Iniciar #18 / Diciembre 2013

sumario

Hace mil años los Toltecas eran conocidos en todo el sur de México como “mujeres y hombres de conocimiento”. No nos de-tendremos demasiado en los motivos de su decadencia, pero si en los frutos de su sabiduría. Según estos antiguos sabios, 4 acuerdos básicos podían guiar una vida honorable. En primer lugar, no dar nada por supuesto. Si existe una duda, hay que aclararla. Suponer te mueve a inventar historias increíbles que sólo envenenan tu alma. En segundo lugar, honrar las pa-labras dichas, porque lo que sale de tu boca es lo que sos. En tercer lugar, hacer siempre lo mejor posible. Es la única ma-nera en la que nunca podrás recriminarte o arrepentirte de nada. Finalmente, no to-marse nada a título personal, ni la peor ofensa, ni el peor desaire, ni la más grave herida. Quien te ofende tiene un veneno

que descarga contra tu persona, por no saber cómo deshacerse de él.

En el sentido más profundo, los Toltecas buscaban lo mismo que los arqueros Zen: lanzar una flecha con los ojos cerrados, tomar acciones con tal seguridad que la visión del objetivo no fuese necesaria. La acción misma es el objetivo. Tomada la decisión bajo los fundamentos correctos, no hay manera de fallar. Todo lo contrario: ya habremos acertado con nuestra flecha aún en el aire.

Para esta edición de Diciembre, Germán Paoloski nos da una lección de simpatía y de caballerosidad. En una entrevista exclusiva con Iniciar nos cuenta sus ex-periencias, proyectos y visiones a futuro, dejándonos un mensaje de optimismo que hace inclinar la balanza hacia adelante.

También tuvimos la oportunidad de estar presentes en La Noche de Plaza, que fue ni más ni menos que el evento con el que Plaza Canning cerró el año. De la misma manera te traemos la reseña de la Primera Industrial Cross, directamente desde los testimonios de quienes participaron y or-ganizaron el evento.

En nuestra sección Confiar de este mes te acercamos un informe especial sobre fisio-terapia para mascotas y la gente de Aken-de nos da un repaso por las decoraciones navideñas que vistieron el paseo de com-pras Plaza Canning.

Por su parte, Guille nos lleva lejos de nues-tra zona de confort en una nota que nos muestra que es necesario perder algunas cosas para ganar otras mejores. En sin-tonía, Diego nos sumerge en una fábula

(no tan fábula) que nos ayuda a entender mejor el sentido de alcanzar el debido ba-lance. Y para esta edición inauguramos a un columnista nuevo, Andrés Camus, de la consultora chilena “Ensamble”, quien nos ilustra sobre la técnica que vincula el coaching con los ensambles de tambores africanos.

Finalmente, en “Tendencias” nos entera-mos de los productos que Papá Noel va a llevar directo a tu arbolito ni bien salga de Plaza Canning.

Como podrás ver, esta edición de Iniciar cierra el año con un tinte reflexivo. Sa-bemos que podemos ser tus confiden-tes, porque en este diálogo encontramos siempre el mejor balance. Que disfrutes la edición #18 y que el 2014 te encuentre lis-to!!

Diciembre 2013Año 2 - Nº 18

Una publicación de Plantheo

Propietario y Director. Pablo Ramos Director editorial. Manuel Schroeder Diseño Editorial y Publicitario. PlantheoRedacción y ventas. Matheu 461 - Lomas de Zamora - Buenos Aires Tel. 5361-6102 / 03Impresión. Artes Gráficas Buschi SA - Ferré 2250/52 - Buenos Aires

Colaboración editorial.Diego [email protected] [email protected]

Correo de lectores y [email protected]

Agradecimientos especiales

Germán Paoloski y Sabrina Garciarena por habernos regalado algo de su tiem-po para charlar y darnos cuenta de que son tan buena onda como parecen!! A Plaza Canning, por permitirnos ser parte de un proyecto que crece al ritmo de esfuerzo y corazón. A Gustavo Greco por hacernos siempre la segunda, por sus instrucciones apura-das pero precisas y por la gente increi-ble que nos permite conocer. A Miguel Valensisi, por el excelente ser-vicio de filmación y audio, pero especial-mente su predisposición y acompaña-miento en nuestras locuras.

Encontranos enwww.revistainiciar.com.arSeguinos en

Publicación mensual indePendiente de dis-tribución libre y gratuita en zona sur. regis-tro de la ProPiedad intelectual n°5115064. la emPresa editora no se resPonsabiliza Por las oPiniones o concePtos vertidos en los artículos, entrevistas y avisos. Prohibida su reProducción Parcial o total. el diseÑo y las fotografias de las notas y/o avisos Publicita-rios realizados Por Plantheo son de derecho ProPio y no Pueden ser utilizados en otras Publicaciones.

Germán PaoloskiSimpatía y elegante sport

#18

transpirar

conocer

Cuidados y recuperación

La noche de Plaza

Experiencias desde adentro

Fisioterapia para mascotas

Gala y colección 2014

Testimonios de la Primera Industrial Cross

Navidad europea en Plaza CanningAkende y sus rincones mágicos

30

¿Qué hago con la vaquita?Saliendo de la zona de confort

34

Crecer como familiaEl balance necesario

38

Tendencias

Coaching con tambores africanos

Papá Noel compra en Plaza

Un arte milenario para las empresas del siglo XXI

48

44

10

20confiarcompartir2616

Suscribite ONLINE y recibí la revista impresa

EN TU CASA

¿Aún no conocés nuestros medios

digitales?

6

sumario

Hace mil años los Toltecas eran conocidos en todo el sur de México como “mujeres y hombres de conocimiento”. No nos de-tendremos demasiado en los motivos de su decadencia, pero si en los frutos de su sabiduría. Según estos antiguos sabios, 4 acuerdos básicos podían guiar una vida honorable. En primer lugar, no dar nada por supuesto. Si existe una duda, hay que aclararla. Suponer te mueve a inventar historias increíbles que sólo envenenan tu alma. En segundo lugar, honrar las pa-labras dichas, porque lo que sale de tu boca es lo que sos. En tercer lugar, hacer siempre lo mejor posible. Es la única ma-nera en la que nunca podrás recriminarte o arrepentirte de nada. Finalmente, no to-marse nada a título personal, ni la peor ofensa, ni el peor desaire, ni la más grave herida. Quien te ofende tiene un veneno

que descarga contra tu persona, por no saber cómo deshacerse de él.

En el sentido más profundo, los Toltecas buscaban lo mismo que los arqueros Zen: lanzar una flecha con los ojos cerrados, tomar acciones con tal seguridad que la visión del objetivo no fuese necesaria. La acción misma es el objetivo. Tomada la decisión bajo los fundamentos correctos, no hay manera de fallar. Todo lo contrario: ya habremos acertado con nuestra flecha aún en el aire.

Para esta edición de Diciembre, Germán Paoloski nos da una lección de simpatía y de caballerosidad. En una entrevista exclusiva con Iniciar nos cuenta sus ex-periencias, proyectos y visiones a futuro, dejándonos un mensaje de optimismo que hace inclinar la balanza hacia adelante.

También tuvimos la oportunidad de estar presentes en La Noche de Plaza, que fue ni más ni menos que el evento con el que Plaza Canning cerró el año. De la misma manera te traemos la reseña de la Primera Industrial Cross, directamente desde los testimonios de quienes participaron y or-ganizaron el evento.

En nuestra sección Confiar de este mes te acercamos un informe especial sobre fisio-terapia para mascotas y la gente de Aken-de nos da un repaso por las decoraciones navideñas que vistieron el paseo de com-pras Plaza Canning.

Por su parte, Guille nos lleva lejos de nues-tra zona de confort en una nota que nos muestra que es necesario perder algunas cosas para ganar otras mejores. En sin-tonía, Diego nos sumerge en una fábula

(no tan fábula) que nos ayuda a entender mejor el sentido de alcanzar el debido ba-lance. Y para esta edición inauguramos a un columnista nuevo, Andrés Camus, de la consultora chilena “Ensamble”, quien nos ilustra sobre la técnica que vincula el coaching con los ensambles de tambores africanos.

Finalmente, en “Tendencias” nos entera-mos de los productos que Papá Noel va a llevar directo a tu arbolito ni bien salga de Plaza Canning.

Como podrás ver, esta edición de Iniciar cierra el año con un tinte reflexivo. Sa-bemos que podemos ser tus confiden-tes, porque en este diálogo encontramos siempre el mejor balance. Que disfrutes la edición #18 y que el 2014 te encuentre lis-to!!

Diciembre 2013Año 2 - Nº 18

Una publicación de Plantheo

Propietario y Director. Pablo Ramos Director editorial. Manuel Schroeder Diseño Editorial y Publicitario. PlantheoRedacción y ventas. Matheu 461 - Lomas de Zamora - Buenos Aires Tel. 5361-6102 / 03Impresión. Artes Gráficas Buschi SA - Ferré 2250/52 - Buenos Aires

Colaboración editorial.Diego [email protected] [email protected]

Correo de lectores y [email protected]

Agradecimientos especiales

Germán Paoloski y Sabrina Garciarena por habernos regalado algo de su tiem-po para charlar y darnos cuenta de que son tan buena onda como parecen!! A Plaza Canning, por permitirnos ser parte de un proyecto que crece al ritmo de esfuerzo y corazón. A Gustavo Greco por hacernos siempre la segunda, por sus instrucciones apura-das pero precisas y por la gente increi-ble que nos permite conocer. A Miguel Valensisi, por el excelente ser-vicio de filmación y audio, pero especial-mente su predisposición y acompaña-miento en nuestras locuras.

Encontranos enwww.revistainiciar.com.arSeguinos en

Publicación mensual indePendiente de dis-tribución libre y gratuita en zona sur. regis-tro de la ProPiedad intelectual n°5115064. la emPresa editora no se resPonsabiliza Por las oPiniones o concePtos vertidos en los artículos, entrevistas y avisos. Prohibida su reProducción Parcial o total. el diseÑo y las fotografias de las notas y/o avisos Publicita-rios realizados Por Plantheo son de derecho ProPio y no Pueden ser utilizados en otras Publicaciones.

Germán PaoloskiSimpatía y elegante sport

#18

transpirar

conocer


La noche de Plaza





Navidad europea en Plaza CanningAkende y sus rincones mágicos

30

¿Qué hago con la vaquita?Saliendo de la zona de confort

34

Crecer como familiaEl balance necesario

38

Tendencias

Coaching con tambores africanos

Papá Noel compra en Plaza


48

44

10

20confiarcompartir2616

Suscribite ONLINE y recibí la revista impresa

EN TU CASA

¿Aún no conocés nuestros medios

digitales?

7

Fotos y Textos. Revista Iniciar

Cuando en la actualidad pensamos en un personaje simpático, cer-

cano, cálido, que esgrime una complicidad coloquial, de esa que nos

llega directo, se nos abre un universo no muy extenso.

Sucede que, entre los personajes del espectáculo, son pocos los que

saben guiñarle el ojo al público… y lograr que el público les guiñe el

ojo de vuelta!!

Nuestro personaje de tapa de este mes de Diciembre es, justamente,

“ese” personaje, ese tipo tan igual a nosotros que vemos en la tele

o escuchamos en la radio. Ese tipo que tanto nos llega es Germán

Paoloski.

Germán nació en mayo del ‘74. Quisiéramos saber de su padre y de

su madre, pero solo alcanzamos a enterarnos de que en su adoles-

cencia no tenía muy claro qué quería hacer. Pensaba en meterse en

medicina, acaso por admiración a su papá. Sin embargo, esta inde-

cisión lo empujó a estudiar Ciencias de la Comunicación, como una

forma tal vez de expresar su gusto por medios como la tele y la radio.

Mientras estaba en la UBA comenzó a asistir a la escuela de periodis-

mo deportivo de Niembro y Araujo, todo como resultado de otra de

sus pasiones: el deporte.

Como es de esperar, en este punto, el querido lector esperará una

elipsis que nos catapulte directamente al exitoso presente y a la enu-

meración de programas, premios y participaciones. Sin embargo, es

preferible que avancemos sobre esos pun-

tos vagos, esos inicios que llevaron

a nuestro personaje de tapa

a convertirse en el des-

tacado periodista de-

portivo que es hoy y

en el conductor con

mayor proyección

de los últimos años.

Germán, comenzaste allá por el año 1996 en el periodismo deportivo, de la mano de Fernando Niembro y Marcelo Araujo, y luego en Radio La Red. Todos nos preguntamos ¿cómo llegaste a aquella instancia? ¿Cómo se dió tu acercamiento al medio?

Mira, yo estudié Comunicación Social en la UBA y, paralelamente,

Periodismo Deportivo en la Escuela de Niembro y Araujo. Con un

profesor de ahí, Ricardo Scioscia (que lamentablemente falleció) pe-

gué muy buena onda. Cuando egresé en el año ’95 lo llamé y le

dije “quiero empezar a laburar, cuando sepas de algo, avisame”. Ahí

mismo me dijo que en la Red estaban buscando para la producción

y me dio el teléfono del productor de Fernando Niembro. Así que lo

fui a ver y empecé a laburar en las transmisiones de los domingos.

