Innobasque exchange - 1º catálogo

“Nuevas maneras de innovar, nuevas maneras de colaborar”

“Berriztatzeko era berriak, kolaboratzeko era berriak”

01

Una iniciativa para estimular la colaboración en la búsqueda de partners entre las entidades socias.Innobasque pone toda la potencialidad y el know-how de su red de socios y expertos al objeto de facilitar la cooperación y creación de alianzas que contribuyan al enriqueci-miento y ejecución, total o parcial, de la idea o propuesta de proyecto innovador.

Erakunde bazkideen artean partnerrak bilatze aldera elkarlana sustatzeko ekimena. Innobasquek bere ahalmen guztia eta bere bazkide eta aditu sarearen know-how-a jartzen du lankidetza eta itunak sortzea errazteko, itun horiek proiektu berritzailearen ideia edo proposamena aberastu eta, guztiz edo partzialki, egikaritzeko lagungarri badira.

La organización interesada deberá comunicar a Innobasque,qué tipo de colaboración busca y en qué condiciones,rellenando esta ficha con la información más relevante delproyecto:

Interesa duen erakundeak Innobasqueri jakinarazi behar dio zer-nolako lankidetza bilatzen duen eta zein baldintzatan, eta fitxa hau bete behar du proiektuaren informaziorik garrantzitsuenarekin:

¿QUÉ ES? / ZER DA?

¿CÓMO SE PARTICIPA? / NOLA PARTE HARTZEN DA?

FICHA

•Título •Descripción •Objetivos de la colaboración•Sectores de actividad•Qué se solicita: _tipo de colaboración / participación _perfil del socio _requisitos _rol y actividades a desarrollar•Descripción de las ventajas que la organización promotora puede ofrecer a un colaborador•Fecha límite recepción de solicitudes•Datos de contactoInnobasque difundirá esta ficha a través de sus canales, entre todas las organizaciones pertenecientes a la red de socios.

FITXA

•Izenburua•Deskripzioa•Lankidetzaren xedeak•Jarduera-helburuak•Zer eskatzen den: _lankidetza/partaidetza mota _bazkidearen soslaia _baldintzak _rola eta garatzeko jarduerak•Antolaera sustatzaileak lankideari eskain diezazkiokeen abantailen deskripzioa•Eskariak jasotzeko epemuga•Harremanetarako xehetasunakInnobasquek bere kanalen bidez zabalduko du fitxa hau, bere bazkide-sarean dauden erakunde guztien artean.

La oportunidad de que las entidades socias de Innobasque muestren periódicamente sus proyectos más innovadores para los que están buscando:

- Financiación- Socios empresariales- Colaboradores - Difusión- Participación en plataformas online - Intercambio de tiempo- Compartir costes - Servicios- etc.

Innobasqueko bazkide diren erakundeek aldian behin beren proiektu berritzai-leenak aurkezteko aukera izango dute, honako hau bilatzen ari badira:

- Finantzaketa- Enpresa-bazkideak- Kolaboratzaileak- Zabalkundea- Online plataformatan parte-hartzea- Denbora-trukea- Kostuak - Zerbitzuak partekatzea,- eta abar.

¿QUÉ OFRECE? / ZER ESKAINTZEN DU?Mariana RuizT:94 420 94 [email protected]

CONTACTO / KONTAKTUA

Globalink

Ane SistiagaT: 902 10 50 [email protected] www. elkano.eu


Pionera a nivel estatal, esta plataforma permite a empresas de todo tipo potenciar sinergias de colaboración con otras em-presas para abordar en común la entrada en otros mercados, ya sea colaborando en acciones de prospección, comerciales, de marketing o creando consorcios de exportación.

Estatu-mailan aitzindaria, plataforma honek aukera ematen die era guztietako enpresei beste enpresa batzuekin lanki-detza-sinergiak bultzatu eta elkarlanean beste merkatu batzuetan sartzeko, bai prospekzio, merkataritza edo marketin ekintzak elkarlanean eginez, bai esporta-zioko kontsortzioak sortuz.

