ConstrucciónSoluciones para la

InnovaciónDuradera:

20 Años de Exitosa Trayectoriadel Vidriado Estructural

con Siliconas

Vidriado Estructural con Siliconas de Dow Corning:CAMBIANDO LA FAZ DE LAS CIUDADES DEL MUNDO

En la década del 60s, Dow CorningCorporation fue pionera con una tecnologíaconstructiva que ha cambiado la faz de lasciudades del mundo: el vidriado estructuralcon siliconas. Sin estar ya limitada por lainterposición de sujeciones mecánicas, laimaginación arquitectónica tomó vuelo.

Hoy en día, los reflejos del sol y de las nubes se deslizan a lo largo de fachadas sininterrupciones de vidrio reflectivo, metal ypiedra... gracias al espíritu innovador y aldominio tecnológico de Dow Corning.

Diseñado para transmitir las cargas de vientodel vidrio a la estructura del edificio, el sistema de vidriado estructural con siliconasse flexiona, extiende y comprime al ritmo de las variaciones de las tensiones origi-nadas por la temperatura durante el transcurso del día. Manteniendo su adhesividad ycohesión al enfrentar terremotos, vientos huracanados, radiación ultravioleta, tem-peraturas extremas, humedad y lluvia ácida.

Liberando el potencialA comienzos de los 60s y de los 70s el vidriado estructural con siliconas era un con-cepto nuevo y no comprobado. Las posibilidades eran prometedoras. Pero, ¿quiénarriesgaría el éxito del proyecto de un edificio multimillonario con un selladorestructural no probado?

Dow Corning ya había ganado el respeto de la industria gracias al desempeño quehabían demostrado sus selladores a resistentes al agua y los conocimientos de su personal técnico. Arquitectos innovadores, fabricantes de vidrio y de muros cortina,así como contratistas aceptaron el reto del vidriado estructural, confiando en queDow Corning trabajaría a su lado para asegurar el éxito de su proyecto.

El equipo de vidriado estructural de Dow Corning ensayó, ensayó y volvió a ensa-yar… en el laboratorio, con prototipos a escala real y en obras. Evaluaron la adheren-cia, capacidad de movimiento, fatiga y falla. Analizaron el diseño de las juntas,esfuerzos y variables climáticas, revisando cada detalle de la instalación y del diseño.

Subiendo la varaCada conquista abría la puerta a una nueva aplicación para el vidriado estructural. Sila aplicación estaba dentro de las capacidades del material, Dow Corning impulsabaa la industria a intentarlo y a alcanzar el éxito.

“Fue un tiempo emocionante. Había tal espíritu de camaradería en la industria. Todosnosotros trabajando en forma mancomunada para desarrollar un nuevo concepto arquitectónico y probar al mundo de que funcionaría.”

JERRY KLOSOWSKIDow Corning Corporation

CON RELACIÓN AL VIDRIADOESTRUCTURAL CON SILICONAS

El vidriado estructural con siliconas utilizaun adhesivo de silicona estructural enlugar de sujeciones mecánicas, para retener los paños de vidrio, cerámica,metal, piedra o paneles compuestos a laestructura de un edificio. Creando unanclaje elastomérico flexible y continuo,que permite absorber los esfuerzos y a la vez evitar la entrada de aire y agua.Únicamente los selladores de siliconaposeen la combinación de tenacidad,flexibilidad y resistencia al medio ambienterequerida para aplicaciones de vidriadoestructural.

El sistema puede ser de dos o de cuatrolados dependiendo de los requisitos deldiseño. En sistemas de dos lados solo las juntas verticales son adheridas estructuralmente con silicona, creandouna apariencia de listones. El peso propiode los paneles es soportado a través deapoyos mecánicos.

En los sistemas de cuatro lados, tanto las juntas verticales como las horizontalesson adheridas estructuralmente con unadhesivo sellador de siliconas, permitiendola materialización de una pared de vidriosin discontinuidades. El peso propio de lasunidades, es soportado mecánicamentepor una aleta horizontal o por el mismosellador de silicona, dependiendo del diseño.

