IconInfiltrante de Caries

Tratamiento de manchas blancas

Detiene caries iniciales

2

Es bueno tener otra opción de tratamiento

Toma un vistazo a los registros de los pacientes. En casos clásicos de caries iniciales, ¿qué puedes hacer? En última instancia tener al paciente sentado y espe-rando no es bueno para nadie, sobretodo cuando terminas perforando de cualquier forma. Con Icon

de tratamiento.

3

Desafíos en la práctica Las caries in iciales conducen a cambios en el color de la superficie li sa: manchas blancas.

blancas, que a menudo se producen después de la eliminación de brackets en ortodoncia.

Las áreas interproximales están en riesgo de caries , por su difícil acceso al cepillado

Las perforaciones conducen a la pérdida de la estructura dental sana

El tratami ento invasivo conduce a u na g ran pé rdida de estructura dental sana, pa rticu larmente en

los casos de caries proximal, hay una relación desfavorable entre diente sano y caries que deben

ser removid a s.

Se puede. Usted puede. You can.

Sin uso de fresas dentales, sin dolor. Sin daño

innecesario de la estructura dental sana.

La odontología moderna se centra en la preven-

ción más que nu nca. En las primeras fases, la

Con Icon adhesivo infiltrante para caries se cons-

truye un pu ente entre la prevención y los méto-

dos de tratamiento mínimamente invasivos. La

infiltrac ión con la resina altamente fluida permite

un innovador tratamiento de la caries interproxi-

mal incipiente, así como ma nchas blan cas en la

superficie lisa.

Es por eso que, cua ndo se forma caries, para su tratamiento y mejor visibilidad el dentista ha ce

un desgaste innecesario de esmalte sano.

¿Esperar? ¿Perforar? O...

¿Se puede resolver este problema?

Hasta ahora, no existía una solución satisfactoria para el tratamiento de estas manchas

caries avanzan y requieren tratamiento. Incluso el

tratamiento mínimamente invasivo en el área

para llegar a la lesión infectada.

4

H+

Ca2+

PO43-

H+

H+

Un principio ingeniosamente simple

Icon: La respuesta

Caries incipientes antes del tratamiento Después del tratamiento

Al rellenar y sellar el sistema de poros, los ácidos ya no pueden penetrar en la lesión, deteniendo así la progresión de la caries en una etapa temprana.

Icon llena el vacío entre fluoración y perforación.

Invasivo (uso de la fresa dental)

M icroinvasivo (In filtrante)

Preventiva (Fluoración)

Este método es tan convincente, que mi única pregunta es: ¿por qué no se hizo esto antes?

fresas dentales. Además, este tratamiento mimetisa ópticamente la lesión con el esmalte sano. Por lo

tanto, este método innovador se puede utilizar para tratamientos estéticos de los dientes anteriores, cuya

apariencia juega un papel importante.

El método de infiltración funciona bastante simple: Después del pretratamiento con un gel de grabado, se

infiltra profundamente en el esmalte poroso y es entonces fotocurado. Esto bloquea la penetración de los

ácidos cariogénicos. Las caries incipientes pueden ser detenidas sin perforación y se conserva la estructura

dental.

Lo que suena tan simple es el trabajo largo y duro en la investigación y desarrollo de la Charité Berlin, Kiel University (CAU), así como en DMG. Muchos años e incontables pruebas y estudios son necesarios antes de que fuera cierto: Icon funciona.

Los ácidos cariogénicos atacan el esmalte y extraen minerales. El diente se vuelve poroso.

5

Reconocimiento generalPremio

Prensa Posit iva

Estudios Convincentes

www.dmg-dental.com/icon

Práctica probada, dentista aprobado¿Cómo califican la infiltración de caries y sus experiencias en la práctica?

He aquí algunas opiniones:

Dr. Marcio Garcia dos San tos MSc,

PhD (Dentist), Brazil

Dr. Hervé Tassery (Professor and Hospital Practicioner – University of the Mediterranean Marseille), France

Dr. Richard Chaet (Pediat ric Dentist), USA

Como un procedimiento mínimamente i nvasivo, es muy innovador y muy agradable para el paciente.

