INSPECCIÓN POR RAYOS X SC · 3 Tecnología punta de rayos X ... para la detección profesional de...

INSPECCIÓN POR RAYOS X SC

R A Y O S X – T E C N O L O G Í A D E R A Y O S X

EXCELENTE TECNOLOGÍA DE INSPECCIÓN DE USO MUNDIAL PARA UNA SEGURIDAD DEL PRODUCTO INMEJORABLE

LA TECNOLOGÍA DE RAYOS X DE WIPOTEC-OCS: VARIEDAD MODULAR PARA LA MAYOR SEGURIDAD DEL PROCESO Y DEL PRODUCTO

Los escáneres de rayos X de

WIPOTEC-OCS son un componente fijo

de nuestros procesos de producción, para

ofrecerles a nuestros clientes la mayor

seguridad posible en productos libres de

cuerpos extraños. Los escáneres ofrecen

un trabajo de primera clase y convencen

por su elevada precisión de detección, al

mismo tiempo que una tasa de desechos

por error muy reducida“.

Carlo Cotti y Marzio Tellini,

dirección de Liodry Foods,

Gattatico, Italia

CONTENIDO

3 Tecnología punta de rayos X

Seguridad del producto y protección

de la marca como máxima prioridad

4 WIPOTEC

Todo el conocimiento bajo un mismo

techo: reconocimiento global, inde-

pendencia, flexibilidad e innovación

6 La tecnología de inspección más

moderna

La tecnología de rayos X de

WIPOTEC-OCS

7 Diseño modular

Para la máxima economía

SOLUCIONES DE MAQUINARIA

8 SC-E

Escáner de rayos X de alta tecnología

para la detección profesional de

cuerpos extraños

10 Serie SC

Rendimiento total con la máxima

flexibilidad

12 SC-B

La inspección más precisa del

material a granel - la comprobación

segura de materias primas

14 SC-S

Inspección fiable y compacta de

productos en posición vertical

16 SC-W

Controladora de peso e inspección

con rayos X en una combinación

compacta

18 SC-V

Inspección con rayos X y control

óptico en una construcción compacta

20 WIPOTEC-OCS Software de

procesamiento de imágenes

Para la máxima seguridad del

producto y de los consumidores

22 Características de calidad de

los rayos X

Las ventajas de la técnica de

inspección de WIPOTEC-OCS

SERVICIO

23 Servicio fiable a cargo de expertos

Nuestra red se encuentra a su

disposición en todo el mundoo

3WWW.WIPOTEC-OCS.COM

bases con nosotros para una confianza duradera del cliente. Los

escáneres de rayos X de WIPOTEC-OCS ayudan a crear un sistema

de aseguramiento de calidad eficiente basado en especificaciones

como HACCP, BRC o IFS.

Las máquinas de alta tecnología detectan cuerpos extraños de

metal, vidrio, piedras y plásticos de diferente densidad y además

comprueban la integridad de sus productos, la forma, y si la

cantidad de llenado es correcta. Nuestra tecnología de van-

guardia de reconocimiento global le garantiza la mejor inspección

posible del producto.

TECNOLOGÍA AVANZADA DE RAYOS X DE WIPOTEC-OCS: SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y PROTECCIÓN DE LA IMAGEN DE MARCA ANTE TODO

En los procesos de fabricación industrial, la calidad debe ser la principal prioridad. Suministrar mercancía defectuosa puede acarrear consecuencias fatales. Las campañas de retirada son extremadamente costosas y dañan su imagen de fabricante de confianza. Aún peores son las posibles consecuencias negativas para la salud de los consumidores a raíz de productos defectuosos.

SISTEMAS DE INSPECCIÓN WIPOTEC-OCSGARANTÍA DE CALIDADPara que los productos ofrecidos no se conviertan en un riesgo

para la seguridad de los consumidores, los fabricantes necesitan

sistemas de inspección modernos, completamente automáticos,

que garanticen de forma continuada y fiable la calidad de la mer-

cancía fabricada sin limitaciones en la productividad.

WIPOTEC-OCS se encuentra entre los proveedores líderes de

sistemas de inspección completos. Con nuestra avanzada tecno-

logía reconocida en todo el mundo y una gama de productos

completa de escáneres de rayos X ultramodernos y potentes, le

proporcionamos la certeza de que estará totalmente preparado

para el aseguramiento de la calidad. De este modo sentará las

Serie SC

Div

ersi

dad

de o

pcio

nes

SC Scanning – Inspección por rayos X de máxima calidad para aplicaciones de máximo rendimiento

E Essential – Sencillas aplicaciones, relación calidad-precio óptima

Funcionalidad

SC-E

SC-V SC-W

4 WIPOTEC-OCS

CONOCIMIENTO COMBINADO BAJO UN ÚNICO TECHO TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA MADE IN GERMANY

WIPOTEC-OCS es una compañía dedicada a la fabricación de sistemas de control de peso e inspección de alta precisión. Como filial perteneciente al especialista WIPOTEC, que desarrolla y produce todas sus soluciones en la planta central de Kaiserslautern, WIPOTEC-OCS ha establecido estándares globales en las líneas de producción de fabricantes líderes durante más de 25 años. En todo el mundo, clientes en las industrias farmacéutica, de la alimentación y química, así como en el sector logístico, tienen en gran consideración la tecnología WIPOTEC-OCS.