Eso hice durante los tres o cuatro primeros meses. Después saqué

un par de notas complicadas, una con Maradona y otra con el Pepe

Basualdo (cuando Bilardo lo “limpió”) y a partir de ahí a Niembro le

gustó y me pidió que fuera todos los días. Así estuve un año, hasta

que le pedí a Fernando que me pusiera en la calle, a hacer notas y a

seguir a los equipos. Ese fue mi comienzo en radio.

Actualmente estás al frente de “Diario de medianoche” y “Pura quí-mica” es un éxito sabido. También es sabido que trabajar en equipo no siempre es fácil. ¿Cómo lograste esa dinámica tan positiva con tus compañeros de trabajo? ¿Cómo se fueron formando esos equipos?

Todo parte de la buena energía, de

la buena onda, de la bue-

na predisposición. Si

tenés esos con-

dimentos, todo

funciona natu-

ralmente. Pasa

que a veces es

difícil encontrar

PAOLOSKIGermán

Simpatía y elegante sport

conocer Ingresá en nuestra web y mirá el podcast de la entrevista completa

10


Cuando en la actualidad pensamos en un personaje simpático, cer-

cano, cálido, que esgrime una complicidad coloquial, de esa que nos

llega directo, se nos abre un universo no muy extenso.

Sucede que, entre los personajes del espectáculo, son pocos los que

saben guiñarle el ojo al público… y lograr que el público les guiñe el

ojo de vuelta!!

Nuestro personaje de tapa de este mes de Diciembre es, justamente,

“ese” personaje, ese tipo tan igual a nosotros que vemos en la tele

o escuchamos en la radio. Ese tipo que tanto nos llega es Germán

Paoloski.

Germán nació en mayo del ‘74. Quisiéramos saber de su padre y de

su madre, pero solo alcanzamos a enterarnos de que en su adoles-

cencia no tenía muy claro qué quería hacer. Pensaba en meterse en

medicina, acaso por admiración a su papá. Sin embargo, esta inde-

cisión lo empujó a estudiar Ciencias de la Comunicación, como una

forma tal vez de expresar su gusto por medios como la tele y la radio.

Mientras estaba en la UBA comenzó a asistir a la escuela de periodis-

mo deportivo de Niembro y Araujo, todo como resultado de otra de

sus pasiones: el deporte.

Como es de esperar, en este punto, el querido lector esperará una

elipsis que nos catapulte directamente al exitoso presente y a la enu-

meración de programas, premios y participaciones. Sin embargo, es

preferible que avancemos sobre esos pun-

tos vagos, esos inicios que llevaron

a nuestro personaje de tapa

a convertirse en el des-

tacado periodista de-

portivo que es hoy y

en el conductor con

mayor proyección

de los últimos años.

Germán, comenzaste allá por el año 1996 en el periodismo deportivo, de la mano de Fernando Niembro y Marcelo Araujo, y luego en Radio La Red. Todos nos preguntamos ¿cómo llegaste a aquella instancia? ¿Cómo se dió tu acercamiento al medio?

Mira, yo estudié Comunicación Social en la UBA y, paralelamente,

Periodismo Deportivo en la Escuela de Niembro y Araujo. Con un

profesor de ahí, Ricardo Scioscia (que lamentablemente falleció) pe-

gué muy buena onda. Cuando egresé en el año ’95 lo llamé y le

dije “quiero empezar a laburar, cuando sepas de algo, avisame”. Ahí

mismo me dijo que en la Red estaban buscando para la producción

y me dio el teléfono del productor de Fernando Niembro. Así que lo

fui a ver y empecé a laburar en las transmisiones de los domingos.

Eso hice durante los tres o cuatro primeros meses. Después saqué

un par de notas complicadas, una con Maradona y otra con el Pepe

Basualdo (cuando Bilardo lo “limpió”) y a partir de ahí a Niembro le

gustó y me pidió que fuera todos los días. Así estuve un año, hasta

que le pedí a Fernando que me pusiera en la calle, a hacer notas y a

seguir a los equipos. Ese fue mi comienzo en radio.

Actualmente estás al frente de “Diario de medianoche” y “Pura quí-mica” es un éxito sabido. También es sabido que trabajar en equipo no siempre es fácil. ¿Cómo lograste esa dinámica tan positiva con tus compañeros de trabajo? ¿Cómo se fueron formando esos equipos?

Todo parte de la buena energía, de

la buena onda, de la bue-

na predisposición. Si

tenés esos con-

dimentos, todo

funciona natu-

ralmente. Pasa

que a veces es

difícil encontrar

PAOLOSKIGermán

Simpatía y elegante sport

conocer Ingresá en nuestra web y mirá el podcast de la entrevista completa

11

gente en el medio que deje de lado el ego y el individualismo.

La verdad es que cuando empecé a trabajar siempre me tocaron

grupos muy buenos, algunos de manera fortuita y otros buscados.

Lo de “Fútbol para todos” fue fortuito y generé con los chicos una

relación espectacular, que sigue hasta hoy a pesar de que no esté

yo en Fox. Para “Pura Química” los busqué yo. Busqué gente con

quienes tenía una relación de amistad. El único al que no conocía

era a Mex (Urtizberea), pero cuando nos encontramos la onda fue

instantánea.

Nuestra revista tiene una sección denominada “Transpirar”, orienta-da a la actividad deportiva. En tu caso, al margen de tu profesión, ¿Es importante el deporte en tu vida? ¿Practicás alguno?

Salvo este momento de mi vida donde no tengo tiempo para nada y

en el que estoy engordando (risas)… el deporte siempre tuvo un lu-

gar destacado para mi. Desde muy chico practiqué y pasé por todas

las disciplinas, tanto con amigos como curricularmente, porque tenía

que hacerlo para el colegio. Sobre todo el fútbol me marcó mucho

desde muy chico. Pasa que tuve un par de lesiones muy importan-

tes: me corté el tendón de Aquiles 2 veces, uno en pierna derecha y

otro en pierna izquierda. Desde la última lesión, hace 2 años, aflojé,

porque me afecta mucho laboralmente (estás mucho tiempo parado,

recuperándote, con muletas).

Sin embargo, el deporte es mi pasión y es algo que quiero recuperar.

Es el motivo por el que elegí inscribirme en Periodismo Deportivo.

Es imposible trabajar en este medio si no sentís amor por el deporte

en general.

Es evidente que la gente se comunica con vos desde una complici-dad entrañable. Los que te vemos por tele o escuchamos por radio (actualmente conduce “Guatsap” junto a Dalia Gutmann) tenemos la impresión de que sos ese tipo que podría ser amigo nuestro. ¿Cómo te parece que construiste ese vínculo tan cercano con la gente?

Es que no fue buscado, sinceramente. No es que yo quise hacer eso.

No fue pensado o ideado. No fue una suerte de táctica o estrategia.

Lo que me plantee desde el principio es tratar de ser lo más natural

posible, de ser como soy en la vida. No me quise armar un personaje.

Hay ejemplos de hombres de la tele que armaban personajes que no

tenían ninguna relación con la realidad. Sin ir más lejos, Santo Biasatti es

un tipo cuya realidad no tiene nada que ver con el Santo que uno ve en

la tele. Es un tipo recontra simpático, divino y muy expresivo. En la tele

da la imagen de un tipo de rostro adusto, siempre serio. A él le funcionó

muy bien, pero yo me quise parar en otro lugar, pero no porque a mi

no me guste lo que hace él, sino porque no me sale eso de hacer un

personaje. Estaría fingiendo y no sirvo para eso, no soy un actor.

Nos enteramos hace poco de tu paternidad y de que, junto a Sabrina, esperan un varoncito. Ser papá es un evento cataclísmico, te lo ade-lantamos. ¿Cómo te ves como padre? ¿Cuáles son tus expectativas?

Tengo muchas expectativas, tengo mucha ansiedad, tengo muchas

ganas de que llegue el momento. Sin embargo, trato de no depositar

en este evento (que te cambia la vida) tanto de antemano porque sino

te volvés loco. Estoy esperando a que llegue y ahí veremos. Esto es

lo más lógico, es decir, ir aprendiendo a medida que vas haciendo el

camino. Será como en el deporte o en el periodismo, donde debo

asumir una responsabilidad, quizás la más importante de todas.

Seguilo a Germán

GUATSAP FM 105.5 de 9 a 12

PURA QUIMICA ESPN+ de lunes a viernes, de 18 a 20

DIARIO DE MEDIANOCHE TELEFE de lunes a viernes 00 hs

@germanpaoloski

@Guatsap40

@PuraQuimica

@DMedianoche

conocer

12

gente en el medio que deje de lado el ego y el individualismo.

La verdad es que cuando empecé a trabajar siempre me tocaron

grupos muy buenos, algunos de manera fortuita y otros buscados.

Lo de “Fútbol para todos” fue fortuito y generé con los chicos una

relación espectacular, que sigue hasta hoy a pesar de que no esté

yo en Fox. Para “Pura Química” los busqué yo. Busqué gente con

quienes tenía una relación de amistad. El único al que no conocía

era a Mex (Urtizberea), pero cuando nos encontramos la onda fue

instantánea.

Nuestra revista tiene una sección denominada “Transpirar”, orienta-da a la actividad deportiva. En tu caso, al margen de tu profesión, ¿Es importante el deporte en tu vida? ¿Practicás alguno?

Salvo este momento de mi vida donde no tengo tiempo para nada y

en el que estoy engordando (risas)… el deporte siempre tuvo un lu-

gar destacado para mi. Desde muy chico practiqué y pasé por todas

las disciplinas, tanto con amigos como curricularmente, porque tenía

que hacerlo para el colegio. Sobre todo el fútbol me marcó mucho

desde muy chico. Pasa que tuve un par de lesiones muy importan-

tes: me corté el tendón de Aquiles 2 veces, uno en pierna derecha y

otro en pierna izquierda. Desde la última lesión, hace 2 años, aflojé,

porque me afecta mucho laboralmente (estás mucho tiempo parado,

recuperándote, con muletas).

Sin embargo, el deporte es mi pasión y es algo que quiero recuperar.

Es el motivo por el que elegí inscribirme en Periodismo Deportivo.

Es imposible trabajar en este medio si no sentís amor por el deporte

en general.

Es evidente que la gente se comunica con vos desde una complici-dad entrañable. Los que te vemos por tele o escuchamos por radio (actualmente conduce “Guatsap” junto a Dalia Gutmann) tenemos la impresión de que sos ese tipo que podría ser amigo nuestro. ¿Cómo te parece que construiste ese vínculo tan cercano con la gente?

Es que no fue buscado, sinceramente. No es que yo quise hacer eso.

No fue pensado o ideado. No fue una suerte de táctica o estrategia.

Lo que me plantee desde el principio es tratar de ser lo más natural

posible, de ser como soy en la vida. No me quise armar un personaje.

Hay ejemplos de hombres de la tele que armaban personajes que no

tenían ninguna relación con la realidad. Sin ir más lejos, Santo Biasatti es

un tipo cuya realidad no tiene nada que ver con el Santo que uno ve en

la tele. Es un tipo recontra simpático, divino y muy expresivo. En la tele

da la imagen de un tipo de rostro adusto, siempre serio. A él le funcionó

muy bien, pero yo me quise parar en otro lugar, pero no porque a mi

no me guste lo que hace él, sino porque no me sale eso de hacer un

personaje. Estaría fingiendo y no sirvo para eso, no soy un actor.

Nos enteramos hace poco de tu paternidad y de que, junto a Sabrina, esperan un varoncito. Ser papá es un evento cataclísmico, te lo ade-lantamos. ¿Cómo te ves como padre? ¿Cuáles son tus expectativas?

Tengo muchas expectativas, tengo mucha ansiedad, tengo muchas

ganas de que llegue el momento. Sin embargo, trato de no depositar

en este evento (que te cambia la vida) tanto de antemano porque sino

te volvés loco. Estoy esperando a que llegue y ahí veremos. Esto es

lo más lógico, es decir, ir aprendiendo a medida que vas haciendo el

camino. Será como en el deporte o en el periodismo, donde debo

asumir una responsabilidad, quizás la más importante de todas.

Seguilo a Germán

GUATSAP FM 105.5 de 9 a 12

PURA QUIMICA ESPN+ de lunes a viernes, de 18 a 20

DIARIO DE MEDIANOCHE TELEFE de lunes a viernes 00 hs

@germanpaoloski

@Guatsap40

@PuraQuimica

@DMedianoche

conocer

13

Navegando por internet nos topamos con una foto tuya sosteniendo una pancarta que

decía “¿Presos por evitar un derrame de petróleo?”. Luego nos enteramos de la

campaña organizada por Greenpea-ce para liberar a los ecologistas pre-sos, acusados de piratería en Rusia. ¿Hay alguna motivación para vincu-larte con la ecología?

No tengo una motivación puntual, sino que me gusta colaborar en las

diferentes causas. Fue esta, pero me puse atrás de la bandera de otras

tantas, ya sea vinculada a la salud, al medio ambiente o a cier-

tas injusticias que se

c o -

menten. Trato de ponerme a disposición de la gente que tiene que comunicar algo importante, algo trascendente. La idea es que el mensaje llegue a donde tiene que llegar. Ese es un rol muy impor-tante que debemos asumir los que estamos en tele o en radio: estar al servicio de quien lo necesita.

