Instrucciones Medidor Fsm 500 Televes

M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s

Ref.5903

Medidor de Campo

Multimetter FSM 500

w w w . t e l e v e s . c o m

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg .

1.- INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.1.- Prescripciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.2.- Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2.1.- Alimentacin externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2.2.- Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3.- Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.- DESCRIPCIN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.1.- Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.2.- Descripcin de los elementos del medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.- MANEJO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.1.- El Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.2.- Modos de sintona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.3.- Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.3.1.- Configuracin Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.3.1.1.- Cambio Banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.3.1.2.- Preamplificadores/LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.3.1.2.1.- LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.3.1.2.2.- DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.3.1.3.- Canales y Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.3.1.3.1.- Norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.3.1.3.2.- Seleccionar Plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.3.1.3.3.- Polaridad de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.3.1.4.- Memorias Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.3.1.4.1.- Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.3.1.4.1.1.- Grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303.3.1.4.1.2.- Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.3.1.4.1.3.- Editar nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.3.1.4.2.- Macromedidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343.3.1.4.2.1.- Nueva Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393.3.1.4.2.2.- Editar Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403.3.1.4.2.3.- Editar nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403.3.1.4.2.4.- Borrar Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.3.1.4.3.- Ver Data Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.3.1.4.3.1.- Borrar Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423.3.1.4.3.2.- Editar Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423.3.1.4.3.3.- SCAN&LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.3.1.4.4.- Grficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463.3.1.4.4.1.- Grabar grficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.3.1.4.4.1.1.- Opciones GLOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483.3.1.4.4.1.2.- Editar Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3.3.1.4.4.2.- Editar Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483.3.1.4.4.2.1.- Edit. Nom. grfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3.3.1.4.4.3.- Borrar grfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493.3.1.4.4.3.1.- Seleccionar grfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Multimetter FSM 500 Ref. 5903

3

3.3.2.- Configuracin Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503.3.2.1.- Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503.3.2.2.- Desconexin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513.3.2.3.- Parmetros Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.3.2.3.1.- Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523.3.2.3.2.- Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523.3.2.3.3.- Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523.3.2.3.4.- Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3.3.2.4.- Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523.3.2.5.- Scart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533.3.2.6.- Informacin Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.3.2.6.1.- Actualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553.3.2.6.2.- Cambio batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563.3.2.6.3.- Regenerar batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3.3.2.7.- Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593.3.3.- Modo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3.3.3.1.- Modo Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603.3.3.1.1. Barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603.3.3.1.2.- Sincronismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613.3.3.1.3.- Ventana Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623.3.3.1.4.- Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3.3.3.2.- Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633.3.3.2.1.- Analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3.3.3.2.1.1.- Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643.3.3.2.1.2.- V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653.3.3.2.1.3.- C/N Automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3.3.3.2.1.3.1.- BW de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683.3.3.2.1.4.- C/N Referenciada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.3.3.2.1.4.1.- Frecuencia de Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693.3.3.2.1.4.2.- BW de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.3.3.2.2.- Digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703.3.3.2.2.1.- Potencia de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3.3.3.2.2.1.1.- BW Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713.3.3.2.2.2.- C/N Automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713.3.3.2.2.3.- C/N Referenciada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713.3.3.2.2.4.- Medida BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3.3.3.2.2.4.1.- COFDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733.3.3.2.2.4.1.1.- Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733.3.3.2.2.4.1.2.- Paquetes errneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753.3.3.2.2.4.1.3.- BER/PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763.3.3.2.2.4.1.4.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3.3.3.2.2.4.2.- QAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783.3.3.2.2.4.2.1.- Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783.3.3.2.2.4.2.2.- BER/PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793.3.3.2.2.4.2.3.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793.3.3.2.2.4.2.4.- Constelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3.3.3.2.2.4.3.- QPSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813.3.3.2.2.4.3.1.- Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813.3.3.2.2.4.3.2.- Paquetes errneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813.3.3.2.2.4.3.3.- BER/PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823.3.3.2.2.4.3.4.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3.3.3.2.2.4.4.- DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83


4

3.3.3.3.- Bsqueda Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853.3.3.3.1.- Nivel bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863.3.3.3.2.- Siguiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863.3.3.3.3.- Anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.3.3.4.- NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873.3.3.5.- Seleccionar Portadora de Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873.3.3.6.- Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

3.3.4.- Analizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893.3.4.1.- Nivel de Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903.3.4.2.- Span . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913.3.4.3.- Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3.3.4.3.1.- Analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923.3.4.3.1.1.- Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923.3.4.3.1.2.- V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923.3.4.3.1.3.- C/N Automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933.3.4.3.1.4.- C/N Referenciada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

3.3.4.3.1.4.1.- Frecuencia Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943.3.4.3.1.4.2.- BW Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3.3.4.3.2.- Digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953.3.4.3.2.1.- Potencia Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3.3.4.3.2.1.1.- BW Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953.3.4.3.2.2.- C/N automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3.3.4.3.2.2.1.- BW Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963.3.4.3.2.3.- C/N Referenciada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3.3.4.3.2.3.1.- Frecuencia Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963.3.4.3.2.3.2.- BW Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3.3.4.4.- Marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.3.4.4.1.- Marca Simple/Doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973.3.4.4.2.- Cambio marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.3.4.5.- RBW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983.3.4.6.- Mximos (On/Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.4.- Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

4.- DESCRIPCIN DE ENTRADAS Y SALIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024.1.- Entrada de RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024.2.- Puerto serie RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024.3.- Euroconector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5.- MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045.1.- Sustitucin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045.2.- Recomendaciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ANEXO 1.- Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107ANEXO 2.- Planes de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ANEXO 3.- Valores mximos y mnimos de calidad de seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112


5

1.- INSTALACIN

1.1.- PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD

- El uso del equipo de forma no especificada no asegura la proteccin del mismo.- Si el adaptador DC externo es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe conec-

tarse a lneas de suministro con la correspondiente toma de tierra.- Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categora de Sobretensin II y

ambientes con Grado de Polucin 2.- Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse slo con los tipos espe-

cificados a fin de preservar la seguridad:Batera recargableAdaptador DC externo

- Tenga siempre en cuenta los mrgenes especificados tanto para la alimentacin comopara la medida.

- Recuerde que las tensiones superiores a 60 V DC o 30 V AC rms son potencialmente peli-grosas.

- Observe en todo momento las condiciones ambientales mximas especificadas para elaparato.

- El operador slo est autorizado a intervenir en:Sustitucin de la batera.

En el apartado de Mantenimiento se dan instrucciones especficas para estas intervenciones.Cualquier otro cambio en el equipo deber ser efectuado exclusivamente por personal espe-cializado.- Al utilizar el adaptador DC externo, el negativo de medida se halla al potencial de tierra.- No obstruir el sistema de ventilacin del equipo.- Utilice para las entradas/salidas de seal, especialmente al manejar niveles altos, cables

apropiados de bajo nivel de radiacin (ej. T-100 de Televs).- Siga estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado

Mantenimiento.