SOLUCIONES EXCELENTES PARA SU APLICACIÓNWIPOTEC-OCS es sinónimo de sistemas de sofisticada tecnología con

la máxima facilidad de uso. El impresionante portfolio de producto

incluye soluciones para la práctica totalidad de las aplicaciones. Si es

necesario, se analizan y tienen en cuenta requetimientos especiales

para proveer equipos personalizados.

ALTA PRODUCTIVIDAD, TODO A MANOWIPOTEC-OCS otorga gran importancia a la autonomía en el de sa-

rrollo de la tecnología necesaria y a la fabricación interna de los principales

componentes. Como consecuencia, se desarrolla una capacidad de

fabricación que es clave en la diferenciación y permite gran indepen-

dencia respecto de los proveedores, a la vez que supone la base de la

fiabilidad en la entrega.

En WIPOTEC, la totalidad de la cadena de valor desde la investigación,

la planificación, el diseño y la fabricación, hasta las ventas y el servicio

técnico se encuentran bajo un mismo techo. El beneficio de los cortos

canales de comunicación es garantía de la máxima flexibilidad en la

implementación de cada una de las configuraciones de producto. No

importa lo inusual de su aplicación, obtendrá una solución que le

convencerá. ¡Esto es lo que marca la diferencia!

SEDE CENTRAL WIPOTEC


¡VISÍTENOS!¿Le interesan las soluciones de alta tecnología de WIPOTEC-OCS y desea conocer nuestra

ultramoderna fábrica? Fije con nosotros una fecha para su visita. Nuestra excelente

posición en el mercado no es casualidad, sino la consecuencia lógica de nuestra creativa

y competente capacidad de creación que aplicamos a diario para el bienestar de nuestros

clientes. ¡Convénzase usted mismo!

x SOCIO RECONOCIDO DE LA INDUSTRIA DESDE HACE MÁS DE 25 AÑOS

x PRESENCIA MUNDIAL GRACIAS A UNA GRAN CANTIDAD DE SUCURSALES Y EMPRESAS ASOCIADAS

x EMPRESA DIRIGIDA POR EL FUNDADOR

x EMPRESA CON UNA GRAN CAPACIDAD INNOVADORA GRACIAS A UN AMPLIO DEPARTAMENTO DE I+D

x AGRUPACIÓN DE TODAS LAS COMPETENCIAS BAJO UN MISMO TECHO

x FABRICACIÓN PROPIA DE TODOS LOS COMPONENTES CLAVE

x GRAN GAMA DE PRODUCTOS PARA CASI CUALQUIER APLICACIÓN

x AMPLIOS CONOCIMIENTOS ESPECIALIZADOS EN LA IMPLEMENTACIÓN DE SOLUCIONES ESPECÍFICAS PARA EL CLIENTE

x USO DEL SISTEMA DE PESAJE WIPOTEC DE ALTA PRECISIÓN PARA UNA CALIDAD DEL PRODUCTO MÁXIMA

x MIEMBRO DEL EUROPEAN HYGIENIC ENGINEERING Y DESIGN GROUP (EHEDG)

x SERVICIOS DE VANGUARDIA

RECONOCIMIENTO GLOBAL, INDEPENDENCIA, FLEXIBILIDAD E INNOVACIÓN: ESTO TAMBIÉN ES WIPOTEC

6 WIPOTEC-OCS

ASÍ FUNCIONA LA TECNOLOGÍA DE RAYOS X DE WIPOTEC-OCS

Rayo vertical del tubo de rayos X (a través del producto inspeccionado) hacia la cámara de alto rendimiento

El generador de alta tensión de ajuste gradual acciona el tubo

de rayos X. A través del colimador envía un rayo X agrupado a la

cámara de alto rendimiento. Sobre la cinta transportadora inte-

grada se transporta y se mira a trasluz entre el tubo de rayos X y

la cámara de alto rendimiento el producto que se desea inspec-

cionar. Las imágenes de rayos X de alta resolución que se obtienen

corresponden al perfil de densidad específica del producto

examinado. Los cuerpos extraños se detectan gracias a su mayor

densidad específica.

