www.ef.com 81 www.ef.com 81

CONDICIONES GENERALES 2013-2014Cómo InscribirseAl momento de ser ingresada tu inscripción recibirás automáticamente una Carta de Bienvenida en donde encontrarás tu clave de referencia personal y única para realizar tus pagos posteriores.Tan pronto recibamos tu formato de inscripción con la cuota pagada (no reembolsable) por la cantidad de $3,000MN (más la garantía de reprogramación, de $75USD) y el primer abono que debe estar cubierto durante los primeros 5 días hábiles por la cantidad de $1000 USD, te enviaremos en un periodo de 5 a 6 días hábiles por correo electrónico tu carta de confirmación al curso junto con un estado de cuenta en el que se detalla las fechas de pagos.No se considerará confirmado el curso hasta haber recibido la confirmación por parte de EF.

Los Costos totales para su CursoEl total de las cuotas cubre:

> Cuota de Inscripción: $3,000 MN en todos los cursos.

> Garantía de Reprogramación: $75 USD que incluye solo 1 cambio de fecha o destino

> Cuota de Garantía de Cancelación (opcio-nal): $75 USD.

> Servicio de transporte opcional desde el aeropuerto más cercano (varía de acuerdo con el aeropuerto y destino).

> La Cuota del Curso (varía en base al tipo de curso, lugar, duración y el tipo de hospedaje)

El precio total del curso debe ser liquidado, a más tardar, en las siguientes fechas:

Curso que inicia Fecha límite de pago

6 Enero 2014 7 Noviembre 2013

14 Abril 2014 13 Febrero 2014

16 Junio 2014 17 Abril 2014

8 Septiembre 2014 09 Julio 2014

5 Enero 2015 7 Noviembre 2014

13 Abril 2015 5 Febrero 2015

15 Junio 2015 5 Abril 2015

07 Septiembre 2015 9 Julio 2015

Si te inscribes después de la fecha límite de pago debes realizar tu pago en la fecha especificada en tu carta de confirmación. Si el primer pago del curso y/o la liquidación del curso no se hacen dentro de las fechas límites mencionadas, las promociones o descuentos otorgados por el vendedor se cancelaran.Los cursos de 1 a 20 semanas deben de quedar liquidados 45 días antes de la fecha de inicio del curso.

¿Qué incluye la cuota del curso? > El curso de su preferencia: > Habitación compartida en hospedaje con anfitriones.

> Habitación compartida en residencia o con anfitriones: Nueva York, Miami, Seattle, Universidad de Cambridge.

> El hospedaje con anfitriones, incluye el de-sayuno y cena de lunes a viernes y todos los alimentos durante el fin de semana (excepto Múnich y Roma).

> Los alimentos varían en las escuelas en las que, dentro de la cuota del curso, se incluye el hospedaje en residencia (Nueva York, Miami, Seattle).

¿Qué es lo que no se incluye dentro de la cuota del curso?

> Material académico, libros y cualquier otro material de aprendizaje. El costo de los libros será incluido automáticamente en tu estado de cuenta, de acuerdo a tu curso y destino.

> Libros de 1 a 6 semanas en Centros de Idio-mas Internacionales de Inglés: USD $40. Otros Centros de Idiomas de 1 a 9 semanas: USD $50.

> Libros de 7 a 12 semanas en Centros de Idiomas Internacionales de Inglés: USD $75. Otros Centros de Idiomas de 10 a 18 sema-nas: USD$100.

> Libros de 13 a 18 semanas en Centros de Idiomas Internacionales de Inglés: USD $110. Otros Centros de Idiomas de 19 a 27 sema-nas: USD$150.

> Libros de Inglés de Negocios: USD $20 por libro.

> El transporte del hogar anfitrión a la escuela EF y viceversa.

> Transporte del aeropuerto al alojamiento (Puedes reservar traslado sencillo o de ida y vuelta).

> Comidas o refrigerios fuera del plan de alimentos especificados anteriormente.

> Cuotas de exámenes oficiales de idiomas (por ejemplo TOEFL, iBT, Cambridge, English, etc.)

> Se requiere de una cuota extra para algunas actividades y la mayoría de las excursiones.