Me genera mucha empatía le gente que sufre por cuestiones de salud. Me siento muy vinculado a Juan Carr, de Red Solidaria, a quien considero un amigo. Cada vez que arman una campaña vienen a “Pura Química” o nos pide la pantalla de Telefe y estamos cada vez que él lo necesita. Creo que hay que estar al servicio de este tipo de causas.

Para terminar, un ping-pong de preguntas.conocer

14

Navegando por internet nos topamos con una foto tuya sosteniendo una pancarta que

decía “¿Presos por evitar un derrame de petróleo?”. Luego nos enteramos de la

campaña organizada por Greenpea-ce para liberar a los ecologistas pre-sos, acusados de piratería en Rusia. ¿Hay alguna motivación para vincu-larte con la ecología?

No tengo una motivación puntual, sino que me gusta colaborar en las

diferentes causas. Fue esta, pero me puse atrás de la bandera de otras

tantas, ya sea vinculada a la salud, al medio ambiente o a cier-

tas injusticias que se

c o -

menten. Trato de ponerme a disposición de la gente que tiene que comunicar algo importante, algo trascendente. La idea es que el mensaje llegue a donde tiene que llegar. Ese es un rol muy impor-tante que debemos asumir los que estamos en tele o en radio: estar al servicio de quien lo necesita.

Me genera mucha empatía le gente que sufre por cuestiones de salud. Me siento muy vinculado a Juan Carr, de Red Solidaria, a quien considero un amigo. Cada vez que arman una campaña vienen a “Pura Química” o nos pide la pantalla de Telefe y estamos cada vez que él lo necesita. Creo que hay que estar al servicio de este tipo de causas.

Para terminar, un ping-pong de preguntas.

conocer

15


El pasado jueves 28 de Noviembre pudimos

compartir el cierre de año que realizó

Plaza Canning. En una noche para el

recuerdo, vivimos un desfile enmarcado en

un paseo de compras único.

Entre artistas, cantantes, acróbatas y

muchos otros personajes disfrutamos de

una jornada que arrancó a las 20:30 y que

contó con la presencia de Victoria “Vitto”

Saravia, entre otras.

La noche se prestó para todo. Las luces,

la ambientación, la música, la belleza y el

arte predispusieron a la familia a vivir un

momento inolvidable.

Una a una se fueron dando las más de 20

pasadas, con la compañía de marcas como

Amulen, Vibralatina, Oppus, Chibel, Zhora,

Cook In, Lola Lancelotti, Alle Indumentaria,

Body Sculpt, Foyer, Mintima, La Reina

Rana, Centro Deportivo Canning, Polo

Club Hombre, Break, Friedrich Seguros,

Remisería Canning, La Mansión: Tucci,

Adriana Costantini, Markova, La Toscana y

Muy Padre.


compartir

16


El pasado jueves 28 de Noviembre pudimos

compartir el cierre de año que realizó

Plaza Canning. En una noche para el

recuerdo, vivimos un desfile enmarcado en

un paseo de compras único.

Entre artistas, cantantes, acróbatas y

muchos otros personajes disfrutamos de

una jornada que arrancó a las 20:30 y que

contó con la presencia de Victoria “Vitto”

Saravia, entre otras.

La noche se prestó para todo. Las luces,

la ambientación, la música, la belleza y el

arte predispusieron a la familia a vivir un

momento inolvidable.

Una a una se fueron dando las más de 20

pasadas, con la compañía de marcas como

Amulen, Vibralatina, Oppus, Chibel, Zhora,

Cook In, Lola Lancelotti, Alle Indumentaria,

Body Sculpt, Foyer, Mintima, La Reina

Rana, Centro Deportivo Canning, Polo

Club Hombre, Break, Friedrich Seguros,

Remisería Canning, La Mansión: Tucci,

Adriana Costantini, Markova, La Toscana y

Muy Padre.


compartir

17

Encontrá todas las fotos del evento en nuestra fanpage

/Revista Iniciar

El cierre de la gala 2014 se dio con un

show sorpresa donde láseres y un

sonido envolvente nos transportaron a

un final de película.

Ya llegadas las 23 horas los invitados

VIP y la prensa disfrutamos de una

recepción en el primer piso, donde la

charla, la buena compañía y la música

dieron el broche justo a un fin de fiesta

como pocos.

compartir

18

Encontrá todas las fotos del evento en nuestra fanpage

/Revista Iniciar

El cierre de la gala 2014 se dio con un

show sorpresa donde láseres y un

sonido envolvente nos transportaron a

un final de película.

Ya llegadas las 23 horas los invitados

VIP y la prensa disfrutamos de una

recepción en el primer piso, donde la

charla, la buena compañía y la música

dieron el broche justo a un fin de fiesta

como pocos.

compartir

19



Cuando los directores de la revista me

pidieron que realizara la nota de la carrera,

confieso que me sentí en un gran aprieto. Es

muy difícil ser objetivo en el balance de un

evento, cuando uno es parte organizadora

del mismo.

El esfuerzo que conlleva realizar una carrera

es tan grande, que hace que uno minimice

los errores (que los hubo) y enaltezca los

aciertos (que también los hubo).

Por eso se me ocurrió descargar la

responsabilidad de la nota en un montón

de “pseudo-cronistas” que fueron “actores

principales” de la carrera. La sumatoria de sus

sensaciones sería el más fiel y objetivo reflejo

de lo vivido el pasado 24 de noviembre en la

Primera Industrial Cross de Canning.

Industrial Cross – por Edy Nessi (corredor de la Fundación

1km 1 Sonrisa)

El 24 de Noviembre, gracias a la invitación de Pablo Ramos de la

Revista Iniciar, participamos en la Industrial Cross 1ra edición de

Canning junto a la Fundación 1km 1sonrisa.

El Parque Industrial de Canning abrió sus puertas para organizar

este evento. Fue un día excelente, mucho sol, familias enteras

participando del evento, muy buena predisposición por parte de la

organización.

Participamos con mi sobrino, Mateo de 8 años, ya que había una

carrera participativa de niños. Fue muy emocionante ver a todos los

chicos correr!!!

Llegamos temprano. A las 8 ya estábamos ahí. Aprovechamos la

mesa de desayunos que habían preparado para tomar algo y no

tener el estómago vacío para la carrera. Luego retiramos los kits y

ya se escuchaba música que invitaba a precalentar o utilizar una de

las bicicletas fijas que estaban dispuestas para tal uso por parte del

Centro Deportivo Canning. La gente iba llegando y ya se iba sintiendo

olor a la carrera en el ambiente. Llegó el profe Santiago que nos

juntó a todos para hacer la entrada en calor. Muy divertida, la gente

estaba con muy buena onda y seguíamos todos los pasos del profe.

Alrededor de las 9:30 hs arrancó la carrera de los mayores. Tres

distancias, 3km participativa, 7km y 15km competitivas. Junto a la

Fundación participamos en los 15km. Hicimos un muy buen tiempo

de 1:05hs, un recorrido al aire libre, por los alrededores del Parque

Industrial, caminos de tierra, asfalto hasta descampados y una

sorpresa al final, 1km antes de la meta una lluvia refrescante que

vino muy bien ante tanto calor.

Quiero destacar el reconocimiento que nos hacían a los corredores,

el conductor del evento, a medida que cruzábamos la meta. Nos

decía el nombre y apellido de cada uno dándonos fuerzas y aliento.

Más tarde, cerca de las 11:30 hs se largó la carrera de los niños, 1km

Kids. Guiados por los profesores, participaron muchos chicos.

Al término de la carrera de los chicos, se fue organizando la entrega

de premios. Primero un juguete para cada niño que participó,

luego comenzaron los sorteos que incluían desde relojes hasta

un cuatriciclo, pasando por viajes. Muy completo. Esta parte del

evento estuvo acompañada de la visita de Germán Kraus, que

también alentó a todos los participantes.

También pudimos disfrutar de unos ricos choripanes, hamburguesas,

licuados, música y mucha diversión.

La crónica de Edy (tal cual lo publicó en su blog

http://www.edynessi.com.ar) es una muestra

acabada de su grata experiencia. La “fan page” de la

carrera nos sumó el resto de las sensaciones de los

“cronistas camuflados de runners…”

Por Diego Pollio

transpirar

20



Cuando los directores de la revista me

pidieron que realizara la nota de la carrera,

confieso que me sentí en un gran aprieto. Es

muy difícil ser objetivo en el balance de un

evento, cuando uno es parte organizadora

del mismo.

El esfuerzo que conlleva realizar una carrera

es tan grande, que hace que uno minimice

los errores (que los hubo) y enaltezca los

aciertos (que también los hubo).

Por eso se me ocurrió descargar la

responsabilidad de la nota en un montón

de “pseudo-cronistas” que fueron “actores

principales” de la carrera. La sumatoria de sus

sensaciones sería el más fiel y objetivo reflejo

de lo vivido el pasado 24 de noviembre en la

Primera Industrial Cross de Canning.

Industrial Cross – por Edy Nessi (corredor de la Fundación

1km 1 Sonrisa)

El 24 de Noviembre, gracias a la invitación de Pablo Ramos de la

Revista Iniciar, participamos en la Industrial Cross 1ra edición de

Canning junto a la Fundación 1km 1sonrisa.

El Parque Industrial de Canning abrió sus puertas para organizar

este evento. Fue un día excelente, mucho sol, familias enteras

participando del evento, muy buena predisposición por parte de la

organización.

Participamos con mi sobrino, Mateo de 8 años, ya que había una

carrera participativa de niños. Fue muy emocionante ver a todos los

chicos correr!!!

Llegamos temprano. A las 8 ya estábamos ahí. Aprovechamos la

mesa de desayunos que habían preparado para tomar algo y no

tener el estómago vacío para la carrera. Luego retiramos los kits y

ya se escuchaba música que invitaba a precalentar o utilizar una de

las bicicletas fijas que estaban dispuestas para tal uso por parte del

Centro Deportivo Canning. La gente iba llegando y ya se iba sintiendo

olor a la carrera en el ambiente. Llegó el profe Santiago que nos

juntó a todos para hacer la entrada en calor. Muy divertida, la gente

estaba con muy buena onda y seguíamos todos los pasos del profe.

Alrededor de las 9:30 hs arrancó la carrera de los mayores. Tres

distancias, 3km participativa, 7km y 15km competitivas. Junto a la

Fundación participamos en los 15km. Hicimos un muy buen tiempo

de 1:05hs, un recorrido al aire libre, por los alrededores del Parque

Industrial, caminos de tierra, asfalto hasta descampados y una

sorpresa al final, 1km antes de la meta una lluvia refrescante que

vino muy bien ante tanto calor.

Quiero destacar el reconocimiento que nos hacían a los corredores,

el conductor del evento, a medida que cruzábamos la meta. Nos

decía el nombre y apellido de cada uno dándonos fuerzas y aliento.

Más tarde, cerca de las 11:30 hs se largó la carrera de los niños, 1km

Kids. Guiados por los profesores, participaron muchos chicos.

Al término de la carrera de los chicos, se fue organizando la entrega

de premios. Primero un juguete para cada niño que participó,

luego comenzaron los sorteos que incluían desde relojes hasta

un cuatriciclo, pasando por viajes. Muy completo. Esta parte del

evento estuvo acompañada de la visita de Germán Kraus, que

también alentó a todos los participantes.

También pudimos disfrutar de unos ricos choripanes, hamburguesas,

licuados, música y mucha diversión.

La crónica de Edy (tal cual lo publicó en su blog

http://www.edynessi.com.ar) es una muestra

acabada de su grata experiencia. La “fan page” de la

carrera nos sumó el resto de las sensaciones de los

“cronistas camuflados de runners…”

Por Diego Pollio

transpirar

21

También hubo cosas que no salieron bien, como lo relata nuestra

cronista “Ale Torres”. Y es por eso nos parece justo mencionarlas.

Para terminar de componer el “cuadro” de la 1ra. Industrial Cross,

nos pareció muy importante que conozcan la opinión de los que

trabajaron junto a nosotros en la organización

FELICITACIONES por el evento que pudimos vivir este domingo donde fue un verdadero éxito. Tal

vez con algunos puntos a corregir, pero con el esfuerzo de intentar dar lo mejor. Coniderando que

era la 1ra. Edición, supero las expectativas y el cansancio de todos nosotros. La gente se fue muy

contenta por todo lo que ofrecimos.En nuestra primer reunión nos intereso la propuesta y tal vez nos sumábamos como Sponsor, con

el correr de los días nos fuimos involucrado cada vez mas, hasta formar parte de la organización,

colaborando con la Hidratación y todo el despliegue que estaba a nuestro alcance (acreditación,

entrada en calor, actividades para chicos, demostración de clases, etc)

Muchas gracias por permitirnos integrar este equipo de trabajo, con muy buena onda y la mejor

energía, donde calculo que es el puntapié inicial de otros eventos que estaremos realizando en la

localidad de Canning.