Las imágenes de rayos X se muestran a tiempo real en la pantalla

táctil de 15“ y con el software de procesamiento de imágenes

de desarrollo propio son examinadas de forma simultánea

con respecto a una gran variedad de defectos posibles, como

cuerpos extraños, forma del producto, desviaciones en el nivel

de llenado, así como productos incompletos o rotos.

Los productos defectuosos son retirados del flujo de productos en

marcha con ayuda de una gran variedad de mecanismos de

separación disponibles opcionalmente. El control opcional de

verificación de retirada controla este proceso de forma fiable.

Para llevar a cabo un completo seguimiento, las imágenes de los

productos retirados se archivan en la memoria de datos de imágenes

con fecha y sello de la hora. Rayo vertical del tubo de rayos X

(a través del producto inspeccionado) hacia la cámara de alto

rendimiento.

La base de una búsqueda exitosa de cuerpos extraños son imágenes de rayos X de máxima calidad. Empieza con la elección de la fuente óptima de rayos X en combinación con el mejor sensor y un ordenador de procesamiento de imágenes extremadamente potente, en el que funciona el software de procesamiento de imágenes. En el sistema modular de la tecnología de rayos X WIPOTEC-OCS, además de monobloques refrigerados por aire, también se utilizan tubos de metal y cerámica refrigerados por agua con ventana de berilio. Como sensores se utilizan detectores de líneas de diodos y de cámara con tecnología HD-TDI.


DISEÑO MODULAR PARA SOLUCIONES HECHAS A MEDIDA

Para ello se dispone de diferentes variantes de equipamiento

relativas a la técnica de rayos X, técnica de transporte y accesorios.

Para nuestros clientes esto supone la mayor flexibilidad posible

en la configuración del producto. El punto de partida para su

sistema de inspección ideal siempre es un segmento principal

compacto y fácil de integrar en cualquier línea, que se comple-

menta con los componentes más adecuados para el uso individual

en su entorno.

Aquí no es necesario que los productos que se van a inspeccionar

se coloquen ya con las distancias necesarias. El sistema modular

de los escáneres de rayos X de WIPOTEC-OCS es el único en el

mercado que establece solo las distancias entre los productos

necesarias para la inspección. Esta ventaja reduce considerable-

mente sus costes de inversión. En muchos casos es lo que hace

posible la instalación de la técnica de rayos X.

Base de la modularidad: el segmento principal

El segmento principal examina grandes productos por piezas

El segmento principal en el funcionamiento de varias pistas sin cortina

El segmento principal examina el material a granel

Gracias a su modularidad, los escáneres de rayos X de WIPOTEC-OCS son sinónimo de economía. De cara a cualquier aplicación específica del cliente, WIPOTEC-OCS realiza la máquina a medida óptima con un diseño higiénico que ayuda al cliente de forma duradera en su esfuerzo por lograr la máxima productividad.

8 WIPOTEC-OCS

SC E

El escáner de rayos X SC-E es el comienzo ideal de la inspección ultramoderna con rayos X y la correspondiente gama de productos de primera clase de WIPOTEC-OCS. Desarrollado y construido para satisfacer los máximos requisitos de la detección de cuerpos extraños, gracias a un amplio paquete de software disponible opcionalmente, el escáner se convierte en un excelente sistema multiusos que puede realizar de forma fiable controles de recuento, integridad y nivel de llenado. Con la inteligente herramienta de software para ocultar los cierres tipo clip en los embalajes (opcional), el modelo se presenta con un sistema de inspección modélico.

De construcción compacta, el SC-E tiene

en su equipamiento básico un detector

de líneas de diodos con resolución de

0,4 mm. La máquina se puede integrar

muy fácilmente en líneas de producción

existentes. Todos los escáneres de rayos

X de WIPOTEC-OCS adoptan la cómoda

interfaz del usuario conocida de la familia

de controladoras de peso. El control del

sistema se realiza a través de una pantalla

táctil TFT de 15“ a color, que muestra las

imágenes de rayos X. Las máquinas están

construidas completamente en acero

inoxidable y cumplen la clase de protec-

ción IP65. El diseño abalconado, junto

con el espacio para el producto en forma

de C y las superficies inclinadas, permiten

una limpieza sencilla, rápida y minuciosa. De

este modo, todos los escáneres cumplen los

máximos requisitos de higiene.

La serie de productos SC-E es una inver-

sión más que provechosa para todos los

usuarios que desean una detección alta-

mente profesional de cuerpos extraños y

para ello buscan una inteligente solución

modélica tanto técnica como económi-

camente a un precio imbatible.