6

NOTAS SOBRE SEGURIDAD

Antes de manipular el equipo, leer el manual de utilizacin y muy especialmente el apartadoPRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.

El smbolo sobre el equipo significa:

CONSULTAR EL MANUAL DE UTILIZACIN.

En este manual puede aparecer tambin como smbolo de advertencia o precaucin.

Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manualpara evitar riesgos de accidentes a personas o daos al equipo u otras propiedades.

1.2.- ALIMENTACIN

El FSM 500 tiene dos modos de funcionamiento: mediante alimentacin externa y mediantebatera.

1.2.1.- Alimentacin externa

Con el equipo se suministra un adaptador DC que permite conectar el equipo a la red elctri-ca, tanto para su funcionamiento como para la carga de la batera. Existe un alojamiento ade-cuado para su sujecin en la funda del equipo. Para conectar el equipo a la red elctrica seconecta el adaptador al conector de alimentacin (31) situado en el lateral del equipo (ver 2.2.Descripcin de los elementos del medidor).

Cuando el equipo se conecta a la red elctrica se enciende el LED Ext. Sup.(11) (ver 2.2.Descripcin de los elementos del medidor).

Figura 1.- Conexin a red

1.2.2. Bateras

Con el FSM 500 se suministra una batera de Ni-MH de 12V. Esta batera, con un consumomedio combinado, le da al equipo una autonoma superior a cuatro horas.

El equipo incorpora un complejo sistema de control de carga y descarga de la batera que optimizala duracin y vida activa de la misma, lo que hace que la autonoma del equipo no disminuya deforma brusca con el paso del tiempo.

Para cargar la batera se debe conectar el equipo a la red elctrica utilizando el adaptador DC (verapartado anterior). Si la carga de la batera es inferior al 40%, automticamente se pondr en mar-cha el proceso de carga de batera.

En cualquier caso la batera se pueden cargar aunque la carga sea superior al 40%, basta

conectar el equipo a la red elctrica y pulsar la tecla durante 3 segundos. Para interrum-


7

pir la carga, se pulsa la misma tecla durante otros 3 segundos.

Mientras el equipo est cargando, el led Battery (11) parpadear.

En cualquier caso, el equipo se encargar de cortar la carga cuando sta finalice.

El equipo monitoriza constantemente el estado de la batera e informa al usuario de la carga dela misma mediante un icono, un LED (Battery (11)) y una seal acstica.

El icono es una pila de borde azul. Cuando la batera est totalmente cargada, el interior de lapila es completamente amarillo. Conforme la batera se descarga, el nivel de relleno va dismi-nuyendo y va quedando la pila vaca (transparente). El icono tiene 5 estados, que representande una forma aproximada el estado de sta:

- Carga de la batera 80% (icono totalmente lleno)

El LED informa del estado de la batera durante el proceso de carga: cuando se conecta el equi-po a la red elctrica, si la carga es superior al 40%, la batera no se carga (salvo que se fuercela carga).

Si por el contrario la carga es inferior al 40% comenzar el proceso de carga. Mientras la cargade la batera sea

Recomendaciones sobre la carga de la batera:

=> Siempre que sea posible, es recomendable hacer ciclos de carga completa. Es decir, quecuando se inicie la carga, el proceso no se interrumpa. O sea, que la batera se cargue al100% de su capacidad.

=> Si va a almacenar el equipo durante un perodo largo de tiempo, es recomendable que labatera no tenga un nivel muy bajo de carga. La batera se va descargando poco a pocoal estar almacenada, por esta razn es recomendable realizar una carga al menos una vezcada 2 3 meses si sta est almacenada a una temperatura ambiente de 25C. Cuantomayor sea la temperatura ambiente, menor debe ser el intervalo entre cargas sucesivas.

=> La carga de la batera se debe hacer siempre con la batera colocada en el medidor y utili-zando el adaptador DC que se suministra con el equipo o alimentando con una tensin con-tinua dentro del rango especificado (12 - 14,8 V). Solo de esta forma se garantiza su dura-cin y su vida activa.

=> Para llegar a un punto ptimo de funcionamiento de la batera, ser necesario realizarantes varios ciclos de carga y descarga completos de la misma.

1.3.- PUESTA EN MARCHA

El equipo incorpora una batera ya instalada, por lo tanto para poner en marcha el equipo se

pulsa la tecla de encendido (10). No es necesario conectar el equipo a la red elctrica.Una vez que se ha pulsado la tecla de encendido, se iluminarn todos los LEDs del equipodurante unos segundos. Durante este intervalo de tiempo se muestra en la pantalla el logo deTelevs y la versin del software que tiene el equipo.

Una vez transcurridos unos segundos se apagarn todos los LEDs, salvo el de encendido(ON).

Si el equipo est conectado a la red elctrica tambin permanecer encendido el LED Ext. Sup.(color verde). Si adems la carga de la batera es inferior al 40%, sta comenzar a cargarse yel LED Battery (color verde) se encender de la forma indicada en el apartado anterior.


9

2.- DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

El FSM 500 es un medidor porttil con pantalla de 5 a color de seales de TV que implemen-ta todas las funciones bsicas necesarias para garantizar la calidad de una instalacin de RTVanalgica y digital.

Su robustez y facilidad de manejo unido a su gran autonoma (ms de cuatro horas con un con-sumo medio combinado), hacen de l un excelente equipo porttil.

El medidor incorpora la posibilidad de utilizar varios tipos de unidades: dBV, dBmV, dBV/m(calculada para una antena Televes DAT45 y 10 metros de cable T100) y dBm. Por defecto elmedidor viene configurado para medir en dBV.

Ha sido diseado para realizar medidas tanto en canales analgicos (nivel, C/N, V/A), comodigitales (potencia, C/N, BER, MPEG), tanto en la banda terrestre (47-860 MHz) como en labanda satlite (950-2150 MHz). Asimismo en el modo analizador se puede visualizar la bandaGSM (860-950 MHz) y el canal de retorno (5-47 MHz) lo que hace que su analizador de espec-tro trabaje en todas las frecuencias entre 5 y 2150 MHz, pudiendo hacer medidas en esas fre-cuencias.

Incorpora la funcin de demodulacin MPEG en COFDM, QAM y QPSK de canales abiertos.

En el paquete de funciones OPCION 1 usted podr visualizar, grabar y editar grficas, dis-poner de la funcionalidad del estndar de audio digital NICAM, permitir la visualizacin de laconstelacin en QAM y disponer de una medida digital adicional, denominada MER, en lastres modulaciones digitales (QPSK, QAM, COFDM). Mediante este paquete tambin podr uti-lizar el programa de gestin de grficas para el PC (FSM Management).

La OPCION 2 del medidor permite aadir la funcionalidad de medir seales DAB en terrestrey satlite. El medidor, una vez enganchando a un canal DAB presenta la medida BER, SN,informacin sobre el proveedor, as como una lista de los servicios que se pueden selec-cionar en todo momento.