Dr. med. Gabriele Blatt, dentist, at br-online.de

Ventaja: la estructura dental sana es poco dañada, todo se mantiene agradable y blanco.

Grazia

Entre otros premios, DMG recibió el »Premio Alemán de la innova -

ción 2010« en la categoría de mediana empresa con Icon. DMG

también fue reconocido como un punto de referencia en 2009

por la iniciativa de Alemania. Icon también fue galardonado con

el premio a la innovación 2009 por dentistas alemanes.

¿Tratamiento de caries iniciales, sin dolor y estéticos? como era de

esperar, también ha habido un gran interés público. La respuesta

a la infiltración de caries en los medios, así como la prensa

especializada, ha sido abrumadoramente positiva.

Durante años, numerosos estudios científicos internacionales han

examina do la efectividad clínica de la infiltración de caries .

Para más información sobre los estudios y los resultados actuales,

por favor consulte la página 12 y visite nuestro sitio web en:

He estado usando Icon por más de 3 años. Como un dentista pediátrico, las restauraciones con Icon, realmente han demostrado ser extremadamente exitosas en el tratamiento de caries y manchas blancas.

Los beneficios que Icon me ofrece personal mente han de ser capaces de jugar un papel activo y preventivo en la odontología.

Para nosotros los dentistas, Icon es la pieza que falta en el rompecabezas entre la prevención y restauración . Lo que me gusta especialmente es como fue científicamente bien documentado

el método antes de que fuera al mercado.

lanzado

6

Ventajas: Resultados estéticos en superficies lisas

Detención de caries en una etapa

temprana

Preservación de la estructura dental

sana

Método libre de dolor, sin anestesia o

perforación

1. Icon-E tch

Icon etch prepa ra el diente pa ra la infilt ración.

El Gel HCI se ap lica a la zona a fectad a con la ayuda de nuestra punta

especial aplicadora, para la eliminación de la capa s uperficial i ntacta.

Sólo cuando esta capa se ha eliminado el infilt ran te puede penetrar

en el sistema de poros del diente.

2. Icon-Dry

Para seguir en el proceso de infiltración,

un ambiente seco es necesario esto

se logra con Icon d ry(etanol).

3. Icon-Infiltrante

Se ap lica el infilt rante de baja viscosidad, penetra profundamente

en el esmalte a t ravés de la acción capilar y es entonces fotocurado.

La lesión infiltrada tiene propiedades mecánicas y visuales similares

al esmalte sano.

Icon: ¿cómo trabaja?El tratamiento de infiltración consiste en tres sencillos pasos:

Grabado – secado – infiltrante

Todos los materiales necesarios están contenidos en cada paquete de Icon

¿Terapia invasiva para un problema estético? Hasta ahora no había una opción de tratamiento sencilla, adecuada para manchas blancas.

Ácido, etanol, e “infiltración” con una resina líquida: La infiltración ofrece resultados suaves, visibles rápida- mente y es fácil de explicar al paciente. Este es un método

ganador para ambas partes.

7

TR ATAM IENTO VESTIBULAR

TR ATAM IENTO PROX IMAL

Un método – muchas posibilidades

Icon es e�caz en manchas blancas cariogénicas en especial, inmediatamente después de la eliminación de los apoyos.

Manchas Incluso marrones, que se han desarrollado du ran te un período de tiempo más largo, se puede tratar estéticamente, siempre que la superficie no está cavitada

Si las radiografías muestran que la lesión ha avanzado más allá del tercio externo de la dentina, el tratamiento con Icon ya no está indicado. En este caso, se requiere una terapia invasiva tradicional.

Si, cuando una cavidad está siendo tratada de forma invasiva, una lesión incipiente se encuentra en un diente vecino, esta lesión se puede tratar ydetenerse simplemente con el Icon.

• Manchas blancas • Caries Inicial

• Los cambios causados por un traumatismo • Su perficies proximales directamente accesibles

!