Métodos de PagoLa Cuota de Inscripción, Cuota del Curso, Boleto de avión y servicios adicionales pueden pagarse de la siguiente manera:1. Depósito bancario, cheque, (excepto che-ques de viajero) o transferencias de fondos en BBVA Bancomer a nombre de EF Servicios en Educación Internacional S.A. de C.V. • Convenio CIE 589223 (pesos)• Convenio CIE 589232 (dólares americanos)Es posible que cuando realices un depósito a un convenio CIE, BBVA Bancomer te hagan un cargo por servicio. Este cargo es adicional al importe que debe ser pagado a EF.2. Tarjeta de crédito y/o débito: Los pagos par-ciales o totales se pueden hacer utilizando una tarjeta de crédito o débito bancario, con un cargo del 3% sobre el monto a pagar. Los cheques devueltos por falta de datos o fondos causarán un cargo del 20% adicional al importe de los mismos, con base en el Art. 193 de la Ley de Títulos y Operaciones de Crédito.NOTA: Todos los pagos en pesos deberán realizarse al tipo de cambio otorgado por EF el día de tu pago. Para garantizar que el pago se abone direc-tamente a la persona correcta, todas las transferencias deberán llevar como referencia el nombre completo del estudiante y/o refe-rencia MXM.

Suplemento de VeranoTodos los cursos con fecha de inicio o bien, que abarque el periodo entre Mayo 30, 2014 y Agosto 31, 2014, tendrán un incremento de $30 USD a $50 USD por semana adicional al precio, excepto Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda donde el incremento será de Enero a Marzo.

Gestoría por Trámite de Visa de EstudianteOfrecemos un servicio opcional de trámite de visa de estudiante para los destinos donde tenemos nuestras escuelas. Este servicio no garantiza que el consulado o embajada vaya a otorgar la visa al cliente. En caso de que el cliente requiera nuestra gestión, el costo varía dependiendo el destino.

HospedajeEF se ocupa del alojamiento del estudiante (según las opciones disponibles en cada escuela/destino). En todos nuestros destinos el alojamiento esta reservado desde el domingo previo al comienzo del curso hasta el sábado por la mañana una vez finalizado el curso. Los estudiantes que deseen conectar cursos con un período de tiempo de estudio más largo y que quieran permanecer en el hospedaje de EF en cualquier semana sin tomar clases, estarán sujetos a cargos adicionales únicamente por el hospedaje en esas semanas. Estos costos no están incluidos en el precio de los cursos enu-merados en el presente catálogo, sin embargo, para mayor información puedes hablar a la ofi-cina de EF donde con gusto te atenderemos. A menos que se indique lo contrario, en todos los países, el hospedaje es reservado de Domingo a Sábado (11:00 am).

Seguro médicoTodos los participantes deberán contar con un seguro de cobertura médica y de acciden-tes. EF ha contratado un seguro colectivo personalizado con la compañía aseguradora Erika Insurance Ltd., en virtud del cual EF es el titular de la póliza. Los alumnos pueden elegir convertirse en beneficiarios del seguro

colectivo y recibir los siguientes beneficios: protección ante cualquier gasto en el que se pueda incurrir por accidente o enfermedad y cobertura en caso de pérdida o robo del equipaje y de los efectos personales. Junto con la confirmación de admisión, se enviarán los detalles de la póliza a los alumnos. Los alumnos que no deseen ser beneficiarios de esta póliza, están obligados a contratar un seguro con una cobertura médica y de accidentes y entregar a EF copia de la póliza con su traducción al idioma inglés. Para más información, los alumnos pueden ponerse en contacto con su representante u oficina de EF más cercanos.

Llegada y Transporte en el AeropuertoCuando haya completado el Formato de Inscripción, puede indicar si desea que un representante de EF lo reciba en el aeropuerto más cercano a su escuela. El precio de este servicio opcional de transporte en el aeropuer-to de llegada, se encuentra en las páginas de la escuela 22-69. Esto incluye el costo de administración, comunicación y los servicios de recibimiento y transporte. El servicio de transporte se ofrece los domingos, de las 07:00 a 21:00 hora local. Si llega a cualquier otra hora, pagando una cuota de $40 USD, podemos organizar un servicio de transporte especial para usted.

EdadLos Centros Internacionales de Idiomas EF están abiertos a todo público a partir de los 16 años en adelante. En ciertos destinos dentro de Australia y Nueva Zelanda, a los estudiantes menores de 18 años se les podrá requerir pagar una cuota de tutor. En LSP, Manchester y Chicago son escuelas exclusivas para mayores de 25 años.