B

B

A A

A A

B

B

D

D

C C D

D

C C

Vidriado estructural con siliconas dedos lados.

Vidriado con silicona estructural decuatro lados.

2

Se trabajó con los clientes para controlar las cargas de viento, peso propio y losesfuerzos de corte. El vidriado estructural de dos lados sirvió como trampolín para elvidriado de cuatro lados y luego para el vidriado estructural con paneles de vidrioaislante.

No satisfechos con las formas cuadradas y bidimensionales, los arquitectos quisierony recibieron el soporte técnico que necesitaban para vidriar estructuralmente contriángulos y otras formas inesperadas y así crear fachadas suspendidas tridimensionales.

Por su parte, los fabricantes de las fachadas suspendidas pidieron un mayor controlsobre las variables de manufactura y una mayor velocidad de producción y se logró,con la introducción de un sellador de curado rápido, de dos componentes, para lafabricación modulada (en taller) de muros cortina. La calidad y el desempeño de lasfachadas mejoraron y el uso del vidriado estructural con siliconas se masificó.

Cuando eventos climáticos y geológicos, globalmente exigieron la necesidad de sis-temas de vidriado de protección, resistente a impactos y huracanes, Dow Corningpresentó una solución efectiva.

Con materiales innovadores y el apoyo de Dow Corning, la industria de la construc-ción continúa expandiendo exitosamente uso del vidriado estructural con siliconas.

Retando a los elementos … y derrotándolosEn estas páginas encontrará un muestreo de las miles de estructuras, que alrededordel mundo, deben su duradera resistencia y belleza a los avances del vidriado estruc-tural con siliconas y a los productos de Dow Corning. Estas estructuras tipifican la longevidad y el desempeño superior de la tecnología de vidriado estructural deDow Corning.

A través de estos proyectos es fácil ver por qué, durante más de 35 años, la comu-nidad de la industria de la construcción, a nivel global, ha confiado en las solucionesinnovadoras del vidriado estructural de Dow Corning.

“Cuando estos productos estuvieron disponibles entonces nos pregunta-mos qué tipo de información le daría confianza al público? Dow Corningcomenzó a realizar diferentes pruebas para demostrar que los materialesfuncionarían. Se desarrollaron muchos y buenos ensayos de base, quedifícilmente alguien hubiera hecho hasta ese momento. Dow Corning erauno de los más interesados en que las propiedades fueran comprobadas y en trabajar con nosotros en la ASTM, para desarrollar estándares que fueran aceptados por la industria, para el vidriado estructural con siliconas.”

TOM O’CONNOR, Director de Estudio de Tecnologías de Construcción, The SmithGroup. Arquitectos del primer proyecto del mundo de vidriado estructural con sili-conas de cuatro lados, en el edificio Smith, Hinchman & Grylls (SH&G), en Detroit,Michigan

L Í N E A D E L T I E M P O

1964Primera aplicaciónde vidriado estruc-tural con siliconas,el Sistema VisiónTotal (vidriado estructural de dos ladoscon costillas de vidrio)

1968Vidriado estructural con siliconas de doslados en muros cortina

1971Primer sistema de vidriado estructuralcon siliconas de cuatro lados

1976Vidriado de silicona estructural de doslados con paneles de vidrio aislante

1978Vidriado de silicona estructural de cuatrolados con panelesde vidrio aislante

1984Silicona estructuralbicomponente decurado rápido, paraun mejor, más rápido y más fácil vidria-do en taller, demuros cortinamodulados

1992Vidriado de protec-ción, resistente a impactos y huracanes

MañanaLa próxima revolución del vidriadoestructural con siliconas de Dow Corning

3

BP Exploration Alaska ANCHORAGE, ALASKA

Soportando de Pie sobre Terreno TemblorosoUbicado en una activa zona sísmica, el edificio de 16 pisos BP Exploration Alaskaresiste de pie sobre un terreno tembloroso. Desde que fuese construido, han ocurridodoce eventos sísmicos de magnitud 7 o superior, en la escala de Richter. Aun así, eldesempeño de la silicona estructural Dow Corning® ha permanecido inquebrantable.Cuando el edificio fue erigido en 1983, HOK Architects especificó el SelladorSiliconas para la Construcción Dow Corning® 795, para fijar las unidades de vidrioaislante a las superficies metálicas pintadas con Kynar® del sistema de muro cortinamodulado con vidriado estructural de dos lados. Una sabia decisión. Además de losrepetidos temblores, la estructura ha soportado más de 20 años de temperaturasextremas (de -37 a 29°C) y una precipitación anual promedio de 414 mm.