LA INNOVACIÓN / BERRIKUNTZAGlobalink La red social para la internacionalización de las empresas.

Globalink Enpresak nazioartekotzeko sare soziala.

Herramienta totalmente gratuita concebida para propiciar modernas estrategias de “coopetencia” que superen a los tradicionales consorcios de exportación, creando un fluido punto de encuentro entre empresas que quieren encontrar socios de internacionali-zación para cualquier lugar del mundo.

Tresna guztiz doakoa da, lehiarako esportazio-kontsortzio tradizionalak gaindituko dituzten estrategia modernoak sustatzeko pentsatua, munduko edozein lekutarako nazioarteko baz-kideak aurkitu nahi dituzten enpresen arteko topaketa-gune arina sor dezakeena.

Herramienta que propicia el crecimiento y la innovación en mercados exte-riores. Con ella la falta de recursos se suple con uniones colaborativas que ayudan a la empresa vasca a salir al mercado internacional con una posi-ción más sólida, solvente y segura. La cooperación entre empresas se erige en este punto como una estrategia necesaria para derrumbar estas barreras y Globalink la pone al alcance de sus usuarios.

Atzerriko merkatuetan hazkundea eta berrikuntza bultzatzen dituen tresna bat da. Horrela, baliabiderik eza lankidetza-batasunekin konpentsatzen da, eta euskal enpresari nazioarteko merkatura jarrera sendo, kaudimendun eta ziurragoarekin irteten laguntzen zaio. Puntu honetan, enpresen arteko lan-kidetza beharrezko estrategia da oztopo horiek gainditzeko, eta Globalink-ek bere erabiltzaileen eskura jartzen du.

NECESITAMOS / BEHAR DUGU

El valor de esta red reside en los usuarios. Las empresas son la base del valor añadido de esta herramienta. Cuantas más empresas usuarias, y por tanto, proyectos se recojan en el sistema, más opciones de encontrar un partner para salir al exterior tendrán las empresas.

Sare honen balioa erabiltzaileengan dago. Enpresak dira tresna honen balio erantsiaren oinarria. Zenbat eta enpresa erabiltzaile gehiago eta beraz proiektu gehiago jaso sisteman, orduan eta aukera gehiago izango dute enpresek atzerrira irteteko partner bat aurkitzeko.

INNOBASQUE EXCHANGE

Pansano

José Antonio SusoT:945 0031 [email protected]


Desarrollo de nuevos productos que buscan poner en valor la cultura del pan estableciendo la calidad como un elemento de competitividad.

Ogiaren kultura balioztatu nahi duten produktu berrien garapena, kalitatea lehiakortasunerako elementu gisa ezarriz.

LA INNOVACIÓN / BERRIKUNTZA

Pan Etxeko/Pansano, el nuevo pan vasco.

Pan Etxeko/Pansano, euskal ogi berria.

Marca de calidad de pan que incorpora nuevos formatos y productos funcionales.

Ogiaren kalitatezko marka, formatu eta produktu funtzional berriak egiten dituena.

Participar de una entidad agrupada, combinación de marca de calidad y productos innovadores, para continuar haciendo innovación.

Erakunde multzokatu batean parte hartzea, kalitate-markaren eta produktu berritzaileen konbinazioa, berrikuntza egiten jarraitzeko.


Colaboración tecnológica para el desarrollo de nuevos productos.Colaboración para el desarrollo de nuevos modelos de comercialización

Lankidetza teknologikoa produktu berriak garatzeko. Lankidetza merkaturatze-eredu berriak garatzeko

INNOBASQUE EXCHANGE

Auñamendi Eusko Entziklopedia

Iñaki Martínez de LunaT: [email protected]


Incorporación del euskera a una mayoría de contenidos que actualmente se ofrecen únicamente en castellano. Apertura de contenidos en el futuro a nuevos públicos francófonos y anglófonos.