ESCÁNER DE RAYOS X DE FIN DE LÍNEA PARA UNA DETECCIÓN PROFESIONAL DE CUERPOS EXTRAÑOS

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

x Construcción compacta

x Detector de líneas de diodos con resolución de 0,4 mm

x Amplio paquete de software (opcional)

x Numerosos sistemas de clasificación (opcional)

x Para todos los productos en embalajes primarios

y secundarios hasta un tamaño medio

SUS BENEFICIOS

x Multiusos fiable para la máxima productividad

y seguridad

x Longitudes de cinta cortas para la integración

más sencilla

Tipo de rayos X Monobloque, refrigerado por aire

Potencia de los rayos X hasta 200 W (ajustable gradualmente)

Sensor de rayos X Técnica de línea de diodos con una resolución a partir de 0,4 mm

Ancho de sensores 300 mm

Velocidades de inspección 60 m/min (opcional hasta 90 m/min)

Memoria de productos a partir de 100 productos, ampliable

Pantalla Pantalla táctil TFT de 15“ a color

Altura de trabajo 750-850/800-900/850-950 mm1)

Longitudes de cinta escáner 800/1.500/1.800 mm

Peso aprox. 400 kg

Diseño higiénicoModelo completamente construido en acero inoxidable (1.4301),

área de producto fácil de limpiar, servomotores cubiertos

Condiciones ambientales de +5 °C a +35 °C (opcional 40 °C), humedad relativa 30 % - 85 %

Clase de protección IP65

Alimentación eléctrica230 VCA; 50 Hz; 1,6 kVA; Conexión a través de un cable de

alimentación separado con fusible de 16 A


1) Otras alturas de trabajo bajo pedido

DATOS TÉCNICOS

SC E

Diseño higiénico gracias a superficies

inclinadas

Limpieza sencilla gracias a cubiertas

extraíbles

Otras especificaciones de la máquina Ficha técnica

10 WIPOTEC-OCS

SC

3000400050006000

RENDIMIENTO TOTAL CON LA MÁXIMA FLEXIBILIDAD

La familia de productos SC, con mucho éxito en todo el mundo, ha sido desarrollada para satisfacer los máximos requisitos del moderno aseguramiento de la calidad. Cumple todos los deseos relativos a la seguridad del proceso y el diseño higiénico. Con sus nítidas imágenes de rayos X de alta resolución, el detector con cámara de alto rendi-miento con tecnología HD-TDI constituye la base ideal para el software de procesamiento de imágenes desarro llado en la propia empresa. Unas tasas mínimas de desechos por error, al mismo tiempo que la máxima precisión de de-tección, proporcionan la máxima seguridad posible.precisión de detección, proporcionan la máxima seguridad posible.

La pieza principal de los escáneres es su

sensor. Un detector con cámara basado

en la tecnología HD-TDI, en combinación

con el tubo de metal y cerámica utilizados,

genera imágenes de rayos X con una reso-

lución extremadamente elevada. Los dife-

rentes modelos están equipados con un

amplio paquete de software. La detección

de cuerpos extraños, controles de canti dad,

forma, integridad y nivel de llenado forman

parte de las prestaciones de los escáneres

aptos para la red, que están disponibles

como sistema de una o de varias pistas y

documentan a la perfección todo proceso

de escaneo. Todos los escáneres de rayos

X de WIPOTEC-OCS adoptan la cómoda

interfaz del usuario conocida de la familia



táctil TFT de 15“ a color, que muestra las

imágenes de rayos X. Las máquinas están

construidas completamente en acero inoxi-

dable y cumplen la clase de protección

IP65. El diseño abalconado, junto con el

espacio para el producto en forma de C

sin cordones de soldadura y las superficies

inclinadas, permiten una limpieza sencilla,

rápida y minuciosa. De este modo, todos

los escáneres cumplen los máximos requi-

sitos de higiene.


x Espacio para el producto en forma de C

x Máxima modularidad

x Estructura compacta

x Técnica de transporte integrada

x Diseño abalconado

x Detector con cámara de alto rendimiento

con tecnología HD-TDI

SUS BENEFICIOS

x La inspección más completa para la máxima

seguridad

x Construcción compacta para una integración

muy sencilla

Tipo de rayos XTubo de metal y cerámica con refrigeración por agua integrada o

monobloque, refrigerado por aire

Potencia de los rayos X hasta 600 W, dependiendo del tipo de rayos X (ajustable gradualmente)

Sensor de rayos X Técnica de cámara duradera, con resolución a partir de 160 µm

Ancho de sensores desde 300 hasta 600 mm1)

Velocidades de inspección hasta 120 m/min


Pantalla Pantalla táctil TFT de 15“ a color (opcional de 19“)


Peso aprox. 500 kg



Condiciones ambientales de +5 °C a +40 °C, humedad relativa 30 % - 85 %

Clase de protección IP65, IP69K3)

Alimentación eléctrica

230 VCA; 50 Hz; 2,5 kVA (altern. SC 6000: 400 VCA; 50 Hz; 3,5 kVA)

Conexión a través de un cable de alimentación separado con fusible

de 16 A; (SC 6000: 10 A)


