Ins Maxi Direct Es Lovi

Sistema del fotmetroaxi

ES

Instrucciones

Aviso de seguridad AtencinLas tabletas reactivas se han concebido exclusivamente para su empleo en nlisis qumicos y no se permite su uso para otros fines. Mantener las tabletas reactivas fuera del alcance de los nios.Algunos de los reactivos utilizados contienen sustancias, las cules pueden perjudicar el medio ambiente. Infrmese sobre las sustancias contenidas y elimine debidamente las solucines reactivas.

AtencinLea detenidamente las instruccines antes del primer uso. Lea la descripcin de mtodo antes de la realizacin de la determinacin. Infrmese antes de la realizacin de la determinacin los reactivos necesarios a usar. El incumplimiento de estos consejos, puede perjudicar seriamente al usuario o producir daos al aparato.

Hojas de seguridad: www.lovibond.com

AtencinLas tolerancias / exactitudes de los mtodos sern solamente vlidas, cuando el uso de estos aparatos se realice en campos electromagnticos normales segn prescrito en la DIN 61326. Especialmente no se permite el uso de telfonos mviles o radiotransmisores y receptores durante el uso del aparato.

Revision_4b 08/2011MaxiDirect_4b 08/2011 1

ndice Parte 1 Mtodos ............................................................................................... 71.1 Sumario de mtodos................................................................................................ 8 Alcalinidad-m (valor m, alcalinidad total) ......................................................................... 14 Alcalinidad-m HR (valor m HR, alcalinidad total HR) ......................................................... 16 Alcalinidad-p (valor p) ..................................................................................................... 18 Aluminio con tableta....................................................................................................... 20 Aluminio (sobre de polvos) .............................................................................................. 22 Amonio con tableta ........................................................................................................ 24 Amonio (sobre de polvos) ............................................................................................... 26 Amonio, campo de medicin bajo (LR) ............................................................................ 28 Amonio, campo de medicin alto (HR) ............................................................................ 30 Boro ............................................................................................................................... 32 Bromo ............................................................................................................................ 34 Capacidad cida KS4,3 ..................................................................................................... 36 Cianuro .......................................................................................................................... 38 Cinc ................................................................................................................................ 40 Cloramina (mono) y amonio libre .................................................................................... 42 Cloro .............................................................................................................................. 46 Cloro con tableta ............................................................................................................ 48 determinacin diferenciada ......................................................................................... 48 cloro libre .................................................................................................................... 50 cloro total ................................................................................................................... 51 Cloro HR con tableta....................................................................................................... 52 determinacin diferenciada ......................................................................................... 52 cloro libre .................................................................................................................... 54 cloro total ................................................................................................................... 55 Cloro con reactivo lquido ............................................................................................... 56 determinacin diferenciada ......................................................................................... 56 cloro libre .................................................................................................................... 58 cloro total ................................................................................................................... 59 Cloro (sobre de polvos) ................................................................................................... 60 determinacin diferenciada ......................................................................................... 60 cloro libre .................................................................................................................... 62 cloro total ................................................................................................................... 63 Cloro HR (sobre de polvos) .............................................................................................. 64 determinacin diferenciada ......................................................................................... 64 cloro libre .................................................................................................................... 66 cloro total ................................................................................................................... 67

2

MaxiDirect_4b 08/2011

Cloro HR (KI) ................................................................................................................... 68 Cloruro con tableta ......................................................................................................... 70 Cloruro con reactivos lquidos ......................................................................................... 72 Cobre con tableta ........................................................................................................... 74 determinacin diferenciada ......................................................................................... 75 cobre libre ................................................................................................................... 76 cobre total .................................................................................................................. 77 Cobre (sobre de polvos) .................................................................................................. 78 Color .............................................................................................................................. 80 CyA-TEST (cido cianrico) ............................................................................................. 82 DEHA.............................................................................................................................. 84 DEHA (sobre de polvos)................................................................................................... 86 Dixido de cloro.............................................................................................................. 88 en ausencia de cloro ................................................................................................... 90 en presencia de cloro .................................................................................................. 91 Dixido de silicio con tableta ........................................................................................... 94 Dixido de silicio (LR) ...................................................................................................... 96 Dixido de silicio (HR)...................................................................................................... 98 DQO, campo de medicin bajo (LR)............................................................................... 100 DQO, campo de medicin medio (MR) .......................................................................... 102 DQO, campo de medicin alto (HR)............................................................................... 104 Dureza, calcio con tableta Calcheck .............................................................................. 106 Dureza, calcio con tableta Calcio................................................................................... 108 Dureza, total ................................................................................................................. 110 Dureza, total HR ........................................................................................................... 112 Fluoruro ........................................................................................................................ 114 Fosfato ......................................................................................................................... 116 Fosfato, orto LR con tableta ...................................................................................... 118 Fosfato, orto HR con tableta...................................................................................... 120 Fosfato, orto (sobre de polvos) .................................................................................. 122 Fosfato, orto (test de cubeta) .................................................................................... 124 Fosfato 1 C, orto (Vacu-vials) ..................................................................................... 126 Fosfato 2 C, orto (Vacu-vials) ..................................................................................... 128 Fosfato, hidrolizable (test de cubeta) ......................................................................... 130 Fosfato, total (test de cubeta) .................................................................................... 132 Fosfato HR con reactivos lquidos .............................................................................. 134 Fosfonatos .................................................................................................................... 138 Hidrazina con polvo ...................................................................................................... 142 Hidrazina ...................................................................................................................... 144 Hidrazina (Vacu-vials) .................................................................................................... 146 MaxiDirect_4b 08/2011 3

Hierro ........................................................................................................................... 148 Hierro con tableta ..................................................................................................... 150 Hierro (sobre de polvos) ............................................................................................ 152 Hierro TPTZ (sobre de polvos) .................................................................................... 154 Hierro LR con reactivos lquidos ................................................................................. 156 Hipoclorito sdico ......................................................................................................... 160 Manganeso con tableta ................................................................................................ 162 Manganeso LR (sobre de polvos) ................................................................................... 164 Manganeso HR (sobre de polvos) .................................................................................. 166 Molibdato con tableta................................................................................................... 168 Molibdato LR (sobre de polvos) ..................................................................................... 170 Molibdato HR (sobre de polvos) .................................................................................... 172 Nitrato (tableta y reactivo polvo) ................................................................................... 174 Nitrato .......................................................................................................................... 176 Nitrito con tableta ......................................................................................................... 178 Nitrito LR (sobre de polvos) ........................................................................................... 180 Nitrgeno, total LR (test de cubeta) ............................................................................... 182 Nitrgeno, total HR (test de cubeta) .............................................................................. 184 Oxigeno, activo ............................................................................................................. 186 Oxigeno, disuelto .......................................................................................................... 188 Ozono .......................................................................................................................... 190 en presencia de cloro ................................................................................................ 192 en ausencia de cloro ................................................................................................. 194 Perxido de hidrgeno .................................................................................................. 196 PHMB (biguanidas)........................................................................................................ 198 Poliacrilato .................................................................................................................... 200 Potasio.......................................................................................................................... 204 Sulfato con tableta........................................................................................................ 206 Sulfato (sobre de polvos) ............................................................................................... 208 Sulfito ........................................................................................................................... 210 Sulfuro.......................................................................................................................... 212 Sustancias slidas suspendidas ...................................................................................... 214 Triazole (sobre de polvos) .............................................................................................. 216 Turbiedad ..................................................................................................................... 218 Urea ............................................................................................................................. 220 Valor pH LR con tableta................................................................................................. 222 Valor pH con tableta ..................................................................................................... 224 Valor pH con reactivo lquido ........................................................................................ 226 Valor pH HR con tableta ................................................................................................ 228 Yodo ............................................................................................................................. 230 4 MaxiDirect_4b 08/2011

1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5

Observacines importantes sobre los mtodos ................................... 232 Uso correcto de los reactivos ...................................................................... 232 Limpieza de las cubetas y accesorios analticos .......................................... 233 Observacines sobre la tcnica de trabajo ................................................. 233 Dilucin de pruebas acuosas ...................................................................... 235 Correccin durante la adicin de volumen ................................................. 235

Parte 2 Instrucciones ................................................................................ 2372.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.2.1 2.3.2.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 2.3.9 2.3.10 2.3.11 2.3.12 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 Modo de empleo..................................................................................... 238 Primera puesta en marcha.......................................................................... 238 Conservacin de datos Observacines importantes ................................. 238 Recambio de batera .................................................................................. 238 Vista del aparato: la parte posterior ........................................................... 239 Funcin de tastatura............................................................................... 241 Sumario ..................................................................................................... 241 Visualizacin de fecha y hora ..................................................................... 242 Funcin cuenta-atrs del usuario (Cuenta atrs) ......................................... 242 Modo de empleo..................................................................................... 243 Apagado automtico ................................................................................. 243 Seleccin de mtodo ................................................................................. 243 Informacines de mtodo (F1) ................................................................... 243 Conversiones (F2) ...................................................................................... 244 Diferenciacin ............................................................................................ 244 Calibracin a cero ..................................................................................... 244 Realizacin de la determinacin ................................................................ 245 Cumplimiento de perodos de reaccin (Cuenta atrs)................................ 245 Modificacin de conversiones .................................................................... 246 Memorizacin de los resultados ................................................................. 246 Imprimir el resultado de medicin (mdulo infrarrojo IRIM opcional) ......... 247 Realizacin continuada de determinacines ............................................... 247 Eleccin de un nuevo mtodo .................................................................... 248 Determinacines de extincines ................................................................. 248 Ajustes: Resumen de las funcines MODE ............................................ 249 Libre por motivos tchnicos........................................................................ 250 Ajustes bsicos del instrumento 1 .............................................................. 250 Impresin de los resultados memorizados .................................................. 254


5

2.4.4 2.4.5 2.4.6.