Euskara sartzea gaur egun gaztelaniaz bakarrik dauden eduki gehienetan. Etorkizunean eduki horiek jende frankofono eta anglofono berriengana hedatzea.


Auñamendi Eusko Entziklopedia (AEE)

AEE surgió en 1969, en soporte papel, de la mano de la familia Estornés-Lasa. La versión digital se inicia en la década de los 90, pro-movida por Eusko Ikaskuntza, como proyecto sumido en un continuo proceso de renovación y actualización de contenidos, estructura, diseño y soporte, con un fin claro y preciso: continuar siendo el referente imprescindible y gratuito de consulta sobre cultura y sociedad vasca en Internet.

AEE 1969an sortu zen, paperezko euskarrian, Estornes-Lasa sendiaren eskutik. Bertsio digitala 90eko hamarkadan hasi zen, Eusko Ikaskuntzak sustatuta, bere edukiak, egitura, diseinua eta euskarria etengabe berritu eta eguneratzeko proiektu gisa, betiere helburu argi eta zehatz batekin: euskal kultura eta gizarteari buruz Interneten kontsultatzeko, nahitaezko eta doako erreferentea izaten jarraitzea.

Un espacio desde el que transmitir conocimientos y experiencia. Los co-laboradores sentirán el orgullo de formar parte de un proyecto por y para nuestra sociedad, referente de nuestro pasado, presente y futuro. Podrán contribuir a fomentar el espíritu de colaboración y participación que se está impulsando en la enciclopedia. Ser parte de esta nueva sociedad 2.0.

Ezagupenak eta esperientzia transmititzeko gune bat. Laguntzaileek gure iraganaren, orainaren eta etorkizunaren erreferente eta gure gizartearen al-deko den proiektu baten parte izateko harrotasuna sentituko dute. Entziklo-pedian bultzatzen ari garen lankidetza- eta partaidetza-espiritua sustatzen lagundu ahal izango dute. 2.0 gizarte berri honen parte izatea.


Colaboración abierta, flexible y comprometida para la mejora de los contenidos, la incorporación de otros nuevos, y una mayor difusión de su servicio a la sociedad, tanto vasca como externa.Para ello buscamos personas y entidades proce-dentes de ámbitos laborales y de conocimiento muy dispares, con interés por nuestra cultura y nuestro patrimonio (artístico, histórico, econó-mico, social,…), con ilusión e implicación en un proyecto por y para la sociedad, y con espíritu de trabajo en equipo.

Lankidetza irekia, malgua eta konprometitua edukiak hobetzeko, eduki berriak bertan sart-zeko, eta bere zerbitzua euskal nahiz kanpoko gizartean gehiago zabaltzeko.Horretarako laneta ezagutza-eremu oso desberdinetako pertsona eta erakundeak bilatzen ditugu, gure kultura eta (arte, historia, ekono-mia, gizarte…) ondarearekiko interesa dutenak, gizartearentzako proiektu batean ilusioa eta inplikazioa jarriko dituztenak, talde-lanean aritzeko espirituarekin.

INNOBASQUE EXCHANGE

Urbegi Brand Mathematics Cuantificando la imagen de tu marca

· cambiar la imagen de mi marca, producto o ciudad

· saber dónde se encunetra mi marca, producto o ciudad frente a la competencia

· monitorizar todo lo que afecte a mi marca, profucto o ciudad

1- Quiero...

2- ¿Cómo me ayuda UBM?· aúna el hasta ahora intangible mundo del branding con la cuantificación y rigor matemáticos

· ingeniería e investigación de datos referentes a las variables que afercan a tu marca y a tu competencia· análisis y seguimiento ítem a ítem de la evolución de esas variables para realizar previsiones de comportami-

· detectamos tus problemas y te presentamos soluciones, reconociendo a los partners que las materializarán

3- ¿Cómo revierte en mi marca el trabajo de UBM?· en base a nuestro estudio personalizado, asignarás tus recursos de manera eficiente

· reorientarás tus inversiones, aplicada a los ítems que determinan la competitividad de tu marca