• Al teración de esmalte

Icon para superfic ies lisas se usa pa ra tratar man cha s

blancas en áreas ves tibu lares, donde el aire y agua atrapa-

dos en el diente tienen un índice de refracción menor que

la estructura del dien te intacto. Esto conduce a decolora-

ciones antiestéticas. Icon equil ibra esta diferencia logr an-

do el m ismo col or del esmalte san o.

Los adultos jóvenes tienen un riesgo especialmente alto de

lesiones en los espacios entre los dientes. Icon proximal

permite que estas lesiones se traten a tiempo de forma

microinvasiva, antes de que sea demasiado tarde y las caries

avancen creando una intervención invasiva necesaria.

Casos de cambio de es malte como -

zado fueron tratados con éxito, sobretodo en los casos leves a moderados. En espera de la

Defectos adicionales en el esmalte, tales como los causa dos trauma, pueden ser mejorados estét icamente con Icon. El éxito del procedim iento depende en gran medida de la profundidad de estos defectos que se encuentran dentro de la es tructura del diente. Cuanto más cerca estén a la superficie, mejor será la me jora estética.

Icon se puede utilizar para detener

que los Rayos X demuestran sin avance de más allá de la tercera parte exterior de la dentina (E1-D1).

Fig. 1: Situación Inicial. Manchas blancas después de remover los brackets

Fig. 3: El secado y la comprobación visual con Icon-Dry

Fig. 5: La ap licación r epetida de Infiltran te

Fig. 7: El resultado después de pulir

Fig. 2: Resultado después de tratar con Icon-Etch.

Fig. 4: Aplicación de Icon-Infilt ran te

Fig. 6: Resultado directamente después de la fotopoli merización

Fig. 8: Paciente una semana después del tratami ento

Fig. 1: Manchas blancas cariógenas o curren con frecuencia durante los tratami entos de ortodoncia con brackets.

Fig. 2: Antes del tratami ento, los dientes se deben limpiar y una ba rrera (líquido) es ap licada pa ra proteger la encía. Entonces, por ataque quími co con HCl-Gel (Icon-Etch) durante dos minutos, se reti ra la capa s uperficial pseudo-intacta.

Fig. 3: La lesión se seca con etanol (Icon-Dry). El médi co puede obtener una vi sta previa de los resultados del tratami ento. Si la sombra blanque cina-opaca de las lesiones no se red uce notableme nte, la etapa de a taque quími co debe l levarse a cabo ha sta tres veces en total.

Fig. 4: Se ap lica la resina de baja vi scosidad (Icon-Infilt ran te). A través de la acción capilar, que penetra profundamente en el esmalte y se llena la lesión.

Fig. 5: Repitiendo el pa so de infilt ración, se a segu ra que la infilt ración se ha completado y la superficie esté bi en sellada.

Fig. 6: estéticas y mecáni cas sim ilares a esmalte sano.

Fig. 7:

Fig. 8: Después de una semana, el diente está completamente rehid ratado y los puntos blancos ya no son visi bles, incluso a u na di stancia de conversación normal.

TR ATAM IENTO VESTIBULAR

Icon y manchas blancas

riesgo de decoloraciones

9

ii Consejos de la práctica

1. Regrabado de puntos blancos inactivos

intacta muy gruesa.

Si la decoloración blanca desapar ece en u nos pocos

segu ndos cuando se ap lica etanol (icon d ry),

entonces esta sufi cientemente g rabado.

Si la decoloración opaca persiste el proceso de

grabado se debe repetir.

Son posibles hasta tres pasos de grabado durante

dos minutos por lesión.

2. Documentación antes/después del procedimiento

Optimice el proceso de comunicación con el paciente al

tomar las imágenes antes y después del procedimiento

Estas fotos dan a sus pacientes una prueba

definitiva sobre el éxito del tratami ento.

3. Flouorosis y otras manchas blancas

Incluso camb ios de esmalte no cariogéni cos

pueden ser tratadas con Icon.