Mediante nuevas funciones usted podr crear hasta 250 Memorias de sus medidas ms fre-cuentes y automatizarlas mediante la ejecucin de Macromedidas cuyos resultados se refleja-rn en hasta 100 DATA LOGS diferentes con cientos de tomas distintas y cada una deellas a su vez con decenas de medidas para posteriormente descargarlas al PC gracias alprograma DataLogger incluido (FSM Management).

El FSM 500 despus de ejecutar una Macromedida o un SCAN&LOG si lo desea puede proce-sar la informacin obtenida para realizar de forma automtica una valoracin de la calidadde la seal presente en la toma

Las funciones del men estn organizadas de forma jerrquica, de manera que es muy senci-lla e intuitiva su navegacin por el mismo.


10

Otra caracterstica a destacar es que las funciones del men se visualizan en la pantalla TFT encolor de 5. Gracias a la funcin OSD tenemos visibles en la pantalla la imagen del canal sin-tonizado (o el espectro), las funciones del men y otras ventanas de informacin, tal comopuede verse en las siguientes figuras:

Figura 2.- Presentacin en modo TV o espectro

A la derecha de la pantalla estn situadas las teclas mediante las cules se accede direc-tamente a la funcin o submen que se indica en ese momento en la pantalla.


11

2.1.- CARACTERSTICAS

A continuacin se presenta una lista de las caractersticas principales del FSM 500.

Presentacin en Monitor:

Pantalla TFT 5" color

Estndar Multinorma: PAL (B, G, D, K, I), SECAM (B, G, D, K, L)

Impulso de Sincronismo Representacin grfica en pantalla mediante funcin OSD

Sincronismo 50 Hz

Seal de video

Entrada video externo: Euroconector (on, off y auto)

Sensibilidad: 1Vpp (75 ohm) video positivo

Salida de video: Euroconector (video compuesto)

Sonido

Entrada Euroconector

Salidas Euroconector y altavoz incorporado

Demodulacin AM, FM y NICAM (OPCION 1)

De-nfasis 50s/75s

Subportadora Variable de 4 a 9 MHz con resolucin de 10 KHz tanto en terres-tre como satlite.

Fija terrestre: segn el estndar seleccionado:

Fija satlite: 7.02 y 7.20 MHz, independientemente del estndar

Caractersticas Mecnicas:

Protectores de caucho contra golpes

Peso: 5,5 Kgs (sin bolsa).

Medidas: 280 x 130 x 310 (protectores incluidos)

Unidades externas y Bateras:

Alimentacin deunidades exteriores: Por el conector RF

Alimentacinpreamplificadores y LNB: Tensin (12/17/24 V) y tono de 22 KHz (on y off)

Bateras: 1 batera Ni-MH de 12V y 6 Ah.

Desconexin automtica: Programable tras un perodo de inactividad variable entre 1 y 59min. (por defecto 15 min)

Norma PAL B/G PAL D/K Pal I SECAM B/G SECAM L SECAM D/K

Subport. 5.50 y 5.74 6.50 y 6.74 6.00 5.50 y 5.74 6.50 y 5.85 6.50 y 5.85


12

Estado de la batera: Indicacin mediante LED, icono en pantalla e indicacin acsti-ca de batera baja.

Conexin alimentacin externa: Mediante adaptador DC suministrado con el equipo

Alimentacin externa: 12 - 14,8V

Consumo mximo: 35W

Adaptador recarga bateras con toma mechero coche

Medidas:

Unidad de medida: dBV, dBmV, dBV/m (calculada para una antena Televs DAT45y 10 metros de cable T100) y dBm.

Indicacin numrica en la pantalla mediante funcin OSD

Rango de Frecuencias: Banda Terrestre: 47-860 MHz

Banda Satlite: 950-2150 MHz

Banda Retorno: 5-47 MHz

Banda GSM: 860-950 MHz

Resolucin en frecuencia: 50 KHz en terrestre y 100 KHz en satlite

Resolucin nivel: 0,1 dB

Precisin tpica: 1 dB en terrestre y 2 dB en satlite

Lectura y compensacin: Automtica

Rango dinmico: Superior a 50 dB

Analgicas: Nivel (indicacin numrica, barra y seal acstica), C/N, V/A

representacin del impulso de sincronismo

Digitales: Potencia de canal, C/N, BER (COFDM, QAM, QPSK),MPEG (CODFM, QAM, QPSK), Constelacin QAM (OPCION 1),MER COFDM, QAM, QPSK (OPCION 1), BER DAB (OPCION 2),SN DAB (OPCION 2)

Medida de Nivel:

Margen de medida:

Bandas terrestre y FM: 15 dBV a 130 dBV

Banda satlite: 20 dBV a 120 dBV

Ancho banda de medida: 250 KHz (banda terrestre) y 3 MHz (banda satlite)


13

Representacin del espectro:

Filtros de resolucin: 100 KHz, 250 KHz, 1 MHz y 3 MHz seleccionables automtica ymanualmente

Span horizontal: Banda terrestre: seleccionable (8, 16, 32, 48, 96, 192, 496 MHz) y FullSpan (Span total)

Banda satlite: seleccionable (25, 50, 100, 200, 512 MHz) y FullSpan (Span total)

Nivel de referencia: Banda terrestre: seleccionable entre 60 y 130 en pasos de 10

Banda satlite: seleccionable entre 60 y 120 en pasos de 10

Atenuador: Automtico

Condiciones ambientales de funcionamiento:

Altitud: Hasta 2000 m

Margen de temperaturas: De 0 a 40 C

Humedad relativa mxima: 80 % (Hasta 31C), decreciendo linealmente hasta el 50% a40 C.

Accesorios incluidos:

1 - CD software FSM Management

1 - Cable serie RS-232

2 - Adaptador F hembra / F hembra (139053)

2 - Adaptador F rpido macho / F hembra (140130)

1 - Adaptador F hembra / CEI macho (140540)

1 - Adaptador F hembra / CEI hembra (140541)

1 - Adaptador F hembra / BNC hembra (140592)

1 - Bloqueador DC F (140023)

1 - Adaptador DC 12V externo

1 - Cargador mechero coche 12V (140093)

1 - Funda para transporte


14

2.2.- DESCRIPCIN DE LOS ELEMENTOS DEL MEDIDOR

En el frontal tenemos los siguientes elementos:

Figura 3.- Panel frontal

(1) Monitor

Pantalla TFT de 5" color

(2) Teclas de acceso a mens

Cada una de estas teclas se corresponde con una de las funciones del men que hay visi-bles en ese momento en la pantalla.