Visualizacin/cancelacin de los resultados memorizados ....................................259 Ajuste ........................................................................................................ 264 Funcin de laboratorio ............................................................................... 272 Profi-Mode ................................................................................................ 272 One Time Zero ........................................................................................... 273

2.4.7

Operacines de usario personales .............................................................. 274 Lista personal de mtodos ......................................................................... 274 Mtodo de concentracines de usuario ...................................................... 276 Polinomios de usuario ................................................................................ 278 Cancelar mt,odos del usuario ................................................................... 281 Impresin de mtodos del usuario.............................................................. 282 Inicializacin del sistema de mtodos del usuario ....................................... 283

2.4.8 2.4.9 2.4.10 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3

Funcines especiales .................................................................................. 284 Indice de saturacin langelier ..................................................................... 284 Ajustes bsicos del instrumento 2 .............................................................. 286 Funcines especiales del aparato / Servicio ................................................. 286 Transmisin de datos .............................................................................. 287 Imprimir los datos ...................................................................................... 287 Transmisin de datos a un ordenador......................................................... 287 Internet-Updates........................................................................................ 287

Parte 3 Suplemento ................................................................................... 2893.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.6.1 3.6.2 3.7 Desembalar ............................................................................................. 290 Volumen de suministro .......................................................................... 290 Libre por motivos tchnicos ................................................................... 290 Datos tcnicos ......................................................................................... 291 Abreviacin ............................................................................................. 292 Que hacer si ......................................................................................... 293 Observacines al usuario en el display / aviso de errores .............................. 293 Otros problemas ........................................................................................ 295 CE-Declaracin de conformidad ............................................................. 296

6


1 Parte Mtodos


7

1.1 Sumario de mtodosN Determinacin 30 Alcalinidad-m Reactivo medicin Tableta Campo Resultado de como 5-200 5-500 5-300 0,01-0,3 Mtodo [nm] 610 610 5601,2,5 1,2,5

OTZ Pgina 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 46, 48 46, 52 46, 56 46, 60 46, 64 68 70 72 74 78 80 82

mg/l CaCO3 cido / indic. 1,2,5 mg/l CaCO3 cido / indic. mg/l CaCO3 cido / indic. mg/l Al

31 Alcalinidad-m HR Tableta 35 Alcalinidad-p 40 Aluminio T 50 Aluminio PP 60 Amonio T 62 Amonio PP 65 Amonio LR TT 66 Amonio HR TT 85 Boro TT 80 Bromo T 20 Capacidad cida K S4.3 T 157 Cianuro 400 Cinc T 63 Cloramina PP 100 Cloro T* 103 Cloro HR T* 101 Cloro L* 110 Cloro PP* 111 Cloro HR PP* 105 Cloro HR (KI) 90 Cloruro T 92 Cloruro L 150 Cobre T* 153 Cobre PP* 204 Color 160 CyA-TEST T Tableta Tableta PP Tableta PP

Erichrom Cyanin R 2 530 Erichrom Cyanin R Indofenol Salicilato2 2,3 2

0,01-0,25 mg/l Al 0,02-1 0,01-0,8 mg/l N mg/l N mg/l N mg/l N mg/l B mg/l Br2 mmol/l mg/l CN mg/l Zn

530 610 660 660 660

Test de cubeta 0,02-2,5 Test de cubeta 1-50 Test de cubeta 0,1-2 Tableta Tableta Powder + liquido Tableta PP + liquido Tableta Tableta Lquido PP PP Tableta Tableta Lquido Tableta PP medicin directa Tableta 0,05-13 0,1-4 0,01-0,5 0,02-1

Salicilato 2 Salicilato2 3

Azomethin DPD 5

430 5301,2,5

cido / indic.

610 580 610 660 530 530 530 530 530

Piridina-cidobarbitrico 1 Zincon 3 Indofenol 2 DPD DPD1,2,3 1,2,3

0,04-4,50 mg/l Cl2 0,01-6 0,1-10 0,02-4 0,02-2 0,1-8 5-200 0,5-25 0,5-20 0,05-5 0,05-5 0-500 0-160 mg/l Cl2 mg/l Cl2 mg/l Cl2 mg/l Cl2 mg/l Cl2 mg/l Cl2 mg/l Cl mg/l Cl mg/l Cu mg/l Cu unidades de Pt-Co mg/l CyA

DPD 1,2,3 DPD DPD1,2 1,2 5

KI/cido

530 530 430 560 560 430 530

Silver nitrate/ turbiedadTiocianato de mercurio/ Nitrato de hierro

Biquinolina 4 Bicinchoninat Pt-Co-Scala (APHA) Melanina1, 2

* = libre, ligado, total; PP = sobre de polvo (Powder pack); T = tableta (Tablet); L = lquido (Liquid); TT = test de cubeta (Tube test); LR = campo de medicin bajo (Low range); MR = campo de medicin medio (Mdium range); HR = campo de medicin alto (High range); C = Vacu-vials es una marca registrada de la empresa CHEMetrics, Inc. / Calverton, U.S.A. 8 MaxiDirect_4b 08/2011

1.1 Sumario de mtodosN Determinacin 165 DEHA T 167 DEHA PP Reactivo medicin Tableta + liquido PP + liquido Campo Resultado de como 20-500 20-500 0,02-11 0,05-4 0,1-1,6 1-90 g/l DEHA g/l DEHA mg/l ClO2 mg/l SiO2 mg/l SiO2 mg/l SiO2 mg/l O2 mg/l O2 g/l O2 Mtodo PPST 3 PPST 3 DPD, Glicina2

[nm] 560 560 530 660 660 430

OTZ Pgina 84 86 88 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116, 118 116, 120 116, 122 116, 124 116, 126 116, 128 116, 130 116, 132

120 Dixido de cloro Tableta 350 Dixido de silicio T 351 Dioxido de silicio LR PP* 352 Dioxido de silicio HR PP* 130 DQO TT 131 DQO TT 132 DQO TT 191 Dureza, calcio 2T 200 Dureza, total T Tableta PP PP

Molibdato de silicio 2,3 Heteropoly azul 2 Molibdato de silicio Dicromato/H2SO4 Dicromato/H2SO44 3 1 1

Test de cubeta 0-150 Test de cubeta 0-1500 Test de cubeta 0-15 50-900 0-500 2-50 20-500 0,05-2 0,05-4 1-80 0,06-2,5

Dicromato/H2SO4 1 430 610 610 560 560 560

190 Dureza, calcio T Tableta Tableta Tableta

mg/l CaCO3 Murexid 4 mg/l CaCO3 Murexid mg/l CaCO3 Ftaleina metlica mg/l F mg/l PO4 mg/l PO4 mg/l PO4 mg/l PO4 mg/l PO4 mg/l PO4 mg/l P mg/l P SPADNS2 2,3

201 Dureza, total HR T Tableta 170 Fluoruro L 320 Fosfato LR, T orto 321 Fosfato, HR T orto 323 Fosfato, PP orto 324 Fosfato, TT orto 327 Fosfato 1 C, orto 328 Fosfato 2 C, orto 325 Fosfato, hidr. TT 326 Fosfato, total TT Liquido Tableta Tableta PP

mg/l CaCO3 Ftaleina metlica 3 560 580 660 430 660 660 Molibdato amnico

Molibdato de 2 vanadio Molibdato/cido ascrbico 2 Molibdato/cido ascrbico 2

Test de cubeta 0,06-5 Vacu-vial Vacu-vial 5-40 0,05-5

Vanadomolybdat 2 430 Estao cloruro 2 Desintegr. cida cido ascrbico 2 Desintegr. cida persulfato cido ascrbico 2 660 660 660

