Instalación Instalação Torneira Angolare ATENÇÃO!
2
Grifo Angolare 94520/020 Grifo Versa 94520/024 Componentes 1 - Nariz articulado 2 - Cuerpo del grifo 3 - Aireador 4 - Brida de la mesada 5 - Junta 6 - Tuerca de fijación 7 - Manguera flexible (x1) 35mm 25 mm El agujero debe tener un diámetro de 35 mm, y la mesada debe tener un espesor máximo de 25 mm. Encaje la brida (4) en el grifo y ubique el grifo en el agujero de la mesada. 1. 2. Ponga los demás componentes en el orden anterior. Por último, encaje el flexíble (8) en el grifo. Despues, haga la conección con el abastecimiento de agua y verifique si no hay pérdidas de agua. 3. Instalación Las medidas de las figuras encontran-se na escala de milímetros (mm). 4 4 4 5 6 3 184 246 328 1 2 Bancada 6 7 8 9 5 3 1 2 4 5 6 7 3 1 2 4 5 6 7 Bancada 4 2 6 7 8 9 202 246 366 5 1 3 4 170 321 237 Mesada Mesada 3 1 2 5 6 7 8 315,5 410 185 Bancada 3 1 2 4 5 6 7 Mesada Grifo Arko 94520/017 Comando 6 8 9 1 3 2 4 5 8 6 7
Transcript of Instalación Instalação Torneira Angolare ATENÇÃO!
Grifo Angolare 94520/020 Grifo Versa 94520/024
Componentes 1 - Nariz articulado2 - Cuerpo del grifo3 - Aireador
4 - Brida de la mesada5 - Junta6 - Tuerca de fijación
7 - Manguera flexible (x1)
35mm
25 m
m
4
5
6
Comando
El agujero debe tener un diámetro de 35 mm, y la mesada debe tener un espesor máximo de 25 mm.
Encaje la brida (4) en el grifo y ubique el grifo en el agujero de la mesada.
1. 2.
Ponga los demás componentes en el orden anterior. Por último, encaje el flexíble (8) en el grifo. Despues, haga la conección con el abastecimiento de agua y verifique si no hay pérdidas de agua.
3.
Instalación
Las medidas de las figuras encontran-se na escala de milímetros (mm).
35mm
25
mm
4
5
6
Comando
Comando
35mm
30
mm
4
5
9
8
6
7
8
9
Comando
11
1
2
25 mm
1/2”
112
1
ARRUELASUPERIOR
PORCAINFERIOR
BORRACHAINFERIOR
BORRACHASUPERIOR
4
5 6
Torneira Angolare 94520/020
Torneira Angolare 94520/020
Componentes
1 - Bica articulada2 - Corpo da torneira3 - Arejador4 - Flange5 - Anel de vedação6 - Porca de �xação7 - Flexível (x1) 8 - Chave Allen (x1)
1. 2.
3.
35mm
25
mm
4
5
6
Comando
A dimensão do furo é de Ø 35 mm, e a espessura do tampo deverá ser de no máximo 25 mm.
Coloque os componentes restantes na ordem acima. Por último, encaixe o flexível (8) na torneira. Recomenda-se que o comando fique à direita.
Encaixe a flange (4) na torneira e depois posicione-a no furo do tampo.
InstalaçãoInstalação
ATENÇÃO!
Antes de instalar a torneira, abra o registro e deixe correr água para remover qualquer resíduo da tubulação.
• Para um bom funcionamento as pressões de água quente e fria devem ser iguais.
• A torneira deve ser instalada em um ponto com pressão mínima de 5 m.c.a. e máxima de 40 m.c.a. (m.c.a. = metro coluna de água). Conforme NBR 5626, instalação prediais podem ter pressões de serviço até 40 m.c.a.
• Nunca utilize produtos tóxicos nas roscas de entrada.
• Conecte os flexíveis sem utilizar fita de vedação.
• Evite o uso de chaves de aperto nas áreas cromadas e/ou inox, se necessário, proteja bem a peça.
• Não utilize chaves de aperto nos flexíveis , basta a força das mãos para fixá-los.
• A temperatura da água não poderá ser superior a 90 °C.
Toda e qualquer despesa de instalação será por conta do consumidor. Recomenda-se contratar um profissional qualificado para a instalação da torneira.
Após a instalação recomenda-se deixar a água fluir por alguns segundos, observando todas as conexões, logo após com a torneira fechada observe se tudo ficou bem vedado.