Holaaa a todosss MIL GRACIAS por todo el apoyo que hemos tenido en la primera industrial, creo

que los de buenos y grandes éxitos se da porque hay grandes equipos de laburo es fundamental, y

esto fue lo que sucedió!!. Temas a corregir, si un montón, pero es parte de un crecimiento!! La gente

se fue feliz!!! Y esto se logró entre todos!!! Como dice mi amiga y socia incondicional VAMOS POR

MAS. Un fuerte abrazo para todos!! Pame Pamela GuglielmiMarketing Deportivo

Hola a todos!!Me sumo a los agradecimientos y felicitar a todos los que trabajaron en el Cross 2013. La verdad

la buena onda y la predisposición que había desde el primer momento y todo esto se vió reflejado

en el evento por eso mismo como ya dijeron varios aquí HAY UN GRAN EQUIPO!!! También quiero

agradecer a quienes nos dieron la oportunidad de ser parte de este gran proyecto xq sin ellos no

hubiéramos podido realizarlo. Mil Gracias!!! Y allá vamos CROSS 2014!!!

Saludos muy atte a todos!!!Javier OlguinIdeas y diseño CDC

Los testimonios son elocuentes. El balance

fue muy positivo. Solo resta agradecer a

todos los que hicieron posible esta gran

experiencia llamada “Industrial Cross”.

Agradecimientos:

Alejandro, Isabel, y todo el equipo de

Mazzei Propiedades. Augusto, Willy,

Alejandro, Sergio y Alberto del Centro

Deportivo Canning, por haberse

sumado al proyecto de manera activa,

brindándonos los mejores profes,

materiales e instalaciones. Agustín y

Mauricio de Casa Armando. Rubén de

Quimtex Express Canning. A Gustavo

de Bloower por el cuatriciclo. Sergio

de Maxicerámicos Monte Grande. Ariel

de Telesmart. Diego de Cuatro Lineas.

Gustavo, por su excelente servicio y

celeridad de Metalúrgica Canning. Carlos

de Ruibal Juegos por los premios para

los kids. Ariel Tereñes de Terepin. A la

gente de Extreme por la hidratación

junto a Trucco Hnos que nos proveyó

el agua Cimes. A Carlos y Beto por la

parrilla. Al la gente de Naranjo en flor, por

proveernos de la fruta, y sus excelentes

licuados. Basani por los baños químicos.

Sebastián de TTS Canning por las estadías

en Calafate y Cataratas. A la gente del

Hotel Plaza Central por las noches de

alojamiento y desayuno. A Martín Sanchez

DJ y todos los chicos por su excelente

servicio de musicalización. A la gente de

Timex y Osde. A Fede Lausi de Salvaje y

Adrián RONI Gluck de ILOVERUNN. por

habernos apoyado desde un principio. A

Betina del Club de Corredores. A Pame,

Marce y todo el equipo que lo compone

Interactuar Marketing Deportivo, por

acompañarnos en la organización de

esta primera maratón. A Silvina Morone,

por todo el esfuerzo y acompañamiento

incondicional.

transpirar

22

También hubo cosas que no salieron bien, como lo relata nuestra

cronista “Ale Torres”. Y es por eso nos parece justo mencionarlas.

Para terminar de componer el “cuadro” de la 1ra. Industrial Cross,

nos pareció muy importante que conozcan la opinión de los que

trabajaron junto a nosotros en la organización

FELICITACIONES por el evento que pudimos vivir este domingo donde fue un verdadero éxito. Tal

vez con algunos puntos a corregir, pero con el esfuerzo de intentar dar lo mejor. Coniderando que

era la 1ra. Edición, supero las expectativas y el cansancio de todos nosotros. La gente se fue muy

contenta por todo lo que ofrecimos.En nuestra primer reunión nos intereso la propuesta y tal vez nos sumábamos como Sponsor, con

el correr de los días nos fuimos involucrado cada vez mas, hasta formar parte de la organización,

colaborando con la Hidratación y todo el despliegue que estaba a nuestro alcance (acreditación,

entrada en calor, actividades para chicos, demostración de clases, etc)

Muchas gracias por permitirnos integrar este equipo de trabajo, con muy buena onda y la mejor

energía, donde calculo que es el puntapié inicial de otros eventos que estaremos realizando en la

localidad de Canning.

Holaaa a todosss MIL GRACIAS por todo el apoyo que hemos tenido en la primera industrial, creo

que los de buenos y grandes éxitos se da porque hay grandes equipos de laburo es fundamental, y

esto fue lo que sucedió!!. Temas a corregir, si un montón, pero es parte de un crecimiento!! La gente

se fue feliz!!! Y esto se logró entre todos!!! Como dice mi amiga y socia incondicional VAMOS POR

MAS. Un fuerte abrazo para todos!! Pame Pamela GuglielmiMarketing Deportivo

Hola a todos!!Me sumo a los agradecimientos y felicitar a todos los que trabajaron en el Cross 2013. La verdad

la buena onda y la predisposición que había desde el primer momento y todo esto se vió reflejado

en el evento por eso mismo como ya dijeron varios aquí HAY UN GRAN EQUIPO!!! También quiero

agradecer a quienes nos dieron la oportunidad de ser parte de este gran proyecto xq sin ellos no

hubiéramos podido realizarlo. Mil Gracias!!! Y allá vamos CROSS 2014!!!

Saludos muy atte a todos!!!Javier OlguinIdeas y diseño CDC

Los testimonios son elocuentes. El balance

fue muy positivo. Solo resta agradecer a

todos los que hicieron posible esta gran

experiencia llamada “Industrial Cross”.

Agradecimientos:

Alejandro, Isabel, y todo el equipo de

Mazzei Propiedades. Augusto, Willy,

Alejandro, Sergio y Alberto del Centro

Deportivo Canning, por haberse

sumado al proyecto de manera activa,

brindándonos los mejores profes,

materiales e instalaciones. Agustín y

Mauricio de Casa Armando. Rubén de

Quimtex Express Canning. A Gustavo

de Bloower por el cuatriciclo. Sergio

de Maxicerámicos Monte Grande. Ariel

de Telesmart. Diego de Cuatro Lineas.

Gustavo, por su excelente servicio y

celeridad de Metalúrgica Canning. Carlos

de Ruibal Juegos por los premios para

los kids. Ariel Tereñes de Terepin. A la

gente de Extreme por la hidratación

junto a Trucco Hnos que nos proveyó

el agua Cimes. A Carlos y Beto por la

parrilla. Al la gente de Naranjo en flor, por

proveernos de la fruta, y sus excelentes

licuados. Basani por los baños químicos.

Sebastián de TTS Canning por las estadías

en Calafate y Cataratas. A la gente del

Hotel Plaza Central por las noches de

alojamiento y desayuno. A Martín Sanchez

DJ y todos los chicos por su excelente

servicio de musicalización. A la gente de

Timex y Osde. A Fede Lausi de Salvaje y

Adrián RONI Gluck de ILOVERUNN. por

habernos apoyado desde un principio. A

Betina del Club de Corredores. A Pame,

Marce y todo el equipo que lo compone

Interactuar Marketing Deportivo, por

acompañarnos en la organización de

esta primera maratón. A Silvina Morone,

por todo el esfuerzo y acompañamiento

incondicional.

transpirar

23



La fisioterapia para animales es una profesión relativamente jo-ven. Un fisioterapeuta para ani-males se concentra en el aparato locomotor músculos, ligamentos, tendones y articulaciones, princi-palmente.

¿Qué es la fisioterapia?

La Organización Mundial de la Salud (OMS) define en 1958 a la fisioterapia como: “el arte y la ciencia del tratamiento por medio del ejercicio terapéutico, calor, frío, luz, agua, masaje y electrici-dad. Entre los objetivos del trata-miento figuran el alivio del dolor, el aumento de la circulación, la prevención y corrección de inca-pacidades…”

¿Por qué es aconsejable la fisio-terapia?

Porque se ha demostrado su gran importancia en la recupe-ración temprana y mejoramiento en la calidad de vida de pacien-tes con patologías neurológicas y musculo-esqueléticas.

¿En qué casos está indicada la fisioterapia?

1. Pre y post quirúrgico: La apli-cación de técnicas de fisioterapia tanto pre como post quirúrgicas juega un rol fundamental en la recuperación más rápida de la ci-rugía. Así se busca que el animal recupere su actividad normal en

el menor tiempo posible y evita-mos o reducimos la atrofia mus-cular por desuso.

2. Patología articular: Entre las de mayor incidencia encontra-mos: displasia de cadera, displasia de codo, ruptura de ligamentos cruzados, enfermedad articular degenerativa (artrosis), luxación y subluxación. En estos casos buscamos disminuir el dolor y mantener el movimiento normal de la articulación. Además de evi-tar o disminuir la atrofia muscu-lar (como se explicó en el punto anterior)

3. Patología muscular: Puede in-dicarse en caso de contracturas, atrofias y desgarros musculares.

4. Neuropatías: Entre las indica-ciones encontramos la enferme-dad discal intervertebral (protru-sión y estrusion discal), síndrome de wobblerg, síndrome de cauda equina, mielopatía degenerativa.

5. Geriatría: Un manejo adecua-do de la fisioterapia en animales de edad avanzada podría ser be-neficio en la disminución del do-lor causado por enfermedades, como por ejemplo artrosis. Por lo tanto se podría reducir el uso de medicamentos, que muchas ve-ces no son tolerados, generando bienestar y por lo tanto dándole al paciente una mejor calidad de vida.

confiar

26



La fisioterapia para animales es una profesión relativamente jo-ven. Un fisioterapeuta para ani-males se concentra en el aparato locomotor músculos, ligamentos, tendones y articulaciones, princi-palmente.

¿Qué es la fisioterapia?

La Organización Mundial de la Salud (OMS) define en 1958 a la fisioterapia como: “el arte y la ciencia del tratamiento por medio del ejercicio terapéutico, calor, frío, luz, agua, masaje y electrici-dad. Entre los objetivos del trata-miento figuran el alivio del dolor, el aumento de la circulación, la prevención y corrección de inca-pacidades…”

¿Por qué es aconsejable la fisio-terapia?

Porque se ha demostrado su gran importancia en la recupe-ración temprana y mejoramiento en la calidad de vida de pacien-tes con patologías neurológicas y musculo-esqueléticas.

¿En qué casos está indicada la fisioterapia?

1. Pre y post quirúrgico: La apli-cación de técnicas de fisioterapia tanto pre como post quirúrgicas juega un rol fundamental en la recuperación más rápida de la ci-rugía. Así se busca que el animal recupere su actividad normal en

el menor tiempo posible y evita-mos o reducimos la atrofia mus-cular por desuso.

2. Patología articular: Entre las de mayor incidencia encontra-mos: displasia de cadera, displasia de codo, ruptura de ligamentos cruzados, enfermedad articular degenerativa (artrosis), luxación y subluxación. En estos casos buscamos disminuir el dolor y mantener el movimiento normal de la articulación. Además de evi-tar o disminuir la atrofia muscu-lar (como se explicó en el punto anterior)

3. Patología muscular: Puede in-dicarse en caso de contracturas, atrofias y desgarros musculares.

4. Neuropatías: Entre las indica-ciones encontramos la enferme-dad discal intervertebral (protru-sión y estrusion discal), síndrome de wobblerg, síndrome de cauda equina, mielopatía degenerativa.

5. Geriatría: Un manejo adecua-do de la fisioterapia en animales de edad avanzada podría ser be-neficio en la disminución del do-lor causado por enfermedades, como por ejemplo artrosis. Por lo tanto se podría reducir el uso de medicamentos, que muchas ve-ces no son tolerados, generando bienestar y por lo tanto dándole al paciente una mejor calidad de vida.

confiar

27

Plaza Canning, Local 1www.drrockefeller.com.ar

4295-8732 / 601*5979 / 15-6987-8244

Métodos utilizados más frecuentemente Crioterapia: utilización de frio. Muy utilizado en los procesos agudos.

Termoterapia: utiliza el calor para generar vasodi-latación.

Masoterapia: a través de la aplicación de masajes se busca producir vasodilatación. Actúa de mane-ra mecánica sobre tejidos que sufren retracción y acortamiento, facilita el movimiento de las articula-ciones.

Laserterapia: sus efectos se basan en la vasodila-tación capilar, aumento del umbral de percepción del dolor, aceleración de los procesos metabólicos, estimulación del sistema inmune.

Electroterapia: utiliza la electricidad para producir estimulación muscular o analgesia.

Ultrasonido: genera calor en profundidad, produce un micro masaje a nivel celular.

Magnetoterapia: tiene efectos relajantes y descon-tracturantes por actuar sobre la musculatura estria-da y lisa. Aumenta la fijación del calcio en el hueso. Aumento de la producción de colágeno.

Este informe se propone ponernos en conocimien-to de las técnicas y opciones que le permitirán a nuestra mascota mejorar su calidad de vida.

La participación del propietario es esencial para una recuperación más rápida del animal. El dueño debe ser cómplice del veterinario e implicarse de lleno en el tratamiento de su mascota. El en su casa pue-de realizar varios de los tratamientos como son el masaje, la termoterapia o los ejercicios terapéuticos. El animal mostrará una mayor evolución en estas condiciones.

confiar

28

Plaza Canning, Local 1www.drrockefeller.com.ar

4295-8732 / 601*5979 / 15-6987-8244

Métodos utilizados más frecuentemente Crioterapia: utilización de frio. Muy utilizado en los procesos agudos.