· modelizamos cuantitativamente el comportamiento de esos ítems, para que puedas anticipar tus decisiones, gracias a nuestra predicción de escenarios

BBVA

Museo Guggenheim

Universidad Deusto

Casco Viejo

Iberdrola

Gastronomía

Aste Nagusia

Tranvía

BBK Live

Athletic Club

BEC

Bellas Artes

Plaza Toros

Teatro Arriaga

Euskalduna

Alhóndiga

Metodología propia:Math & Brand Evolution System

Análisis ítem a ítemPuntos clave del branding

Predicciones de comportamiento


Contactar con partners estratégicos en dos áreas diferentes: data partners que provean de información y contactos para desarrollar el mercado.

Partner estrategikoekin bi eratako harre-manak izatea: informazioa ematen duten data partner-ak, eta merkatua garatzeko harremanak.

Brand Evolution System

Alvaro Fierroalvaro.fi [email protected]

Xabier [email protected]

T:94 68019 34 www.brand-mathematics.com


Proceso de minería de datos y opiniones y posterior modelación matemática de los casos.

Berrikuntza datu eta iritzien meatze-prozesuan datza eta kasuen ondorengo moldatze matematikoan.


Urbegi Brand Mathematics

Brand Evolution System

Cuantifi cación de la imagen de tu marca

Zure markaren irudiaren kuantifi kazioa

La posibilidad de fi rmar contratos de partnership con los colaboradores, que recibirán una remuneración variable dependiendo de los servicios que se hayan prestado u otro tipo de acuerdos a los que se haya llegado.

Kolaboratzaileekin partnership kontratuak izenpetzeko aukera, ordainsari aldakorra jasoko dutelarik egindako zerbitzuen arabera edota egin dai-tezkeen beste mota bateko akordioen arabera.

INNOBASQUE EXCHANGE

Spotbros

Fernando Calvo T: 655 70 41 [email protected]

CONTACTO / KONTAKTUAEleva la mensajería instantánea a una nueva categoría al combinarla con nuevas funcionalidades sociales basadas en la geolocalización, creando así una nueva manera de comunicación e interacción con el entorno y el resto de usuarios alrededor.

Beste kategoria batera goratzen du berehalako mezularitza, geolokalizazioan oinarrituriko gizarte-funtzionaltasun berriekin konbinatuta; eta horrela ingu-runearekin eta inguruko beste erabiltzai-leekin komunikatzeko eta interakziorako beste era bat sortzen du.


Spotbros, la nueva plataforma de mensajería instantánea, segura y social

Spotbros, mezularitza-plataforma berria, berehalakoa, ziurra eta soziala

Spotbros aspira a convertirse en la mejor herramienta de mensajería instantánea del mercado ofreciendo al usuario la posibilidad de comunicarse con sus amigos, así cómo interactuar con otros usuarios a su alrededor o con usuarios con quienes comparta un interés en común.

Spotbros-ek merkatuko berehalako mezula-ritzaren tresnarik onena izan nahi du, eta erabiltzaileari bere adiskideekin komunikatzeko aukera eskaintzen dio, baita inguruko beste erabiltzaile batzuekin edo interes komun bat partekatzen duten erabiltzaileekin interakzioan aritzeko ere.

Participación en una empresa innovadora, joven y con mucho futuro

Berritzailea, gaztea eta etorkizun handikoa den enpresa batean parte-hartzea


Colaboradores /asesores con experiencia en el lanzamiento a nivel internacional de startups tecnológicas del sector TIC

IKTen sektoreko startup teknologikoak na-zioarte mailan merkaturatzen esperientzia duten kolaboratzaileak/aholkulariak

INNOBASQUE EXCHANGE


Apoyo económico y conocimiento en estrategias de comunicación

Diru-laguntza eta komunikazio-estrategietan ezagutza

Bioskola BBK

Nagore Etxebarria T:688884339 /[email protected]


-Colaboración de múltiples agentes con un objeto social.