Test de cubeta 0,02-1,6 Test de cubeta 0,02-1,1

* = libre, ligado, total; PP = sobre de polvo (Powder pack); T = tableta (Tablet); L = lquido (Liquid); TT = test de cubeta (Tube test); LR = campo de medicin bajo (Low range); MR = campo de medicin medio (Mdium range); HR = campo de medicin alto (High range); C = Vacu-vials es una marca registrada de la empresa CHEMetrics, Inc. / Calverton, U.S.A. MaxiDirect_4b 08/2011 9

1.1 Sumario de mtodosN Determinacin 335 Fosfato HR L 316 Fosfonato PP 205 Hidrazina P 206 Hidrazina L 207 Hidrazina C 220 Hierro T 222 Hierro PP Reactivo medicin Lquido PP Powder Lquido Vacu-vial Tableta PP Campo Resultado de como 5-80 0-125 0,05-0,5 mg/l PO4 mg/l mg/l N2H4 Mtodo [nm] OTZ Pgina 116, 134 138 142 144 146 148, 150 148, 152 148, 154 148, 156 160 162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 Vanadomolybdat 2 430 Persulfato UV-Oxidacin Dimetilaminobenzaldehido 3 Dimetilaminobenzaldehido PDMAB PPST3

660 430 430 430 560 530 580 580 530 530 560 530 430 610 430

0,005-0,6 mg/l N2H4 0,01-0,7 0,02-1 0,02-3 0,02-1,8 0,03-2 0,2-16 0,2-4 0,01-0,7 0,1-18 1-50 0,05-5 0,5-66 0,08-1 mg/l N2H4 mg/l Fe mg/l Fe mg/l Fe mg/l Fe % NaOCl mg/l Mn mg/l Mn mg/l Mn mg/l MoO4 mg/l MoO4 mg/l MoO4 mg/l N mg/l N mg/l N mg/l N mg/l N

1,10-Fenatrolina TPTZ Ferrozina/ Tioglicolato Yoduro potsico Formaldoxina PAN Peryodato oxidacin 2 Tioglicolato 4 cido tiogliclico cido tiogliclico

223 Hierro (TPTZ) PP PP 225 Hierro LR L 212 Hipoclorito sdico T 240 Manganeso T Lquido Tableta Tableta

242 Manganeso PP PP 243 Manganeso HR PP 250 Molibdato T PP Tableta

251 Molibdato LR PP PP 252 Molibdato HR PP PP 260 Nitrato LR 265 Nitrato TT 270 Nitrito T 272 Nitrito PP 280 Nitrgeno, total LR TT Powder + Tableta Tableta PP

Reduccin de zinc 530 /NED cido cromotroph 430 N(1-naftiletzlenodiamina) 2,3 Diazotacin Mtodo desintegr. por persulfato 560 530 430

Test de cubeta 1-30 0,01-0,5 0,01-0,3

Test de cubeta 0,5-25

* = libre, ligado, total; PP = sobre de polvo (Powder pack); T = tableta (Tablet); L = lquido (Liquid); TT = test de cubeta (Tube test); LR = campo de medicin bajo (Low range); MR = campo de medicin medio (Mdium range); HR = campo de medicin alto (High range); C = Vacu-vials es una marca registrada de la empresa CHEMetrics, Inc. / Calverton, U.S.A. 10 MaxiDirect_4b 08/2011

1.1 Sumario de mtodosN Determinacin 281 Nitrgeno, total HR TT 290 Oxgeno, activo 292 Oxigeno, disuelto 300 Ozono (DPD) 210 Perxido de hidrgeno 70 PHMB T 338 Poliacrilato L 340 Potasio T 355 Sulfato T 360 Sulfato PP 370 Sulfito T 365 Sulfuro T 384 Sust. sidas suspendidas 388 Triazole PP 386 Turbiedad 390 Urea T + L 329 Valor pH LR T 330 Valor pH T 331 Valor pH L 332 Valor pH HR T 215 Yodo T Reactivo medicin Campo Resultado de como mg/l N mg/l O2 g/l O2 mg/l O3 mg/l H2O2 Mtodo Mtodo desintegr. por persulfato DPD Rhodazin DTM

[nm] 430 530 530 5305

OTZ Pgina 184 186 188 190 196 198 200 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230

Test de cubeta 5-150 Tableta Vacu-vial Tableta Tableta Tableta Lquido Tableta Tableta PP Tableta Tableta medicin directa PP medicin directa Tableta, lquido Tableta Tableta Lquido Tableta Tableta 0,1-10 10-800 0,02-2 0,03-3 2-60 1-30 0,7-12 5-100 5-100 0,1-5 0,04-0,5 0-750 1-16 0-1000 0,1-2,5 5,2-6,8 6,5-8,4 6,5-8,4 8,0-9,6 0,05-3,6

DPD/ Glicina 5 DPD/catalizador

530 560 660 430 610 530 430

mg/l PHMB Solucin tampn/ indicador mg/l Polyacryl mg/l K mg/l SO4 mg/l SO4 mg/l SO3 mg/l S mg/l TSSmg/l Benzotrioazole

Turbiedad Tetrafenilborato Turbiedad Precipitacin sulfato brico 2 Precipitacin sulfato brico DTNB DPD/catalizador fotomtrico Disolucin UV catalizada Radiacin por transmisin3,4

660 660 430 530

FAU mg/l Urea mg/l I

Indofenol / ureasa 610 Prpura de bromocr. 5 Rojo de fenol 5 Rojo de fenol 5 Azul de timol DPD5 5

560 560 560 560 530

* = libre, ligado, total; PP = sobre de polvo (Powder pack); T = tableta (Tablet); L = lquido (Liquid); TT = test de cubeta (Tube test); LR = campo de medicin bajo (Low range); MR = campo de medicin medio (Mdium range); HR = campo de medicin alto (High range); C = Vacu-vials es una marca registrada de la empresa CHEMetrics, Inc. / Calverton, U.S.A. MaxiDirect_4b 08/2011 11

1.1 MtodosLas tolerancias especficas de mtodo de los sistemas de reactivos Lovibond utilizados (tabletas, powder packs y ensayos de probetas) son idnticos con aquellos de los mtodos correspondientes segn los estndares americanos (AWWA), ISO etc. Ya que estos datos se logran utilizando soluciones estndares, no son relevantes para el verdadero anlisis de agua potable, agua industrial o sanitaria y aguas residuales, debido a que la matriz inica tiene una influencia considerable en la exactitud del mtodo. Por este motivo bsicamente desistimos de la indicacin de estos datos que conducen a error. A causa de la diferencia de cada uno de los ensayos, las tolerancias realistas pueden ser determinadas solamente por los usuarios con el as llamado procedimiento de adicin estndar. Para esta evaluacin, primeramente se determinar el valor de medicin para el ensayo. Para otros ensayos (2-4) se aadirn crecientemente las cantidades de substancia, que correspondan a aproximadamente la mitad hasta el doble de la cantidad que sea esperada despus del valor de medicin (sin efecto de matriz). De los valores de medicin obtenidos (de los ensayos recogidos) ser sustrado cada vez el valor de medicin del ensayo inicial, de tal manera que se mantengan los valores de medicin tomando en consideracin el efecto de matriz en el ensayo de anlisis. Mediante comparacin de los datos de medicin obtenidos se puede calcular el contenido verdadero del ensayo inicial.

LiteraturaLas tabletas reactivas para los mtodos de anlisis fundamentales son internacinalmente conocidos en su mayor parte integrados en normativas nacinales e internacinales. 1) Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung, Verlag Chemie 2) Standard Methods For The Examination of Water and Wastewater, 18th Edition, 1992 3) Photometrische Analysenverfahren, Schwendt Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH, Stuttgart 1989 4) Photometrische Analyse, Lange/Vejdelek, Verlag Chemie 1980 5) Colorimetric Chemical Analytical Methods, 9th Edition, London

Observacines de bsquedaOTZ (OneTimeZero) activar o desactivar la "Funcin OTZ", vase Mode 55, pgina 273 cido cianrico -> CyA-TEST cido silcico -> Dixido de silicio cido rico -> Urea Alcalinidad total -> Alcalinidad-m Biguanida -> PHMB Dixido de cloro -> Cloro dixido Dixido de silicio -> Silica Monocloramina -> Cloramina, mono Perxido de hidrgeno -> Hidrgeno perxido Valor-m -> Alcalinidad-m Valor-p -> Alcalinidadp Indice de saturacin langelier 12 -> Mode 70



13

1.1 Mtodos

3

0

Alcalinidad m = Valor-m = Alcalinidad total con tableta5 200 mg/l CaCO3 1. Llenar la cubeta redonda de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.

2. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Preparar Zero Presionar Zero

3. Presionar la tecla ZERO.

4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin.