Duración de las ClasesLas clases de idiomas EF tienen una duración de 40 minutos por lección. Clases de máximo 17 alumnos y las clases se imparten por la mañana y por la tarde.

iLabsLos iLabs se encuentran disponibles en todas las Escuelas Internacionales de Inglés de EF. En 2010 comenzó la segunda generación del Sistema EF Efekta™ y está disponible en todas las escuelas de inglés. Todos los cursos Generales e Intensivos de EF incluyen el acce-so al iLab; una vez inscrito puedes hacer uso del iLab, durante tu curso y hasta por 3 meses más de haber concluido el curso. Si te inscri-bes en un curso Intensivo por más de 4 sema-nas, se extenderá el uso del iLab hasta por 6 meses más después de haberlo concluido.

My EF, en líneaTodos los estudiantes de EF recibirán automá-ticamente una cuenta y contraseña para ingre-sar a My EF, en donde ingresará información personal como nombre, dirección de correo electrónico, género y fecha de nacimiento. Además podrán subir fotos, compartir videos y ligas, acudir a eventos, hacer comentarios y enviar mensajes a otros estudiantes. Cualquier información, fotos o multimedia en My EF será considerado material privado y EF se deslinda de cualquier responsabilidad sobre la informa-ción o multimedia que aquí se utilice.

Niveles de los CursosUnas semanas antes de que viajes, se te pedirá hacer una Prueba de Conocimiento en línea en el iLab para así valorar tu nivel y habi-lidades en el idioma inglés o directamente en los Centros Internacionales de Idiomas de los países donde no se habla inglés. Los resulta-dos se enviarán a los Centros Internacionales de Idiomas para así ubicarte en el nivel que te corresponda. EF tiene el derecho de cambiar su organización de clases si el número de alumnos no es suficiente; mínimo 5 alum-nos y 10 alumnos en el caso de curso de Preparación de Examen.

Horario de ClasesEn algunas escuelas las clases pueden llevarse a cabo los fines de semana, los estudiantes

seguirán teniendo dos días libres. A nivel mun-dial, las clases que se ofrecen en los Centros Internacionales de Idiomas EF, se llevan a cabo en bloques, en donde los alumnos alter-nan clases por la mañana y la tarde.

Días de AsuetoEn caso de que en el país anfitrión exista un Día de Asueto oficial, las escuelas EF perma-necerán cerradas, a menos que se indique lo contrario en la información que se le envía al estudiante junto con la confirmación de su reservación previa a su partida. No se repon-drán las clases que se suspendan debido al día de asueto.

Material de Fotografía y VideoAl firmar las Condiciones Generales o partici-par en cualquier curso, el estudiante acepta que EF podrá usar libremente cualquier mate-rial de fotografía, sonido y video que haya sido creado por EF o por su staff durante su viaje, sin requerir ninguna autorización posterior del estudiante.

Sobre DormitoriosAlgunos Centros cuentan con dormitorios tanto dentro de las mismas instalaciones como fuera de estas. EF se reserva la asignación del dormitorio de acuerdo a la disponibilidad de espacio.Depósito de garantía en dormitorio: tendrás que hacer un depósito al ingresar al dormitorio que garantice la limpieza final de tu cuarto o cualquier desperfecto que ocasiones en el mismo o para reponer la llave de tu habitación en caso de extravío. Dicho depósito es de $100 USD / $100 LIBRAS ESTERLINAS / $100 EUROS, y será devuelto cuando desocupes y entregues tu habitación, limpia, sin desperfec-tos y tu llave.

Política de Cancelaciones y ReembolsoTodas las cancelaciones y terminaciones deberán presentarse por escrito en la oficina de EF más cercana, a través de las Asesoras Académicas locales de EF o al Director del Centro Internacional de Idiomas EF. En ningún caso se reembolsarán la Cuota de Inscripción, la cuota de Garantía de Cancelación y la Garantía de Reprogramación.

