Iniciación sobre la grabación de campo.

Las grabaciones de campo parecen un arte oscuro para muchos diseñadores de sonido y compositores, sin embargo, es una manera de crear bibliotecas ricas de material original. A través de una orientación simple y asesoramiento, este tutorial te dará una breve introducción a la grabación de campo.

En la Parte 1, vamos a echar un vistazo a las herramientas del oficio, y algunos consejos y trucos para tener una sesión exitosa.

La parte 2 se ocupará de algunas de las técnicas de post-procesamiento de los sonidos capturados, y qué hacer con las grabaciones una vez que las tienes de vuelta en el estudio.

PARTE 1

# 1 - ¿Qué es la grabación en exteriores?

En pocas palabras, grabación de campo es el proceso de capturar los sonidos del mundo real, para su uso futuro en el análisis, archivo, diseño de sonido, efectos de sonido, o el trabajo de composición. El proceso de grabación de estos sonidos pueden ser simples o extremadamente complejo. Lo importante para los principiantes a reconocer es que la grabación de campo puede ser tan simple o tan complejo como tu quieras hacerlo.

No te dejes desanimar por las posibilidades, sino más bien comenzar por tomar un simple paseo por tu vecindario con una configuración de perfil bajo y sencillo. Los resultados te sorprenderán y tendrás un material único, original para agregar a tu biblioteca.

# 2 Herramientas.

Antes de tomar tu primer viaje de campo, tendrás que tener un equipo de captura. Como se señaló anteriormente, no te desanimes, no creas

que no se puede tener una sesión de grabación productiva solo con miles de Euros en equipos costosos.

Lo que tu elijas para grabar, y las técnicas que se utilizan para grabar, son a menudo tan importante como el equipo que se utilice. A continuación se muestra una visión general del equipo básico que necesitas para empezar.

Auriculares.

Necesitaras unos auriculares decentes para la escucha de campo, para asegurar que tus grabaciones están siendo capturadas de la manera que quieres.

Recomendaría unos auriculares cerrados.

He encontrado que unos cómodos auriculares de estudio cerrados de Audio Technica ATH-M50 son realmente útiles para bloquear el ruido no deseado cuando estés tratando de capturar un sonido particular en el campo.

Puedes empezar con estos y con el tiempo puedes ir probando otras opciones.

Micrófonos

El tipo de micrófono que selecciones para tu sesión de grabación de campo puede variar ampliamente dependiendo del material de fuente que se desea grabar, tu presupuesto, el tipo de grabador que estás usando, y el método particular de grabación que utilizas.

Micrófonos estéreo - Estos micrófonos vienen en una variedad de rangos de precios y configuraciones. Incluyen micrófonos donde hay dos distintas cabezas y algunos en los que las cápsulas están encerradas dentro de una cabeza. Además ,éstos utilizarán diferentes patrones de captación y el esquema de grabación como Binaural, XY, ORTF, y MS. Los precios van desde unos pocos cientos a unos miles de euros.

Micrófonos Shotgun

Los micrófonos Shotgun son particularmente útiles para orientar una fuente de sonido a una distancia específica. Los precios van desde unos pocos cientos a unos miles de euros. Uni y micrófonos omnidireccionales - Es posible que ya estés familiarizado con los micrófonos de este tipo - que incluyen, micrófonos omnidireccionales, cardioide e hypercardiode.

Estos tipos de micrófonos se pueden utilizar para una variedad de funciones de grabación de campo, y puede ser especialmente útil cuando utiliza un par coincidente de micrófonos, como cuando se graba en estéreo.

Paravientos

En la grabación de campo, el viento es a menudo el oponente más difícil de la buena grabación. Hay muchas maneras de bloquear o reducir el viento, sin embargo, se está dispuesto a gastar algo de dinero o ser creativo.

En el extremo superior, empresas como Rycote ofrecen los paravientos de alta calidad para distintos tipos de micrófonos, que se traduce en una drástica reducción de ruido del viento en sus grabaciones. En la gama baja, un viaje a la tienda de telas y bricolaje y algunos conocimientos técnicos pueden resultar en un paravientos perfectamente.

La mayoría de grabadoras portátiles vienen con algún tipo de paravientos. Los precios van desde varios cientos de euros a menos de € 20

Grabadoras.