Observação: As figuras deste manual são meramente ilustrativas. O fabricante reserva-se o direito de modificar os produtos a qualquer momento que considerar necessário ou também no interesse do usuário, sem que prejudique as características essenciais de fun -cionamento e de segurança.
ARRUELASUPERIOR
PORCAINFERIOR
BORRACHAINFERIOR
BORRACHASUPERIOR
4
5 6 e 7
As medidas da figura acima encontram-se na escala de milímetros (mm).
Bancada
3
184
246
328
1
2
4
5
6
Bancada
4
2
6
78
9
10
202
246
366
5
1
3
3
1
2
4
5
6
7
8
35mm
25
mm
4
5
6
Comando
Comando
35mm
30
mm
4
5
9
8
Comando
11
1
2
25 mm
1/2”
Comando
35mm
30
mm
4
5
9
8
6
7
8
9
Comando
11
1
2
25 mm
1/2”
5
6
7
8
3
1
2
4
5
6
7
Bancada
4
2
6
7
8
9
10
202
246
366
5
1
3
4
170
321
237
Mesada
Mesada
3
1
2
5
6
7
8
9
315,
5
410
185
Bancada
4
2
3
1
2
4
5
6
7Mesada
Grifo Arko 94520/017
Comando
35mm
30
mm
4
5
9
8
6
8
9
Comando
11
1
2
25 mm
1/2”
112
1
13
2
4
5
Bancada
4
2
6
7
8
9
10
202
246
366
5
1
3
6
7
Limpieza y cuidados
• Para la limpieza del grifo, utilice un paño de algodón blando y de preferencia seco. Si es necesario, utilice detergente/jabón neutro con un paño húmedo. Después, retire completamente el detergente/jabón con agua y séquelo con un paño de algodón seco.
• Nunca utilice esponja de alambre o aluminio, productos abrasivos, químicos o solventes en la limpieza.
• Después de cada uso se recomienda mantener la pieza seca, evitando que el agua acumulada se seque sobre la pieza.
• Limpie periódicamente el aireador, retirándolo del grifo y pasando un chorro de agua o un cepillo pequeño en el sentido contrario al de funcionamiento. Eso ayudará a mantener un buen flujo de agua.
Grifos en acero inoxidable TramontinaCertificado de garantia
• TRAMONTINA TEEC S.A. ofrece garantía a este producto comercializado por ella contra cualquier defecto de fabricación por un período total de 120 (cento viente) meses.
• El plazo de la garantía comienza a contar a partir de la fecha de emisión de la boleta de compra del equipo, que deberá adjuntarse a este certificado, siendo que la garantía tendrá validad solamente mediante la presentación de la boleta de compra.
• La garantía comprende el cambio de piezas y la mano de obra en la reparación de defectos de fabricación constatados por TRAMONTINA TEEC S.A. y ejecutada por el Servicio Autorizado TRAMONTINA, en las ciudades que lo tengan.
• Las juntas, mecanismos de sellado, cuñas, colillas, aireadores y cartuchos cerámicos, así como la mano de obra utilizada en la aplicación de esas piezas y las consecuencias resultantes de esos casos no tienen garantía contractual. TRAMONTINA TEEC S.A. solamente respeta la garantía legal de 90 días contados a partir de la fecha de expedición de la boleta de compra del producto.
QUEDAN INVALIDADAS LA GARANTÍA LEGAL Y/O CONTRACTUAL EN EL CASO DE QUE:• Las recomendaciones de uso y de limpieza de este manual no se hayan respetado.• El Grifo Tramontina se haya instalado en ambiente externo y/o en desacuerdo al Manual
de Instrucciones.• El Grifo Tramontina se haya sometido a malos tratos, descuidos (arañados, deformaciones
o similares en consecuencia del uso, así como aplicaciones de productos químicos, abrasivos o semejantes que provoquen daños a la calidad del material o componente) o que haya sufrido alteraciones, modificaciones o reparaciones hechas por personas no acreditadas por TRAMONTINA TEEC S.A.
• El defecto hubiese sido causado por accidente o mal uso del producto por el consumidor.
LAS GARANTÍAS LEGAL Y/O CONTRACTUAL NO CUBREN:• Piezas desgastadas por el uso normal/natural.• Falta de funcionamiento o fallas derivadas de interrupciones en el abastecimiento de agua en
el local donde esté instalado el Grifo Tramontina u oscilaciones de presión y temperatura. • Piezas averiadas por accidentes de transporte o manejo, aplastadas, arañadas, que
hayan sufrido caídas o perjudicadas por actos y efectos de la naturaleza, tal como lluvia, inundaciones, etc.