Termoterapia: utiliza el calor para generar vasodi-latación.

Masoterapia: a través de la aplicación de masajes se busca producir vasodilatación. Actúa de mane-ra mecánica sobre tejidos que sufren retracción y acortamiento, facilita el movimiento de las articula-ciones.

Laserterapia: sus efectos se basan en la vasodila-tación capilar, aumento del umbral de percepción del dolor, aceleración de los procesos metabólicos, estimulación del sistema inmune.

Electroterapia: utiliza la electricidad para producir estimulación muscular o analgesia.

Ultrasonido: genera calor en profundidad, produce un micro masaje a nivel celular.

Magnetoterapia: tiene efectos relajantes y descon-tracturantes por actuar sobre la musculatura estria-da y lisa. Aumenta la fijación del calcio en el hueso. Aumento de la producción de colágeno.

Este informe se propone ponernos en conocimien-to de las técnicas y opciones que le permitirán a nuestra mascota mejorar su calidad de vida.

La participación del propietario es esencial para una recuperación más rápida del animal. El dueño debe ser cómplice del veterinario e implicarse de lleno en el tratamiento de su mascota. El en su casa pue-de realizar varios de los tratamientos como son el masaje, la termoterapia o los ejercicios terapéuticos. El animal mostrará una mayor evolución en estas condiciones.

confiar

29

Akende y sus rincones mágicos

Navidad europea en Plaza Canning

Por cuarto año consecutivo, Aken-

de fue convocada para decorar el hoy

unificado Plaza Canning. Basándose

en la confianza propiciada por Selene

de Grupo Giú, se pusieron “manos a la

obra” de manera conjunta desde el mi-

nuto cero de empezar a plasmar ideas

sobre un papel borrador, hasta la reali-

zación concreta del proyecto. Siguien-

do las premisas de un constante trabajo

en equipo, Akende vive intensamente el

proceso de principio a fin.

Inspirados en un estilo europeo, se to-

maron algunos hilos conductores para

la realización de este año. La idea fue

transportar al público a algún rincón le-

jano respetando la magia, los colores y

las texturas del viejo continente.

Este año, con una nueva apuesta, se

generaron principalmente dos sectores:

uno exterior, con una encantadora “ca-

sita alpina” plasmada en un bosque de

pinitos iluminados y algunos objetos de

cuento, como los bastones y chupetines

a gran escala.

Otro interior, en un auténtico living de

una cabaña de montaña; una gran chi-

menea y un gran sillón de estilo, espe-

ran la llegada de Papá Noel para recibir

a los chicos de la zona con sus cartas

y su ilusión de encontrarse cara a cara

con este ser tan especial.

No faltan detalles como las farolas ves-

tidas, macetones antiguos con pinos

decorados y otros tantos muñecos de

Papá Noel escoltan el paseo de los visi-

tantes a diario.

A lo largo de un paseo por todo el com-

plejo, se pueden ir descubriendo distin-

tos sectores, cada uno con su impronta

e intención de brindar un fuerte espíritu

navideño.

Un espacio de ensueño para disfrutar

de una “ciudad mágica” bien despiertos.

confiar

30

Akende y sus rincones mágicos

Navidad europea en Plaza Canning

Por cuarto año consecutivo, Aken-

de fue convocada para decorar el hoy

unificado Plaza Canning. Basándose

en la confianza propiciada por Selene

de Grupo Giú, se pusieron “manos a la

obra” de manera conjunta desde el mi-

nuto cero de empezar a plasmar ideas

sobre un papel borrador, hasta la reali-

zación concreta del proyecto. Siguien-

do las premisas de un constante trabajo

en equipo, Akende vive intensamente el

proceso de principio a fin.

Inspirados en un estilo europeo, se to-

maron algunos hilos conductores para

la realización de este año. La idea fue

transportar al público a algún rincón le-

jano respetando la magia, los colores y

las texturas del viejo continente.

Este año, con una nueva apuesta, se

generaron principalmente dos sectores:

uno exterior, con una encantadora “ca-

sita alpina” plasmada en un bosque de

pinitos iluminados y algunos objetos de

cuento, como los bastones y chupetines

a gran escala.

Otro interior, en un auténtico living de

una cabaña de montaña; una gran chi-

menea y un gran sillón de estilo, espe-

ran la llegada de Papá Noel para recibir

a los chicos de la zona con sus cartas

y su ilusión de encontrarse cara a cara

con este ser tan especial.

No faltan detalles como las farolas ves-

tidas, macetones antiguos con pinos

decorados y otros tantos muñecos de

Papá Noel escoltan el paseo de los visi-

tantes a diario.

A lo largo de un paseo por todo el com-

plejo, se pueden ir descubriendo distin-

tos sectores, cada uno con su impronta

e intención de brindar un fuerte espíritu

navideño.

Un espacio de ensueño para disfrutar

de una “ciudad mágica” bien despiertos.

confiar

31

Saliendo de la zona de confort

Comunicate con Guille

[email protected]

Guillermina FerrariCoach Ontológico

Un Maestro de la Sabiduría pa-seaba por un bosque con su fiel Discípulo, cuando a lo lejos vio un sitio de apariencia pobre. De-cidió entonces hacer una visita al lugar. Durante la caminata le comentó al Aprendiz sobre la im-portancia de las visitas, así como de conocer a personas nuevas y diferentes, y las oportunidades de aprendizaje que nos brindan éstas experiencias.

Llegando al lugar, constató la pobreza del sitio. Entre sus habi-tantes se encontraba una pareja y sus tres hijos, que vivían en una casa de madera. Estaban vesti-dos con ropas sucias y rasga-das, y no tenían calzado. Enton-ces el Sabio se aproximó al señor padre de familia y le preguntó: Si en este lugar no existen señales de trabajo ni puntos de comer-cio, ¿cómo hacen Usted y su Fa-milia para sobrevivir aquí? El se-ñor calmadamente le respondió: Amigo mío, nosotros tenemos una vaquita que nos da varios litros de leche todos los días. Una parte del producto la vendemos o la cambiamos por otros gé-neros alimenticios en el pueblo vecino, y con la otra parte pro-ducimos queso, cuajada, etc., para nuestro consumo, y así es como vamos sobreviviendo. El Sabio agradeció la información, contempló el lugar por un mo-mento, luego se despidió y se fue. En el medio del camino, se dirigió hacia su fiel discípulo y le ordenó al Aprendiz : “busque la vaqui-ta, llévela al precipicio de allá en frente y empújela al barranco”. El joven, espantado, observó al Maestro, y le cuestionó sobre el hecho de que la vaquita era el medio de subsistencia de aquella familia. Pero como percibió un

absoluto silencio por parte del Sabio, se fue a cumplir la orden. Así que empujó la vaquita por el precipicio y la vio morir. Aque-lla escena quedó grabada en la memoria del joven durante algu-nos años.

Un bello día el joven resolvió abandonar todo lo que había aprendido y regresó a aquel lu-gar para contarle todo a la fa-milia, pedir perdón y ayudarlos. Así lo hizo, y a medida que se aproximaba al sitio comenzó a ver todo muy cambiado, boni-to, con flores y árboles frutales, todo habitado, con un lujoso carro en el garaje de la elegante casa y algunos niños jugando en el jardín. El joven se sintió tris-te y desesperado al pensar que aquella humilde familia tuvo que vender el terreno para sobrevivir. Aceleró el paso y llegando allí fue recibido por un señor muy simpático. El joven le pregun-tó por una familia que vivía allí hace unos cuatro años. El señor le respondió que seguían vivien-do allí. Espantado, el joven entró corriendo a la casa y confirmó que era la misma familia que visi-tó hacía algunos años junto con su Maestro. Elogió el lugar y le preguntó al señor (el dueño de la vaquita): ¿Cómo hizo para mejo-rar éste lugar y cambiar de estilo de vida? El señor, entusiasmado, le respondió: “Nosotros tenía-mos una vaquita que cayó por un precipicio y murió. De ahí en adelante nos vimos en la necesi-dad de hacer otras cosas, salir a buscar otras fuentes de sostén y así fue que desarrollamos otras habilidades que no sabíamos que teníamos. Es de ésta ma-nera como alcanzamos el éxito que sus ojos vislumbran ahora “.

Me pareció muy clara esta histo-ria para mostrar cuál podría ser la dificultad que muchas veces nos impide cambiar. En algunas oportunidades cambiar implica salir del área de confort, y como todo lugar confortable, dejar-lo implica arriesgarse a pasar a estar en un lugar incómodo. Lo que tal vez no nos damos cuen-ta es cuán incómodo es el lugar en el que estamos, solo que ya nos acostumbramos. En el ámbi-to laboral a veces escucho per-sonas que dicen: “si me echaran del trabajo me harían un favor” o dicho en otras palabras: que tiren a la vaquita por el precipi-cio!! Otras veces dueños de su propia empresa que necesitan hacer cambios, sin embargo, por más que se de vuelta la hoja del calendario que dice Diciembre, se contraten nuevos gerentes, consultores o gurúes, proba-blemente los encuentre Enero, Junio o Agosto vacilando con alguna cuestión que no se lo-gra resolver: tal vez delegar esas tareas que hace años venimos diciendo “este es el último año que me ocupo de esto”, lograr confiar en los mandos medios de la empresa, animarse a entrar en ese negocio donde vislumbro posibilidades y no quiero dejarlo pasar otra vez, repartir mejor el tiempo entre mi trabajo y mi fa-milia, entenderme con mi socio…

Por supuesto que uno puede quedarse donde está, y está perfecto!!! Si estoy bien como estoy ¿quién tiene derecho de venir a decirme que tengo que cambiar? Yo diría: absolutamente nadie. Sin embargo también me parece interesante verificar qué precio pagamos por quedarnos en la zona de confort y que no

se malinterprete, quedarse en la zona de confort no necesa-riamente implica ser cómodo. A veces (y diría muchas) las perso-nas no sabemos cómo hacerlo y creemos que la solución es que venga alguien y empuje a la va-quita por el barranco…

También hay otras opciones: Aprender a ver qué nos está fal-tando ver, para hacer que ese cambio sea un proceso (no un empujón!), que genere la segu-ridad necesaria no solo para ani-marnos, sino para lograr los re-sultados que nos proponemos y que esos cambios se sostengan. Como suelo decir, no es magia ni cuestión de desearlo. Todo lo contrario, hay cosas concretas para hacer y ordenarnos en el camino.

Y como al equipo de Revista Iniciar nos parece muy importan-te ser coherentes entre lo que decimos y hacemos, entre otras cosas, decidimos empujar noso-tros a nuestra vaquita y nos pro-pusimos para el próximo año co-menzar un Ciclo de Charlas que denominamos INSPIRARTE. El martes 17 de Diciembre de 19hs a 20.30 los invitamos a compartir este primer encuentro en Plaza Canning donde daremos inicio a este Ciclo de Charlas y com-partiremos herramientas que nos permitan abrir posibilidades en los desafíos que enfrentamos. Para nosotros será un honor re-cibirlos…

Les soy sincera, no quiero co-menzar esta nota diciendo lo ob-vio “Diciembre, tiempo de balan-ce y de evaluación del año que se va”. No! No creo que esperen eso y, la verdad, yo tampoco. Pero sí quiero rescatar de esto algo que tal vez pueda resultar interesante.

En el artículo de la edición nú-mero 12, hablamos del cambio y desde allí es donde me pareció valioso pensar en esta época del año. Cuando cambiamos de año, solemos revisar lo que hicimos y lo que nos proponemos hacer. Cambiamos de año y celebramos, por lo bueno vivido o porque por fin se termina (como si con dar la vuelta la hoja del calendario todo cambiara). Y pensando en estos cambios que trae el giro de año, recordé este cuento que les quiero compartir.

inspirar

34

Saliendo de la zona de confort

Comunicate con Guille

[email protected]

Guillermina FerrariCoach Ontológico

Un Maestro de la Sabiduría pa-seaba por un bosque con su fiel Discípulo, cuando a lo lejos vio un sitio de apariencia pobre. De-cidió entonces hacer una visita al lugar. Durante la caminata le comentó al Aprendiz sobre la im-portancia de las visitas, así como de conocer a personas nuevas y diferentes, y las oportunidades de aprendizaje que nos brindan éstas experiencias.

Llegando al lugar, constató la pobreza del sitio. Entre sus habi-tantes se encontraba una pareja y sus tres hijos, que vivían en una casa de madera. Estaban vesti-dos con ropas sucias y rasga-das, y no tenían calzado. Enton-ces el Sabio se aproximó al señor padre de familia y le preguntó: Si en este lugar no existen señales de trabajo ni puntos de comer-cio, ¿cómo hacen Usted y su Fa-milia para sobrevivir aquí? El se-ñor calmadamente le respondió: Amigo mío, nosotros tenemos una vaquita que nos da varios litros de leche todos los días. Una parte del producto la vendemos o la cambiamos por otros gé-neros alimenticios en el pueblo vecino, y con la otra parte pro-ducimos queso, cuajada, etc., para nuestro consumo, y así es como vamos sobreviviendo. El Sabio agradeció la información, contempló el lugar por un mo-mento, luego se despidió y se fue. En el medio del camino, se dirigió hacia su fiel discípulo y le ordenó al Aprendiz : “busque la vaqui-ta, llévela al precipicio de allá en frente y empújela al barranco”. El joven, espantado, observó al Maestro, y le cuestionó sobre el hecho de que la vaquita era el medio de subsistencia de aquella familia. Pero como percibió un

absoluto silencio por parte del Sabio, se fue a cumplir la orden. Así que empujó la vaquita por el precipicio y la vio morir. Aque-lla escena quedó grabada en la memoria del joven durante algu-nos años.