Perfil Sísmico

Principales Innovadores Estructurales:• HOK Architects• Olympian Stone• Fenpro Contract Glass Co.• Dow Corning Corporation

Detalles del Muro Cortina:• Construcción modulada (vidriado en taller) de dos lados• Resistencia de diseño del sellador: 138 kPa• Ancho de contacto del sellador: 13 mm• Dimensiones de los paneles: 1880 x 2134 mm• Carga de viento: 1.91 kPa• Sustratos: Unidades de vidrio aislante, granito, Kynar®

El U.S. Geological Survey estima que hay 500,000 temblores

detectables cada año en el mundo. De estos, cien mil pueden

ser sentidos y 100 causan daños.

✓✓✓Digno de ser notado

A C T I V I D A D S Í S M I C A

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

0

1

2

3

4

5

6

Mag

nitu

d de

Eve

nto

Sísm

ico,

Esc

ala

Ric

hter

4

World Savings CenterOAKLAND (SAN FRANCISCO), CALIFORNIA

Desempeño bajo Magnitud 7.1En octubre 17 de 1989 un temblor de magnitud 7.1golpeo Loma Prieta en las mon-tañas de Santa Cruz, California, 105 Km. al sudeste de San Francisco. El peor terre-moto desde 1906. El temblor de Loma Prieta causó daños por miles de millones dedólares en el Área de la Bahía de San Francisco. A menos de 1 Km. distancia deledificio World Savings Center, en Oakland, colapsó una sección completa de laAutopista Nimitz. Pero el World Savings Center permaneció inmutable y desdeentonces, continúa funcionando sin daños en su fachada modular con silicona estructural.

Cuanto fue construido en 1985, se utilizó el Adhesivo/Sellador de Siliconas paraMuros Cortina Dow Corning® 983, para adherir los vidrios tonalizados a la estructurametálica revestida con pintura poliéster en polvo. Desde entonces, el World SavingsCenter ha sido expuesto a numerosos eventos sísmicos, más de 20 años de exposi-ción a los agentes climáticos y, en particular, en 1995, a una tormenta de con ráfagasde viento de más de 170 Kph. Aun así, no se han reportado problemas con los sellosde silicona estructural Dow Corning en la fachada.

Perfil Sísmico

Principales Innovadores Estructurales:• Muro cortina: PPG Industries• Contratista: RPS Architectural Products• Dow Corning Corporation

Detalles de la Fachada Suspendida:• Construcción modulada (pegada en taller) de 4 lados• Ancho de contacto del sellador: 19 mm• Dimensiones de los paneles: 1524 x 1828 mm• Carga de viento: 2.15 kPa• Sustratos: vidrio float gris PPG®; pintura poliéster en polvo Revere

A C T I V I D A D S Í S M I C A

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

Magn

itud

de

Even

to S

ísm

ico,

Esc

ala

Ric

hter

0

1

2

3

4

5

6

7

5

6

Center TowerCOSTA MESA (LOS ANGELES), CALIFORNIA

Desempeño en MovimientoSe dice que “nunca llueve en el Sur de California”. Pero aun con un promedio de 260días soleados por año, de vez en cuando llueve. Y la actividad sísmica es habitual. Alas 4:30 a.m. del 17 de Enero de 1994 el área de Los Ángeles fue despertada, sacudi-da por un terremoto. De acuerdo con el Centro de Información de Terremotos del Surde California, el terremoto en Northridge produjo los movimientos terrestres másfuertes que se hayan registrado en un centro urbano de Norteamérica. Edificios deoficinas, autopistas y estacionamientos colapsaron. Pero el muro cortina del CenterTower en la cercana Costa Mesa resistió.