CancelacionesEl precio de los cursos que aparecen en este folleto comprenden dos elementos: Académico por Enseñanza (40%) y los Servicios al Estudiante (60%), que incluye alojamiento. El Importe Académico es totalmente reembolsa-ble si se cancela antes de la fecha de salida.Se harán reembolsos adicionales de la Cuota de Servicios al Estudiante como sigue:Si cancela 45 días o más antes de que inicie el curso recibirá un reembolso completo, excepto la Cuota de Inscripción, la Cuota de Garantía de Cancelación (opcional) y del Depósito del Curso. Si se le niega la solicitud de visa se le reembolsará el Depósito del Curso de 1000 USD.Si cancela con menos de 45 días a 15 días antes de la salida, para cubrir el costo de prepago de hospedaje y servicios EF reten-drá 40% de los Servicios al Estudiante y Hospedaje (máximo $500 USD para escuelas en EUA, y un máximo de $1000 USD para las demás escuelas). Si se cancela con menos de 15 días de anti-cipación al inicio del curso, EF se reserva el derecho de retener un 75% del importe de los Servicios al Estudiante y alojamiento (hasta un máximo de $2500 USD).En caso de que el estudiante cambie su reser-vación para otra localidad en donde las cuotas sean menores, no se reembolsará la diferencia que exista entre un destino y otro.En caso de que la Organización Mundial de la Salud (OMS), o alguna autoridad gubernamen-tal internacional emitan una alerta específica de viaje a ese país o prohíba viajar, los estu-diantes EF tienen derecho a posponer o volver a reservar el viaje en un período de 365 días. Si los estudiantes desean cancelar, se apli-carán las cláusulas de cancelación descritas anteriormente.

82 Llámanos 01 800 000 9199 www.ef.com/language 83

CONDICIONES GENERALES 2013-2014

Fechas de InicioLas siguientes fechas de inicio de cursos intensivos, el general y examen se aplican a los Centros Internacionales de Idiomas de EF se enumeran a continuación:

Coursos en Manchester y Chicago comienzan cada Lunes

Londres, Brighton, Manchester, Bristol, St. Julian’s, Boston, Los Angeles, Santa Barbara, Seattle, San Francisco, Honolulu, Toronto, Singapur, Sídney, Brisbane, Munich, París, Barcelona, Playa Tamarindo, Roma: 2013: Sept 02, 16, 30; Oct 14, 28; Nov 04, 11, 25; Dic 09, 23. 2014: Ene 06, 20; Feb 03, 17; Marzo 03, 17, 31; Apr 14, 28; May 12, 26; Jun 09, 23; Jul 07, 21; Aug 04, 18; Sept 01, 15, 29; Oct 13, 27; Nov 10, 24; Dic 08, 22. 2015: Ene 05, 19; Feb 02, 16; Marzo 02, 16, 30; Apr 13, 27; May 11, 25; Jun 08, 22; Jul 06, 20; Aug 03, 17, 31; Sept 14, 28; Oct 12, 26; Nov 09, 23; Dic 07, 21.

Oxford, Cambridge, Bournemouth, Dublin, Ciudad del Cabo, Nueva York, Miami Beach, Chicago, San Diego, Washington,D.C.*, Vancouver, Auckland, Madrid, Malaga, Niza, Beijing 2013: Sept 09, 23; Oct 07, 21; Nov 04, 18; Dic 02, 16, 30. 2014: Ene 13, 27; Feb 10, 24; Marzo 10, 24; Apr 07, 21; May 05, 19; Jun 02, 16, 30; Jul 14, 28; Aug 11, 25; Sept 08, 22; Oct 06, 20; Nov 03, 17; Dic 01, 15, 29. 2015: Ene 12, 26; Feb 09, 23; Marzo 09, 23; Apr 06, 20; May 18, 04; Jun 01, 15, 29; Jul 13, 27; Aug 10, 24; Sept 07, 21; Oct 05, 19; Nov 02, 16, 30; Dic 14, 28. *EF Washington, D.C. abre en 2014 Los siguientes fechas de inicio para curso Básico se aplican a los Centros Internacionales de Idiomas de EF se enumeran a continuación:UK, USA, Canada, Malta, España, Costa Rica, Francia, Alemania, Italia, China:2014: Jun 02, 09, 16, 23, 30; Jul 07, 14, 21, 28; Aug 04, 11, 18, 25. 2015 : Jun 01, 08, 15, 22, 29; Jul 06, 13, 20, 27; Aug 03, 10, 17, 24. Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda 2014: Ene 06, 13, 20, 27; Feb 03, 10, 17, 24; Mar 03, 10, 17, 24. 2015: Ene 05, 12, 19, 26; Feb 02, 09, 16, 23; Mar 02, 09, 16, 23.