Por último, pero no menos importante, grabadoras portátiles de campo varían mucho en precio y funcionalidad.

En el extremo inferior, las unidades de Zoom, Edirol y M-Audio son una gran herramienta para la grabación de campo de calidad de bajo costo y buena calidad. En el extremo superior, las unidades de Fostex, Sony, Sound Devices,Zaxcom,Tascam… proporcionan más flexibilidad y fidelidad, incluyendo la grabación multipista y la mejora de los convertidores, preamplificadores y la conversión.

Los precios van desde €70 a varios miles.

# 3 Pre-Consejos de grabación.

En cuanto a la técnica las grabaciones de campo no son muy diferentes de las grabaciónes en el estudio. Sin embargo, debido a que estás añadiendo un elemento de caos a la mezcla (es decir, la interferencia del mundo real), debes ser especialmente consciente de algunas cosas al hacer ¡tu primer viaje!

Aquí hay algunos consejos a tener en cuenta antes de salir.

El Tiempo.

La condiciones ideales de grabación de campo dependerá en gran medida de que exactamente estas está tratando de grabar, pero para la mayoría de las situaciones de un día cálido y seco, con poco viento es ideal. Si tienes que lidiar con el calor extremo o frío extremo, tendrás que tomar precauciones adicionales para tu equipo y tu mismo. Además, si tienes la intención de registrar los sonidos del tiempo, como la lluvia, estar atentos a proteger el equipo contra los elementos. La exposición prolongada a la luz solar directa y cualquier exposición a la lluvia o la nieve son ¡malas noticias para el equipo de grabación!

Gestión del Tiempo

Aún bajo condiciones ideales, las grabaciones de campo llevan su tiempo.

Muy a menudo, se necesita más tiempo de lo que se cree.

Cuenta con suficiente tiempo para viajar, la instalación, registro, revisión, más viajes, más la instalación, más la grabación, más de revisión….

Planificación de alimentación.

Si su equipo funciona con una batería, asegurarse de llevar un montón de pilas de repuesto, o la capacidad de recargar las pilas rápidamente. Siempre llevar consigo baterías de repuesto. Uno nunca sabe cuando tendrá que reemplazarlas, y tener que hacer un viaje de regreso al coche o al almacén puede significar la diferencia entre capturar el sonido que deseas o no.

Cuidado Personal.

Lo creas o no, un día de grabación de campo puede ser un trabajo duro.

Es necesario planificar bocadillos, agua,. Si tu cerebro y cuerpo no están operando al 100%, ninguna cantidad de equipos de gama alta van a compensar su falta de juicio.

Movilidad.

Antes de salir para a tu primer viaje, pon a prueba la movilidad de tu configuración. Puede que te sientas cómodo o incomodo.

Moverse con sus auriculares, grabadora, parabrisas, micrófonos, soportes de micrófonos, cables y baterías Trata de minimizar tu portabilidad, los cables de mantenimiento de enrollado y ordenado, y a la mano baterías.

Establecer metas

Esto puede parecer obvio, pero es importante saber exactamente cuál es tu meta para tu viaje a grabaciones de campo. Conoce los destinos si vas a viajar, saber a quién contactar en caso de emergencias (equipo o de otro tipo) y tener una idea clara con lo que te gustaría volver.

# 4 Un día en el campo

Ahora que estás preparado o preparada y tener toda la pre-planificación cuidada, es el momento de viajar al campo. He aquí un desglose de lo que una sesión de grabación típica podría ser.

Transporte.

Salir de tu ubicación hacia el destino de la grabación.

Exploración.

Al llegar a tu destino, puedes explorar el área para determinar el mejor lugar para configurar el equipo. En algunos casos, tengas que estar haciendo grabación móvil, (estar en movimiento durante la grabación). Si este es el caso, haz una visita guiada de la zona para establecer la trayectoria.

Ver Condiciones

Como parte de la misión de exploración, querrás ver sus condiciones. ¿Cómo es el clima? Podría llover? ¿Habrá problemas con la

humedad o el calor extremo hoy en día? ¿Hay una gran cantidad de personas que están cerca?Todos los perros callejeros que podrían ensuciar la grabación (o el equipo?). El solo hecho de la conciencia de tu entorno es importante, ya que te permite adaptarte rápidamente a medida que cambia la situación. Además, te ayudará en la instalación.