5. Aadir a los 10 ml de prueba una tableta ALKAM-PHOTOMETER directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia.

6. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de la tableta.

7. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Zero aceptado Preparar Test Presionar Test

8. Presionar la tecla TEST.

A continuacin se visualizar el resultado como alcalinidad-m en mg/l.

14


1.1 MtodosObservacines: 1. Las definicines de alcalinidad m, Valor-m y Capacidad cida KS4.3 son idnticas. 2. Aadir un volumen de prueba de exactamente 10 ml, ya que este volumen influye de forma decisiva en la exactitud del resultado. 3. Tabla de reduccin: Capacidad cida KS4.3 DIN 38 409 1 mg/l CaCO3 0,02 dH como KH* 0,056 eH* 0,07 fH* 0,1

*Dureza de carbonato (Referencia = aniones de bicarbonato) Ejemplos de clculo: 10 mg/l CaCO3 = 10 mg/l 0,056 = 0,56 dH 10 mg/l CaCO3 = 10 mg/l 0,02 = 0,2 mmol/l KS4.3 4. CaCO3 dH eH fH aH


15

1.1 Mtodos

3

1

Alcalinidad m HR = Valor-m HR = Alcalinidad total HR con tableta5 500 mg/l CaCO3 1. Llenar la cubeta redonda de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.




5. Aadir a los 10 ml de prueba una tableta ALKA-M-HR PHOTOMETER directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia.

6. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de la tableta. Cuenta atrs 1:00 Inicio:

7. Presionar la tecla [ ]. Esperar 1 minutos como perodo de reaccin.

8

Mezclar nuevamente la muestra.



A continuacin se visualizar el resultado como alcalinidad-m en mg/l.

16


1.1 MtodosObservacines: 1. Para comprobar el resultado de la prueba, verifique si en el fondo de la cubeta se ha formado una capa fina de color amarillo. En este caso, mezclar el contenido agitando la cubeta. Esto asegura que la reaccin ha sido terminada. Realizar de nuevo la medicin y leer el resultado de la prueba. 2. Tabla de reduccin: Capacidad cida KS4.3 DIN 38 409 1 mg/l CaCO3 0,02 dH como KH* 0,056 eH* 0,07 fH* 0,1

*Dureza de carbonato (Referencia = aniones de bicarbonato) Ejemplos de clculo: 10 mg/l CaCO3 = 10 mg/l 0,056 = 0,56 dH 10 mg/l CaCO3 = 10 mg/l 0,02 = 0,2 mmol/l KS4.3 3. CaCO3 dH eH fH aH


17

1.1 Mtodos

3

5

Alcalinidad p = Valor-p con tableta5 300 mg/l CaCO3 1. Llenar la cubeta redonda limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin .

Preparar Zero Presionar Zero

3. Presionar la tecla ZERO. 4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin. 5. Aadir a los 10 ml de prueba una tableta ALKA-P-PHOTOMETER directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia. 6. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de la tableta. 7. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin .

Zero aceptado Preparar Test Presionar Test

8. Presionar la tecla TEST. A continuacin se visualizar el resultado como alcalinidad-p en mg/l.

18


1.1 MtodosObservacines: 1. Las definicines de alcalinidad p, Valor-p y Capacidad cida K S 8.2 son idnticas. 2. Aadir un volumen de prueba de 10 ml exacto, ya que dicho volumen influye decisivamente en la exactitud del resultado. 3. Este mtodo en cuestin se ha desarrollado a partir de un mtodo de titracin. Debido a circunstancias secundarias no definidas, las derivacines con el mtodo estndar pueden ser an mayores. 4. Tabla de reduccin: mg/l CaCO3 1 mg/l CaCO3 1 dH 1 fH 1 eH ---17,8 10,0 14,3 dH 0,056 ---0,56 0,80 fH 0,10 1,78 ---1,43 eH 0,07 1,25 0,70 ----

CaCO3 dH eH fH aH 5. Mediante la determinacin de la alcalinidad-m y alcalinidad-p es posible clasificar la alcalinidad como hidrxido, carbonato e hidrocarbonato. La siguiente clasificacin ser solamente vlida si: a) no hay presencia de otros alcalinos y b) hidrxidos e hidrocarbonatos no se encuentran juntos en una prueba. En caso de no cumplirse la condicin b), remitimos a "Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung, D8". a) Cuando la alcalinidad-p = 0 sern: Hidrocarbonatos = m Carbonatos = 0 Hidrxidos = 0 b) Cuando la alcalinidad-p > 0 y la alcalinidad-m >2p sern: Hidrocarbonatos = m 2p Carbonatos = 2p Hidrxidos = 0 c) Cuando la alcalinidad-p > 0 y la alcalinidad-m > junto con NH4 sin NH4 >> junto con NH4

Se visualiza la siguiente seleccin:

para la determinacin de monocloramina y amonio libre

>>

sin NH4

para la determinacin de monocloramina

Seleccinar la determinacin deseada mediante las teclas [ ] y [ ] y confirmar con tecla [ ].

Observacines: 1. Tiempo de desarrollo de colores - temperatura Los tiempos de reaccin indicados en las instrucciones se refieren a una temperatura de prueba entre 18 y 20C. Ya que el tiempo de reaccin depende fuertemente de la temperatura, se deber realizar una correccin de acuerdo a la siguiente tabla: Temperatura de prueba en C 5 10 16 20 23 25 Tiempo de reaccin en min. 10 8 6 5 2,5 2

42


1.1 Mtodos

6

3

Cloramina (Mono) con reactivo Powder Pack (PP)0,04 4,50 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin .


3. Presionar la tecla ZERO. 4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin. 5. Aadir a los 10 ml de prueba el contenido de un sobre de polvos Vario Monochlor F RGT directamente de su envoltura. 6. Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuacin (20 sec.). 7. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin .

1

2

3

4

Zero aceptado Preparar Test Presionar Test Cuenta atrs 5:00

8. Presionar la tecla TEST. Esperar 5 minutos como perodo de reaccin. Finalizado el perodo de reaccin se iniciar la determinacin. A continuacin se visualizar el resultado en mg/l de Monocloramina. mg/l Cl2 mg/l NH2Cl mg/l N Observacines: vase la pgina anterior


43

1.1 Mtodos

6

3

Cloramina (Mono) y amonio libre con reactivo Powder Pack (PP) y reactivo lquido0,04 4,50 mg/l Cl2 0,01 0,50 mg/l NH4-N Preparar dos cubetas limpias de 24-mm. Marcar una de las cubetas como cubeta de cloramina, la segunda como cubeta de amonio. 1. Llenar en cada una de las dos cubetas de 24-mm 10 ml de prueba y cerrarlas con la tapa de cubetas. 2. Colocar la cubeta de cloramina en el compartimento de medicin, segn posicin .


3. Presionar la tecla ZERO. 4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin.

1

2

5. Aadir a la cubeta de cloramina el contenido de un sobre de polvos Vario Monochlor F RGT directamente de su envoltura. 6. Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuacin (20 sec.). 7. Aadir a la cubeta de amonio una gota de Vario Free Ammonia Reagent Solution (Obser. 1). 8. Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuacin. 9. Colocar la cubeta de cloramina en el compartimento de medicin, segn posicin . 10. Presionar la tecla TEST. Esperar 5 minutos como perodo de reaccin. Finalizado el perodo de reaccin se iniciar la determinacin. 11. Sacar la cubeta del compartimento de medicin. 12. Aadir a la cubeta de amonio el contenido de un sobre de polvos Vario Monochlor F RGT directamente de su envoltura.