Erigida en 1985, el diseño particular de esta construcción de 21 pisos, requería de unvidriado estructural con siliconas que pudiera soportar una importante carga de vien-to. El edificio fue vidriado estructuralmente en obra, utilizando el Sellador deSilicona para la Construcción Dow Corning® 795. Nunca fue reportado problemaalguno.

Perfil Sísmico

Principales Innovadores Estructurales:• Arquitectos: CRS Sirrine• Consultores: Heitmann & Associates• Fabricante del muro cortina: Benson Industries• Dow Corning Corporation

Detalles de Fachada Suspendida:• Vidriado en obra de 4 lados• Resistencia de diseño del sellador: 138 kPa• Dimensiones de los paneles: 1524 x 1524 mm• Ancho de contacto del sellador: 30 mm• Carga de viento: 5.27 kPa• Sustratos: Vidrio monolítico; aluminio pintado con Kynar®

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Mag

nitu

d de

Eve

nto

Sísm

ico,

Esc

ala

Ric

hter

A C T I V I D A D S Í S M I C A

Washington Mutual TowerSEATTLE, WASHINGTON

Deteniendo la HumedadErguido tras la “cortina de lluvia” de las Olímpic Mountains, la Washington MutualTower de 55 pisos pocas veces estuvo sometida a tormentas dramáticas. Por el con-trario, está continuamente envuelta por las nubes, cubierta de rocío y difícilmente,presenciando un día soleado. La humedad es uno de los principales factores dedegradación de los materiales de construcción, pero en casi 20 años de humedad yoscuridad, acentuado con repetidos eventos sísmicos, no se han reportado cambios enlos selladores estructurales Dow Corning®. El Adhesivo/Sellador de Siliconas paraMuros Cortina Dow Corning® 983 y el Sellador de Siliconas para la ConstrucciónDow Corning® 795, fueron utilizados en este sistema estructural de cuatro lados, paraadherir las unidades de vidrio aislante al aluminio anodizado de la fachada. El edifi-cio fue terminado en 1987.

Perfil de Temperatura, Precipitación y Sísmico

Principales Innovadores Estructurales:• Fabricante del muro cortina: Harmon Contract• Contratista: Howard S. Wright• Arquitecto: McKinley Architects• Dow Corning Corporation

Detalle de Fachada Suspendida:• Construcción modulada (vidriada en taller) de 4 lados• Resistencia de diseño del sellador: 138 kPa• Paneles 1

– Dimensiones: 1524 x 1676 mm– Ancho de contacto del sellador: 19 mm– Carga de viento: -3.83 kPa

• Paneles 2– Dimensiones: 1524 x 1803 mm– Ancho de contacto del sellador: 25 mm– Carga de viento: -4.55 kPa

• Sustratos: Vidrio aislante, aluminio aleación 6063 anodizado natural

El uso del vidriado estructural con siliconas provee intrínsicamente una sepa-

ración térmica entre el vidrio y los componentes de la estructura. Este sis-

tema permite que no haya aluminio expuesto al exterior. La unión que provee

el sellador de silicona estructural es a su vez, una barrera contra el paso de

aire y agua. Esta barrera térmica integrada, preserva a los elementos inter-

nos de aislación, manteniendo al interior de la estructura, seca y confortable.

✓✓✓Digno de ser notado

7

-18 (0)

-7 (20)

4 (40)

16 (60)

27 (80)

38 (100)

49 (120)

0 (0)

51 (20)

102 (40)

152 (60)

203 (80)

254 (100)

305 (120)

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

200 5

0

1

2

3

4

5

6

7

8 Magnitud de Evento Sísm

ico, Escala Richter

Tem

pera

tura

, °C

(°F

)

Precipitación, cm (in.)

L L U V I A

La lluvia ácida erosiona las superficies de los materiales del edifi-

cio, provocando su corrosión, decoloración, cuarteado y agrietado.

Ha acelerado el deterioro de algunos de los monumentos y estruc-

turas históricas más atesorados del mundo.