-La creación de Green Jobs o Empleos verdes: son aquellos que reducen el impacto ambiental de las empresas y los sectores económicos, hasta alcanzar niveles sostenibles, contribuyen a conservar o restablecer la calidad ambiental.

-Permitir a personas en riesgo de exclu-sión formarse en habilidades sociales y laborales mientras trabajan.

- Eragile askoren lankidetza gizarte-helburu batekin.

- Green Jobs edo enplegu berdeak sortzea: maila iraunkor edo jasangarriak lortu arte, enpresa eta sektore ekonomikoen ingurumen-eragina murrizten dutenak dira, eta ingurumen-kalitatea kontserbatu edo berrezartzen laguntzen dutenak.

- Baztertuta geratzeko arriskuan daudenei gizarte- eta lan-trebetasunetan prestat-zeko aukera ematea, lan egiten duten bitartean.

LA INNOVACIÓN / BERRIKUNTZABioeskola BBK, huerto ecológico

Bioeskola BBK, ortu ekologikoa

Explotación de agricultura ecológica para:

-Mejorar las posibilidades de empleabilidad de colectivos de difícil inserción.

-Aumentar la producción de alimentos ecológicos.

-Sensibilizar y fomentar hábitos de consumo responsables a la ciudadanía.

Nekazaritza ekologikoko ustiategi bat:

-Gizarteratzea zail daukaten taldeen enplegaga-rritasun-aukerak hobetzeko.

-Elikagai ekologikoen ekoizpena gehitzeko.

-Herritarrak sentsibilizatzeko eta kontsumo-ohitura arduratsuak sustatzeko.

Productos ecológicos. Al colaborador le devolvemos la aportación en cestas durante un año.

Produktu ekologikoak. Laguntzaileari saskien bidez itzuliko diogu ekarpena urtebetean

INNOBASQUE EXCHANGE

MOWAY

Elena MerinoT: 94 438 56 [email protected]


La gran cantidad de sensores y electró-nica que contiene en una estructura tan pequeña.

Gran equipamiento de serie listo para empezar a trabajar, y donde el alumno realiza prácticas desde el primer día.

Hain egitura txikian daukan sentsore kopuru handia eta elektronika.

Serieko ekipamendu handia, lanean hasteko prest, eta bertan ikasleak lehen egunetik egiten ditu praktikak.


Robot educativo Moway

Moway hezkuntza-robota

Herramienta educativa. Su objetivo es acercar el mundo de la tecnología, la robótica y elec-trónica a los centros docentes.Es una solución completa de aprendizaje, que permite a los estudiantes descubrir la programación a través de un software sencillo e intuitivo con el que controlarán el robot y sus dispositivos de entrada y salida, desarro-llando desde un primer momento sus propios programas.Moway aporta innovación y tecnología a la enseñanza y a su vez desarrollará habilidades personales del alumno como la creatividad, la motivación o el trabajo en equipo. Cumple las 4 premisas bajo las que lo creamos:

-Que fuese un producto atractivo para el alumno y para el profesor.

-Que tuviese una curva de aprendizaje rápida para enganchar a los alumnos.

-Que fuese escalable, con varios niveles de aprendizaje.

-Que tuviese un precio asequible para el mundo educativo.

Hezkuntza-tresna bat da. Bere helburua tek-nologia, robotika eta elektronikaren mundua ikastetxeetara eramatea da.Ikasteko soluziobide osoa da, ikasleei progra-mazioa aurkitzeko aukera ematen diena soft-ware erraz eta intuitibo baten bidez; horrekin robota eta bere sarrera eta irteerako gailuak kontrolatuko dituzte, lehenengo unetik beren programa propioak garatuz.Mowayk berrikuntza eta teknologia ematen dizkio irakaskuntzari, eta aldi berean ikaslearen trebetasun pertsonalak garatuko ditu: sormena, motibazioa edo talde-lana. Gure 4 premiak betetzen ditu, horiekin sortu genuelarik:

-Produktu erakargarria izatea ikasle eta irakas-learentzat.