Las siguientes fechas de los cursos especiali-zados Mini Grupo, Mini Grupo de Conversación y Carreer Builder aplican para los siguientes Centros Internacionales de Idiomas EFÑ

Coursos en Manchester y Chicago comienzan cada Lunes

Mánchester, Londres, St Julian’s, San FranciscoParís, Madrid, Munich, Toronto: 2013: Sep 16, Oct 14, Nov 11, Dic 09. 2014: Ene 13, Feb 10, Mar 17, Apr 14, May 12, Jun 16, Jul 07, Jul 21, Aug 18, Sep 15, Oct 13, Nov 17, Dic 15. 2015: Ene 12, Feb 09, Mar 16, Apr 13, May 11, Jun 15, Jul 13, Aug 17, Sep 14, Oct 12, Nov 16, Dic 14. Ciudad del Cabo, Miami Beach, Chicago, Auckland: 2013: Sep 30, Oct 28, Nov 18, Dic 02. 2014: Ene 27, Feb 24, Mar 31, Apr 28, May 26, Jun 30, Jul 14, Jul 28, Aug 25, Sep 29, Oct 27, Nov 24, Dic 08. 2015: Ene 26, Feb 23, Mar 30, Apr 27, May 25, Jun 29, Jul 13, Jul 27, Aug 24, Sep 28, Oct 26, Nov 23, Dic 07.

Cancelaciones Durante el ProgramaPara cursos de 1 a 19 semanas:Si después de haber llegado a tu Centro de Idiomas deseas retirarte del curso, deberás notificarlo por escrito al Director del Centro Internacional de Idiomas y a EF México D.F. con una anticipación no menor a 4 semanas y firmar una copia del formato de notificación de cambio de curso. Ésta será la prueba de tu retiro, así que por favor, consérvela hasta que recibas tu reembolso. Sólo la oficina de EF en México podrán hacer los reembolsos. EF procesará todos los reembolsos dentro de los 45 días siguientes al recibo de la notificación por escrito.Para todos los destinos: si el estudiante deci-de terminar su curso después de su llegada al centro de idiomas, deberán notificar al Director de la Escuela con una anticipación no menor a 4 semanas. El estudiante recibirá rembolso completo de las semanas restantes de su curso.Para todos los destinos: EF no está obligado a hacer reembolsos a un estudiante que ter-mine su curso por violación al código de disci-plina de EF y/o a las políticas de asistencia, de acuerdo a la ley local, estatal y/o federal.Para cursos de 4 o menos semanas: EF podrá retener todos los costos de matrícula para el curso. EF podrá retener costos incurridos por concepto de hospedaje. Y un total máximo de 1000 USD por cargos no reembolsables, incluyendo Cuota de Inscripción, Garantía de Cancelación (opcional).Para cursos de más de 4 semanas: Para estudiantes que terminan en las primeras 4 semanas EF podrá retener los cargos aplica-bles por las 4 primeras semanas. EF podrá retener costos incurridos por concepto de hospedaje y un total máximo de 1000 USD por cargos no reembolsables, incluyendo Cuota de Inscripción y Cuota de Garantía de Cancelación (opcional).Para todos los destinos: Después de un periodo de cuatro semanas de notificación, recibirá un reembolso completo de Servicios al Estudiante. Para propósito de cálculo del reembolso, las semanas utilizadas se calcu-larán en el precio semanal ILS equivalente al curso en cuestión. Una semana parcial se calculará como semana completa. En ningún momento se rembolsarán cuotas de Inscripción.Para cursos de semestres o años académicos de más de 20 semanas:Si la terminación se solicita después de la pri-mera semana del curso, EF retendrá el impor-te de las primeras 4 semanas de los Servicios Académicos y el 25% de los Servicios Estudiantiles. El resto será reembolsado.Si la terminación se solicita después de la cuarta semana del curso pero antes de la fecha límite para realizar cambios (ver fechas a continuación), debe dar aviso al Director de la Escuela con 4 semanas de anticipación al último día de clases deseado. EF calcu-lará la porción no utilizada de los Servicios Académicos y reembolsará esa cantidad. Así mismo, se rembolsará el 25% de los Servicios Estudiantiles no utilizados. Ningún reembolso será efectuado en caso de una terminación posterior a la fecha límite para realizar cambios.

Fecha límite para realizar cambios:Año Académico y Semestre Ene. 2014: 11 de Mar. 2014Año Académico y Semestre Abr. 2014: 3 de Jun. 2014Año Académico y Semestre Jun. 2014: 5 de Ago. 2014Año Académico y Semestre Septiembre 2014: 18 de Noviembre de 2014Año Académico y Semestre Ene. 2015: 4 de Mar. 2015Año Académico y Semestre Abr. 2015: 9 de Jun. 2015Año Académico y Semestre Jun. 2015: 8 de Sep. 2015Año Académico y Semestre Septiembre 2015: 10 de Noviembre de 2015

Si tu curso es Año Multilingüe, ningún rem-bolso será efectuado en caso de solicitar una terminación posterior a la primera mitad de tu curso.