(3) Selector rotativo

Dependiendo de en qu parte del men estemos, tendr una funcin u otra. Por ejemplo,si tenemos abierta una ventana de seleccin de algn parmetro nos permitir pasar de

una opcin a otra y seleccionar la que elijamos pulsando el selector rotativo .Tambin podr ser utilizado para cambiar de canal (modo canal), o sintonizar otra frecuen-cia (modo frecuencia).

En apartados posteriores, cuando se expliquen en detalle las funciones del medidor, se

indicarn con el smbolo los parmetros que se seleccionan utilizando el selectorrotativo.


15

(4) Clear/Menu

Hace que los botones del men aparezcan y desaparezcan de la pantalla. Asimismo tambinse utiliza para cerrar las ventanas que aparecen en el medio de la pantalla (ventanas de medi-da, de seleccin de parmetros, etc.)

(5) Back

Esta tecla tiene dos funciones: si el usuario est introduciendo un dato con el tecladonumrico (frecuencia o clave), entonces la funcin de esta tecla es borrar el ltimo dgitoque ha escrito, en cualquier otro caso la funcin de esta tecla en volver al men inmedia-tamente anterior.

(6) Main

Al pulsar esta tecla volvemos al men principal.

(7) Teclado numrico y teclas rpidas

El teclado numrico nos permitir introducir la frecuencia que se desea sintonizar. En

apartados posteriores se utilizar el smbolo para indicar aquellos parmetros cuyovalor se puede introducir por teclado numrico.

Adems, algunas de las teclas del teclado numrico son tambin teclas de acceso rpi-do a determinadas funciones que se utilizan con frecuencia.

En los apartados siguientes se explican detalladamente todas las funciones y en aquellas paralas cules exista tecla de acceso rpido se indicar mediante una imagen de la tecla.

Figura 4.- Teclado principal

(8) Chan

Selecciona el modo de sintona por canal. Si hay una ventana de medida abierta, se visua-lizar en la misma el canal sintonizado. Si no hay ninguna ventana abierta, automtica-mente se abrir la ventana de la ltima medida realizada.


16

(9) Freq.

Selecciona el modo de sintona por frecuencia. Igual que en el caso anterior, si hay algu-na ventana de medida abierta, y el equipo est previamente en modo de sintona porcanal, al pulsar la tecla Freq, desaparece la informacin del canal sintonizado y en sulugar a aparece la frecuencia de portadora de video de ese canal. Una vez que el equi-po est en modo de sintona por frecuencia, si volvemos a pulsar esta tecla, se borrala frecuencia sintonizada y es entonces cuando podemos introducir la frecuenciaque queramos sintonizar utilizando el teclado numrico. Para poner el punto quesepara la parte decimal, volvemos a pulsar esta misma tecla. Para validar la frecuencia

que acabamos de introducir por teclado, hay que pulsar el selector rotativo .

(10) ON

Tecla de puesta en marcha. Para apagar el equipo, se pulsar esta tecla ms de 2 seg.

(11) LEDs de estado del equipo

Ext. Supply: indica si el equipo est siendo alimentado con alimentacin externa.

Battery: indica si se est cargando la batera y, en ese caso, el estado de carga en el quese encuentra. Mientras dure el proceso de carga, este LED parpadear.

Load: indica si el equipo est alimentando elementos externos. Es el nico LED rojo, paraadvertir al instalador de este estado.

ON: indica si el equipo est encendido.

(20) Cambio banda (Tecla 1)

Conmuta la banda de frecuencias entre terrestre y satlite de forma inmediata, tanto enmodo TV como en modo analizador.

(21) Acceso parmetros del monitor (Tecla 2)

Permite acceder a los controles de brillo, contraste, color y volumen. Cada vez que sepulsa esta tecla, se selecciona el siguiente parmetro.

(22) Bsqueda canales (Tecla 3)

Sintoniza automticamente el siguiente canal cuyo nivel de portadora supera el umbralseleccionado por el usuario (ver apartado 3.3.3.3. Bsqueda de Canales)

(23) Mostrar / ocultar la ventana de la ltima medida realizada (Tecla 4)

Si tenemos una ventana abierta de una ventana de una medida analgica (V/A o C/N), alpulsar esta tecla se cerrar. Y si volvemos a pulsarla, volver a aparecer, aunque estemosen otro lugar del men. Un caso especial es de la medida de nivel. Si est abierta la medi-da de nivel abreviada (solo muestra informacin de la frecuencia o el canal sintonizado yel nivel de seal medido) y pulsamos esta tecla, aparecer la ventana de nivel extendida,en la que adems de lo anterior, tambin aparece informacin de la norma, la frecuenciade la portadora de sonido, etc.


17

(24) Cambio visualizacin TV / Analizador (Tecla 5)

Permite cambiar de modo TV a modo analizador y viceversa de forma inmediata.

(25) Impresin Medidas (Tecla 6)

Imprime automticamente la medida realizada en una impresora RS-232.

En modo Analizador permite acceder al men grficas y grabar la grfica que se est mos-trando (OPCION 1).

(26) Alimentacin externa (Tecla 7)

Abre directamente la ventana de alimentacin de unidades exteriores, que se alimentanpor el conector de entrada tipo 'F'.

(27) Seleccin medidas Analgicas / Digitales (Tecla 8)

Permite conmutar entre medidas analgicas y digitales. Los mens se sitan automtica-mente en la parte correspondiente a medidas analgicas o digitales. Cuando se seleccio-na medidas analgicas, se abre la ventana de medida de nivel, mientras que cuando seselecciona medidas digitales se abre la ventana de medida de potencia y desaparece laimagen de TV de la pantalla.

(28) Carga batera (Tecla 0)

Pulsndola mas de 3 segundos fuerza la carga de la batera, sea cual sea su estado decarga, siempre que el medidor est conectado a la red elctrica. Se puede abortar un pro-ceso de carga pulsando esta tecla ms de 3 seg.

Nota: Si la temperatura es muy alta, el proceso de carga no se iniciar en ningn caso, ysi ste se ha iniciado previamente, cuando la temperatura alcance un cierto umbral,el proceso se abortar y continuar automticamente una vez que la temperaturasea la adecuada.

(29) Seleccin del men de Memorias Logger (Tecla 9)

Permite acceder de manera directa a las listas de Memorias, Macro Medidas, Data Logsy Grficas (OPCION1).


18

En los laterales:

Figura 5.- Conectores de los paneles laterales

(30) Entrada RF

Conector para entrada de seal con impedancia de 75 ohm.

(31) Alimentacin

Entrada alimentacin externa de 12 - 14,8 V

(32) Puerto Serie

Conexin al PC para utilizar el programa de FSM Management o actualizacin de softwa-re del medidor.

Conexin impresora RS 232.

(33) Euroconector

(34) Botn Reset

Permite reiniciar el equipo en caso de funcionamiento anmalo del mismo. Cuando seresetea el equipo se recupera la configuracin que tena el mismo la ltima vez que seapag con normalidad.

Para accionar dicho botn se usar un objeto no punzante ejerciendo una presin adecuada.