✓✓✓Digno de ser notado

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

pH SO4, ippm (Ionic ppm) NO3, ippm NH4, ippm

*No hay información sobre lluvia ácida/deposición de contaminantes disponible para el año 2000.

5

4

3

2

1

0

Lluv

ia Á

cida

, pH

Dep

osic

ión

de C

onta

min

ante

s, ip

pm

8

“Cuando el fabricante del muro cortina

ensayó el mock-up de este edificio, surgió

un problema que pudo haber puesto en

riesgo el proyecto entero. El sellador de

silicona que estaban utilizando, un mate-

rial de cura acética, resultó ser incompati-

ble con los sellos secundarios de nuestras

unidades de vidrio aislante, generando

perdida de adhesión y su consecuente

falla. Sabíamos por experiencia, que la

única solución era cambiar a una silicona

estructural de curado neutro, pero

el fabricante del sellador original no la

producía. Entonces contactamos a

Dow Corning. Ellos disponían del mate-

rial exacto que necesitábamos y nos

ayudaron a continuar con el proyecto.”

ROBERT SPINDLERDirector de Servicios TécnicosCardinal IG Corporation

Metropolitan TowerNEW YORK, NEW YORK

Pasando la Prueba ÁcidaLa Torre Metropolitan de 67 pisos es el primer muro cortina vidriado estructural-mente con siliconas de la ciudad de Nueva York. Cuando fue erigida en 1985, era eledificio residencial más alto de la ciudad y la sexta estructura de concreto más altadel mundo.

El Adhesivo/Sellador de Siliconas para Muros Cortina Dow Corning® 983 y elSellador de Siliconas para la Construcción Dow Corning® 795 fueron usados, exitosa-mente, para adherir los 70,000 paños de vidrio aislante a la estructura de aluminioextruido de la Metropolitan Tower. Cada año el edificio está sujeto a un promedio de1092 mm (43 pulg.) de lluvia ácida. Aún así, las juntas de silicona estructural de lafachada de la torre han resistido a sus efectos degradantes.

Perfil de Contaminación

Principales Innovadores Estructurales:• Propietario del edificio (al tiempo de la construcción): Harry Macklowe• Consultor: Gordon H. Smith Corporation• Arquitecto: Schuman, Lichtenstein, Claman & Efron• Contratista: Diamond Architectural• Administrador de la construcción: HRH• Fabricante del muro cortina: Glassalum Engineering• Fabricante de vidrio aislante: Cardinal IG Corporation• Dow Corning Corporation

Detalles de Fachada Suspendida:• Construcción de 4 lados• Resistencia de diseño de sellador: 138 kPa• Pieza 1

– Dimensiones: 1365 x 1210 x 25 mm – Carga de viento: 4.79 kPa (100 psf)– Ancho de Contacto del sellador: 19 mm

• Pieza 2– Dimensiones: 1480 x 603 x 25 mm – Carga de viento: 4.79 kPa – Ancho de Contacto del sellador: 9.5 mm

• Sustratos: Vidrio aislante tintado en gris, revestimiento reflectivo SS-20 Cardinal®

sobre vidrio gris, aluminio pintado negro

L L U V I A A C I D A

Exchange SquareHONG KONG

Donde el Clima Tropical encontró un Rival a su MedidaA pesar del calor tropical, la humedad, diluvios frecuentes, tifones y la degradaciónproducto de la contaminación del aire, el Exchange Square es un punto prominente yperdurable del perfil de la ciudad de Hong Kong. Construido en 1984, fue el proyectomás grande de silicona estructural de su tiempo. El Sellador de Siliconas para laConstrucción Dow Corning® 795 y el Adhesivo/Sellador de Siliconas para MurosCortina Dow Corning® 983 fueron utilizados para adherir los paneles de vidriomonolítico a la estructura de estas impresionantes torres de 200 m de altura. Por másde 20 años, los sellos continúan desempeñándose confiablemente como el día en quefueron instalados.