-Ikasteko kurba lasterra izatea ikasleak erakartzeko.

-Eskalagarria izatea, hainbat ikaskuntza-mailarekin. -Hezkuntza-mundurako arrazoizko prezioa izatea

Participación en una empresa de gran potencial de crecimiento

Hazkunde-ahalmen handiko enpresa batean parte hartzea


Inversores con implicación en el desarrollo co-mercial de Minirobots, que nos faciliten o nos asesoren en las relaciones con prescriptores en el área de educación e instituciones públicas de los países de destino

Miniroboten merkataritza-garapenean inplika-turiko inbertitzaileak bilatzen ditugu, destinoko herrialdeetan hezkuntza eta herri-erakundeen eremuan preskriptoreekiko harremanetarako bidea erraztu edo aholku emango digutenak.

INNOBASQUE EXCHANGE

La ruta de la efi ciencia

La ruta de la efi ciencia

Eraginkortasunaren ibilbidea

El proyecto consiste en la implementación de los que llamamos “la ruta de la eficiencia”, esto es, la puesta en marcha de un plan de mejora continua en los procesos energéticos, reduciendo y optimizando su utilización.

Proiektua “eraginkortasunaren ibilbidea” de-ritzoguna inplementatzea da, hau da, energia-prozesuetan etengabeko hobekuntza-plana abian jartzea, energiaren erabilera murriztuz eta optimizatuz.

-Socios tecnológicos: implementación de nueva tecnología en usuario fi nal

-Socio inversor: participación en la empresa-Usuario fi nal: ahorro energético, optimización y reducción costes en sus procesos energéticos

-Bazkide teknologikoak: teknologia berria azken erabiltzailearengan inple-mentatzea.

-Bazkide inbertitzailea: enpresan parte hartzea.-Azken erabiltzailea: energia aurreztea, energia-prozesuetan kostuen optimi-zazioa eta murrizketa.

Diego Mateos

T:[email protected]


A través de variables no abordadas hasta la fecha y que requieren de conocimiento experto se reduce la partida energética y de esta manera se mejora enormemente la competitividad de las empresas.

Orain arte landu gabeko eta adituen ezagutza eskatzen duten aldagaien bidez, energiaren partida edo kontu-saila mu-rrizten da, eta horrela izugarri hobetzen da enpresen lehiakortasuna.



-Cambio en la cultura de las organizaciones hacia el “win win”.-Capital para acometer proyectos de inversión.-Tecnologías innovadoras que mejoren nuestro servicio.-Clientes que nos permitan demostrar nuestra valía.-Difusión de los benefi cios del modelo.

-Erakundeen kulturan aldaketa “win win” aldera.-Kapitala inbertsio-proiektuak gauzatzeko.-Gure zerbitzua hobetuko duten teknologia berritzaileak.-Gure balioa erakusteko aukera emango duten bezeroak.-Ereduaren onuren zabalkundea

INNOBASQUE EXCHANGE

HBIO

HBiO®, Gestión sostenible del agua

HBiO®, uraren kudeaketa iraunkorra

Desarrollo de sistemas de reciclaje de aguas grises (regeneradoras) que permiten, con un mínimo coste energético, reducir el consumo de agua hasta en un 50%. De esta manera, se consigue una gestión generalizada del agua para la optimización de su consumo.La reutilización de aguas grises consiste en depurar esa agua para su posterior utilización, como regadío y/o descarga para los sanitarios.

Ur grisak (oneratuak) birziklatzeko sistemak garatzea, energia-kostu minimoarekin ur-kontsu-moa %50eraino murriztu ahal izateko. Honela, uraren kudeaketa orokortua lortzen da bere kontsumoa optimizatzeko.Ur grisak berrerabiltzeak ur hori araztea esan nahi du, gero erabiltzeko: edo ureztatze-laneta-rako edo/eta komunean botatzeko.