Configuración

A continuación ya tienes toda la configuración del equipo, pon en marcha, y asegurar que todo está funcionando correctamente.

también asegúrate de la energía de reserva del equipo.

Dependiendo de las condiciones.

Configuración de los niveles.

Antes de hacer la primera grabación o registro, tendrás que hacer algunos ensayos para establecer los niveles. ¿Es algunas grabaciones a diferentes distancias y niveles de entrada el sonido cambiara, busca que es lo que quieres capturar. Recuerda el viejo dicho: “Basura entra, basura sale".

Si las grabaciones son demasiadas altas en volumen, se corre el riesgo de saturación, lo que arruinará el día y, si se hace a los extremos, eu equipo.

!Grabar!

Haz ha hecho toda la planificación, el equipo está listo.

Ahora es el momento de grabar. Tómate tu tiempo, ser paciente, y obtener la mayor cantidad posible de tomas del sonido que deseas.

Toma notas, una de las claves para ser un gran diseñador de sonido o compositor es ser un buen bibliotecario. Toma notas de la sesión de grabación, incluyendo cuándo, dónde, cómo, con qué equipo, así como notas específicas sobre cada toma.

Estas servirán para hacer de tu tiempo en la postproducción algo súper productivo.

¡Diviértete!

En la Parte 1, nos fijamos en las herramientas del oficio, algunos consejos y trucos para tener una sesión exitosa, y un recorrido de una sesión de

grabación. En la Parte 2, vamos a examinar una de mis sesiones de grabación de campo, frente a algunas de las técnicas de post-procesamiento de los sonidos capturados y qué hacer con las grabaciones una vez que las tienes de vuelta en el estudio.

PARTE 2

Una breve mirada a la sesión.

Hace poco fui a una sesión de grabación de campo con un amigo, a la captura de distintos sonidos ambientales. Habíamos preparado una lista de los lugares que queríamos visitar, y programamos el viaje para ser más eficientes. Como con cualquier sesión de campo, las cosas no fueron del 100% de acuerdo al plan. Nuestra primera parada, sin embargo, fue en general un éxito, y los pasos a continuación describen lo que hicimos.

Paso 1 - Localización y configuración.

Nuestra primera parada fue en la playa, una zona con una gran cantidad de personas, barcos, aviones, y las olas. Nuestra configuración de la grabación consistía en lo siguiente:

Zoom H2 grabador con 8 GB de almacenamiento Tascam hdp2 con almacenamiento de 2GB Audio Technica MH50 los auriculares par emparejado de Oktava MK-012 micrófonos. Paravientos hecho en casa. Boom de micrófono de pie con adaptador 2-micrófonos Cables y baterías de repuesto.

Los micrófonos Oktava fuero conectados a laTascam, y protegidos con el paravientos. Algunos ojos agudos habrán notado que algo falta en la configuración anterior. Cuando tienes 2 personas, y 2 grabadores, se podría pensar que 2 juegos de auriculares serían útiles. Bueno, el primer error que cometimos fue en el olvido de la segunda serie de auriculares.

Si estábamos grabando uno después del otro, esto no sería un problema. Pero hemos intentado grabar al mismo tiempo, y el resultado fue la

pérdida de material debido al viento soplando fuertemente en el micrófono. A pesar de tener nuestro paravientos improvisado en su lugar, el viento seguía llegando a mi configuración del micrófono, y los micrófonos registraron una grabación inútil. ¡Vigilar siempre con el viento!

Se ajustó el volumen y la ubicación del paravientos en nuestro próximo intento y se logró la captura de algún material mejor. Pero hemos perdido una oportunidad de conseguir algunas buenas tomas por el viento.

Además, cometí el error de poner mi grabadora en el suelo, un perro curioso vino a comprobar las cosas. El resultado fue el aterrizaje de micrófonos en la arena, cayendo a la derecha en la grabadora. Afortunadamente, el Tascam es un animal robusto, y no hay daño permanente, pero me hizo recordar rápidamente lo importante que es contar con equipos portátiles protegidos en todo momento.

Paso 2 - ¿Qué salió bien?