Velocidad de Viento de Perfil Constante

Principales Innovadores Estructurales:• Arquitecto: Palmer and Turner• Fabricante del muro cortina: Gartner and Builders Federal HK• Consultor: Victor Mahler• Dow Corning Corporation

Detalle de Fachada Suspendida:• Sistema modulado (vidriado en taller) de 2 lados• Resistencia de diseño del sellador: 138 kPa• Paneles 1 – vidrio visión:

– Dimensiones: 1600 x 1280 mm – Carga de viento: 5.27 kPa– Ancho de contacto del sellador: 40 mm

• Paneles 2 – vidrio opacificado:– Dimensiones: 770 x 1280 mm – Carga de viento: 5.27 kPa– Ancho de contacto del sellador: 40 mm

• Sustratos: Vidrio monolítico, 10.000 unidades montadas en taller, incluyendo vidrios y spandrels de granito

Las aguas calientes del Pacífico y del Mar del Sur de China generan

algunos de los tifones más agresivos del planeta. Uno de los peores,

el Tifón York, golpeó directamente a Hong Kong en septiembre de

1999.El viento alcanzó velocidades sostenidas de hasta 150 Kph

y la ciudad permaneció bajo alerta Nivel 10 por un período record

de 10 horas.

✓✓✓Digno de ser notado

9

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

1

3

8

9

10

Nivel 1 Nivel 3 Nivel 8 Nivel 9 Nivel 10

Niv

el d

e al

erta

de

tifón

/ tor

men

ta tr

opic

al

T Í F O N E S

Condomínio River ParkSÃO PAULO, BRASIL

Un Vínculo que EncajaEl Condominio River Park, consiste en dos torres de 70 m articuladas por un ele-gante acceso curvo, un vínculo que encaja en una ciudad conocida por su arquitec-tura moderna y de elevadas construcciones. Construido con paneles de aluminioanodizado de color natural y vidrio laminado azul sobre acero Corten®, el edificiofue vidriado estructuralmente en 1990 con el Sellador de Siliconas para laConstrucción Dow Corning® 795.

El clima tropical de Sao Paulo está moderado por su altitud. La ciudad raramenteexperimenta temperaturas superiores a los 30°C, y las heladas son poco frecuentes.De todas formas, la lluvia es abundante y la constante humedad se combina con lasemisiones de los vehículos creando un serio problema de contaminación del aire. La humedad y los contaminantes pueden ser dañinos para los selladores. Pero elSellador de Siliconas para la Construcción Dow Corning® 795 continúa trabajandosin inconvenientes, a pesar de la lluvia y el smog. A este paso, indudablemente elsellador excederá su garantía de vida útil de 20 años.

Perfil de Precipitaciones / Humedad

Principales Innovadores Estructurales:• Arquitecto: Botti Rubin Arquitetos• Fabricante del muro cortina: Algrad Esquadrias e Fachadas Especiais Ltda.• Dow Corning do Brasil Ltda.

Detalles de Fachada Suspendida:• Construcción unificada (vidriado en taller) de 4 lados• Resistencia de diseño del sellador: 138 kPa• Dimensiones: 1850 x 1850 mm• Ancho de contacto del sellador: 17 mm• Carga de viento: 1.2 kPa• Sustratos: Vidrio laminado azul, paneles de aluminio anodizado natural, marcos de

aluminio, acero Corten® con placa naval

10

Sao Paulo está ubicado sobre el paralelo del Trópico de Capricornio.

✓✓✓Digno de ser notado

38 (15)

36 (14)

33 (13)

30 (12)

28 (11)

25 (10)

23 (9)

20 (8)

18 (7)

15 (6)

13 (5)

10 (4)

8 (3)

5 (2)

2 (1)

0

Ener

o

Febr

ero

Mar

zo

Abri

l

May

o

Juni

o

Julio

Agos

to

Sept

iem

bre

Oct

ubre

Nov

iem

bre

Dic

iem

bre

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Prec

ipita

ción

men

sual

pro

med

io,

cm (

in.)