Un bello día el joven resolvió abandonar todo lo que había aprendido y regresó a aquel lu-gar para contarle todo a la fa-milia, pedir perdón y ayudarlos. Así lo hizo, y a medida que se aproximaba al sitio comenzó a ver todo muy cambiado, boni-to, con flores y árboles frutales, todo habitado, con un lujoso carro en el garaje de la elegante casa y algunos niños jugando en el jardín. El joven se sintió tris-te y desesperado al pensar que aquella humilde familia tuvo que vender el terreno para sobrevivir. Aceleró el paso y llegando allí fue recibido por un señor muy simpático. El joven le pregun-tó por una familia que vivía allí hace unos cuatro años. El señor le respondió que seguían vivien-do allí. Espantado, el joven entró corriendo a la casa y confirmó que era la misma familia que visi-tó hacía algunos años junto con su Maestro. Elogió el lugar y le preguntó al señor (el dueño de la vaquita): ¿Cómo hizo para mejo-rar éste lugar y cambiar de estilo de vida? El señor, entusiasmado, le respondió: “Nosotros tenía-mos una vaquita que cayó por un precipicio y murió. De ahí en adelante nos vimos en la necesi-dad de hacer otras cosas, salir a buscar otras fuentes de sostén y así fue que desarrollamos otras habilidades que no sabíamos que teníamos. Es de ésta ma-nera como alcanzamos el éxito que sus ojos vislumbran ahora “.

Me pareció muy clara esta histo-ria para mostrar cuál podría ser la dificultad que muchas veces nos impide cambiar. En algunas oportunidades cambiar implica salir del área de confort, y como todo lugar confortable, dejar-lo implica arriesgarse a pasar a estar en un lugar incómodo. Lo que tal vez no nos damos cuen-ta es cuán incómodo es el lugar en el que estamos, solo que ya nos acostumbramos. En el ámbi-to laboral a veces escucho per-sonas que dicen: “si me echaran del trabajo me harían un favor” o dicho en otras palabras: que tiren a la vaquita por el precipi-cio!! Otras veces dueños de su propia empresa que necesitan hacer cambios, sin embargo, por más que se de vuelta la hoja del calendario que dice Diciembre, se contraten nuevos gerentes, consultores o gurúes, proba-blemente los encuentre Enero, Junio o Agosto vacilando con alguna cuestión que no se lo-gra resolver: tal vez delegar esas tareas que hace años venimos diciendo “este es el último año que me ocupo de esto”, lograr confiar en los mandos medios de la empresa, animarse a entrar en ese negocio donde vislumbro posibilidades y no quiero dejarlo pasar otra vez, repartir mejor el tiempo entre mi trabajo y mi fa-milia, entenderme con mi socio…

Por supuesto que uno puede quedarse donde está, y está perfecto!!! Si estoy bien como estoy ¿quién tiene derecho de venir a decirme que tengo que cambiar? Yo diría: absolutamente nadie. Sin embargo también me parece interesante verificar qué precio pagamos por quedarnos en la zona de confort y que no

se malinterprete, quedarse en la zona de confort no necesa-riamente implica ser cómodo. A veces (y diría muchas) las perso-nas no sabemos cómo hacerlo y creemos que la solución es que venga alguien y empuje a la va-quita por el barranco…

También hay otras opciones: Aprender a ver qué nos está fal-tando ver, para hacer que ese cambio sea un proceso (no un empujón!), que genere la segu-ridad necesaria no solo para ani-marnos, sino para lograr los re-sultados que nos proponemos y que esos cambios se sostengan. Como suelo decir, no es magia ni cuestión de desearlo. Todo lo contrario, hay cosas concretas para hacer y ordenarnos en el camino.

Y como al equipo de Revista Iniciar nos parece muy importan-te ser coherentes entre lo que decimos y hacemos, entre otras cosas, decidimos empujar noso-tros a nuestra vaquita y nos pro-pusimos para el próximo año co-menzar un Ciclo de Charlas que denominamos INSPIRARTE. El martes 17 de Diciembre de 19hs a 20.30 los invitamos a compartir este primer encuentro en Plaza Canning donde daremos inicio a este Ciclo de Charlas y com-partiremos herramientas que nos permitan abrir posibilidades en los desafíos que enfrentamos. Para nosotros será un honor re-cibirlos…

Les soy sincera, no quiero co-menzar esta nota diciendo lo ob-vio “Diciembre, tiempo de balan-ce y de evaluación del año que se va”. No! No creo que esperen eso y, la verdad, yo tampoco. Pero sí quiero rescatar de esto algo que tal vez pueda resultar interesante.

En el artículo de la edición nú-mero 12, hablamos del cambio y desde allí es donde me pareció valioso pensar en esta época del año. Cuando cambiamos de año, solemos revisar lo que hicimos y lo que nos proponemos hacer. Cambiamos de año y celebramos, por lo bueno vivido o porque por fin se termina (como si con dar la vuelta la hoja del calendario todo cambiara). Y pensando en estos cambios que trae el giro de año, recordé este cuento que les quiero compartir.

inspirar

35

Por Diego Pollio

El balance necesario

Crecer como familia

Había un acaudalado terrateniente, amo y se-ñor de grandes praderas, valles y montañas en un hermoso lugar del mundo, que sintiendo que sus fuerzas comenzaban a agotarse, decidió llamar a sus hijos para comunicarles que pron-to se retiraría y tenía que decidir quién de ellos lo sucedería.

Después de informarles sus planes, el padre le entregó a cada uno una bolsa con una varie-dad de semillas y les dijo:

-Podéis escoger cualquier terreno dentro de los límites de mi propiedad para sembrar es-tas semillas. Aquel de vosotros que logre tener el mejor cultivo y traiga la mejor cosecha será mi sucesor.

Los cinco hijos partieron de inmediato a buscar el lugar en que establecerían su cultivo.

La hija mayor, Rosalía, escogió una vasta pra-dera rodeada de árboles frondosos que sirvie-ran de protección a su siembra. Colocó una a una las semillas con mucho esmero, y abonó la tierra con todos los ingredientes que podrían asegurarle una buena siembra. Cuando las se-millas comenzaron a germinar, cuidó cautelosa-mente cada minuto de su proceso de desarro-llo. Cuando caían fuertes aguaceros, las cubría para evitar que la lluvia pudiera maltratarlas; cuando los vientos soplaban con impulso, ins-talaba cercos de lona a su alrededor para que su fuerza no las fuera a doblar; cuando hacía demasiado sol, tendía enormes láminas que les

hicieran sombra para evitar que el calor las fuera a lastimar. Para

su satisfacción, las plantas

crecieron muy rá-

pido y pronto c o -

menzaron a llenarse de bellas flores. Pero como eran débiles porque nunca habían tenido que enfrentar dificultades, no tuvieron la fortaleza para soportar las flores que brotaban de sus ramas. Así, la mayor parte de las flores se ca-yeron muy pronto y murieron antes de botar las semillas que se convertirían en nuevos frutos. Además, muchas plantas murieron porque no estaban listas para enfrentar las adversidades de la vida cuando crecieron. Con el tiempo, el cultivo de Rosalía se fue mermando mucho.

El segundo hijo, Anatolio, escogió un terre-no cerca del río donde la tierra era muy fér-til porque tenía agua en abundancia. Pensó que la mejor forma de que las plantas dieran cuantiosos frutos era dejándolas que crecieran libremente sin limitarlas en ninguna forma. Se aseguró tan solo de que tuviesen todo cuan-to requerían y mucho más. Así, además de la humedad de que gozaban por su cercanía al río, Anatolio las regaba constantemente, las abonaba casi a diario, y les aplicaba cuanta cosa creía que podría ayudarlas a crecer mejor y más rápido. Todos observaban asombrados su cultivo, que sobresalía por su exuberancia. Pero como nunca podó las plantas, éstas cre-cieron desordenadamente y muchas termina-ron asfixiadas por sus vecinas. Además, sus ramas eran largas pero débiles, debido a que la falta de poda había impedido que los tallos se fortalecieran. Por último, las raíces de muchas de ellas se pudrieron por exceso de agua y las plantas murieron. Contrario a lo que se espera-ba, la cosecha de Anatolio fue bastante pobre.

La tercera hija, Margarita, tenía por meta cul-tivar las plantas más perfectas y hermosas que jamás se hubiesen visto en la región. Escogió para su siembra un lugar muy extenso, que le permitiera dejar espacios amplios entre una planta y otra para poderlas aten-der una por una. Cuando las plantas empezaron a crecer, arrancó todas

aquellas que, en su parecer, no tenían la belleza esperada o la forma apropiada. Al cabo de un tiempo se dio cuenta de que le quedaban pocas y por eso duplicó sus esfuerzos para atender todos los detalles con extrema diligencia. Así, pasaba el día trabajando sin descanso, ende-rezando rama por rama, podándolas a toda hora y amarrándolas a estacas para asegurar-se de que su forma fuese perfecta. A pesar de su esmero, las pocas plantas que sobrevivieron a su estricto “control de calidad” se veían ma-ravillosas pero tardaron mucho tiempo en dar frutos, los cuales Margarita inspeccionaba con cuidado, rechazando todos los que parecían tener alguna falla, por minúscula que fuera. Al cabo del tiempo su cosecha fue tan escasa, que no obstante su belleza, su siembra no valía ma-yor cosa.

Por último, los dos hijos menores, Geranio y Violeta, resolvieron unir fuerzas y buscar te-rrenos contiguos de manera que se pudiesen ayudar mutuamente en la siembra. A pesar de que trabajaban muy duro, lo hacían con gran entusiasmo porque les rendía mucho el tiempo y disponían de buenos ratos para descansar y disfrutar de su labor. Mientras Geranio regaba las plantas de ambos cultivos, Violeta se encar-gaba de revisarlas y podarlas. Tenían tiempo para ocuparse de satisfacer las diferentes ne-cesidades de cada una de las diversas especies: unas requerían más agua, mientras que otras necesitaban más sol, y algunas se negaban a crecer sin algo de sombra. Permitían que las plantas se enfrentaran a las lluvias y a los vien-tos, pero estaban atentos a protegerlas cuando corrían graves riesgos. Para su sorpresa, no sólo ambos cultivos fueron muy generosos

“Si pudiera volver a empezar mi vida, pasaría más tiempo con mis hijos”. Esta frase es típica de un #balance que arroja “cierta pérdida” en lo que respecta a la vida familiar. Dada que no son pocas las veces que la he escuchado, me pareció importante abordar el tema en esta y en las próximas dos revistas.

Hace unos años (allá por el 2009) tuve la gra-ta posibilidad de conocer a una encantadora colombiana -Ángela Marulanda- quien estu-

vo de visita en nuestro país producto de una serie de charlas sobre temas de “educación y formación de los hijos”. Hasta allí, yo des-conocía su vasta carrera como escritora y co-lumnista en la materia, pero al cabo de dos horas de una charla muy amena, su inteligen-cia pragmática para abordar temas tan com-plejos como la educación familiar, me cautivó. Terminé el encuentro con dos de sus libros autografiados, y con la gran expectativa de encontrar tiempo para “devorarlos”.

Lo que sigue a continuación es una historia que nos invita a reflexionar y pensar sobre la elevada misión que, como padres, nos toca en esta vida. Es el prólogo del libro “Sigamos cre-ciendo con nuestros hijos” (2001) del Grupo Editorial Norma.

Si sos madre/padre (no importa la edad de tus hijos), te aconsejo que busques la forma de adquirir el libro, y constituirlo en el “book de cabecera” de tus próximas vacaciones.

formar

38

Por Diego Pollio

El balance necesario

Crecer como familia

Había un acaudalado terrateniente, amo y se-ñor de grandes praderas, valles y montañas en un hermoso lugar del mundo, que sintiendo que sus fuerzas comenzaban a agotarse, decidió llamar a sus hijos para comunicarles que pron-to se retiraría y tenía que decidir quién de ellos lo sucedería.

Después de informarles sus planes, el padre le entregó a cada uno una bolsa con una varie-dad de semillas y les dijo:

-Podéis escoger cualquier terreno dentro de los límites de mi propiedad para sembrar es-tas semillas. Aquel de vosotros que logre tener el mejor cultivo y traiga la mejor cosecha será mi sucesor.

Los cinco hijos partieron de inmediato a buscar el lugar en que establecerían su cultivo.