3

4

Zero aceptado Preparar T1 Presionar Test Cuenta atrs 5:00

44


1.1 Mtodos13. Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuacin (20 sec.). 14. Colocar la cubeta de amonio en el compartimento de medicin, segn posicin . T1 aceptado Preparar T2 Presionar Test Cuenta atrs 5:00 15. Presionar la tecla TEST. Esperar 5 minutos como perodo de reaccin. Finalizado el perodo de reaccin se iniciar la determinacin. En el indicador aparece el resultado en mg/l de monocloramina y mg/l de amonio libre. *,** mg/l Cl2 *,** mg/l NH2Cl *,** mg/l N [NH2Cl] La concentracin de monocloramina ser entregada como: mg/l Cl2 mg/l NH2Cl mg/l N La concentracin de amonio ser entregada como N. Conversin: *,** mg/l N [NH4 ] mg/l NH4 = mg/l N 1,29 mg/l NH3 = mg/l N 1,22

Observacines: 1. Sujetar en posicin vertical el frasco cuentagotas y apretarlo lentamente. 2. El clculo de la concentracin de amonio resulta de la substraccin de la determinacin de cloramina (T1) y de la suma de cloramina y amonio (T2). Si T2 sobrepasara el lmite del rea de medicin, aparecer el siguiente aviso: NH2Cl + NH4 > 0,5 mg/l En este caso se deber diluir el ensayo y repetir la medicin. 3. Vase tambin la pgina 42


45

1.1 Mtodos

1 1 1 1 1

0 0 0 1 1

0 3 1 0 1

Cloro con tableta0,01 6 mg/l Cl2

Cloro HR con tableta0,1 10 mg/l Cl2

Cloro con reactivos lquidos0,02 4 mg/l Cl2

Cloro con reactivo Powder Pack (PP)0,02 2 mg/l Cl2

Cloro HR con reactivo Powder Pack (PP)0,1 8 mg/l Cl2

Cloro >>

diff libre total diff


>>

para s la determinacin diferenciada de cloro libre, ligado y total

>>

libre

para la determinacin de cloro libre

>>

total

para la determinacin de cloro total


46


1.1 MtodosObservacines: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza ( p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados de la determinacin de cloro. Para evitar estas alteracines, los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro. Para ello, deber sumergir los aparatos de vidrio durante una hora en una solucin de hipoclorito sdico (0,1 g/l), enjuagndolos minuciosamente a continuacin con agua desionizada. 2. Para la determinacin individual de cloro libre y cloro total se recomienda utilizar siempre los mismos sets de cubetas respectivamente. (Vase EN ISO 7393-2, prrafo 5.3) 3. Evitar durante la preparacin de la prueba la desgasificacin de cloro, por ejemplo al pipetar o agitar. Realizar la determinacin inmediatamente despus de la toma de prueba. 4. El desarrollo coloreo por DPD se efecta entre un valor de pH de 6,2 6,5. Por ello poseen las tabletas un tampn para la graduacin del valor de pH. Pruebas acuosas muy cidas o muy bsicas han de neutralizarse antes de realizar el anlisis entre pH 6 y pH 7 (con 0,5 mol/l cido sulfrico o 1 mol/l de hidrxido sdico). 5. Concentracines mayores a 10 mg/l cloro utilizando tabletas (Mtodo 100) 4 mg/l cloro utilizando reactivos lquidos (Mtodo 101) 2 mg/l cloro utilizando Powder Packs (Mtodo 110) 8 mg/l cloro utilizando Powder Packs (Mtodo 111) pueden conducir a resultados de hasta 0 mg/l dentro del campo de medicin. En este caso se deber diluir la prueba con agua libre de cloro. Aadir el reactivo a 10 ml de prueba diluida, repitiendo a continuacin el anlisis (test de plausibilidad). 6. Enturbiamiento (produce medicines errneas) En pruebas con una elevada concentracin de iones de calcio* y/o alta conductividad*, se puede producir un enturbiamiento de la prueba con el uso de la tableta DPD No. 1 (mtodo 100), alterando el resultado. En este caso utilizar alternativamente la tableta reactiva DPD No. 1 High Calcium. Cuando el enturbiamiento se produzca solamente despus de anadir la tableta DPD No. 3, podra ser evitado utilizando la tableta DPD No.1 High Calcium y la tableta DPD No. 3 High Calcium. El reagente DPD No. 1 High Calcium se debe utilizar solamente en combinacin con el reagent DPD No. 3 High Calcium. * no se pueden dar valores exactos ya que la aparicin de enturbiamiento depender del tipo y composicin de la prueba. 7. En el caso de resultados diferenciados se visualice ??? , vase la pagina 294. 8. Todos los elementos oxidantes existentes en la prueba, reaccinan como el cloro, lo que produce un resultado mas elevado.


47

1.1 Mtodos

1

0

0

Cloro, determinacin diferenciada con tableta0,01 6 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin .


3. Presionar la tecla ZERO. 4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin y vaciarla procurando dejar algunas gotas en su interior. 5. Aadir a estas gotas una tableta DPD No. 1 directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia. 6. Llenar la cubeta hasta la marca de 10 ml con la prueba acuosa. 7. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de la tableta. 8. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin .

Zero aceptado Preparar T1 Presionar TEST

9. Presionar la tecla TEST. 10. Sacar la cubeta del compartimento de medicin. 11. Aadir a la misma prueba una tableta DPD No. 3 directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia. 12. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de la tableta.

48


1.1 Mtodos13. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . T1 aceptado Preparar T2 Presionar TEST Cuenta atrs 2:00 Finalizado el perodo de reaccin, realiza automticamente la determinacin.

14. Presionar la tecla TEST. Esperar 2 minutos como perodo de reaccin.

Se visualizar el resultado como: *,** mg/l lib Cl *,** mg/l lig Cl *,** mg/l tot Cl mg/l de cloro libre mg/l de cloro ligado mg/l de cloro total

Observacines: Vase pagina 47


49

1.1 Mtodos

1

0

0

Cloro libre con tableta0,01 6 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.



4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin y vaciarla procurando dejar algunas gotas en su interior.

5. Aadir a estas gotas una tableta DPD No. 1 directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia.

6. Llenar la cubeta con la prueba acuosa hasta la marca de 10 ml.




A continuacin se visualizar el resultado como mg/l de cloro libre.

Observacines: vase pagina 47

50


1.1 Mtodos

1

0

0

Cloro total con tableta0,01 6 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin .


3. Presionar la tecla ZERO. 4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin y vaciarla procurando dejar algunas gotas en su interior. 5. Aadir a estas gotas una tableta DPD No. 1 y una tableta DPD No. 3 directamente de sus envolturas, machacndolas a continuacin con una varilla limpia. 6. Llenar la cubeta con la prueba hasta la marca de 10 ml. 7. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de las tabletas. 8. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin .


9. Presionar la tecla TEST. Esperar 2 minutos como perodo de reaccin. Finalizado el perodo de reaccin, se produce automticamente la determinacin. A continuacin se visualizar el resultado como mg/l de cloro total. Observacines: vase pagina 47


51

1.1 Mtodos

1

0

3

Cloro HR, determinacin diferenciada con tableta0,1 10 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin .


3. Presionar la tecla ZERO. 4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin y vaciarla procurando dejar algunas gotas en su interior.

5. Aadir a estas gotas una tableta DPD No. 1 HR directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia.

6. Llenar la cubeta hasta la marca de 10 ml con la prueba acuosa.


8. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Zero aceptado Preparar T1 Presionar TEST 9. Presionar la tecla TEST. 10. Sacar la cubeta del compartimento de medicin.

11. Aadir a la misma prueba una tableta DPD No. 3 HR directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia.

52


1.1 Mtodos12. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de la tableta.

13. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . T1 aceptado Preparar T2 Presionar TEST Cuenta atrs 2:00


Finalizado el perodo de reaccin, realiza automticamente la determinacin.

Se visualizar el resultado como: *,** mg/l lib Cl *,** mg/l lig Cl *,** mg/l tot Cl mg/l de cloro libre mg/l de cloro ligado mg/l de cloro total

Observacines: Vase pagina 47


53

1.1 Mtodos

1

0

3

Cloro HR libre con tableta0,1 10 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.




5. Aadir a estas gotas una tableta DPD No. 1 HR directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia.

6. Llenar la cubeta con la prueba acuosa hasta la marca de 10 ml.






54


1.1 Mtodos

1

0

3

Cloro HR total con tableta0,1 10 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.




5. Aadir a estas gotas una tableta DPD No. 1 HR y una tableta DPD No. 3 HR directamente de sus envolturas, machacndolas a continuacin con una varilla limpia.

6. Llenar la cubeta con la prueba hasta la marca de 10 ml.

7. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de las tabletas.

8. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Zero aceptado Preparar Test Presionar Test Cuenta atrs 2:00 9. Presionar la tecla TEST. Esperar 2 minutos como perodo de reaccin. Finalizado el perodo de reaccin, se produce automticamente la determinacin. A continuacin se visualizar el resultado como mg/l de cloro total. Observacines: vase pagina 47 MaxiDirect_4b 08/2011 55

1.1 Mtodos

1

0

1

Cloro, determinacin diferenciada con reactivos lquidos0,02 4 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.



4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin y vaciarla.

5. Mantener la botella cuentagotas en posicin vertical y presionarla ligeramente para aadir las siguientes gotas de igual tamao: 6 gotas de solucin tampn DPD 1 2 gotas de reactivo lquido DPD 1


7. Cerrar la cubeta con su tapa y mezclar su contenido.

8. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Zero aceptado Preparar T1 Presionar Test


56


1.1 Mtodos10. Sacar la cubeta del compartimento de medicin.

11. Aadir a la misma prueba 3 gotas de solucin DPD 3. 12. Cerrar la cubeta con su tapa y mezclar a continuacin las solucines.

13. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . T1 aceptado Preparar T2 Presionar Test Cuenta atrs 2:00 Finalizado el perodo de reaccin, se produce automticamente la determinacin.