Experiencias en la práctica lo demuestran: los

pacientes con dientes MIH pueden ser tratados con

éxito, donde ha demostrado ser útil repetir el grabado

varias veces . A la espera de la confirmación de los

estudios clínicos.

Fluorosis y cambios causados por trauma han sido

tratados con éxito

la espera de la confirmación

de los estudios clínicos.

El paciente puede ver la mejora por sí mismo. No hay mucho más que decir.

No hay preguntas sin respuesta: con manchas blancas en superficies lisas, tanto el paciente como el profesional pueden ver el efecto de la infiltración de la caries por sí mismos. La aplicación vestibular no sólo resuelve un problema estético, sino que también da tranquilidad para su posible uso en zonas proximales.

www.youtube.com/dmgdental

How-to film on

DM G’s youtube channel

Fig. 1: La situación clínica inicial no proporciona señales visuales de caries proximales.

Fig. 2: Sólo después de ser tomar imá genes de rayos X que se puede di agnosticar caries proximal y i ndicar el Icon pa ra su u so.

Fig. 3: Para el tratami ento proximal, los dientes afectados

incluidas en el kit están optimizadas pa ra este propósi to. El di que de goma protege la encía y a segu ra la sequedad óptima.

Fig. 4: La superficie del diente afectado con HCl-Gel utilizando el aplicador de lámi na especialmente desarrollado para eliminar completamente la capa s uperficial pseudo-intacta.

Fig. 5: El área se seca a continuación con etanol y aire pa ra proporcionar el entorno seco necesario pa ra el pa so de la infilt ración fi nal.

Fig. 6:

Fig. 7: Antes de la fotopolimerización, el área se limpia con hilo dental y aire para eliminar cualquier exceso de material.

Fig. 8:

Icon en la proximal

APL ICACIÓN PROX IMAL

Fig. 1: Situación clínica inicial

Fig. 3: Sepa ración de los dientes con cuñas

Fig. 5: Aplicación de etanol

Fig. 7: Remueva los excesos

Fig. 2: Rayo-X de la situación

Fig. 4: Aplicación de á cido clorhídrico

Fig. 6: Aplicación del infilt rante

Fig. 8: Fotopol imerización

será grabada luego

en el esmalte poroso.

propiedades mecánicas similares a esmalte sano.

11

i

Es como con cualquier cosa: cuanto más a menudo lo haces, más se convierte en rutina

A pesar de que la infiltración mínimamente invasiva es una forma relativamente nueva de tratamiento, las medidas de tratamiento individuales – grabado, secado, llenado, y fotocurado – todos siguen el estándar familiar de los métodos tradicionales. La infiltración se convertirá rápidamente en un elemento importante de tu práctica cotidiana. Descúbrelo por ti mismo.

i Consejos de la práctica1. Di agnóstico exacto con las radiografías de

aleta de mordida.

Hacer uso de las radiografías de aleta de mordida

para el diagnóstico precoz de las lesiones

proximales.

Compruebe la necesidad de imágenes de rayos x

de antemano, por ejemplo, med iante el uso de

dispositivos de transi lumina ción por fibra óptica.

3. Documentación en los registros de pacientes.

Icon no es radiopaco.

Esto se debe a que ciertos materiales de relleno son

necesario s para que sea opaco a la radiación. Estos

materiales afectan negativamente a las propiedades

de penetración capilar de infiltrantes.

Con el fin de documenta r el procedimiento

correctamente, la tarjeta del paciente incluido en

cad a paquete debe ser marcad a y presentada

adecuada mente.

2. Etapa de separación de dientes.

Es mejor proceder lentamente c on la separación

de los dientes, un poco como estirar un músculo.

El tejido tiene que responder al aumento de la

presión.

Inserte la cuña entre los dientes hasta que sienta

resistencia. El paciente experimentará esto como

una ligera presión.

Mantenga la cuña en la posición durante varios

segundos.

Con suavidad empuje la cuña hasta su parte má s

dientes.