(35) Altavoz

(36) Ventilador

(37) Switch de configuracin de bateras

(38) Ventilador


19

3.- MANEJO DEL PRODUCTO

3.1.- EL MENU

Como ya se dijo anteriormente, las distintas funciones del equipo estn ordenadas en mensjerrquicos, de manera que la navegacin por los mismos sea lo ms sencilla e intuitiva posi-ble.

Los textos del men aparecen en pantalla, sobrepuestos a la imagen de fondo, que puede serla imagen demodulada del canal de televisin sintonizado (modo TV) o el espectro (analizador).En el primer caso, el fondo de los textos es semitransparente, de manera que la visualizacinde la imagen sea lo ms completa posible. En el caso de que estemos visualizando el espec-

tro, los textos de los mens estn por defecto invisibles, hasta que se pulsa la tecla o

bien alguna de las teclas , , o para que, de esta forma, la visualizacindel espectro no se vea entorpecida.

Si no ha adquirido la OPCION 1 y/o la OPCION 2, las funciones no disponibles se mostrarnen el medidor en gris.

Si el equipo est en modo TV, cuando el usuario desea variar un parmetro o visualizar unamedida, una vez seleccionada la funcin pertinente, se abre una ventana en pantalla con elfondo semitransparente al igual que los mens.

Si por el contrario el equipo est en modo analizador, las medidas aparecen en la parte inferiorde la pantalla, de forma que el usuario podr ver simultneamente la medida que desee reali-zar y el espectro de la seal.

A continuacin se muestra una tabla en la que aparecen las funciones del equipo en ordenjerrquico:

Opcin 1 (5912) Opcin 2 (5914)

Las funciones indicadas con el texto en color azul son medidas slo para la banda satlite.

Las funciones indicadas con el texto en color rojo son medidas slo para la banda terrestre.

!

"#

!$

!!$

!$

%

!

!$

&

!$

&

'


20

Opcin 1 (5912) Opcin 2 (5914)

Las funciones indicadas con el texto en color azul son medidas slo para la banda satlite.

Las funciones indicadas con el texto en color rojo son medidas slo para la banda terrestre.

,*

(1

#,

()

(#

+, * +, *

"

* *

"

*

-%%

&

()

* * * +, *

(

&-

"

+,

"

%+ .( ./

"

,*

"

,*

#0" " (

0"

*

!

!,* !

#

,,

+

(

# #

(

"

"

2

-"

$

2"

3

,4

(" ,5


21

3.2.- MODOS DE SINTONA

El FSM 500 tiene 2 modos de sintona: por canal o por frecuencia. Para seleccionar uno u otrose utilizan las teclas Chan. (sintona por canal) y Freq. (sintona por frecuencia).

Si se est utilizando la sintona por canal, las medidas que se hagan, se harn sobre la portado-ra de video de ese canal. Por ejemplo, si el plan seleccionado es el CCIR, y el canal sintoniza-do es el S01, la frecuencia de portadora de video es 105.25 MHz. Entonces cuando se realizauna medida de nivel, se medir el nivel de la frecuencia de la portadora de video. Si por ejem-plo queremos medir la C/N, el equipo automticamente busca la frecuencia de la portadora devideo y hace la medida en esa frecuencia. Lo mismo ocurre en la medida de la relacin V/A.

Cuando hay una ventana de medida abierta, y pulsamos la tecla Chan., pasaremos a modo de sin-tona por canal y veremos en la ventana el canal sintonizado. Si giramos el selector rotativo, auto-mticamente se sintonizar el siguiente canal, y se visualizar la nueva medida en la ventana.

Por el contrario, si est seleccionado el modo de sintona por frecuencia, las medidas se harnen la frecuencia indicada. Por ejemplo si se selecciona la medida de C/N, el nivel de portado-ra se medir en la frecuencia seleccionada por el usuario, que puede no coincidir con la porta-dora de video de ningn canal. Cuando est abierta una ventana de medida, si pulsamos latecla Freq. pasaremos al modo de sintona por frecuencia y el texto de informacin de la fre-cuencia se resaltar (fondo oscuro), de esta forma podremos variar la frecuencia utilizando elselector rotativo (variaciones de 50 KHz en banda terrestre y de 100 KHz en banda satlite). Sivolvemos a pulsar la tecla Freq., la informacin de frecuencia desaparecer y entonces podre-mos introducir la frecuencia utilizando el teclado numrico y para confirmar la frecuencia sepulsa el selector rotativo.

Si est seleccionado el modo de sintona por frecuencia y pulsamos la tecla Chan., se pasar amodo de sintona por canal, y en la ventana que est abierta en ese momento aparecer el nom-bre del canal al que pertenece esa frecuencia (segn el plan de canales que est seleccionado).

Si estando seleccionado el modo de sintona por canal, pulsamos la tecla Freq., se pasa almodo de sintona por frecuencia y la frecuencia que aparece es la de la portadora de video delcanal que estaba sintonizado.

3.3.- FUNCIONES

En este apartado se explican detalladamente todas las funciones del medidor.

El men principal consta de las siguientes opciones:

Figura 6.- Opciones del men principal

3.3.1

3.3.2

3.3.3

3.3.4


22

3.3.1.- Configuracin Medidas

Mediante las funciones de este bloque se establecen los parmetros que afectan a las medidas quese van a realizar.

Todas las ventanas que se abran en las diferentes funciones del men "Configuracin deMedidas" se cerrarn utilizando la tecla Clear.

Dentro de esta opcin tenemos el siguiente submen:

Banda Terrestre Banda Satlite

Figura 7.- Opciones del submen

3.3.1.1.- Cambio Banda (tecla rpida )

Permite cambiar de banda de terrestre a satlite y viceversa. Se puede observar que al tiempoque se cambia de banda, se cambia tambin el icono que aparece en la esquina inferior izquier-da de la pantalla. Si la banda seleccionada es la terrestre el icono es una antena de recepcin

de seales terrestres , mientras que si la banda seleccionada es la satlite el icono que

aparece es una antena parablica

3.3.1.2.- Preamplificadores (banda terrestre) / LNB y Preamplificadores (banda satlite).

Tecla rpida :

Se accede al men para la configuracin de suministro de alimentacin a previos y LNB.

Cuando se enciende el medidor la opcin que aparece seleccionada ser siempre OFF.

Este men vara dependiendo de si est seleccionada la banda terrestre o la satlite.

En la banda terrestre al seleccionar esta funcin se abrir automticamente una ventanamediante la cual el instalador podr seleccionar la tensin y el tono de los preamplificadores.La ventana se muestra a continuacin:

3.3.1.1

3.3.1.2

3.3.1.3

3.3.1.4

3.3.1.1

3.3.1.2

3.3.1.3

3.3.1.4


23

Figura 8.- Alimentacin de previos

Si por el contrario est seleccionada la banda satlite, al pulsar la opcin Alimentacin pre-vios, aparecer el siguiente submen:

Figura 9.- Opciones del submen Alimentacin previos

Conviene saber que al activarse una tensin para alimentar un dispositivo externo, se encien-de el nico led rojo que tiene el equipo (Load). Si este led parpadea, es sntoma de algn pro-blema.