La hija mayor, Rosalía, escogió una vasta pra-dera rodeada de árboles frondosos que sirvie-ran de protección a su siembra. Colocó una a una las semillas con mucho esmero, y abonó la tierra con todos los ingredientes que podrían asegurarle una buena siembra. Cuando las se-millas comenzaron a germinar, cuidó cautelosa-mente cada minuto de su proceso de desarro-llo. Cuando caían fuertes aguaceros, las cubría para evitar que la lluvia pudiera maltratarlas; cuando los vientos soplaban con impulso, ins-talaba cercos de lona a su alrededor para que su fuerza no las fuera a doblar; cuando hacía demasiado sol, tendía enormes láminas que les

hicieran sombra para evitar que el calor las fuera a lastimar. Para

su satisfacción, las plantas

crecieron muy rá-

pido y pronto c o -

menzaron a llenarse de bellas flores. Pero como eran débiles porque nunca habían tenido que enfrentar dificultades, no tuvieron la fortaleza para soportar las flores que brotaban de sus ramas. Así, la mayor parte de las flores se ca-yeron muy pronto y murieron antes de botar las semillas que se convertirían en nuevos frutos. Además, muchas plantas murieron porque no estaban listas para enfrentar las adversidades de la vida cuando crecieron. Con el tiempo, el cultivo de Rosalía se fue mermando mucho.

El segundo hijo, Anatolio, escogió un terre-no cerca del río donde la tierra era muy fér-til porque tenía agua en abundancia. Pensó que la mejor forma de que las plantas dieran cuantiosos frutos era dejándolas que crecieran libremente sin limitarlas en ninguna forma. Se aseguró tan solo de que tuviesen todo cuan-to requerían y mucho más. Así, además de la humedad de que gozaban por su cercanía al río, Anatolio las regaba constantemente, las abonaba casi a diario, y les aplicaba cuanta cosa creía que podría ayudarlas a crecer mejor y más rápido. Todos observaban asombrados su cultivo, que sobresalía por su exuberancia. Pero como nunca podó las plantas, éstas cre-cieron desordenadamente y muchas termina-ron asfixiadas por sus vecinas. Además, sus ramas eran largas pero débiles, debido a que la falta de poda había impedido que los tallos se fortalecieran. Por último, las raíces de muchas de ellas se pudrieron por exceso de agua y las plantas murieron. Contrario a lo que se espera-ba, la cosecha de Anatolio fue bastante pobre.

La tercera hija, Margarita, tenía por meta cul-tivar las plantas más perfectas y hermosas que jamás se hubiesen visto en la región. Escogió para su siembra un lugar muy extenso, que le permitiera dejar espacios amplios entre una planta y otra para poderlas aten-der una por una. Cuando las plantas empezaron a crecer, arrancó todas

aquellas que, en su parecer, no tenían la belleza esperada o la forma apropiada. Al cabo de un tiempo se dio cuenta de que le quedaban pocas y por eso duplicó sus esfuerzos para atender todos los detalles con extrema diligencia. Así, pasaba el día trabajando sin descanso, ende-rezando rama por rama, podándolas a toda hora y amarrándolas a estacas para asegurar-se de que su forma fuese perfecta. A pesar de su esmero, las pocas plantas que sobrevivieron a su estricto “control de calidad” se veían ma-ravillosas pero tardaron mucho tiempo en dar frutos, los cuales Margarita inspeccionaba con cuidado, rechazando todos los que parecían tener alguna falla, por minúscula que fuera. Al cabo del tiempo su cosecha fue tan escasa, que no obstante su belleza, su siembra no valía ma-yor cosa.

Por último, los dos hijos menores, Geranio y Violeta, resolvieron unir fuerzas y buscar te-rrenos contiguos de manera que se pudiesen ayudar mutuamente en la siembra. A pesar de que trabajaban muy duro, lo hacían con gran entusiasmo porque les rendía mucho el tiempo y disponían de buenos ratos para descansar y disfrutar de su labor. Mientras Geranio regaba las plantas de ambos cultivos, Violeta se encar-gaba de revisarlas y podarlas. Tenían tiempo para ocuparse de satisfacer las diferentes ne-cesidades de cada una de las diversas especies: unas requerían más agua, mientras que otras necesitaban más sol, y algunas se negaban a crecer sin algo de sombra. Permitían que las plantas se enfrentaran a las lluvias y a los vien-tos, pero estaban atentos a protegerlas cuando corrían graves riesgos. Para su sorpresa, no sólo ambos cultivos fueron muy generosos

“Si pudiera volver a empezar mi vida, pasaría más tiempo con mis hijos”. Esta frase es típica de un #balance que arroja “cierta pérdida” en lo que respecta a la vida familiar. Dada que no son pocas las veces que la he escuchado, me pareció importante abordar el tema en esta y en las próximas dos revistas.

Hace unos años (allá por el 2009) tuve la gra-ta posibilidad de conocer a una encantadora colombiana -Ángela Marulanda- quien estu-

vo de visita en nuestro país producto de una serie de charlas sobre temas de “educación y formación de los hijos”. Hasta allí, yo des-conocía su vasta carrera como escritora y co-lumnista en la materia, pero al cabo de dos horas de una charla muy amena, su inteligen-cia pragmática para abordar temas tan com-plejos como la educación familiar, me cautivó. Terminé el encuentro con dos de sus libros autografiados, y con la gran expectativa de encontrar tiempo para “devorarlos”.

Lo que sigue a continuación es una historia que nos invita a reflexionar y pensar sobre la elevada misión que, como padres, nos toca en esta vida. Es el prólogo del libro “Sigamos cre-ciendo con nuestros hijos” (2001) del Grupo Editorial Norma.

Si sos madre/padre (no importa la edad de tus hijos), te aconsejo que busques la forma de adquirir el libro, y constituirlo en el “book de cabecera” de tus próximas vacaciones.

formar

39

sino que su rendimiento, no sólo en flores sino en frutos, fue muy su-perior al que habrían obtenido al sumar la producción individual de cada uno.

Un par de años después, el padre salió a visitar los cultivos de sus hijos. Desde la distancia pudo ver que los más sobresalientes eran los de sus hijos menores y se dirigió a ellos. Al llegar al sembrado de Ge-ranio y Violeta, el padre se deleitó con la riqueza de sus plantaciones. Felicitó a sus hijos afectuosamente por haber unido sus fuerzas y les hizo ver cómo el trabajo en equipo duplicaba los rendimientos sin ne-cesidad de duplicar los esfuerzos. Haber podido cuidar de la siem-bra con tanta dedicación y a la vez gozar de lo que hacían fue, se-gún su padre, la clave para lograr los excelentes resultados que ob-tuvieron. Pero, sobre todo, admiró en sus hijos la capacidad de ante-poner su deber a la ambición de ser los únicos amos y señores de sus propiedades. Resolvió dejar en sus manos la decisión sobre cómo se distribuirían el manejo de las tie-rras, y les dio algunos días para que le informaran sobre la forma como compartirían el poder.

Obedeciendo el mandato de su padre, Geranio y Violeta regresa-ron pocos días después. Le infor-maron que no dividirían el poder entre ellos dos sino entre los cinco hermanos, porque habían decidi-do compartirlo con todos.

—Rosalía ha comprendido que por facilitarles la vida a las plan-tas les complicó su destino; pero de ella podemos aprender el va-lor del compromiso y la capaci-dad para atender todos los de-talles. Anatolio tiene mucho que enseñarnos sobre la importancia de respetar las cualidades indivi-duales y su experiencia nos sirve para ver que no siempre dar más es dar lo mejor, así

como

para comprender la im-portancia de la moderación y la disciplina en todas nuestras actividades. Margarita ha de-mostrado un gran talento para determinar qué se necesita para resaltar la hermosura y armonía de cada planta, y su experiencia nos ayuda a ver que aun cuando la belleza exterior es importante, también hay que ocuparse de otras especies, no tan bellas, pero muy ricas en cualida-des incluso más valiosas. Así, cada uno se hará cargo de aquellas funciones para las que tiene especial ap-titud y todos podremos disfrutar de la bendición de tus dones, le dijeron al padre.

Felizmente sorprendido por la decisión de sus hijos, el padre los felicitó por su generosidad y

se alegró por los frutos obtenidos en su labor como cabeza de fa-milia. Les aseguró que su mayor logro y satisfacción era retirarse habiendo dejado mucho más que bienes y dinero; ahora veía que también dejaba a sus hijos con-vertidos en personas sabias, ínte-gras, capaces de sembrar el bien y dispuestas a compartir las ben-diciones que cosecharan.

Pocos años después el pa-dre murió, luego de ha-

ber podido ver

cómo sus tierras progresaban más que nunca en manos de sus hijos. Todos los habitantes de la comarca se beneficiaban con lo que producían, y el bienestar y la armonía de los cultivos se habían hecho extensivos a ellos y a sus familias.

formar

40

sino que su rendimiento, no sólo en flores sino en frutos, fue muy su-perior al que habrían obtenido al sumar la producción individual de cada uno.

Un par de años después, el padre salió a visitar los cultivos de sus hijos. Desde la distancia pudo ver que los más sobresalientes eran los de sus hijos menores y se dirigió a ellos. Al llegar al sembrado de Ge-ranio y Violeta, el padre se deleitó con la riqueza de sus plantaciones. Felicitó a sus hijos afectuosamente por haber unido sus fuerzas y les hizo ver cómo el trabajo en equipo duplicaba los rendimientos sin ne-cesidad de duplicar los esfuerzos. Haber podido cuidar de la siem-bra con tanta dedicación y a la vez gozar de lo que hacían fue, se-gún su padre, la clave para lograr los excelentes resultados que ob-tuvieron. Pero, sobre todo, admiró en sus hijos la capacidad de ante-poner su deber a la ambición de ser los únicos amos y señores de sus propiedades. Resolvió dejar en sus manos la decisión sobre cómo se distribuirían el manejo de las tie-rras, y les dio algunos días para que le informaran sobre la forma como compartirían el poder.

Obedeciendo el mandato de su padre, Geranio y Violeta regresa-ron pocos días después. Le infor-maron que no dividirían el poder entre ellos dos sino entre los cinco hermanos, porque habían decidi-do compartirlo con todos.

—Rosalía ha comprendido que por facilitarles la vida a las plan-tas les complicó su destino; pero de ella podemos aprender el va-lor del compromiso y la capaci-dad para atender todos los de-talles. Anatolio tiene mucho que enseñarnos sobre la importancia de respetar las cualidades indivi-duales y su experiencia nos sirve para ver que no siempre dar más es dar lo mejor, así

como

para comprender la im-portancia de la moderación y la disciplina en todas nuestras actividades. Margarita ha de-mostrado un gran talento para determinar qué se necesita para resaltar la hermosura y armonía de cada planta, y su experiencia nos ayuda a ver que aun cuando la belleza exterior es importante, también hay que ocuparse de otras especies, no tan bellas, pero muy ricas en cualida-des incluso más valiosas. Así, cada uno se hará cargo de aquellas funciones para las que tiene especial ap-titud y todos podremos disfrutar de la bendición de tus dones, le dijeron al padre.

Felizmente sorprendido por la decisión de sus hijos, el padre los felicitó por su generosidad y

se alegró por los frutos obtenidos en su labor como cabeza de fa-milia. Les aseguró que su mayor logro y satisfacción era retirarse habiendo dejado mucho más que bienes y dinero; ahora veía que también dejaba a sus hijos con-vertidos en personas sabias, ínte-gras, capaces de sembrar el bien y dispuestas a compartir las ben-diciones que cosecharan.

Pocos años después el pa-dre murió, luego de ha-

ber podido ver

cómo sus tierras progresaban más que nunca en manos de sus hijos. Todos los habitantes de la comarca se beneficiaban con lo que producían, y el bienestar y la armonía de los cultivos se habían hecho extensivos a ellos y a sus familias.

formar

41

Por Andrés Camus


Coaching con tamboresafricanos

En las comunidades africanas el tambor afri-cano es una herramienta básica de comu-nicación entre las personas. Los diferentes poblados, localidades y personas poseen un lenguaje común. Es así, que existen diferentes ritmos y danzas para representar la llegada de personas importantes, nacimientos, matrimo-nios, funerales y cualquier rito que lo ameri-te. Y de un carácter tan importante como los anteriores: La percusión está intrínsecamente ligada al Trabajo. Diferentes ritmos y danzas le otorgan al trabajo un sentido único, trascen-dente.

Los ensambles de percusión africana (también denominados círculos de tambores) se han realizado en África desde aproximadamente tres mil años, una tradición ancestral que se ha venido transmitiendo de manera verbal de generación en generación hasta nuestros días. Nuestro mundo occidental, por medio de la tecnología y el lenguaje escrito nos ha permi-tido ir accediendo de maneras más simples a

estas estructuras complejas de comunicación y aprendizaje.

Las lenguas africanas son lenguas tonales con una relación profundamente directa entre música y lenguaje, de manera que es posible distinguir patrones textuales en la música y patrones musicales en el lenguaje. Esta es la base del aprendizaje rítmico de la percusión. Un aspecto interesante de esto es que, enten-diendo que poseemos la capacidad de crear realidad por medio del lenguaje, es que casi de modo inverosímil podemos lograr crear realidad por medio del lenguaje rítmico del dj-embé africano, en nuestros días!