Garantía de CancelaciónPor una cuota única de 75 USD, EF ofrece una Garantía de Cancelación (Opcional). Esta cuota deberá cubrirse al mismo tiempo que la Cuota de Inscripción y no es reembolsable. Si compras la garantía de Cancelación y te ves forzado a cancelar antes de la salida debido a una enfermedad, o enfermedad de algún familiar, independientemente de cuándo se reciba la notificación, EF te reembolsará todas las Cuotas del Curso. La prima del seguro médico, la cuota de garantía de cancelación y la cuota de inscripción no son reembolsables. Nota: con cada reclamación, se deberá pre-sentar un certificado médico.

Seguro de Viaje y MédicoEs requisito indispensable que todos los participantes que viajan con EF cuenten con el seguro de accidentes y médico Erika Insurance. La póliza te protege contra los gas-tos en los que se incurra en caso de accidente o enfermedad y te proporciona cobertura por pérdida o robo de equipaje y efectos personales. También proporciona cobertura contra la interrupción de tu Curso EF debido a enfermedad así como contra daños a terceros. El costo de este seguro es de $79 USD por las primeras 2 semanas y $30 USD por cada semana adicional. Tome nota: el gobierno australiano requiere que los estudiantes que se inscriban en Sídney, Brisbane o Melbourne, adquieran una póliza de seguro con la compa-ñía australiana de seguros Medibank. La cuota de seguro Medibank se incluye en los precios de seguros médicos y de equipaje descritos con anterioridad. Contáctenos para más infor-mación al respecto.

Cuota de ReprogramaciónEl seguro de reprogramación tiene un costo de 75 USD y autoriza un cambio de fecha de inicio de curso sin costo. Al no contratar ese seguro, la cuota por cambio de fecha de inicio es de 100 USD por cada cambio (Ésta no aplica para los estudiantes que extiendan su curso). Todos los descuentos ofrecidos al cliente al momento del cierre de la venta se anularan si el cliente cambia de fecha de inicio de curso sin tener contratado el seguro de reprogramación.

Retrasos, Faltas de Asistencia y DisciplinaSi el estudiante llegara con retraso al inicio del curso o registrara inasistencias durante el mismo, no tendrá derecho a reembolso algu-no. Los períodos de ausencia no darán dere-cho a una prolongación gratuita del curso. EF evaluará la posibilidad de un reembolso parcial en aquellos casos en los cuales existiera prue-ba evidente de circunstancias excepcionales como enfermedades, fallecimientos o emer-gencias familiares entre otros. El estudiante deberá tener una asistencia del 80% a las clases para poder recibir el certificado de EF. Si el estudiante no cumple con la asistencia requerida por EF o incumple las leyes del país anfitrión, EF tiene el derecho de expulsar al estudiante del curso con un previo aviso, sin reembolso alguno.

Promoción iPad GratisEF ofrecerá al estudiante un iPad Gratis cuando se inscriba en un curso intensivo de Semestre Académico o Año Académico. La promoción no puede combinarse con otras promociones y depende de la duración del curso. La promoción no puede utilizarse si se cambia de tipo de curso, se cancela o no paga en las fechas establecidas. En caso de una terminación del curso, EF descontará al estudiante el valor del iPad. EF se reserva el derecho de determinar las fechas en las cua-les dicha promoción estará activa.

Pagos VencidosEF se reserva el derecho de hacer el cargo de una cuota administrativa por pago tardío por

la cantidad de $60 USD y de cancelar la ins-cripción de un curso si no ha recibido el pago total del mismo en los plazos establecidos.

ResponsabilidadDe ninguna forma, EF será responsable ante un estudiante por cualquier servicio contrata-do, cuando el mismo no pueda proporcionar-se debido a una disputa industrial o cualquier otra causa fuera del control de EF. EF no se hará responsable de pérdida, daño o herida en personas o propiedades como quiera que se hayan provocado, salvo cuando la respon-sabilidad sea impuesta por ley más allá de la exclusión.