3000400050006000SC

DATOS TÉCNICOS

1) Modelos más anchos bajo pedido2) Otras alturas de trabajo bajo pedido3) Bajo pedido

Tubo de alto rendimiento para una penetra-

ción extraordinaria en los productos

Espacio para el producto en forma de C

para la máxima higiene


12 WIPOTEC-OCS

Si en la comprobación de la calidad de su proceso de producción desea comenzar ya con la materia prima, con el modelo SC-B tiene el apoyo técnico ideal. El escáner posee una sensibilidad de búsqueda muy elevada con la que examina con seguridad si hay cuerpos extraños en el material a granel de todo tipo. De este modo evitará de forma fiable que a su proceso de producción llegue mercancía con impurezas.

SC B

LA INSPECCIÓN DEL MATERIAL A GRANEL: LA COMPROBACIÓN PRECISA Y SEGURA DE MATERIAS PRIMAS

El SC-B cuenta con sistemas de separación

adecuados en los que las impurezas que

aparecen en el material a granel se adhieren

con pérdidas de producto mínimas. El

escáner está disponible en diferentes

anchos para ayudarle de forma continuada

a cumplir sus requisitos individuales en la

línea. El SC-B le ayuda a cumplir las expecta-

tivas de sus clientes en lo referente a la

calidad del producto.

Con su utilización conseguirá la máxima

sensibilidad de búsqueda con respecto a

la detección de cuerpos extraños. Todos

los escáneres de rayos X de WIPOTEC-OCS

adoptan la cómoda interfaz del usuario

conocida de la familia de controladoras

de peso. El control del sistema se realiza

a través de una pantalla táctil TFT de 15“ a

color, que muestra las imágenes de rayos X.

Las máquinas están construidas comple-

tamente en acero inoxidable y cumplen

la clase de protección IP65. El diseño

abalconado, junto con el espacio para el

producto en forma de C y las superficies




sitos de higiene.





x Diseño abalconado

x Completos sistemas de separación

SUS BENEFICIOS

x Control fiable de entrada de

mercancía para la máxima

calidad del producto

x Máxima flexibilidad para una

integración óptima en la línea











Peso aprox. 500 kg





Alimentación eléctrica

230 VCA; 50 Hz; 2,5 kVA (altern. SC-B 6000: 400 VCA; 50 Hz; 3,5 kVA)

Conexión a través de un cable de alimentación separado con

fusible de 16 A; (SC-B 6000: 10 A)


SC B

DATOS TÉCNICOS


Compuerta múltiple para pérdidas del

producto mínimas

Transporte óptimo del material a granel

gracias a la utilización de cintas cóncavas

Cinta de descarga (derecha) con funcionamiento reversible para tasas de desecho mínimas Funcionamiento reversible para clasificación

14 WIPOTEC-OCS

Cuando se trata de comprobar con rayos X si los productos en posición vertical tienen cuerpos extraños y una altura de llenado correcta, la mejor elección son los modelos de la serie de productos SC-S.

Gracias a su estructura modular, los modelos

se pueden integrar sin problemas y ocu-

pando poco espacio en cualquier línea

de producción existente. Los escáneres

detectan de forma fiable botes, botellas,

embalajes mixtos, envases de papel o de

plástico. A través de la carcasa del escáner

se pueden introducir tanto transportadores

de cinta como de cadena.

La cómoda interfaz de usuario conocida

de la familia de controladoras de peso es

adoptada por todos los escáneres de rayos

X de WIPOTEC-OCS. El control del sistema

se realiza a través de una pantalla táctil TFT

de 15“ a color, que muestra las imágenes

de rayos X. Las máquinas están construi-

das completamente en acero inoxidable y

cumplen la clase de protección IP65.

Gracias a las superficies inclinadas, el

diseño abalconado permite realizar una

limpieza sencilla, rápida y minuciosa. De

este modo, todos los escáneres cumplen

los máximos requisitos de higiene.

SC SINSPECCIÓN FIABLE Y COMPACTA DE PRODUCTOS EN POSICIÓN VERTICAL



x Inspección de productos en

posición vertical, como botes,

botellas, envases de PVC



SUS BENEFICIOS

x Inspección completa para la

máxima productividad

x Construcción compacta para una

integración muy sencilla





Sensor de rayos XTécnica de cámara duradera con resolución a partir de 160 µm o

técnica de línea de diodos con una resolución a partir de 0,4 mm

Ancho del sensor 400 mm1)





Peso aprox. 500 kg





Alimentación eléctrica 230 VCA; 50 Hz; 2,5 kVA; Conexión a través de un cable de



DATOS TÉCNICOS

SC S


Todos los datos en mm | La imagen muestra un modelo de ejemplo

Funcionamiento sin cortina

Dirección del transporte

16 WIPOTEC-OCS

SC W

CONTROLADORA DE PESO E INSPECCIÓN POR RAYOS X EN UNA COMBINACIÓN COMPACTA

La serie de modelos SC-W es una combinación que marca la pauta formada por una innovadora tecnología de rayos X y de controladora de peso de WIPOTEC-OCS. Los productos aceptados como buenos no solo son inspeccio nados para la detección de contaminantes, sino que también son sometidos a un preciso control de peso. Las unidades con pesos incorrectos son rechazadas a un depósito diferente.