Tambin es necesario tener en cuenta que la programacin de la tensin se asocia a la bandaen la que se encuentra el equipo, de tal forma que el hecho de haber seleccionado 24V enterrestre, no implica que estos estn al pasar a satlite.

3.3.1.2.1. LNB (solo banda satlite):

Al seleccionar esta funcin se abre una ventana similar a la anterior. Mediante esta funcin elinstalador podr seleccionar la alimentacin y el tono del LNB.

3.3.1.2.1

3.3.1.2.2

Indica si est activado eltono de 22KHz

Opciones. Se seleccionan utilizando elselector rotativo y se activanpulsndolo.

Opcin a seleccionar Indica la corriente que seest consumiendo

Indica la tensin que seest dando a los previos

Estado actual del equipo


24

Figura 10.- Alimentacin LNB

En el caso de banda satlite, tambin se indica en la parte inferior de la ventana anterior labanda (alta o baja) y la polarizacin (vertical u horizontal) a las que se corresponden la alimen-tacin y el tono seleccionados:

12V / 400mA ==> banda baja-pol. vertical

17V / 300mA ==> banda baja-pol horizontal

24V / 75mA ==> alimentacin preamplificadores

12V 22KHz / 400mA ==> banda alta-pol. vertical

17V 22KHz /300mA ==> banda alta-pol. horizontal

Auto ==> solo tiene sentido en la banda satlite. Segn la tablade canales seleccionada, pone automticamente latensin y el tono adecuados (considerando un LNBuniversal) para seleccionar la banda (alta o baja) y lapolarizacin (vertical u horizontal) para sintonizar elcanal seleccionado.

El equipo monitoriza continuamente la tensin en el conector 'F', y avisa de cualquier anoma-la mediante una ventana con un mensaje que se sobrepone a cualquier otra ventana que estabierta. Los posibles problemas que pueden aparecer relacionados con la alimentacin de launidades exteriores son los siguientes:

El equipo detecta tensin en el cable coaxial. En este caso el mensaje que aparece es"Vext". Debe evitarse esta situacin.

Cuando el equipo detecta un cortocircuito, emite una seal sonora y el mensaje que apare-ce en este caso es "Cortocircuito".

De manera anloga el equipo avisa cuando el consumo de corriente sobrepasa el mximopermitido. El mensaje que aparece es "Lmite excedido". En los dos ltimos casos se cortala alimentacin y se reintenta automticamente cada 3 segundos aproximadamente.

Indica si est activado el tonode 22KHz (en este caso no)

Opciones. Se seleccionan utili-zando el selectorrotativo y se activanpulsndolo.

Opcin a seleccionary lmite de corriente

Indica la corriente que se estconsumiendo

Indica la tensin que se estdando a los previos

Estado actual del equipo

Indica la banda y la polarizacinque se seleccionan con la opcinmarcada (en este caso 12V 22KHz/400 mA), no la que estactivada actualmente.


25

3.3.1.2.2. DiSEqC (solo banda satlite):

El protocolo Diseqc le permite trabajar con multiswiches de hasta 16 entradas. Para ello,estando el medidor en la banda de satlite, se debe activar, en el men de alimentacin, latensin y tono correspondiente a la polaridad y banda de satlite deseada. Adems de la banday polaridad elegidos, se debe especificar al multiswich el satlite con el que queremos trabajar(los multiswiches tienen agrupadas las diferentes polaridades en grupos de cuatro, identifican-do cada grupo de polaridades como SAT A, SAT B .....). Para ello, dentro del men principal"Configuracin de medidas" y, a su vez dentro de "LNB y preamplificadores" entraremos en laseccin de DiSEqC. Nos aparecer la siguiente ventana:

Figura 11.- Seleccin del satlite en el Multiswitch

Elegiremos el satlite adecuado (Un multiswich de 8+1 entradas dispondr solamente de sat-lite A y satlite B).

Una vez elegido pulsaremos . El equipo procede al envo del comando que informa almultiswich del satlite, as como de la banda y polaridad (seleccionados previamente enLoadVDC) deseados.

Cuando se selecciona una de las entradas del DiSEqC si est la alimentacin de unidadesexternas en Off, aparecer un mensaje de error.

Estando en modo satlite, podremos acceder mediante el uso de la tecla rpida simul-tneamente al men de LNB y DISEQC. Elegiremos el satlite deseado mediante el uso de las

teclas , , o .

Figura 12.- Seleccin rpida del satlite

Posibles opciones


26

3.3.1.3.- Canales y Normas

3.3.1.3.1.- Norma

Permite seleccionar la norma de color. Las normas disponibles son las siguientes: PAL B/G,PAL D/K, PAL I, SECAM B/G, SECAM L y SECAM D/K.

La ventana que se visualiza al seleccionar esta funcin es la siguiente:

Figura 13.- Seleccin de normas

3.3.1.3.2.- Seleccionar Plan

Selecciona el plan de canales que el usuario quiere utilizar. Las opciones que tendremos enesta funcin dependern de la banda que est seleccionada:

Banda Terrestre: CCIR, STDL, OIRT, CCIR-IT, DAB, SIM.7637, SIM.4009

Banda Satlite: ASTRA 19 HL, ASTRA 19 VL, ASTRA 19 HH, ASTRA 19 VH, ASTRA 19,

HOTBIRD HL, HOTBIRD VL, HOTBIRD HH, HOTBIRD VH, HOTBIRD,

HISPASAT HL, HISPASAT VL, HISPASAT HH, HISPASAT VH, HISPASAT,

DAB, SIM.4008, SIM.4009, ASTRA 28, EUROBIRD, NILESAT, BARD 26,

TURKSAT, EURASISAT, AMAZONAS, SIRIUS 5, THOR 1W, EUTELSAT W2.

Planes de canales en la banda terrestre Planes de canales en la banda satlite

Figura 14.- Planes de canales

Nota: Los planes ASTRA 19, HOTBIRD, HISPASAT, incluyen todos los canales de ambas ban-das y ambas polarizaciones, ordenados por frecuencia. Si se necesita alimentar al LNB,es recomendable seleccionar la opcin Auto en el men de alimentacin de preamplifi-cadores y LNB.

Opciones seleccionablesutilizando el selector rota-tivo

Indica que hay ms opciones.Van apareciendo cuando gira-mos el selector rotativo


27

3.3.1.3.3.- Polaridad de video

Esta funcin permite seleccionar, si el video que proviene de una banda satlite, se invierte(POS) o no (NEG). Por defecto, la opcin esta a NEG.

Es til para visualizar video de satlites de banda C, por ejemplo.

