneum.- Increase the thickness of the spinous layer or Malpighian

- Stimulates the production of collagen and GAGs ( glycosaminoglycans )- Improve oily skin

- Stimulates blood microcirculation- Improved surface damage of the skin ( wrinkles, lines , spots , enlarged pores, etc.)

- Serves vector penetration of other products.

PRE-PEELING LOTION DEGREASING

LOCION PRE-PEELING DESENGRASANTE

LOC

ION P

RE-P

EELING

PRE-PEELING LOTION DEGREASING

Loción desengrasante, que elimina el exceso de sebo del estrato córneo y las impurezas, favoreciendo la acción del peeling químico. Indicado para todo tipo de piel. Reduce parcialmente el manto hidrolipídico de la piel. Al liberar la piel de la

capa de grasa, prepara la piel y favorece una acción uniforme de los ácidos del peeling químico, potenciando su acción.

MODO DE EMPLEO: Después de limpiar y tonificar la piel, impregnar un disco de algodón y aplicar en la zona a tratar.

PRECAUCIONES: No aplicar en parpados y labios.

Degreasing lotion that removes sebum excess from skin corneous layer and impurities ,

favoring the action of chemical peeling. Indicated all skin types. Partially reduces the hydro lipid

layer of the skin. By freeing the skin from the fat layer , it prepares skin and

promotes uniform acid chemical peeling action , enhancing its action .

HOW TO USE: After cleansing and toning the skin, soak a cotton pad and apply to

the area being treated.

PRECAUTION: Do not apply on eyelids and lips.

COMPONENTES ACTIVOS PROPIEDADES

ACIDO GLICOLICOGLICOLIC ACID

Disminuye la cohesión de los corneocitos, promueve la síntesis de colágeno y previene la formación de comedones.Decreases the cohesion of the corneocytes , promotes collagen synthesis and prevents the forma-tion of comedones

ACIDO SALICILICOACID SALICYLIC

Produce una suave exfoliación, antiséptico, desincrustante (disuelve la grasa de los poros).Produces a gentle exfoliation , antiseptic, descaling ( dissolves grease from the pores)

EXT. HAMAMELISHAMAMELIS EXTRACT

Antiseptico, antiinflamatorio, astringente y antioxidante, no produce seque-dad y limpia los poros.Antiseptic , anti inflammatory , astringent and antioxidant, non- drying and cleans pores

ALCOHOLALCOHOL

Facilita la eliminación de las grasas superficiales.Facilitates fat removal from skin surface.

LOCION PRE-PEELING DESENGRASANTE

200 ml.

GLYCO C-20. GLYCOLIC ACID PEELING

GLYCO C-20PEELING DE ÁCIDO GLICÓLICO

GLY

CO

C-2

0

Solución acuosa ligeramente geloide. Indicado para todo tipo de piel.Disminuye la cohesión de los corneocitos, facilitando así la reducción de la capa

córnea (exfoliación) e incrementando la renovación celular. Aumenta la hidratación y la elasticidad de la piel. Previene la formación de manchas pigmentarias y

reduce las existentes. MODO DE EMPLEO: Una vez la piel limpia y tonificada, desengrasar con la Loción

Pre-peeling Desengrasante, aplicamos el producto con la ayuda de un pincel “abanico”, dejándolo en exposición un máximo de10 minutos (según tipo de piel, puede retirarse a los 5, 7, etc. minutos). Se retira con toallas mojadas en agua fría.

Terminar con la aplicación de la Loción Post-Peeling Calamante.

Water based slightly geloid solution. Indicated for all skin types. Decrease corneocyte cohesion

, thereby facilitating the reduction of the stratum corneum (exfoliation ) and increasing cell

renewal. Increases hydration and skin elasticity . Prevents formation of pigmentation marks and

reduces the existing ones

HOW TO USE: clean and tone skin , degrease with peeling Lotion Pre Peeling - , apply the product

with a fan shaped brush, leave on for a maximum of 10 minutes (depending on skin type, can be

removed at 5, 7. minutes) . Remove with towels soaked in cold water. Finish applying

Post- Peeling Lotion .

3 ml.


ACIDO GLICOLICO

GLICOLIC ACID

Disminuye la cohesión de los corneocitos, promueve la síntesis de colágeno y previene la formación de comedones.Decreases corneocyte cohesion , promotes collagen synthesis and prevents the formation of comedones.

ALFA

HIDROXIACIDOS

ALPHA HYDROXY

Mezcla de ácido glicólico, láctico, málico, cítrico y tartárico obtenidos de dife-rentes frutos. A bajas dosis tienen un efecto hidratante y plastificante y a altas dosis modulan la exfoliación.Mixture of glycolic, lactic, máli¬co , citric and tartaric acid obtained from different fruits . At low and high doses have a softening effect moisturizing and exfoliation modulate dose .



GLY

CO

C-3

5


córnea (exfoliación) e incrementando la renovación celular. Aumenta la hidratación y la elasticidad de la piel. Previene la formación de manchas pigmentarias y reduce

las existentes. Mejora cualquier alteración superficial de la piel (arrugas, poros dilatados, marcas, etc.).