Los modelos de una y doble pista -con o

sin cortina para proteger de la radiación-

tienen una gran aceptación. La variante

sin cortinas protectoras contra los rayos

proporciona elevadas tasas de volumen

de paso de hasta 300 paquetes por minuto

y pista, que también se pueden alcanzar

con unidades de productos muy ligeras.

Gracias al cambio sin herramientas de todas

las cintas y a las cubiertas de fácil manejo,

el sistema se limpia muy fácilmente. El

área del producto está separada por todos

los componentes técnicos de acciona-

miento. Todos los escáneres de rayos X

de WIPOTEC-OCS adoptan la cómoda in-

terfaz del usuario conocida de la familia



táctil TFT de 15‘‘ a color, que muestra las

imágenes de rayos X y el correspondiente

peso del producto.

Las máquinas están construidas comple-

tamente en acero inoxidable y cumplen

la clase de protección IP65. El diseño

abalconado, junto con el espacio para el

producto en forma de C y las superficies




sitos de higiene.


x Escáner de rayos X y controladora

de peso en una unidad


x Disponible como sistema de una y

de dos pistas

SUS BENEFICIOS

x Escáner de rayos X y controladora

de peso para la máxima

seguridad del producto

x HMI central para un manejo

sencillo







Velocidades de inspección hasta 120 m/min con 300 productos por minuto y pista




Peso aprox. 500 kg




Clase de protección IP65

Alimentación eléctrica2230 VCA; 50 Hz; 2,5 kVA; Conexión a través de un cable de


Técnica de pesaje Rango pesaje bruto Carga previa máx. Escalón de verificación mín.

Instalación de una pista 750-7.500 g 4.000-15.000 g 0,1 g

Instalación de dos pistas 750-7.500 g 4.000-15.000 g 0,1 g

Rendimiento máx.3) 300 ud./min por pista

Certificado CE DE-08-MI006-PTB028 (MID)

Desviación estándar (1 s)3) > 50 mg


SC W

DATOS TÉCNICOS

1) Modelos más anchos bajo pedido2) Otras alturas de trabajo bajo pedido3) Dependiendo de la forma del producto, comportamiento del producto, velocidad de transporte y condiciones ambientales

Completa inspección del producto: rayos X

y pesaje unidos

Dirección del transporte

Todos los datos en mm | La imagen muestra un modelo de ejemplo

18 WIPOTEC-OCS

SC V

El modelo SC-V representa la tecnología de inspección más avanzada. Aúna la detección fiable de cuerpos extraños mediante escáner de rayos X de alto rendimiento con los sistemas de control ópticos adicionales desarrollados por WIPOTEC-OCS.

INSPECCIÓN CON RAYOS X Y CONTROL ÓPTICO EN UNA CONSTRUCCIÓN COM-PACTA

Estos sistemas de control comprueban

la información impresa en los produc-

tos (datos del lote, valores nutricionales,

cadu cidad), la colocación correcta y la

legibilidad de todas las etiquetas. Ambas

unidades de inspección – rayos X y control

óptico – se combinan en una sola unidad

que ahorra espacio. El modelo SC-V le

garantiza, además de un control fiable de

cuerpos extraños, una apariencia correcta

y uniforme de sus productos. El modelo

representa una tecno logía de inspección

extraordinaria, que ofrece la mayor segu-

ridad posible y evita de forma continuada

retiradas como consecuencia de conta-

minantes en los productos o un etique-

tado erróneo.

Se utiliza la sencilla interfaz del usuario

de la familia de controladoras de peso.

El control del sistema se realiza a través

de una pantalla táctil TFT 15“ (opcional

19“) color, que muestra las imágenes de

inspección.