• Transporte hasta el local definitivo de instalación, piezas, materiales y mano de obra para preparar el local donde se instalará el Grifo Tramontina, tal como la red hidráulica.
• Funcionamiento anormal del Grifo Tramontina derivado de la falta de limpieza y exceso de residuos, o inclusive derivado de la existencia de objetos en su interior, extraños a su funcionamiento y a la finalidad de su utilización.
• Uso de agua de pozo artesiano para el abastecimiento de su red de agua por cañería, porque esta agua puede contener impurezas que pueden perjudicar el producto.
• En el caso que sea necesario utilizar materiales que no vienen con el producto, así como mano de obra específica para preparar el local de la instalación, los gastos derivados serán de total responsabilidad del consumidor.
• Transporte del producto desde la fábrica hasta la casa del cliente o viceversa.• Gastos relativos al local de instalación.• Los gastos relativos a atención donde no se hayan constatado vicios o defectos o relativos
a la orientación de uso, que estén en este manual de instrucciones o en el propio producto serán pasibles de cobranza a los consumidores.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA:• Los gastos derivados de la instalación de piezas que no pertenezcan al Grifo Tramontina
son responsabilidad del consumidor.• Debido a la continua evolución de sus productos, TRAMONTINA TEEC S.A. se reserva el
derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas, sin aviso previo.• Antes de dejar la fábrica, este aparato fue probado y controlado por personal especializado,
de modo a garantizar los mejores resultados de funcionamiento. • Cualquier mantenimiento o regulado que sea necesario, debe ser realizado con cuidado y
por profesional especializado.• Cualquier vicio o defecto que se constate en este producto se debe comunicar
inmediatamente a Tramontina, cuyo contacto y dirección están citados a continuación.• Todas las piezas que tengan defectos de fábrica comprobados y dentro de la garantía se
cambiarán sin costo, no habiendo cambio del equipo.
¡ATENCIÓN!
• Los productos instalados para uso industrial, comercial o en locales públicos tendrán solamente el período de garantía de 90 (noventa) días a partir de la fecha de expedición de la boleta de compra.
Revisión 7 / Mayo 2021 / 217094
Central de Atención Tramontina
La Central de Atención Tramontina está a su disposición para aclarar dudas, recibir críticas, sugerencias y registrar reclamos de nuestros productos, de lunes a viernes, de 08h a 17h.
Cambie los repuestos solamente en una Asistencia Técnica Autorizada por Tramontina.
Consulte la lista de asistencias técnica autorizada Tramontina a través del sitio:
https://www.tramontina.com.br/es/servicio-soporte/asistencia-tecnica o en el código QR.
Instalación¡ATENCIÓN!Antes de instalar el grifo, abra el grifo y deje correr agua para retirar posibles residuos de la tubería.
• El grifo debe instalarse en un punto que tenga una presión mínima de 5 m.c.a. y máxima de 40 m.c.a. (m.c.a. = metro columna de água).
• Nunca utilice productos tóxicos en las roscas de entrada.
• Conecte las mangueras flexibles sin usar cinta de teflón.
• Evite el uso de llaves de boca en las áreas cromadas y/o de acero inoxidable. En el caso que sea necesario, proteja bien la pieza.
• No utilice llaves de boca en las mangueras flexibles, basta solamente la fuerza de las manos para sujetarlas.
• La temperatura del agua no puede ser superior a 90 °C.
Todos los gastos de instalación son responsabilidad del consumidor. Se recomienda contratar un profesional especializado para la instalación del grifo.
Después de la instalación, recomendamos dejar salir agua durante algunos segundos, observando todas las conexiones y después, con el grifo cerrado, observe si todo quedó bien sellado.
Observación: Las figuras de este manual son meramente ilustrativas. El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos en cualquier momento que lo considere necesario o también a bien del interés del usuario, sin que eso perjudique las características esenciales de funcionamiento y seguridad.
+55 [11] [email protected]
Manual de InstalaciónGrifos en acero inoxidable
Angolare, Arko e VersaResponsabilidad ambientalCada producto Tramontina que tienes en casa es fruto de un cuidadoso trabajo, pensado para transformar todo nuestro proceso productivo en una acción para hacer que el mundo sea mejor.
Conoce más en sustentabilidad.tramontina.com.br
TRAMONTINA TEEC S.A. Rodovia BR 470 – km 230 – CEP 95185-000
Carlos Barbosa – RS – Brasiltramontina.com.br