Hum

edad relativa promedio m

ensual, porcentaje

L L U V I A Y H U M E D A D

Messe Frankfurt FRANKFURT, GERMANY

Resistiendo a TodoEl tercer complejo para exposiciones comerciales más grande del mundo, está ubicado en Frankfurt, Alemania y cubre 476.000 m2. Las variaciones extremas de temperatura,humedad, radiación infrarroja y ultravioleta, propias de la región, requieren que el edifi-cio cuente con selladores que puedan soportar las más arduas condiciones.

Mientras que el clima fluctúa, el Adhesivo/Sellador de Siliconas para Muros Cortina Dow Corning® 983 y el Sellador para Vidrio Aislante Dow Corning® 3332 instalados enel sistema de vidriado estructural de este edificio, continúan funcionando desde 1986.

Principales Innovadores Estructurales:• Fabricante del muro cortina: Waagner Biro (Austria) y HeFi - Fischer - Talheim

(Alemania)• Arquitecto: Murphy/Jahn (EEUU)• Procesador de vidrio/Fabricante de las unidades de vidrio aislante: Okalux -

Marktheidenfeld (Alemania)• Dow Corning Corporation

Detalles de Fachada Suspendida:• Fachada de vidriado estructural de 2 lados, techos de vidrio estructural de 4 lados,

vidriado estructural de 2 lados para el techo de forma piramidal.

El mayor muro de vidrio delmundo en su tipoLa base de piedra y vidrio de siete pisos del Time Warner Center en la ciudad deNueva York está armada con marcos de acero. Las torres que se elevan sobre el cen-tro están construidas alrededor de núcleos de concreto de 12.2 x 43 m. El muro dela plaza, abierta frente al Columbus Circle, está ejecutado con paños de vidrio lami-nado vinculados a una malla no rígida, de cables de 46 m de alto por 26 m deancho. Terminada en el 2004, es la mayor pared de vidrio en su tipo, del mundo.

Con aproximadamente 90.000 m2 de vidrios fabricados a medida, la selección delos selladores estructurales utilizados en la construcción del centro no se podía dejar al azar. Los paneles del muro cortina, en los que se utilizó para su fijación,una combinación del Adhesivo/Sellador de Siliconas para Muros Cortina Dow Corning® 983 y del Sellador para Vidriado Estructural de Silicona Dow Corning® 995, fueron sometidos a un elaborado ensayo de infiltración de airey agua, así como desempeño estructural, de 60 puntos. Los selladores se compor-taron como se esperaba, sin fallas.

Principales Innovadores Estructurales:• Arquitecto: Skidmore, Owings & Merrill, LLP• Fabricante del muro cortina: Glassalum International Corporation• Contratista: RSG Caulking & Waterproofing, Inc.• Consultor: Gordon H. Smith Corporation• Dow Corning Corporation

Detalles del Muro Cortina:• Sistema modulado (vidriado en taller) de 4 lados• Sustratos: Vidrio aislante, aluminio

L A I N N O V A CI Ó N C O N T I N Ú A

11

“Muchas veces la gente pregunta sobreel vidriado estructural con siliconas:‘¿Cuánto va a durar?’ a la cual contes-tamos: Tenemos 25 años de experienciaen edificios con silicona estructural.Las fallas que hemos observado se handebido a una mano de obra mal ejecu-tada. Estas fallas usualmente se identi-fican al poco tiempo de la instalacióny no se atribuyen a la silicona en sí.No hemos identificado fallas, salvo lasatribuibles a la mano de obra. No te-nemos registros de fallas a largo plazo.”

GORDON H. SMITH, I. De P.Gordon H. Smith Corporation

THE TIME WARNER CENTERNew York, New York

C L I M A D E T O D O SL O S D I A S

NOTA:Cualquier revisión, recomendación o declaración hecha en nombre de Dow Corning relacionada con cualquier diseño deingeniería, diseño arquitectónico, formulación de un producto, especificación de uso final o documento similar está limita-do al conocimiento de las propiedades del producto según lo determinado por ensayos de laboratorio del material produci-do por Dow Corning. Cualquier comentario o sugerencia relacionado con cualquier otro tema que no sean las propiedadesdel producto son ofrecidas con el único objeto de llamar la atención del ingeniero, arquitecto, formulador, usuario final uotra persona, respecto a consideraciones que pueden ser relevantes por una evaluación independiente y la determinación delo que es apropiado de dicho diseño, plano, especificación, documento o fórmula.

INFORMACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA – POR FAVOR LEA CON ATENCIÓNLa información aquí contenida es ofrecida de buena fe y se considera como correcta. De cualquier manera, debido a quelas condiciones y métodos de utilización de nuestros productos están más allá de nuestro control, esta información no deberáser usada en sustitución de las pruebas que efectúe el cliente para asegurar que los productos de Dow Corning son seguros,efectivos y completamente satisfactorios para la aplicación final planeada. Las sugerencias de uso no deben ser tomadascomo para permisos para infringir patente alguna.

Salvo que, Dow Corning emita una garantía especifica para un proyecto, la única garantía de Dow Corning es que el pro-ducto cumplirá las especificaciones de ventas de Dow Corning vigentes al tiempo del embarque.

Su recurso exclusivo para un incumplimiento de tal garantía está limitado a un reembolso del precio de compra o el reem-plazo de cualquier producto que no sea el indicado según su garantía.

DOW CORNING ESPECÍFICAMENTE DESCONOCE CUALQUIEROTRA GARANTÍA DE APTITUD EXPRESA O IMPLÍCITA PARA UNPROPÓSITO EN PARTICULAR O DE COMERCIALIZACIÓN.DOW CORNING DESCONOCE RESPONSABILIDAD PORCUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE.Dow Corning es una marca registrada de Dow Corning Corporation.

We help you invent the future es una marca registrada de Dow Corning Corporation.

Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

©2006 Dow Corning Corporation. Todos los derechos reservados.

Forma No. 62-1465-05 AGP8279

Apoyando a la IndustriaPor más de 60 años, Dow Corning Corporation ha proporcionado a la industria soluciones innovadoras, desde el primer sellador de silicona para vidriado estructural,a la tecnología de selladores que evitan el manchado de sustratos sensibles.

Dow Corning ofrece un suministro confiable a nivel mundial de adhesivos, sella-dores, recubrimientos y productos químicos de silicona de alta calidad para aplicaciones que van desde el vidriado estructural al sellado climático, además de una amplia gama de servicios a proyectos de construcción.

Los arquitectos, contratistas y propietarios de edificios, alrededor del mundo, con-cientes con la calidad, confían en las tecnologías innovadoras de Dow Corning, de sudesempeño probado, de su superior asistencia técnica y de sus sistemas de garantía,los más extensos de la industria.

Para mayor información visite el sitio web de soluciones para la construcción:www.dowcorning.com/construction.

Como contactar a Dow Corning

Dow Corning posee oficinas comerciales, fábricas y laboratorios de ciencia y tec-nología alrededor del mundo. Los teléfonos de las instalaciones más próximos austed están disponibles en la World Wide Web en www.dowcorning.com, o llaman-do a cualquiera de las oficinas regionales listadas a continuación.

Su Conección GlobalAsiaDow Corning Asia Ltd. – JapónTel: +81 3 3287 1151

Dow Corning Asia – SingapurTel: +65 6253 6611

Australia y Nueva ZelandaDow Corning Australia Pty. Ltd.Tel: +61 1300 360 732

EuropaDow Corning S.A.Tel: +32 64 88 80 00

América del NorteDow Corning CorporationCasa MatriyTel: +1 989 496 4000

América del SurDow Corning do BrasilTel: +55 11 3759 4300

Índice de fotos (de arriba a abajo en todas las páginas)Cubierta: AV08944, AV08933, AV09362, AV08519Página 2: AV02037Página 3: AV09365, AV08518, AV05124 (Cortesía de Grendon Design Agency)Página 4: AV09366, AV09357Página 5: AV08936, AV09356Página 6: AV09367Página 7: AV08933, AV09359Página 8: AV08944, AV09360Página 9: AV09362, AV09361Página 10: AV09486, AV09487Página 11: AV09364, AV08519