La SC-V está construida en acero inoxi-

dable y cumple la clase de protección

IP54. El diseño abalconado, junto con el

espacio para el producto en forma de C

y las superficies inclinadas, permiten una

limpieza sencilla, rápida y minuciosa. La

máquina cumple los máximos requisitos

de higiene.


x Múltiples posibilidades de inspección en una unidad compacta

x Comprobación de la legibilidad y control de posición de todas las etiquetas

x Verificación del correcto envasado

x Comprobación de la fecha de caducidad

x Comprobación del código de barras


x Máximos requisitos de higiene

x Manejo de ambas unidades de inspección a través de un único HMI

SUS BENEFICIOS

x La inspección más completa para la máxima seguridad y calidad del producto

x HMI central para un manejo sencillo

3

2






Velocidades de inspección hasta 70 m/min con 150 ud./min (con una inspección por ambos lados)




Peso aprox. 500 kg




Clase de protección IP54, IP653)

Alimentación eléctrica230 VCA; 50 Hz; 3 kVA; Conexión a través de un cable de alimentación

separado con fusible de 16 A

Sensor óptico Sensor de línea negro-amarillo, sensores a color bajo pedido

Ancho de sensores desde 300 mm1)

Resolución del sensor Tamaño del píxel de 73 µm4)


SC V

DATOS TÉCNICOS

1) Modelos más anchos bajo pedido2) Otras alturas de trabajo bajo pedido3) Bajo pedido4) Tamaños de píxel más pequeños bajo pedido

Control óptico: Posición y contenido de

etiquetas

1 Control óptico desde abajo

2 Detección de cuerpos extraños por rayos X

3 Control óptico desde arriba

1


20 WIPOTEC-OCS

SOFTWARE DE PROCESAMIENTO DE IMÁGENES DE WIPOTEC-OCS: PARA LA MÁXIMA SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y DE LOS CONSUMIDORES

Platos cocinados en bandeja

x Detección de cuerpos extraños

x Control de cantidades

Pescado en bandeja


x Controles de integridad

(falta la bandeja)

Yogur en bandeja


x Control del nivel de llenado


Embutidos en paquetes de PVC


Medicamentos en blíster



x Control de la forma (rotura)

x Control de prospectos

Material a granel, sin empaquetar


Los requisitos en continuo crecimiento de los alimentos de cara a la calidad y seguridad son los retos a los que tienen que hacer frente las marcas de hoy en día. Especialmente los cuerpos extraños como metales, cristal, piedras, huesos y similares representan un peligro especial para la salud de los consumidores. Pero también las características de calidad como integridad de los productos, su forma perfecta y el nivel de llenado correcto están cobrando cada vez más importancia.

Los estándares de aseguramiento de la calidad como HACCP, BRC

e IFC ayudan a crear un sistema de aseguramiento de la calidad

eficiente, cuyo objetivo debe ser la máxima calidad del producto

y la seguridad para los consumidores. Para que esto se pueda

aplicar sin limitar la productividad, los procesos de producción

actuales requieren sistemas de inspección completamente auto-

máticos y fiables.

La ultramoderna tecnología de rayos X de WIPOTEC-OCS es su

base fiable para la mayor seguridad posible del producto. Especia-

lizados en una inspección exacta de los productos y altamente

flexibles en aplicaciones concretas, nuestros sistemas de inspección

de estructura modular contribuyen en gran medida a lograr una

mayor seguridad para los productos y los consumidores.


LA INSPECCIÓN COMPLETA: DETECCIÓN DE CUERPOS EXTRAÑOS CON CONTROL DE INTEGRIDAD, FORMA Y NIVEL DE LLENADO

Pizza


x Control de la forma (redondez, piezas rotas)

x Control del recubrimiento

Queso


x Distribución de los agujeros

Bombones



x Control de la forma

x Control de la posición

Embutidos con cierre de clip


x Desaparición de los cierres clip

x Detección del cierre de clip

(falta el cierre de clip)

Barritas de pescado



x Control de la forma

(rotura, piezas que faltan)

Chocolate


x Control de la forma (rotura)

x Distribución de las avellanas


22 WIPOTEC-OCS

LAS CARACTERÍSTICAS DE CALIDAD DE UNA CONVINCENTE TECNOLOGÍA DE RAYOS X

La técnica de inspección de WIPOTEC-OCS se utiliza en todo

el mundo con éxito. Una razón de ello es el empleo de com-

ponentes de alta calidad. Permiten obtener un uso eficiente y

fiable con el objetivo principal de maximizar la seguridad del

producto y garantizar de forma duradera la reputación de su

marca gracias a una excelente calidad del producto constante.

DETECTOR CON CÁMARA

x Multirresolución con resolución a partir de 160 µm

x Tecnología de 16 bits

x Velocidades de inspección hasta 2,0 m/s

x Time Delay Integration de alta resolución (HD-TDI)

x Sin desgaste

PARA IMÁGENES DE RAYOS X DE ALTA

RESOLUCIÓN Y OTRAS TAREAS DE INSPECCIÓN

UNIDAD DE RAYOS X

x Monobloque refrigerado por aire

x Tubo de metal y cerámica refrigerados por agua

x Circuito de refrigeración cerrado (agua)

PARA UNA ADAPTACIÓN ÓPTIMA A LA TAREA

DE INSPECCIÓN

COMUNICACIÓN Y COMPA-TIBILIDAD CON LA RED

x Conexión a Comscale4

x Comunicación con grupos de la línea

antepuestos y pospuestos

x Cambio de artículo a través de PLC

(Allen Bradley y Siemens - opcional)