MODO DE EMPLEO:Una vez la piel limpia y desengrasada con la Loción Pre-Peeling Desengrasante, aplicamos el producto con la ayuda de un pincel

“abanico”, dejándolo en exposición un máximo de 10 minutos. Se recomienda empezar con una aplicación de 8 minutos (aunque según criterio profesional y tipo de piel, puede retirarse a los 5, 6, o 7 minutos,). Se retira con toallas mojadas

en agua fría. Finalizar con la aplicación de la Loción Post-Peeling Calmante.

Water based slightly geloid solution. Indicated for all skin types.

Decrease corneocyte cohesion , thereby facilitating the reduction of the stratum corneum

(exfoliation ) increasing cell renewal. Boosts hydration and skin elasticity . Prevents formation of

pigmentation marks and reduces the existing ones.

HOW TO USE: clean and tone skin , degrease with peeling Lotion Pre Peeling - , apply the pro-

duct with a fan shaped brush, leave on for a maximum of 10 minutes.Suggested starting with

an application of 8 minutes(depending on skin type, can be removed at 5, 6, 7. minutes) .Remove

with towels soaked in cold water. Finish applying Post- Peeling Lotion.

3 ml.




ACIDO GLICOLICO

ACIDO GLICOLICO


ALFA

HIDROXIACIDOS

ALPHA HYDROXY


GLY

CO

C-5

0


córnea (exfoliación) e incrementando la renovación celular. Aumenta la hidratación y la elasticidad de la piel. Previene la formación de manchas pigmentarias y

reduce las existentes. Mejora cualquier alteración superficial de la piel (arrugas, poros dilatados, marcas, etc.).

MODO DE EMPLEO: Una vez la piel limpia y desengrasada con la Loción Pre-Peeling Desengrasante, aplicamos el producto con la ayuda de un pincel

“abanico”, dejándolo en exposición un máximo de 10 minutos. Se recomienda empezar con una aplicación de 6 minutos (aunque según criterio profesional y tipo de piel, puede retirarse a los 2, 3, o 5 minutos). Se retira con toallas mojadas

en agua fría. Finalizar con al aplicación de la Loción Post-Peeling Calmante.

3 ml.

Water based slightly geloid solution. Indicated for all skin types.

Decrease corneocyte cohesion , thereby facilitating the reduction of the stratum corneum (exfo-

liation ) and increasing cell renewal. Boots hydration and skin elasticity . Prevents formation of

pigmentation marks and reduces the existing ones.

HOW TO USE:clean and tone skin , degrease with peeling Lotion Pre Peeling - , apply the product

with a fan shaped brush, leave on for a maximum of 10 minutes. Suggested starting with an

application of 6 minutes (depending on skin type, can be removed at 2, 3 o 5 minutes)

Remove with towels soaked in cold water. Finish applying Post- Peeling Lotion.




ACIDO GLICOLICO

ACID GLYCOLIC


ALFA

HIDROXIACIDOS

ALPHA HYDROXY


PEELING LOTION SOOTHING

LOCION POST-PEELING CALMANTE

LOC

ION P

OST

-PEE

LING


EXT. MANZANILLA

CAMAMILLE EXTRACT

Descongestiva, sedante y calamante.Degongestive, soothing and calming active ingredient.

HIDROLIZADO

PROTEÍNAS DE LECHEHYDROLIZED MILK

PROTEIN

Hidratante e hidroregulador. Reforzador de la barrera ácida de la piel. Nutriti-vo y regenerador. Aporta suavidad y confort.Hydrating and hydroregulator ingredient .Nourishing and restorer reinforces skin acid barrier and gives comfort

ALOE VERAALOE VERA

Hidratante, regenerador celular, cicatriza, antiinflamatorio y estimula el siste-ma inmunológico.Moisturizing, cell regenerator , cicatrizing , anti-inflammatory and stimulates immune system.

BICARBONATO SÓDICOSODIC BICARBONATE

Neutraliza la acción de los ácidos del peeling químico.Neutralizes acid action of the chemical peeling.

PEELING LOTION SOOTHING

Loción que calma la piel después de un peeling químico. Indicado para todo tipo de

piel. Loción de pH básico que contrarresta la acción del peeling químico (pH ácido),

el bicarbonato sódico inhibe la acción de los agentes químicos.

Calma, hidrata, restaura y equilibra la piel.

MODO DE EMPLEO: Una vez retirado el peeling con agua fría, impregnar

dos discos de algodón con la loción y aplicarla en la zona con suaves “toques”.

Soothing lotion that calms skin after glycolic peeling. Indications all skin types.

Lotion basic pH which counteracts the action of the chemical peeling (acid pH) ,

sodium bicarbonate inhibits the action of chemical agents. Soothes , moisturizes ,

restores and balances the skin .

HOW TO USE: After removing the peeling with cold water, use two cotton pads impregnated with

lotion and apply it gently tapping on the area.

LOCION POST-PEELING CALMANTE

200 ml.

PASO A PASO

STEP BY STEP

INDICACIONES Pieles con alteraciones superficiales, líneas, arrugas, manchas, acné, poros dilatados, marcas, cicatrices, etc...