El djembé logra traducir tu estado interno, re-presenta tus emociones, es decir “hablamos” a través del tambor, nos relacionamos de una manera diferente con el mundo. Muestra de manera clara y transparente, cuál es tu estado presente. En las comunidades africanas el lide-razgo en la percusión y la danza se manifiesta

de manera mucho más horizontal, de manera que todos son parte. No obstante, quien po-see mejores competencias y habilidades, es quien lidera; y esta condición se va relevando de uno a otro, manteniendo la experiencia en un nivel de excelencia único.

El ritmo representa tu capacidad de respuesta, tu motivación, tu ánimo, tus formas de hacer las cosas, tu forma de ser, el cómo te mantie-nes en el proceso. Uno de los aspectos funda-mentales en la percusión es lograr mantener el ritmo. En el proceso, tu cuerpo va perdiendo energía, tus brazos se cansan, tus manos se resienten ¿qué hacer para mantener el ritmo? ¿A qué ritmo deseás ir en tu vida?

La posibilidad de tocar el tambor con otro(s), nos presenta un desafío extraordinario para coordinar acciones efectivas. Sincronía. Nos habla de cómo logramos llegar a un objeti-vo-meta en un tiempo determinado. Cuando pensamos en el trabajo es algo que vivimos

formar

44

Por Andrés Camus


Coaching con tamboresafricanos

En las comunidades africanas el tambor afri-cano es una herramienta básica de comu-nicación entre las personas. Los diferentes poblados, localidades y personas poseen un lenguaje común. Es así, que existen diferentes ritmos y danzas para representar la llegada de personas importantes, nacimientos, matrimo-nios, funerales y cualquier rito que lo ameri-te. Y de un carácter tan importante como los anteriores: La percusión está intrínsecamente ligada al Trabajo. Diferentes ritmos y danzas le otorgan al trabajo un sentido único, trascen-dente.

Los ensambles de percusión africana (también denominados círculos de tambores) se han realizado en África desde aproximadamente tres mil años, una tradición ancestral que se ha venido transmitiendo de manera verbal de generación en generación hasta nuestros días. Nuestro mundo occidental, por medio de la tecnología y el lenguaje escrito nos ha permi-tido ir accediendo de maneras más simples a

estas estructuras complejas de comunicación y aprendizaje.

Las lenguas africanas son lenguas tonales con una relación profundamente directa entre música y lenguaje, de manera que es posible distinguir patrones textuales en la música y patrones musicales en el lenguaje. Esta es la base del aprendizaje rítmico de la percusión. Un aspecto interesante de esto es que, enten-diendo que poseemos la capacidad de crear realidad por medio del lenguaje, es que casi de modo inverosímil podemos lograr crear realidad por medio del lenguaje rítmico del dj-embé africano, en nuestros días!

El djembé logra traducir tu estado interno, re-presenta tus emociones, es decir “hablamos” a través del tambor, nos relacionamos de una manera diferente con el mundo. Muestra de manera clara y transparente, cuál es tu estado presente. En las comunidades africanas el lide-razgo en la percusión y la danza se manifiesta

de manera mucho más horizontal, de manera que todos son parte. No obstante, quien po-see mejores competencias y habilidades, es quien lidera; y esta condición se va relevando de uno a otro, manteniendo la experiencia en un nivel de excelencia único.

El ritmo representa tu capacidad de respuesta, tu motivación, tu ánimo, tus formas de hacer las cosas, tu forma de ser, el cómo te mantie-nes en el proceso. Uno de los aspectos funda-mentales en la percusión es lograr mantener el ritmo. En el proceso, tu cuerpo va perdiendo energía, tus brazos se cansan, tus manos se resienten ¿qué hacer para mantener el ritmo? ¿A qué ritmo deseás ir en tu vida?

La posibilidad de tocar el tambor con otro(s), nos presenta un desafío extraordinario para coordinar acciones efectivas. Sincronía. Nos habla de cómo logramos llegar a un objeti-vo-meta en un tiempo determinado. Cuando pensamos en el trabajo es algo que vivimos

formar

45

día a día ¿cuál es la sincronía de nuestro equipo? ¿Qué hacemos para lograr coordinarnos mejor?

En general el mundo actual tiene un alto componente intelectual, don-de el foco está en mantener nuestro cerebro en acción (la mente). El hecho que todo un grupo de personas se reúna a tocar tambores les permite comunicarse en una dimensión nueva. Desaparece el lenguaje verbal y aparece el lenguaje corporal y emocional. Los lleva a rela-cionarse en un lenguaje primordial y de este modo generar nuevos aprendizajes.

El Ensamble de djembés africanos tiene una trascendente característi-ca sagrada. Al producirse el Ensamble se produce la conexión con una dimensión superior, transpersonal. Es el puente con lo divino. La ma-nifestación de Xangó (dios del Fuego y los tambores) donde el tambor es su altar que se proyecta en el círculo y del cual el hombre participa por medio de la danza. En nuestras comunidades organizacionales, el ensamble es la principal señal de logro de nuestra meta. Es la ruptura de paradigmas y ciertas creencias que muchas veces limitan el queha-cer del equipo.

El sonido del tambor es la prolongación de la naturaleza interior del hombre. El Arte sana, alimenta nuestro espíritu, potencia nuestra crea-tividad y nos conecta con las esencia de lo que somos: seres sensibles.

Gentileza: Ensamble Consultores

www.ensambleconsultores.cl / [email protected]

formar

46

día a día ¿cuál es la sincronía de nuestro equipo? ¿Qué hacemos para lograr coordinarnos mejor?

En general el mundo actual tiene un alto componente intelectual, don-de el foco está en mantener nuestro cerebro en acción (la mente). El hecho que todo un grupo de personas se reúna a tocar tambores les permite comunicarse en una dimensión nueva. Desaparece el lenguaje verbal y aparece el lenguaje corporal y emocional. Los lleva a rela-cionarse en un lenguaje primordial y de este modo generar nuevos aprendizajes.

El Ensamble de djembés africanos tiene una trascendente característi-ca sagrada. Al producirse el Ensamble se produce la conexión con una dimensión superior, transpersonal. Es el puente con lo divino. La ma-nifestación de Xangó (dios del Fuego y los tambores) donde el tambor es su altar que se proyecta en el círculo y del cual el hombre participa por medio de la danza. En nuestras comunidades organizacionales, el ensamble es la principal señal de logro de nuestra meta. Es la ruptura de paradigmas y ciertas creencias que muchas veces limitan el queha-cer del equipo.

El sonido del tambor es la prolongación de la naturaleza interior del hombre. El Arte sana, alimenta nuestro espíritu, potencia nuestra crea-tividad y nos conecta con las esencia de lo que somos: seres sensibles.

Gentileza: Ensamble Consultores

www.ensambleconsultores.cl / [email protected]

formar

47

Tendencias¡Papa Noél llega a

Plaza Canning!Saco Calabaza, puntilla hecha

a mano. Disponible en varios

colores.

MUY PADREPlaza Canning - Local 218

REMERON CHRISTY CHUPIN HAMPTOM

ADRIANA CONSTANTINIPlaza Canning - Local 130

colección FEMME: Reloj Viceroy

mujer - modelo : 47638-95

AR JOYASPlaza Canning - Local 114

Sábanas 400 hilos con bordado.

Encontrá la mejor calidad en

FOYER.

FOYERPlaza Canning - Local 106

Vacaciones soñadas! Con DGC Viajes - Piso 2 – Of. 405

www.dgcviajes.tur.ar

DGC VIAJESPlaza Canning - Oficina 405

Cajas Felices Fiestas!

HIPERLIBRERIA KORUYAPlaza Canning - Local 18

GdeB, Gabriela de Bianchetti, en LA REINA RANA!!!, Los espe-ramos con grandes promos y descuentos para estas fiestas!!

LA REINA RANAPlaza Canning - Local 215

Camisa Ramiro Azul. Remera Básica Theo con cuello redondo. Pantalón Domingo. Todas las prendas en talles del S al XXL.

LA TOSCANAPlaza Canning - Local 111

Para esta Navidad regala fotos!

LUMIEREPlaza Canning - Oficina 413

Plataformas de gamuza negra con broker dorado. Talles del 35 al 40.

LUCIANO MARRAPlaza Canning - Local 110

Aprende Música en Enar Music,

Yamaha, www.enarmusic.com

ENAR MUSICPlaza Canning - Oficina 309

Papa Noel llegó a Emmó!!! Y durante el mes de diciembre te regala un 2x1 en todos sus pro-ductos. No te lo podes perder!!!!

EMMOPlaza Canning - Local 108

Combo Caro Cuore Alto Verano! Encontralo en Míntima, Caro Cuore

MINTIMAPlaza Canning - Local 150

Con recortes aerodinamicos, el vestido de estampa digital repre-senta lo ultimo en Tecnologia Textil.

MARKOVAPlaza Canning - Local 119

Nena: Campera Caballos, Remera Gato Con Trama Talles 8 a 16, Colores Blanco/Gris Nene: Musculosa Ying Yang Talle 3 a 16, Colores Blanco/ Gris

LA MANSIONPlaza Canning - Local 123

Vestido de Microfibra Estampada.

Escote redondo con Breteles

finos. Talles del S al L.

AMULEN DEPORTESPlaza Canning - Local 149

Vestido Pureza- Color Malvón

Talles: 12, 18, 24 y 30 meses

CHIBELPlaza Canning - Local 214

Chaise Longue Logan con respaldo en capitone en Pana rojo.

ARROPE SOFAPlaza Canning - Local 124

Promoción Navideña 50 % 0ff en cama Torre, con escritorio con luz y estantes , ropero y cajones.

OPUSPlaza Canning - Local 141

Tus destino, en TTS Viajes.

TTS VIAJESPlaza Canning - Oficina 307

Papa Noel paso por Lola Lancelloti y te dejo de regalo un 10% en todas tus compras en efectivo, durante todo el mes de Diciembre

LOLA LANCELLOTIPlaza Canning - Local 107

Pin it estos productos desde el tablero de/PlazaCanning

vivir

48

Tendencias¡Papa Noél llega a

Plaza Canning!Saco Calabaza, puntilla hecha

a mano. Disponible en varios

colores.

MUY PADREPlaza Canning - Local 218

REMERON CHRISTY CHUPIN HAMPTOM

ADRIANA CONSTANTINIPlaza Canning - Local 130

colección FEMME: Reloj Viceroy

mujer - modelo : 47638-95

AR JOYASPlaza Canning - Local 114

Sábanas 400 hilos con bordado.

Encontrá la mejor calidad en

FOYER.

FOYERPlaza Canning - Local 106

Vacaciones soñadas! Con DGC Viajes - Piso 2 – Of. 405

www.dgcviajes.tur.ar

DGC VIAJESPlaza Canning - Oficina 405

Cajas Felices Fiestas!

HIPERLIBRERIA KORUYAPlaza Canning - Local 18

GdeB, Gabriela de Bianchetti, en LA REINA RANA!!!, Los espe-ramos con grandes promos y descuentos para estas fiestas!!

LA REINA RANAPlaza Canning - Local 215

Camisa Ramiro Azul. Remera Básica Theo con cuello redondo. Pantalón Domingo. Todas las prendas en talles del S al XXL.

LA TOSCANAPlaza Canning - Local 111

Para esta Navidad regala fotos!

LUMIEREPlaza Canning - Oficina 413

Plataformas de gamuza negra con broker dorado. Talles del 35 al 40.

LUCIANO MARRAPlaza Canning - Local 110

Aprende Música en Enar Music,

Yamaha, www.enarmusic.com

ENAR MUSICPlaza Canning - Oficina 309

Papa Noel llegó a Emmó!!! Y durante el mes de diciembre te regala un 2x1 en todos sus pro-ductos. No te lo podes perder!!!!

EMMOPlaza Canning - Local 108

Combo Caro Cuore Alto Verano! Encontralo en Míntima, Caro Cuore

MINTIMAPlaza Canning - Local 150

Con recortes aerodinamicos, el vestido de estampa digital repre-senta lo ultimo en Tecnologia Textil.

MARKOVAPlaza Canning - Local 119

Nena: Campera Caballos, Remera Gato Con Trama Talles 8 a 16, Colores Blanco/Gris Nene: Musculosa Ying Yang Talle 3 a 16, Colores Blanco/ Gris

LA MANSIONPlaza Canning - Local 123

Vestido de Microfibra Estampada.

Escote redondo con Breteles

finos. Talles del S al L.

AMULEN DEPORTESPlaza Canning - Local 149

Vestido Pureza- Color Malvón

Talles: 12, 18, 24 y 30 meses

CHIBELPlaza Canning - Local 214

Chaise Longue Logan con respaldo en capitone en Pana rojo.

ARROPE SOFAPlaza Canning - Local 124

Promoción Navideña 50 % 0ff en cama Torre, con escritorio con luz y estantes , ropero y cajones.

OPUSPlaza Canning - Local 141

Tus destino, en TTS Viajes.

TTS VIAJESPlaza Canning - Oficina 307

Papa Noel paso por Lola Lancelloti y te dejo de regalo un 10% en todas tus compras en efectivo, durante todo el mes de Diciembre

LOLA LANCELLOTIPlaza Canning - Local 107

Pin it estos productos desde el tablero de/PlazaCanning

vivir

Iniciar #18 / Diciembre 2013

Documents

Transcript of Iniciar #18 / Diciembre 2013