PARA UNA PERFECTA CONEXIÓN CON LA LÍNEA

Y UN ARCHIVADO ÍNTEGRO Y DURADERO DE

DATOS DE LA PRODUCCIÓN

DISEÑO / CONSTRUCCIÓN

x Diseño abalconado con superficies inclinadas

en el espacio para el producto

x Espacio para el producto en forma de C sin

cordones de soldadura

x Estructura modular

x Separación total del espacio para el producto y

el de la máquina

PARA UNA SENCILLA INTEGRACIÓN EN LÍNEAS YA

EXISTENTES Y PARA LOS MÁXIMOS REQUISITOS

DE HIGIENE

SOFTWARE UXS

x Inteligente función de autoaprendizaje

x Manejo intuitivo del menú

x Funcionamiento desordenado de varias pistas

(opcional)

x Innumerables herramientas de software de

funcionamiento simultáneo

PARA LA MÁXIMA EFICIENCIA EN LA

INSPECCIÓN DEL PRODUCTO

DETECTOR DE LÍNEA DE DIODOS

x Elevada resolución estándar a partir de 400 µm

x Tecnología de 16 bits

x Velocidades de inspección hasta 1,5 m/s

PARA UNA DETECCIÓN ÓPTIMA DE CUERPOS

EXTRAÑOS

BENEFÍCIESE DE NUESTRO EXTRA-ORDINARIO RANGO DE SERVICIOS

* Al término de un contrato de servicio correspondiente

UN SERVICIO EXPERTO DE CONFIANZA,A LA MEDIDA DE SUS NECESIDADES

Cuando elige WIPOTEC-OCS como su proveedor de tecnología, obtiene los beneficios de un

servicio de alto nivel que integran la vasta experiencia de nuestros expertos en sistemas de

pesaje e inspección. Para servicios de consultoría o bien como soporte durante el ciclo de

vida de nuestros productos, somos su socio de confianza.

Acuda a nosotros con sus necesidades. Estaremos encantados de atenderle con todo detalle.

Confíe en nuestra experiencia y fiabilidad.

x 24/7* – LÍNEA DIRECTA

x RED DE SERVICIO MUNDIAL CON TÉCNICOS OCS AUTORIZADOS PARA ACTUAR SOBRE EL TERRENO

x INSTALACIÓN Y OPTIMIZACIÓN PROFESIONALES BAJO PETICIÓN DEL CLIENTE PARA UN ARRANQUE PERFECTO DEL EQUIPO

x CALIBRACIÓN INICIAL DEL FABRICANTE EN TODA EUROPA, ASÍ COMO REPARACIÓN EN EL CASO DE CAMBIO DE PIEZAS IMPORTANTES PARA LA CALIBRACIÓN

x MANTENIMIENTO PREVENTIVO, ACONDICIONAMIENTO Y OPTIMIZACIÓN DE SUS PRODUCTOS WIPOTEC-OCS

x REPARACIONES RÁPIDAS SOBRE EL TERRENO UTILIZANDO PIEZAS ORIGINALES

x COMPROBACIÓN DE LA CALIBRACIÓN Y, EN CASO DE NECESIDAD, REAJUSTE DE LOS SISTEMAS COMPLETOS

x FORMACIÓN GENERAL Y ESPECÍFICA DEL PRODUCTO PARA MAYOR EFICIENCIA

x MANTENIMIENTO REMOTO (EN EL HARDWARE CORRESPONDIENTE) PARA UNA AYUDA INMEDIATA DE PRIMERA MANO

1801

19Al

l erro

rs an

d misp

rints

reser

ved.

Data

subje

ct to

mod

ificat

ions.

State

d tra

dem

arks

are p

rope

rty of

the r

espe

ctive

owne

rs.

Headquarters:

WIPOTEC-OCS GmbH

Adam-Hoffmann-Str. 26

67657 Kaiserslautern

Germany

DE EN ES FR IT

INNOVADORAS SOLUCIONES DE INSPECCIÓN DE CALIDAD SUPERIOR PARA AUMENTAR SU EFICIENCIA Y PRODUCTIVIDAD

SOMOS EL SOCIO IDEAL, DESDE EL ASESORAMIENTO PREVIOHASTA EL SERVICIO POSTVENTA

Su proveedor WIPOTEC-OCS local

T +49 631 34146-0

F +49 631 34146-8690

[email protected]

www.wipotec-ocs.com

INSPECCIÓN POR RAYOS X SC · 3 Tecnología punta de rayos X ... para la detección profesional de...

Documents

Transcript of INSPECCIÓN POR RAYOS X SC · 3 Tecnología punta de rayos X ... para la detección profesional de...