How-to film on

DM G’s youtube channel

www.youtube.com/dmgdental

12

Los niños están muy contentos porque podemos tratar con el Icon antes de que se forme una cavidad.

Un enfoque en la in�ltración de caries en los estudios internacionales

La infiltración puede detener la progresión de las lesiones de

caries en una etapa temprana. Junto a la eficacia fundamental, se han investigado muchos otros aspectos detalla

dos del procedimiento. Les presento aquí una selección de algunos de los resultados especialmente interesantes:

Cómo trabaja Icon en los dientes primarios.

La infiltración permite a largo plazo la adaptación cromática estética.

Los pacientes acogieron con satisfacción el método.Howard Glazer fue el primero en documentar las experiencias del tratamiento de manchas blancas que usan la

infiltración. Informó que recibió muy buena respuesta de los pacientes, que en particular acogieron el tratamiento

mínimamente invasivo y se mostraron satisfechos con los resultados estéticos.

www.dmg-dental.com/icon-downloads

Documentación cientí�ca y más información.

Sources1 Ekstrand KR, Bakhsha ndeh A, Martignon S (2010); Treatment of proximal s uperficial caries lesions

on primary molar teeth with r esin infilt ration a nd fluoride varnish versus fluoride varnish only: efficacy after 1 year; Caries Res 44(1):41-46

2 Torres CRG, Borges AB, Torres LMS, Gomes IS, de Oliveira R ect of caries infilt ration techni que und fluoride therapy on the colour maski ng of whi te sp ot lesions; J D ent 39:202-207

3 Perry R, Nobrega D, Harsono M (2010); Bleaching of Teeth Treated with Icon by DMG America, Data on file; DMG, Ham burg , Germany

4 Shah S, Cakir D, Ramp LC, Beck P, Burgess J O (2011); Color Stability a nd Stain Resistance of ICON Caries Infilt rant Resin; IADR Congress Abstract

5 Glazer HS (2009); Treati ng White Spots: New Caries Infilt ration Techni que; Dent Today 28(10):82, 84-85.

lesión con el color del esmalte sano, con mejores efectos después de las ocho semanas. Dos estudios de

mostraron el color natural del diente y se mantuvieron estables.

Clínicamente comprobado: la infiltración de caries también es adecuada para los dientes primarios. Los pacientes jóvenes están especialmente agradecidos de que las fresas de perforación permanezcan apagadas.

boca partida en los niños.

13

I can Icon.

Icon Infiltrante de Caries Vestibular

Starter K it

1 Icon-Etch syringe @ 0.45 ml

1 Icon-Dry syringe @ 0.45 ml

1 Icon-Infilt rant syringe @ 0.45 ml

6 Vestibular-Tips

1 Luer-Lock-Tip REF 220343

TR ATAM IENTO VESTIBULAR

Lesiones tratables por unidad de venta.

Unidad de Venta K it Inicial

Unidades detratamiento 2

Lesiones tratables. 4–6

15

Icon In�lt rante de caries proximal

Starter K it

1 Icon-Etch syringe @ 0.3 ml

1 Icon-Dry syringe @ 0.45 ml

1 Icon-Infilt rant syringe @ 0.45 ml

6 Proximal-Tips

1 Luer-Lock-Tip

4 cuñas REF 220341

TR ATAM IENTO PROX IMAL

Unidad de Venta Kit Inicial

Unidades detratamiento 2

Lesiones tratables. 4

Lesiones tratables por unidad de venta.

DMG Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Elbgaustraße 248 22547 Hamburg Germany

Fon: +49. (0) 40. 84 006-0 Fax: +49. (0) 40. 84 006-222

info@dmg-dental.com www.dmg-dental.com

www.facebook.com/dmgdental

#3_2014-09

ALEACIONES DENTALES ZEYCO, S.A. DE C.V.Camino a Santa Ana Tepetitlán No. 2230-BCol. Santa Ana Tepetitlán, C.P. 45230Zapopan, Jalisco, México.www.zeyco.com.mx

Distribuidor exclusivo en México.