Figura 15.- Seleccin de polaridad de Video

3.3.1.3.1

3.3.1.3.2

3.3.1.3.3


28


29

3.3.1.4.- Memorias Logger.

Dentro de este apartado podemos acceder a una serie de funciones que permiten automatizarla mayora de los procesos que se suelen realizar con el medidor.

Se mostrar en la pantalla una ventana con un listado de las memorias del medidor. En el casoque no se haya realizado ninguna memoria la ventana estar vaca.

Figura 16.- Lista de memorias disponibles

Se puede acceder tambin desde este men a las funciones de grficas, su uso est contem-plado nicamente cuando el medidor est en modo analizador. En caso de no disponer de laopcin de grficas, la tecla del men aparecer sombreada.

3.3.1.4.1.- Memorias. Tecla rpida :

El FSM 500 permite guardar hasta 250 configuraciones (memorias) diferentes de su equipoque podr recuperar de manera sencilla.

El medidor es capaz de almacenar cualquier estado en el que se encuentre tal como modo,norma, tipo de medida, etc.

Figura 17.- Lista de memorias disponibles

Informacin de lamemoria seleccionada:banda satlite, modoTV, plan de canalesHOTBIRD, canal 16,medida de nivel, norma:PAL B/G, frec. portado-ra de sonido, suministrotensin exterior y tono.

Lista dememoriasalmacenadas

Memoria seleccionada

Desde el men princi-pal de memorias, sepuede seleccionarcualquiera de lasmemorias de la lista.

Pulsando elequipo recupera laconfiguracin corres-pondiente a esamemoria.

3.3.1.4.1

3.3.1.4.2

3.3.1.4.3

3.3.1.4.4

Para configurar el equipo segn los parmetros almacenados en una determinada memoria,

basta pulsar la tecla (o navegar por los mens CONFIG. MEDIDAS => MEMORIAS LOG-

GER => MEMORIAS), seleccionar de la lista la memoria deseada y pulsar .

En caso de no existir ninguna memoria en el medidor se mostrar en la pantalla el mensaje "SINMEMORIAS".

El medidor por defecto, presenta dos memorias denominadas INTEG0 (C/N Auto, modo TVAnalgico, 7,5 Mhz, 6.0 Mhz de Ancho de Banda) INTEG2 (C/N Auto, modo TV Analgico,22.65 Mhz, 1.5 Mhz de Ancho de Banda).

Estas dos memorias estn pensadas para utilizar conjuntamente con el simulador de canal deretorno, ref. 7637, en sus posiciones 0 y 2. Adems el equipo tambin incluye el plan de cana-les de este simulador.

Dichas memorias facilitan el anlisis del Canal de Retorno, especialmente diseadas para ins-talaciones Televs Integra. Ambas configuraciones, sern tratadas de forma similar a lasmemorias definidas por el usuario, por ello, sern susceptibles de ser editas o eliminadas.

3.3.1.4.1.1.- Grabar

Para grabar una determinada memoria, site el medidor en la configuracin deseada y pulse la

tecla . Seleccione mediante la tecla la funcin MEMORIAS, entonces aparecer elmen que se muestra en la figura anterior. A continuacin pulse la tecla GRABAR. La lista dememorias se situar en la parte final de la misma y el nombre de la siguiente memoria libre apa-recer parpadeando.

Por defecto el nombre de la memoria que aparece es siempre MEM seguido de tres dgitosordenados de forma creciente en la lista, pero el usuario puede poner el nombre que desee acada memoria.

De esta forma tenemos cuatro posibilidades:

1.- Pulsar para aceptar el nombre que por defecto nos sugiere el equipo.

2.- Si lo que quiere es cambiar nicamente los dgitos numricos, basta que pulse losnmeros deseados en el teclado.

3.- Si queremos sobrescribir una memoria de la lista, utilizaremos el selector rotativo parasituarnos sobre ella. Una vez situados en la memoria que queremos sobrescribir, pulsa-

remos .

4.- Si desea cambiar el nombre de la memoria, pulse la tecla EDITAR NOMBRE.


30

Figura 18.- Grabar una memoria

Al confirmar la grabacin de la memoria aparecer en la pantalla el mensaje "MEMORIA GRA-BADA".

El nmero mximo de memorias que el medidor puede almacenar es 250. En caso de que lamemoria est completa en la pantalla se mostrar el mensaje "MEMORIAS LLENAS".

El FSM 500 permite almacenar el comando Diseqc en las memorias de satlite. Cuando gra-bamos una memoria de satlite con alimentacin de LNB, el equipo nos presentar la posibi-lidad de seleccionar entre DiSEqC OFF y los 4 tipos de DiSEqC. (A,B,C,D). Mediante el selec-

tor rotativo elegimos la opcin deseada y pulsamos .

Figura 19.- Opciones DiSEqC

Esta funcin es especialmente empleada cuando queramos medir instalaciones con un grannmero de tomas, y con un sistema de distribucin SAT TV en forma de multiswitches selec-cionables mediante DiSEqC.

Cada vez que se ejecute la Macromedida el medidor de forma automtica generar loscomandos DiSEqC pertinentes y almacenar las medidas, con la importante reduccin deltiempo de medida de dichas instalaciones.

Primera Memoria vaca.Dgitos parpadeandocon el nmero ms bajodisponible.

Pulse para GRABAR.

En la parte inferior dela ventana aparecenlas instrucciones quedebe seguir para gra-bar la memoria.


31

3.3.1.4.1.2.- Borrar

Cuando desee borrar una determinada memoria, pulse la tecla BORRAR. A continuacin apa-rece una nueva ventana donde se visualiza el listado de memorias disponibles.

Figura 20.- Borrar memorias

Mediante el selector rotativo desplcese por la lista. Cuando localice alguna de las memorias

a borrar pulse , quedando esta memoria resaltada.

Si quiere seleccionar todas las memorias del medidor puede utilizar la opcin SELECCIONARTODO, quedando en ese momento todas las memorias resaltadas.

Cuando termine la seleccin pulse la opcin CONFIRMAR.

Al confirmar el borrado de la memoria aparecer en la pantalla el mensaje "MEMORIA BORRADA".

3.3.1.4.1.3.- Editar Nombre

Mediante esta funcin el usuario podr modificar el nombre de cualquier memoria, bien sea unaque ya est grabada, o bien una nueva que el usuario desee grabar.

Si se trata de una memoria que ya est en la lista, pulse la tecla EDITAR NOMBRE y a conti-nuacin mediante el selector rotativo seleccione de la lista la memoria cuyo nombre desea

cambiar. Pulse para aceptar.

El primer carcter del nombre parpadear indicando que ese es el carcter que est siendo edi-tado. Girando el selector rotativo irn apareciendo los dems caracteres del alfabeto incluidoslos nmeros del 0 al 9. El carcter "_" indica un espacio en blanco, es decir, una vez grabadoel nombre de la memoria, ser sustituido por un espacio en blanco. Una vez que aparezca el

carcter que desea en esa posicin, pulse y comenzar de nuevo el proceso con elsiguiente carcter del nombre.