Garantía de Aprendizaje EF Esta garantía de aprendizaje únicamente apli-ca a los cursos de los Centros Internacionales de Idiomas. Los estudiantes que decidan con-tinuar estudiando gratis bajo nuestra garantía de aprendizaje serán responsables de todos los demás gastos, incluyendo pero no limitado a hospedaje, comidas, cuotas de viaje y visas. Si las restricciones de la visa no le permiten extender su estancia en el país donde estudia, cuando regrese a casa, puede continuar estudiando en línea en English-town.com con clases dirigidas por maestros. Debido a condi-ciones fuera de nuestro control, no podemos ofrecer la garantía de aprendizaje en Italia y China. Lo anterior no refleja la calidad de los cursos que se imparten en estos países. Los cursos que se ofrecen en estas escuelas cuentan con la misma alta calidad de aquellos que se ofrecen en otras localidades de EF.

Validez de los Precios en los FolletosLa fijación de precios es en base a la moneda donde están ubicadas las escuelas EF. Los precios publicados en este folleto se basan en el tipo de cambio USD contra GBP, EUR, CAD, AUD, NZD, RMB efectivo al momento de su redacción: 20 de Noviembre del 2012. Por lo tanto están sujetos a cambio hasta 30 días antes de tu salida. Los precios en este folleto están vigentes hasta el 30 de Septiembre del 2013.EF Servicios en Educación Internacional, S.A. de C.V. promueve los viajes y cursos de idio-mas proporcionados por EF Education First Ltd, Suiza.Favor de enviar el Formato de Inscripción completo a:escuelasprofesionales.mx@ef.comEF Servicios en Educación Internacional, S.A. de C.V.Jaime Balmes 8, loc. 9 y 10Col. Los Morales, Delegación Miguel Hidalgo. México, D.F., C.P. 11510Tel: 55 5282 2150.

AVISO DE PRIVACIDAD1. Responsable del tratamiento de sus datos personales.EF Servicios en Educación Internacional, S.A. de C.V. (denominada en lo sucesivo el “Responsable”) es responsable de recabar sus datos personales, del uso que se le dé a los mismos y de su protección, con domicilio en Jaime Balmes 8, locales 9 y 10, Col. Los Morales, C.P. 11510, Del. Miguel Hidalgo, Ciudad de México, Distrito Federal.2. Departamento de datos personales:Domicilio: Jaime Balmes 8, locales 9 y 10 Col. Los Morales, C.P. 11510, Del. Miguel Hidalgo, México, Distrito Federal. Correos electrónicos: karina.tabares@ef.com ykarina.salinas@ef.comTeléfonos: 5282-21503. Finalidades del tratamiento de los datos personales

> El tratamiento de los datos personales comprende, entre otras, las siguientes finalidades:

> Analizar la candidatura del titular para participar en los diversos programas del Responsable;

> Celebrar los contratos correspondientes para la formalización de los servicios del Responsable así como instrumentos jurídi-cos accesorios necesarios;

> Utilizarlos en cualquier tipo de acto o diligen-cia de cobranza judicial y/o extrajudicial;

> Elaborar estadísticas y reportes de los ser-vicios prestados por el Responsable con el objeto de llevar un control interno de dichos servicios así como para dar seguimiento puntual de los mismos;

> Ofertarle nuevos productos o servicios del Responsable o empresas que forman parte del grupo al cual pertenece el Responsa-ble, y;

> Cumplir con las obligaciones contractuales que el Responsable tenga con el titular.

4. Aviso de privacidad completoPara conocer el aviso de privacidad completo, el titular puede ingresar a nuestro sitio webwww.ef.com.mx/privacidad donde podrá encontrar el procedimiento para ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento, transferencias que realizamos de sus datos personales, entre otros temas.

Aceptación de las Condiciones GeneralesMi firma indica que acepto todas las condicio-nes establecidas en este folleto. Como parti-cipante, padre, madre o tutor legal del partici-pante, autorizo a sus Asesoras Académicas, Agentes y/o personas que me reciban, a tomar las decisiones necesarias en caso de emergencia, accidente y/o enfermedad.

Firma del participante

Fecha

82 Llámanos 01 800 000 9199 www.ef.com/language 83

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN 2013-2014Envía esta solicitud debidamente completada y firmada al Fax (55)5280 5473 o 01 800 672 3002 o entrégala en cualquiera de nuestaras oficinas o con cualquiera de nuestras asesoras acadé-micas EF. La revisaremos y procesaremos de inmediato. Al entregar tu solicitud, también debes pagar la cuota de inscripción de $ 3,000 M.N. (No reebolsables).