FUNCIONESFacilita la exfoliación de las capas superficiales de la piel reduciendo la capa córnea y facili-tando la regeneración celular. Estimula la formación de colágeno y glicosaminoglicanos.

RESULTADOManchas , arrugas, poro dilatado etc, difuminados. Apariencias más lozana y juvenil.

TRATAMIENTO5 sesiones, una por semana.

DURACIÓN DEL TRATAMIENTO45 minutos.

INDICATIONS Skins with superficial alterations, lines, wrinkles, blemishes, acne, black pores, marks, scars , etc. ...FUNCTIONSFacilitates the exfoliation of the superficial layers of the skin reducing the stratum corneum and facilitating cell regeneration. It stimulates the formation of collagen and glycosaminoglycans.RESULTSpots , wrinkles , large pores etc , stumped . Fresher and youthful appearance. TREATMENT5 sessions , one per week.DURATION45 minutes.PASO

A P

ASO

A TENER EN CUENTAEL DIAGNOSTICO DE LA PIEL Realizar una prueba de sensibilidad al ácido Herpes labial latente Medicaciones fotosensibilizantes (antibióticos,etc...) Estación del Año. No realizar el tratamiento en caso de tratamiento médico oral con Isotretinoína.

PLEASE NOTETHE DIAGNOSIS OF SKIN Perform skin a diagnose test of sensitivity to acid. Labial -Herpes latent Photosensitizing -Medicaciones ( antibiotics , etc ... ) Season of the year. Do not perform the treatment when using medical Isotretinoína.

PRECAUCIONES No aplicar en párpados y labios. En caso de penetrar en los ojos lavar con agua abundante. Proteger labios, zonas micropigmentadas, así como las zonas con alguna pequeña herida con vaselina. Contar el tiempo de exposición del producto desde el inicio de su aplicación (recomendamos el uso de reloj avisador). Retirar el producto en el mismo orden en que se ha aplicado.

PRECAUTIONS Do not apply to eyelids and lips. In case of penetrating eyes, rinse with abundant water. Protect lips, micropigmentadas areas as well as areas with some small Vaseline wound . Count the exposure time of the product from the initial application ( recommend using alarm clock). Remove the product in the same order in which it has been applied

1Desmaquillar ojos y labios con DESMAQUILLANTE DE OJOS DE PREMIER BASIC. Remove make-up from eyes and lips using EYE MAKE-UP REMOVER PREMIER BASIC

2 Limpiar rostro, cuello y escote con GEL LIMPIADOR SUAVE DE PREMIER BASIC.Cleanse face, neck and neck line using SOFT CLEANSING GEL PREMIER BASIC

3Tonificar con TÓNICO HIDRATANTE DE PREMIER BASIC.

Balance skin using MOISTURIZING FACE TONIC PREMIER BASIC

3 Impregnar un disco de algodón con la LOCIÓN PRE-PEELING DESENGRASANTE y aplicar en la zona a tratar.Impregnar a cotton pad with PRE- PEELING LOTION DEGREASER and apply on the area being treated.

9 Tonificar con PREMIER TÓNICO HIDRATANTE

Tone skin with HYDRATING TONER

10 Finalizar con la aplicación de REGE WHITE CREMA SPF 25

Finish by applying REGE WHITE CREAM SPF 25

4 Con la ayuda de un pincel “abanico” aplicar una capa unifor-me el Peeling (GLYCO C-20 O GLYCO C-35 O GLYCO C-50 y seguir instrucciones). With the help of a fan shaped brush apply an even layer Peeling ( GLYCO GLYCO C -20 OR C -35 OR C -50 GLYCo and follow instructions)

6 Empapar dos discos de algodón con la LOCIÓN POST-PEELING CALMANTE y aplicar “toques” en la zona.

Soak two cotton pads with POST- PEEL SOOTHING LOTION and apply tappping on the area.

5 Retirar con agua fría abundante.

Remove with abundant cool water.

7 Aplicar por el rostro, cuello y escote todo el contenido del BIOLÓGICO H2O con un ligero masaje.

Apply to face, neck and déco-lleté all content BIOLOGICAL H2O while a gentle massage.

8 Preparar y aplicar la MASK ALGINATOS 101 dejar 20 minutos y retirar de una sola pieza.

Prepare and apply the MASK ALGINATES 101 leave 20 minutes and remove it.

KEENWELLFte. HAASBEL S.L Vía Trajana,45. 08020 Barcelona (Made in Spain). Tel. +(34) 93 314 16 62. Fax +(34) 93 278 28 57

Búscanos en FACEBOOK www.keenwell.com

Centro de Estética ProfesionalEncontrará los productos

KEENWELL en los mejoresCentros de Estética Profesionales

Tu Centro de Estética

INGREDIENTES ACTIVOS and healing - keenwell.com · Pre-Peeling Desengrasante, aplicamos el producto...

Documents

Transcript of INGREDIENTES ACTIVOS and healing - keenwell.com · Pre-Peeling Desengrasante, aplicamos el producto...