-La mejor tecnología existente en el mercado para depuración de aguas grises, tanto en calidad de agua depurada, como en gama de productos.

-Implantaciones internacionales

-Nuevos productos a desarrollar

-Ur grisak arazteko merkatuan dagoen teknologiarik onena , bai arazturiko uraren kalitateari eta bai produktu-aukerari dagokionez.

-Nazioarteko ezarpenak.

-Garatzeko produktu berriak.


Socios inversores y/o socios con gran implantación en el mercado, en el sector de las tecnologías limpias o “cleantech”.

Bazkide inbertitzaileak edo/eta merkatuan ezarpen handiko bazkideak, teknologia gar-bien edo “cleantech” sektorean

Adecuación de tecnologías de depuración para la optimización de los recursos hídricos en áreas urbanas, alcanzando reducciones del consumo de agua potable de hasta un 50% en las viviendas. Realizamos depuración y reutilización in situ reduciendo consumos de agua, energéticos y de emisiones de CO2, todo ello controlado on-line, y garantizando la calidad del agua depurada servida al usuario final.

Arazteko teknologiak egokitzea hirigunee-tan baliabide hidrikoak optimizatzeko, edateko uraren kontsumoan %50erainoko murrizketak lortuz etxebizitzetan. Araztea eta berrerabiltzea in situ egiten dugu, ur- eta energia-kontsumoak eta CO2 isurketak murriztuz, hori guztia on-line kontrolatuz, eta azken erabiltzaileari ematen zaion arazturiko uraren kalitatea ere bermatuz.


Miguel RetolazaT: 671 09 63 [email protected]


INNOBASQUE EXCHANGE

Xramp

Miren MartinezT: 661 23 73 [email protected]


Ola que se puede transportar a cualquier lugar para la práctica del FreeRide. El Freeride hasta el momento estaba limitado a aquellas personas que geo-gráficamente se encontraban en lugares costeros, con un mar y climatologías con las características apropiadas para este deporte. Desde ahora y con Xramp la geografía y climatología ya no es problema para la práctica de esta mo-dalidad y tampoco para la organización de espectáculos para todos los públicos independientemente de dónde residan.

Noranahi eraman daitekeen olatua da FreeRide egiteko. Freeride orain arte mugaturik zegoen itsasertzeko jendearengana, kirol hau egiteko ezaugarri egokiak dituen itsaso eta klimatologia zutenengana. Hemendik aurrera eta Xrampekin geografia eta klimatologia ez dira oztopo izango moda-litate hau praktikatzeko, ezta ere jende guztiarentzat ikuskizunak antolatzeko, bizi diren lekua gorabehera.


Xramp. La primera ola transportable del mundo

Xramp. Munduko lehen olatu garraiagarria

Producir de forma artificial una ola para la realización de acrobacias con jestki. Solución única e innovadora en el mundo de los depor-tes acuáticos a motor, y más concretamente en la modalidad del “Jetski Freeride” (Competi-ción individual concebida para el espectáculo. Es una variante del FreeStyle teniendo como notoria diferencia que utiliza las olas del mar para realizar los trucos de salto)

Artifizialki olatu bat sortzea jestki-rekin akrobaziak egiteko. Soluziobide aparteko eta berritzailea uretako motor-kirolen munduan, eta zehatzago esanda “Jetski Freeride” moda-litatean (ikuskizun gisa pentsaturiko lehiaketa indibiduala. FreeStyle delakoaren aldaera da, baina bereizgarri nabaria da itsasoko olatuak erabiltzen dituela jauzi-trikimailuak egiteko)

Posibilidad de firmar contratos de colaboración

Lankidetza-kontratuak sinatzeko aukera


Financiación, asesoramiento en organización de empresa, contactos para la internacionalización

Finantzaketa, enpresa-antolamendu-rako aholkularitza, nazioartekotzeko harremanak

INNOBASQUE EXCHANGE

www.innobasque.com

Innobasque exchange - 1º catálogo

Documents

Transcript of Innobasque exchange - 1º catálogo