Información Personal Masculino Fememino

Nombre completo

Dirección

Colonia

Ciudad Estado

Codigo Postal Nacionalidad

Tel.( ) Cel.( )

Email 1 Fax number

Email 2

Fecha de nacimiento (día/mes/año) País de origen

Ocupación/Empresa donde trabajas

Universidad en la que estudias (o estudiaste)

Número y vigencia de tu pasaporte

¿Cuentas con Visa de turista? Sí No

Mes: Año:

¿Fumas? Sí No

¿Actualmente padeces alguna enfermedad/alergia? Sí No

Por favor, especifica en caso afirmativo:

¿Cómo supiste de EF?

Información sobre el curso

Fecha de inicio del curso (día/mes/año Número de semanas

¿Piensas presentar algún examen? En caso afimativo, ¿cúal?*

*Porfavor específica cuál examen: TOEIC, IELTS, FCE, CAE, CPE, BULATS, etc.

¿Cuál es tu nivel de idioma?

Principiante Intermedio Advanzado

Servicios opcionales de EF¿Deseas contratar la garantía de cancelación académica? Sí ¿Deseas contratar la póliza de Seguro de viaje de EF? Sí (Si ya cuentas con un Seguro de Cancelación y Viaje, deberás presentar la póliza en inglés) ¿Deseas que te ayudemos con tu vuelo? Sí ¿Deseas contratar servicio de traslado aeropuerto-alojamiento? Sí No

FirmaHe leído y acepto todas las condiciones establecidas en la página 80-81 de éste folleto. Además como participante autorizo a EF Servicios en Educación Internacional S.A. de C.V. a sus agen-tes, representantes y/o personas que me reciben en el extranjero a tomar desiciones y medidas necesarias en caso de una emergencia, accidente y/o enfermedad.

Nombre y Firma del participante

Fecha

Promoción

Asesora Académica que te atendió

Observaciones

Oxford – EF International Campus

BrightonMánchester ✪Londres ★ BournemouthBrístolCambridge DublínSt. Julian’s ★Ciudad del Cabo ★Nueva York – EF International Campus Chicago ✪Boston – EF International Campus

Washington, D.C.Miami Beach ★ – EF International Campus

San Diego – Alliant International University

Los ÁngelesSanta BárbaraSan Francisco ★Seattle – Evergreen State College

HonolulúVancouverToronto ★SídneyBrisbaneAuckland ★Singapur★ NiceParis ★Munich ★RomeBeijingTokio

Oxford – EF International Campus

Brighton Mánchester ✪Londres ★ BournemouthBrístolCambridge DublínSt. Julian’s ★Ciudad del Cabo ★Nueva York – EF International Campus

Chicago ✪Boston – EF International Campus

Washington, D.C.Miami Beach ★ – EF International Campusv

San Diego – Alliant International University

Los Ángeles

Santa BárbaraSan Francisco ★Seattle – Evergreen State College

HonolulúVancouverToronto ★SídneyBrisbaneAuckland ★Singapur★ NizaParís ★Múnich ★RomeBeijingTokio

Selecciona marcando la casilla ( ) * Por favor, especifique tipo de examen a la izquierda.

Alojamiento Ho

gar

anf

itri

ón

EF

Hab

. ind

ivid

ual

Hab

. dob

le

Cam

pus

EF

Sin

gle

Roo

m

Dob

le/T

riple

/Cuá

d

Res

iden

cia

EF

Hab

. ind

ivid

ual

Dob

le/T

riple

/Cuá

d

Ho

tel *

Ap

artm

ento

EF

2- e

stre

llas

Hab

. ind

ivid

ual

Dob

le/T

riple

/Cuá

d

3- e

stre

llas

4- e

stre

llas

Cur

so In

tens

ivo

Co

urso

Gen

eral

Cur

so V

acac

iona

l

Pre

p. E

xam

en C

amb

rid

ge

Eng

lish

Pre

p. E

xam

en T

OE

FL/T

OE

IC/I

ELT

S

Pre

p. E

xam

en o

tro

s id

iom

as*

Mar

keti

ng &

Neg

oci

os

Car

rera

Inte

rnac

iona

l

Ing

lés

Jurí

dic

o

Prá

ctic

as L

abo

rale

s/Vo

lunt

aria

do

Prá

ctic

as L

abo

rale

s P

lus

Eng

lish

for

Inte

rnat

iona

l Co

mm

unic

atio

ns

Min

i Gru

po

Co

nver

saci

ón

Ing

lés

de

Neg

oci

os

Fash

ion

and

Des

ign

or

Med

ia a

nd A

rt

Inte

rnat

iona

l Aff

airs

Destinos y tipos de Curso

*Sujeto a disponibilidad