Se visualizar el resultado como: *,** mg/l lib Cl *,** mg/l lig Cl *,** mg/l tot Cl mg/l de cloro libre mg/l de ligado mg/l de total

Observacines: 1. Una vez usadas, cerrar las botellas cuentagotas con su correspondiente tapa de color. 2. Guardar el set reactivo a una temperatura entre +6C y +10C. 3. vase tambin pagina 47


57

1.1 Mtodos

1

0

1

Cloro libre con reactivos lquidos0,02 4 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin .


3. Presionar la tecla ZERO. 4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin y vaciarla. 5. Mantener la botella cuentagotas en posicin vertical y presionarla ligeramente para aadir las siguientes gotas de igual tamao: 6 gotas de solucin tampn DPD 1 2 gotas de reactivo lquido DPD 1 6. Llenar la cubeta hasta la marca de 10 ml con la prueba acuosa. 7. Cerrar la cubeta con su tapa y mezclar su contenido. 8. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin .


9. Presionar la tecla TEST. A continuacin se visualizar el resultado como mg/l de cloro libre.

Observacines (cloro libre y total): 1. Una vez usadas, cerrar las botellas cuentagotas con su correspondiente tapa de color. 2. Guardar el set reactivo a una temperatura entre +6C y +10C. 3. vase tambin pagina 47 MaxiDirect_4b 08/2011

58

1.1 Mtodos

1

0

1

Cloro total con reactivos lquidos0,02 4 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.



4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin y vaciarla.

5. Mantener la botella cuentagotas en posicin vertical y presionarla ligeramente para aadir las siguientes gotas de igual tamao: 6 gotas de solucin tampn DPD 1 2 gotas de reactivo lquido DPD 1 3 gotas de solucin DPD 3


7. Cerrar la cubeta con su tapa y mezclar su contenido.

8. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Zero aceptado Preparar Test Presionar Test Cuenta atrs 2:00

9. Presionar la tecla TEST. Esperar 2 minutos como perodo de reaccin. Finalizado el perodo de reaccin, se produce automticamente la determinacin. A continuacin se visualizar el resultado como mg/l de cloro total.


59

1.1 Mtodos

1

1

0

Cloro, determinacin diferenciada con reactivo Powder Pack (PP)0,02 2 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.



4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin.1 2

5. Aadir a los 10 ml de prueba el contenido de un sobre de polvos VARIO Chlorine FREE-DPD / F10 directamente de su envoltura.

3

4

6. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total (20 seg.).



9. Sacar la cubeta del compartimento de medicin. Lavar minuciosamente la cubeta y la tapa, llenndola a continuacin con 10 ml de prueba.

10. Aadir el contenido de un sobre de polvos VARIO Chlorine TOTAL-DPD / F10 directamente de su envoltura.


60


1.1 Mtodos12. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . T1 aceptado Preparar T2 Presionar Test Cuenta atrs 3:00

13. Presionar la tecla TEST. Esperar 3 minutos como perodo de espera.

Finalizado el perodo de reaccin, se produce automticamente la determinacin.




61

1.1 Mtodos

1

1

0

Cloro libre con reactivo Powder Pack (PP)0,02 2 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.




5. Aadir a los 10 ml de prueba el contenido de un sobre de polvos VARIO Chlorine FREE-DPD / F10 directamente de su envoltura.

3

4






62


1.1 Mtodos

1

1

0

Cloro total con reactivo Powder Pack (PP)0,02 2 mg/l Cl2 1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.




1

2

5. Aadir a los 10 ml de prueba el contenido de un sobre de polvos VARIO Chlorine TOTAL-DPD / F10 directamente de su envoltura.

3

4


7. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Zero aceptado Preparar Test Presionar Test Cuenta atrs 3:00 Finalizado el perodo de reaccin se realizar la determinacin automticamente.


A continuacin se visualizar el resultado como mg/l de cloro total.



63

1.1 Mtodos

1

1

1

Cloro HR, determinacin diferenciada con reactivo Powder Pack (PP)Plstico cubeta (tipo 3),0,1 8 mg/l Cl2

10 mm

10 ml3

5 ml

1. Llenar una cubeta limpia de 10 mm con 5 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.




3

4

5. Aadir a los 5 ml de prueba el contenido de dos sobre de polvos Vario Chlorine Free-DPD/ F10 directamente de su envoltura.

6. Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total (20 seg.).



9. Sacar la cubeta del compartimento de medicin. Lavar minuciosamente la cubeta y la tapa, llenndola a continuacin con 5 ml de prueba.

10. Aadir a los 5 ml de prueba el contenido de dos sobre de polvos Vario Chlorine Total-DPD/ F10 directamente de su envoltura.

11. Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total (20 seg.). 64 MaxiDirect_4b 08/2011

1.1 Mtodos12. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . T1 aceptado Preparar T2 Presionar Test Cuenta atrs 3:00

13. Presionar la tecla TEST. Esperar 3 minutos como perodo de espera.

Finalizado el perodo de reaccin, se produce automticamente la determinacin.




65

1.1 Mtodos

1

1

1

Cloro HR libre con reactivo Powder Pack (PP)Plstico cubeta (tipo 3),0,1 8 mg/l Cl2

10 mm

10 ml3

5 ml





3

4

5. Aadir a los 5 ml de prueba el contenido de dos sobre de polvos Vario Chlorine Free-DPD/ F10 directamente de su envoltura.






66


1.1 Mtodos

1

1

1

Cloro HR total con reactivo Powder Pack (PP)Plstico cubeta (tipo 3),0,1 8 mg/l Cl2

10 mm

10 ml3

5 ml





3

4

5. Aadir a los 5 ml de prueba el contenido de dos sobre de polvos Vario Chlorine Total-DPD/ F10 directamente de su envoltura.


7. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Zero aceptado Preparar Test Presionar Test Cuenta atrs 3:00


Finalizado el perodo de reaccin se realizar la determinacin automticamente.

A continuacin se visualizar el resultado como mg/l de cloro total. Observacines: vase pagina 47 MaxiDirect_4b 08/2011 67

1.1 Mtodos

1

0

5

Cloro HR (Kl) con tableta5 200 mg/l Cl2 Colocar el adaptador para las cubetas redondas de 16 mm . 1. Llenar una cubeta limpia de 16 mm con 8 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.

16 mm

2. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin l .




5. Aadir a los 8 ml de prueba una tableta CHLORINE HR (KI) directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia.

6. Aadir a la misma prueba una tableta ACIDIFYING GP directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia.


8. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin l . Zero aceptado Preparar Test Presionar Test


A continuacin se visualizar el resultado como mg/l de cloro.

68


1.1 MtodosObservacines: 1. Todos los elementos oxidantes existentes en la prueba, reaccinan como el cloro, lo que produce un resultado mas elevado.


69

1.1 Mtodos

9

0

Cloruro con tableta0,5 25 mg/l Cl

1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Preparar Zero Presionar Zero 3. Presionar la tecla ZERO. 4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin. 5. Aadir a los 10 ml de prueba una tableta CHLORIDE T1 directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia. 6. Incorporar a la misma prueba una tableta CHLORIDE T2 directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia. 7. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de las tabletas (vase obs. 1). 8. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Zero aceptado Preparar Test Presionar Test Cuenta atrs 2:00 9. Presionar la tecla TEST. Esperar 2 minutos como perodo de reaccin. Una vez finalizado dicho el perodo de reaccin se producir la determinacin de forma automtica. A continuacin se visualizar el resultado como mg/l de cloruro.

70


1.1 MtodosObservacines: 1. Partculas individuales en la prueba, no se debern a la presencia de cloruro. Los cloruros provocan un enturbiamiento muy fino de la solucin, produciendo un aspecto lechoso. Grandes turbulencias producidas por agitacines fuertes, provocan copos mayores, cuales podran disminuir los resultados. 2. Grandes concentracines de electrolitos y sustancias orgnicas producen efectos diferentes en la reaccin de precipitacin. 3. Los iones, qu precipiten en un medio cido con nitrato de plata, como por ejemplo bromuros, yoduros y tiocianatos, provocarn alteracines en el anlisis. 4. Pruebas muy alcalinas debern de neutralizarse con cido ntrico, antes de la determinacin. 5. Tabla de reduccin: mg/l NaCl = mg/l Cl- x 1,65 6. ClNaCl


71

1.1 Mtodos

9

2

Cloruro con reactivos lquidos0,5 20 mg/l Cl

1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Preparar Zero Presionar Zero 3. Presionar la tecla ZERO. 4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin. 5. Mantener la botella cuentagotas en posicin vertical y presionarla ligeramente para aadir gotas de igual tamao: 20 gotas de solucin KS251 (Cloruro reactivo A) 6. Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuacin. 7. Mantener la botella cuentagotas en posicin vertical y presionarla ligeramente para aadir gotas de igual tamao: 20 gotas de solucin KS253 (Cloruro reactivo B) 7. Cerrar fuertemente la cubeta con su tapa y agitar a continuacin. 8. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Zero aceptado Preparar Test Presionar Test Cuenta atrs 5:00 9. Presionar la tecla TEST. Esperar 5 minutos como perodo de reaccin. Una vez finalizado dicho el perodo de reaccin se producir la determinacin de forma automtica. A continuacin se visualizar el resultado como mg/l de cloruro.