Terminamos con una gran cantidad de buen material, incluyendo el ambiente costa, los barcos, personas, perros, aviones el mar, y un corto tren pasando en el fondo. Un montón de ambiente desde una ubicación. También tomamos notas de las cosas que necesitariamos ajustar para nuestra próxima salida. Nos detuvimos por un lugar para comprar entre otras cosas el segundo set de auriculares. =)

De vuelta en el estudio.

Después de un día en el campo, los dos estábamos agotados, por lo que no hicimos otra cosa que transferir nuestro material grabado al ordenador.

Ahora que tengo el material, es el momento para escuchar, editar, y empezar la minería de las joyas que contiene.

El siguiente paso es comenzar a catalogar y editar el material. Es probable que se tenga una buena cantidad de buen material, y una buena cantidad de material que no será tan útil.

La importancia de escuchar todo el material y apuntar de una hoja (.doc) o una base de datos para audio (Software) es buena referencia para tener todo en orden. Se podrá encontrar fácil y rápidamente este material cuando se necesite.

Muchos diseñadores de sonido y grabadores utilizan software específico para el archivo de sus grabaciones. Las aplicaciones como Soundminer, Basehead, y MixPro Net, AudioFinder y Snapper. Facilitan la búsqueda y edición de los archivos en un instante.

por lo general se cataloga el material en al menos tres secciones:

Originales de las grabaciones sin editar - este es el material transferido directamente desde el campo.

Editado grabaciones primas, este es el material después de que he pasado y lo edito la selección de la toma que me gusta, dándoles nombres únicos. Sin embargo, no he hecho nada de post-procesamiento de este material.

Material editado -Hago una elección de lo que me gusta. Por ejemplo, puedo utilizar un sonido plano sin alteraciones, excepto para los ajustes de volumen y ecualización, o lo puedo usar en conjunción con otros sonidos cuando se trata de crear una especie de tercer sonido.

Dedica tiempo con este paso. Una de las grandes enseñanzas que he recibido en lo que respecta a trabajar con el sonido. Cuanto más organizado estés con el material de origen más eficiente y eficaz va a serla búsqueda, creación y edición cuando no haya tiempo.

Edición y masterización de grabaciones de campo.

El último paso en nuestro tutorial es ver unas cuantas formas sencillas para editar y manipular las grabaciones de campo para producir material útil.

Hay un número infinito de formas y combinaciones para ajustar los sonidos, para conseguir los resultados que se desean.

A continuación se presentan algunas técnicas que utilizo con frecuencia que constantemente producen material útil.

Volumen / Ganancia

Esto es una obviedad, pero no va a ser pasado por alto. Escucha meticulosa a una pista larga de ambiente puede revelar algunos sutiles cambios de volumen.

Reducción de ruido - Dependiendo de el material de origen, usando un plugin de reducción de ruido puede ayudar a deshacerse del ruido no deseado en las grabaciones. Tener mucho cuidado con este tipo de procesos, pueden hacer que el material no suene natural.

Ecualización

Ecualización selectiva (Barridos) es una gran manera de comenzar a aislar el material que desea de una grabación de campo. Digamos que se está grabando el ambiente de un bosque, y quieres centrarse en las hojas y los pájaros – habrá que hacer algunos recortes en las frecuencias más bajas, en este caso, porque gran parte de esas frecuencias bajas añaden ruido a la final grabación. Se puede aumentar la ganancia de la grabación después de un ecualizador a una gama mucho mayor ya que no va a (necesariamente) ser aumentado el ruido de la misma.

Compresión multibanda –

Esta es una de mis técnicas favoritas. Un compresor multibanda te permite ajustar el volumen de un sonido a través de múltiples bandas de frecuencia.

El resultado es que se puede, por ejemplo, reducir las frecuencias bajas y aumentar los medios y agudos de una manera que es claramente diferente de la igualdad simple.

Limitación-

Por supuesto, al final de la cadena, si es fuera necesario, puede aumentar el volumen de una grabación completa.

Conclusión

Espero que este breve vistazo a la grabación de campo haya dado algunas ideas para grabar tus propios sonidos, y haya ofrecido algunos consejos útiles para mejorar la calidad y el flujo de trabajo de sus sesiones.  

Wess  Latta.