72


1.1 MtodosObservacines: 1. Partculas individuales en la prueba, no se debern a la presencia de cloruro. Los cloruros provocan un enturbiamiento muy fino de la solucin, produciendo un aspecto lechoso. Grandes turbulencias producidas por agitacines fuertes, provocan copos mayores, cuales podran disminuir los resultados. 2. Tabla de reduccin: mg/l NaCl = mg/l Cl- x 1,65 3. ClNaCl


73

1.1 Mtodos

1Cobre >>

5

0

Cobre con tableta0,05 5 mg/l Cu

diff libre total


>>

diff

para las determinacines diferenciadas de cobre libre, ligado y total para la determinacin de cobre libre

>>

libre

>>

total

para la determinacin de cobre total


Observacines: En el caso de resultados diferenciados se visualice ??? , vase la pagina 294.

74


1.1 Mtodos

1

5

0

Cobre, determinacin diferenciada con tableta0,05 5 mg/l Cu

1. Llenar una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa. 2. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Preparar Zero Presionar Zero 3. Presionar la tecla ZERO. 4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin. 5. Aadir a los 10 ml de prueba una tableta COPPER No. 1 directamente de su envoltura machacndola a continuacin con una varilla limpia. 6. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de la tableta. 7. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Zero aceptado Preparar T1 Presionar Test 8. Presionar la tecla TEST. 9. Sacar la cubeta del compartimento de medicin. 10. Aadir a la misma prueba una tableta COPPER No. 2 directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia. 11. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de la tableta. 12. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . T1 aceptado Preparar T2 Presionar Test 13. Presionar la tecla TEST.

Se visualizar el resultado como: *,** mg/l Cu lib *,** mg/l Cu ligado *,** mg/l Cu total mg/l de cobre libre mg/l de cobre ligado mg/l de cobre total


75

1.1 Mtodos

1

5

0

Cobre libre con tableta0,05 5 mg/l Cu





5. Aadir a los 10 ml de prueba una tableta COPPER No. 1 directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia.




A continuacin se visualizar el resultado como mg/l de cobre libre.

76


1.1 Mtodos

1

5

0

Cobre total con tableta0,05 5 mg/l Cu





5. Aadir a los 10 ml de prueba una tableta COPPER No. 1 y una tableta COPPER No. 2 directamente de su envoltura, machacndolas a continuacin con una varilla limpia.




A continuacin se visualizar el resultado como mg/l de cobre total.


77

1.1 Mtodos

1

5

3

Cobre, libre (Obs.1) con reactivo Powder Pack (PP)0,05 5 mg/l Cu

1. Llene una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa.

2. Coloque la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Preparar Zero Presionar Zero


4. Saque la cubeta del compartimento de medicin.1 2

5. Aadir a los 10 ml de prueba el contenido de un sobre de polvos VARIO Cu 1 F10 directamente de su envoltura.3 4

6. Cierre la cubeta con su tapa y agite a continuacin para mezclar el contenido. (Obs. 3)

7. Coloque la cubeta en el compartimento de medicin, colocndola segn posicin . Zero aceptado Preparar Test Presionar Test Cuenta atrs 2:00

8. Presionar la tecla TEST. Espere 2 minutos como perodo de reaccin.

Finalizado el perodo de reaccin se realizar la determinacin automticamente.

A continuacin se visualizar el resultado de cobre en mg/l.

78


1.1 MtodosObservacines: 1. Para la determinacin de cobre total es necesario desintegrar la prueba. 2. Pruebas acuosas muy cidas (pH 2 o menor) deben de neutralizarse antes de realizar el anlisis entre pH 4 y pH 6 (con 8 mol/l de hidrxido potsico KOH). Atencin: con valores mayores a pH 6 el cobre puede precipitar. 3. La exactitud del mtodo no queda influida por polvos no disueltos 4. Perturbacines: Cianuro CN Cianuro impide una reaccin colorea completa. Aadir 0,2 ml de formaldehdo a 10 ml de prueba y esperar 4 minutos como tiempo de reaccin (cianuro ser enmascarado). Realice a continuacin la determinacin, como se ha descrito anteriormente. Multiplique el resultado con el factor 1,02 para considerar la dilucin de la prueba. Un enturbiamiento que se colorea de negro, puede ser producido po plata. Aadir a 75 ml de prueba acuosa 10 gotas de solucin saturada de cloruro potsico, filtrndola a continuacin por un filtro fino. Utilizar 10 ml de la prueba filtrada para realizar la determinacin.

Plata, Ag +


79

1.1 Mtodos

2

0

4

Color, autntico y aparente (APHA platino-cobalto mtodo estndar)0 500 unidades de Pt-Co

Preparacin del ensayo (Obser. 4): Punto A Filtrar aproximadamente 50 ml de agua desionizada a travs de un filtro de membrana con un tamao de poros de 0,45 m. Eliminar el filtrado y volver a filtrar aprox. 50 ml de agua desionizada. Guardar este filtrado para el equilibrio a cero. Punto B Filtrar aproximadamente 50 ml de la muestra de agua a travs del mismo filtro. Guardar este filtrado para la medicin de prueba. 1. Poner el agua desionizada filtrada (del punto A) en una cubeta limpia de 24-mm y cerrarla con la tapa de cubeta.

2. Coloque la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Preparar Zero Presionar Zero 3. Presionar la tecla ZERO.

4. Sacar la cubeta del compartimento de medicin y vaciarla completamente.

5. Enjuagar previamente la cubeta con la muestra de agua filtrada (del punto B) y luego llenarla con esta muestra.

6. Coloque la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Zero aceptado Preparar Test Presionar Test 7. Presionar la tecla TEST. A continuacin se visualizar el resultado en unidades de Pt-Co. 80 MaxiDirect_4b 08/2011

1.1 MtodosObservacines: 1. Originalmente la escala colorimtrica de A. Hazen fue desarrolladacomo escala de comparacin visual. Es por ello necesario comprobar, que el mximo de extincin de la prueba acuosa se encuentre en el campo de medicin entre 420 nm hasta 470 nm, puesto que este mtodo slo es apto para pruebas acuosas coloreas de color amarillo a amarillo-marrn. Si fuese necesario decidir mediante observacin visual. 2. El mtodo 204 Color (Hazen) est calibrado bsicamente con los estndares expuestos en Standard methods for the Examination of Water and Wastewater (vase tambin EN ISO 7887:1994). 1 unidad clorea Pt-Co ^ 1 mg/l de Platino como in cloroplatinado = 3. El lmite de determinacin calculado para este mtodo es de aprox. 15 mg/l Pt. 4. La palabra color puede ser expresada como color autntico y aparente. Como color aparente se entiende el color de una solucin, que no ha sido originado solamente por sustancias disueltas en la prueba, sino tambin por materias suspendidas. Las instrucciones describen la definicin del color autntico por filtracin de la muestra de agua. Para la definicin del color aparente se utilizar tanto agua desionizada sin filtrar, como tambin una muestra de agua sin filtrar. 5. Toma de prueba, conservacin y almacenamiento: Aadir la prueba acuosa directamente a un recipiente limpio de vidrio o plstico, analizndola, si fuera posible, inmediatamente despus de la toma. De no ser posible el anlisis inmediato, llenar el recipiente hasta el borde, cerrndolo fuertemente con su tapa. No agitar la prueba y evitar un contacto prolongado con el aire. La prueba se puede almacenar en lugar oscuro, a 4C durante 24 horas; antes de realizar la determinacin deber restablecerse la temperatura ambiental de la prueba acuosa.


81

1.1 Mtodos

1

6

0

CyA-TEST (cido cianrico) con tableta0 160 mg/l CyA

1. Llenar una cubeta de 24 mm con 5 ml de prueba y con 5 ml de agua desionizada (Obs.1), cerrndola a continuacin con su tapa.




5. Aadir a los 10 ml de prueba una tableta CyA-TEST directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia.

6. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de la tableta (Obs. 2,3).



A continuacin se visualizar el resultado en mg/l de cido cianrico

82


1.1 MtodosObservacines: 1. Agua desionizada o agua potable libre de cido cianrico. 2. cido cianrico produce un enturbiamiento muy fino de carcter lechoso. Partculas (sueltas) individuales no se deber a la presencia de cido cianrico. 3. Disolver totalmente la tableta (agitar aprox. 1 minuto). Partculas no disueltas pueden producir resultados mayores.


83

1.1 Mtodos

1

6

5

DEHA (N,N-Dietilohidroxilamina) con tableta y reactivo lquido0,02 0,5 mg/l DEHA / 20 500 g/l DEHA

1. Llene una cubeta limpia de 24 mm con 10 ml de prueba, cerrndola a continuacin con su tapa. (Obs. 2) 2. Coloque la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . Preparar Zero Presionar Zero 3. Presionar la tecla ZERO. 4. Saque la cubeta del compartimento de medicin. 5. Coloque la botella cuentagotas en posicin vertical y presione la botella lentamente, para aadir al vaso gotas de igual tamao: 6 gotas de solucin (0,25ml) DEHA 6. Cierre a continuacin la cubeta con su tapa y agitar a continuacin para mezclar su contenido. 7. Aadir a los 10 ml de prueba una tableta DEHA directamente de su envoltura, machacndola a continuacin con una varilla limpia. 8. Cerrar la cubeta con su tapa y agitar a continuacin hasta la disolucin total de la tableta. 9. Colocar la cubeta en el compartimento de medicin, segn posicin . (Obs. 4) 10. Presionar la tecla TEST. Esperar 10 minutos como perodo de reaccin. Finalizado el perodo de reaccin se iniciar la determinacin. A continuacin se visualizar el resultado en g/l DEHA.


84


1.1 MtodosObservacines: 1. Campo de aplicacin: determinacin de residuos inhibidores de corrosin (ligadores de oxigeno) en aguas de calderas o condensadas. 2. Para minimizar errores por residuos frricos, lave antes de su uso los aparatos de vidrio necesarios con una solucin de cido clorhdrico (aprox. 20%), enjuagndolos a continuacin con agua desionizada. 3. La temperatura ideal para reaccines coloreas exactas, ser de 20C 2C. 4. Coloque la cubeta de prueba y la cubeta en blanco durante la reaccin colorea en un lugar oscuro. La exposicin a luz solar durante la reaccin colorea produce resultados mayores. 5. Perturbacines: Hierro(II)perturbaentodaslasconcentracines. Para de determinacin de concentracines de hierro (II) repita la determinacin sin aadir la solucin de DEHA. Si la concentracin de hierro (II) fuese mayor a 20 g/l, descuente este valor ledo del resultado de la determinacin DEHA. Sustancias,quereducenelhierro(III)interfierenladeterminacin.Sustanciasque complejan fuertemente el hierro, pueden alterar la determinacin. Lassustanciasacontinuacinpuedenalterarladeterminacinapartirdelas siguientes concentracines: Borato (como Na2B4O7) Cobalto Cobre Dureza (como CaCO3) Lignosulfonatos Manganeso Molibdeno Niquel Fosphato Fosfonato Sulfato Cinc 500 mg/l 0,025 mg/l 8,0 mg/l 1000 mg/l 0,05 mg/l 0,8 mg/l 80 mg/l 0,8 mg/l 10 mg/l 10 mg/l 1000 mg/l 50 mg/l

6. Es posible realizar un cambio de unidad de mg/l a g/l. mg/l g/l


85

1.1 Mtodos

1

6

7

DEHA (N,N-Dietilohidroxilamina) con Powder Pack y reactivo lquido0,02 0,5 mg/l DEHA / 20 500 g/l DEHA

Preparar 2 cubetas limpias de 24 mm (Obs. 2). Marcar una cubeta como cubeta en blanco. 1. Aada a una cubeta limpia de 24 mm 10 ml de agua desionizada (cubeta en blanco). 2. A la segunda cubeta limpia de 24 mm aada 10 ml de prueba (cubeta de prueba).1 2

3. Aada a cada cubeta el contenido de un sobre de polvos Vario OXYSCAV 1 Rgt directamente de su envoltura. 4. Cierre las cubetas con sus tapas respectivas y agite a continuacin hasta la disolucin total. 5. Aada a cada cubeta 0,20 ml de solucin VARIO DEHA 2 Rgt (Obs. 4). 6. Cierre las cubetas con sus tapas respectivas y agite a continuacin hasta la disolucin total.

3

4

Cuenta atrs 10:00 Inicio:

7. Presionar la tecla [ ]. Espere 10 minutos como perodo de reaccin (Obs. 5). Finalizado el perodo de reaccin prosiga como se describe a continuacin. 8. Coloque la cubeta en blanco en el compartimento de medicin, colocndola segn posicin .


9. Presionar la tecla ZERO. 10. Saque a continuacin la cubeta del compartimiento de medicin. 11. Coloque la cubeta de prueba en el compartimiento de medicin colocndola segn posicin . 12. Presionar la tecla TEST. A continuacin se visualizar el resultado como g/l DEHA.


86


1.1 MtodosObservacines: 1. Campo de aplicacin: determinacin de residuos inhibidores de corrosin (ligadores de oxigeno) en aguas de calderas o condensadas. 2. Para minimizar errores por residuos frricos, lave antes de su uso los aparatos de vidrio necesarios con una solucin de cido clorhdrico (aprox. 20%), enjuagndolos a continuacin con agua desionizada. 3. La temperatura ideal para reaccines coloreas exactas, ser de 25C 3C. 4. Dosifique el volumen con una pipeta clase A. 5. Coloque la cubeta de prueba y la cubeta en blanco durante la reaccin colorea en un lugar oscuro. La exposicin a luz solar durante la reaccin colorea produce resultados mayores. 6. Perturbacines: Hierro(II)perturbaentodaslasconcentracines. Para de determinacin de concentracines de hierro (II) repita la determinacin sin aadir la solucin de VARIO DEHA 2 Rgt. Si la concentracin de hierro (II) fuese mayor a 20 g/l, descuente este valor ledo del resultado de la determinacin DEHA. Sustancias,quereducenelhierro(III)interfierenladeterminacin.Sustanciasque complejan fuertemente el hierro, pueden alterar la determinacin. Lassustanciasacontinuacinpuedenalterarladeterminacinapartirdelassiguientes concentracines: Borato (como Na2B4O7) Cobalto Cobre Dureza (como CaCO3) Lignosulfonatos Manganeso Molibdeno Niquel Fosphato Fosfonato Sulfato Cinc 500 mg/l 0,025 mg/l 8,0 mg/l 1000 mg/l 0,05 mg/l 0,8 mg/l 80 mg/l 0,8 mg/l 10 mg/l 10 mg/l 1000 mg/l 50 mg/l

7. Es posible realizar un cambio de unidad de mg/l a g/l. mg/l g/l


87

1.1 Mtodos

1

2

0

Dixido de cloro0,02 11 mg/l ClO2

Dixido de cloro >> junto a Cl sin Cl >> junto a Cl


para la determinacin de dixido de cloro junto a cloro

>>

sin Cl

para la determinacin de dixido de cloro en ausencia de cloro


88


1.1 MtodosObservacines: 1. Limpieza de cubetas Muchos productos de limpieza (p.ejem. detergentes de lavavajillas) poseen componentes reductores, que pueden reducir los resultados de la determinacin de dixido de cloro. Para evitar estas alteracines, los aparatos de vidrio deben de estar exentos de componentes corrosivos al cloro. Para ello, deber sumergir los aparatos de vidrio durante una hora en una solucin de hipoclorito sdico (0,1 g/l), enjuagndolos minuciosamente a continuacin con agua desionizada. 2. Evitar durante la preparacin de la prueba la desgasificacin de dixido de cloro, por ejemplo al pipetar o agitar. Realizar la determinacin inmediatamente despus de la toma de prueba. 3. El desarrollo coloreo por DPD se efecta entre un valor de pH de 6,2 6,5. Por ello poseen las tabletas un tampn para la graduacin del valor de pH. Pruebas acuosas muy cidas o muy bsicas se han de neutralizar antes de realizar el anlisis entre pH 6 y pH 7 (con 0,5 mol/l cido sulfrico 1 mol/l de hidrxido sdico). 4. Concentracines mayores a 19 mg/l de dixido de cloro pueden conducir a resultados de hasta 0 mg/l dentro del campo de medicin. En este caso se deber diluir la prueba con agua libre de dixido de cloro. Aadir el reactivo a 10 ml de prueba diluida, repitiendo a continuacin el anlisis (test de plausibilidad). 5. En el caso de resultados diferenciados se visualice ??? , vase la pagina 294. 6. Todos los elementos oxidantes existentes en la prueba, reaccinan como el dixido de cloro, lo que produce un resultado mas elevado.


89

1.1 Mto

Ins Maxi Direct Es Lovi

Documents

Transcript of Ins Maxi Direct Es Lovi