Si desea volver al carcter anterior, pulse la tecla Back del teclado.


32

El nombre de cada memoria debe tener entre 1 y 6 caracteres. La edicin del nombre ter-mina una vez que se hayan editado los 6 caracteres del nombre. Si el nombre propuesto noalcanza los 6 caracteres, deber completar los espacios restantes con el carcter "_".

En el caso de renombrar una memoria ya existente y si el nuevo nombre tiene menos caracte-res que el antiguo, debe sustituir los caracteres que quiera borrar por "_" (es decir, espacios enblanco).

Si se trata de una memoria que est grabando, pulse EDITAR NOMBRE cuando el nombrepropuesto por el equipo est parpadeando, entonces el proceso ser anlogo al descrito ante-riormente.

Si intenta grabar una memoria con el nombre de otra memoria de la lista el equipo le avisar,

puede confirmar la accin pulsando (en cuyo caso se borrar la memoria antigua) o anu-lar la accin, para ello basta girar el selector rotativo (entonces desaparecer el nombre y vol-ver a comenzar el proceso).

No se permite tampoco un nombre cuyos caracteres sean solo espacios en blanco. En estecaso el medidor saca un mensaje indicando que el nombre es incorrecto.

Al confirmar la modificacin del nombre de la memoria aparecer en la pantalla el mensaje"MEMORIA EDITADA".


33

3.3.1.4.2.- Macromedida

Una MACROMEDIDA es un conjunto, de un determinado nmero de memorias (distintas medi-das), que el medidor podr ejecutar de forma automtica y aadir los resultados a un determi-nado LOG de medidas. Se pueden configurar hasta 100 MACROMEDIDAS diferentes!(medidas automticas con diferentes memorias).

El medidor es capaz de hacer medidas de una lista de memorias todas las veces que necesite-mos y posteriormente ver los resultados en el medidor, o poder descargar estas medidas al PC.

Conceptualmente, el medidor permite crear el registro por LOG y a la vez agrupadas por tomas.

Un DATA LOG es el listado de los resultados (medidas) obtenidos al ejecutar automticamen-te, una o varias veces (diferentes tomas en una misma instalacin), una MACROMEDIDA. Elmedidor permite almacenar, simultneamente, hasta 100 DATA LOGS diferentes!. El equipopropone un nombre por defecto para identificar al LOG. Este nombre estar compuesto por unnombre (LOG) y la macromedida utilizada.

Cada DATA LOG (dependiendo del nmero de DATA LOGS que tengamos) podr almacenar elresultado de cientos de tomas diferentes, cada una con decenas de medidas. A modo de ejemplo:

Para Ejecutar una Macromedida de forma rpida pulsaremos la tecla rpida , a con-tinuacin la opcin MACROMEDIDAS. La ventana mostrar una lista de las Macromedidasdisponibles. En el caso que no se haya creado ninguna Macromedida (ver apdo. 3.3.1.4.2.1.-Nueva Macro) la ventana no mostrar lista alguna. Nos posicionamos sobre la que queremosejecutar mediante el selector rotativo. En la parte inferior de la ventana mostrar el contenidode cada Macromedida.

Si no existe ninguna macromedida guardada en el medidor aparecer en la pantalla en mensa-je "SIN MACROS".

Figura 21.- Macromedidas

3.3.1.4.2.1

3.3.1.4.2.2

3.3.1.4.2.3

3.3.1.4.2.4

N DATA LOGSN de Tomas/

DATA LOGN de Memorias (medidas) / Toma N de MEDIDAS

1 440 70 30800

2 303 50 30300

3 100 100 30000

5 110 54 29700

10 40 70 28000


34

Al pulsar aparece el men OPCIONES MACRO.

Figura 22.- Opciones Macro

Mediante el selector rotativo elegiremos las opciones de este men:

- Ejecutar Macro. Comienza la ejecucin de la Macromedida seleccionada. Si la macromedi-da seleccionada no contiene ninguna memoria el medidor mostrar en lapantalla el mensaje "MACRO VACIA".

Figura 23.- Ejecucin de una Macro

- Tipo Toma. Con dos posibilidades de seleccin, por defecto est Toma separadora. El equi-po establece un orden de ejecucin de la Macromedida. Durante laMacromedida y antes de realizar las medidas correspondientes a las memoriasde satlite el Medidor presentar un mensaje advirtiendo que debe cambiarse elconector de la toma separadora para continuar con la ejecucin de laMacromedida.


35

Figura 24.- Cambio a conector de satlite

La otra posibilidad seleccionable es Toma banda ancha donde el equipo reali-

za la Macromedida en ambas bandas sin interrupcin. Pulsando aparece unmen desplegable en el cual puede seleccionar una opcin con el selector rota-

tivo y aceptar pulsando .

Durante el proceso de ejecucin de una Macromedida se mostrar en pantalla una ventana coninformacin del proceso. Al terminar el medidor emitir una seal acstica de aviso y propon-dr un nmero para la toma medida. Este nmero corresponder con el ms bajo disponible.

El usuario podr editar el nombre de la toma mediante la tecla (CAMBIAR N. TOMA).

Figura 25.- Edicin nombre de Toma

Despus de nombrar la toma se guardar el registro mediante la tecla

Para volver a ejecutar la Macromedida en una nueva Toma se pulsar de nuevo .


36

Si desea finalizar la Macromedida, pulse cualquier tecla.

Figura 26.- Continuar o cancelar Macromedida

- Opciones LOG. Desde esta opcin podremos seleccionar la posibilidad de continuar con unLOG que previamente tenamos creado o empezar uno nuevo, en este casoel equipo propondr un nombre para el nuevo registro "LOG" y una cifra dedos dgitos que ser la ms baja disponible.

Figura 27.- Opciones de LOG

- Resumen LOG. El FSM 500 despus de ejecutar una Macromedida, procesa la informacinobtenida para realizar de forma automtica una valoracin de la calidadde la seal presente en la toma.

Para ello se comparan las medidas obtenida con unos valores mnimos ymximos de seal que seran deseables obtener en cada toma.

Al terminar la Macromedida si todas las medidas se encuentran dentro dedichos mrgenes se presentar una pantalla con el nmero de medidas rea-lizadas y con el mensaje todas las medidas correctas.


37

En el caso que las medidas se encuentre fuera de los lmites establecidos,se presentar al usuario la informacin de dichas medidas (valor de la medi-da e informacin sobre el canal). De esta forma el instalador se puede cen-trar en los canales problemticos realizando las actuaciones pertinentes enla instalacin.

Figura 28.- Resumen LOG

Los umbrales de seal que se han considerado se presentan en el Anexo 3.

- Editar nombre de LOG. Mediante esta funcin el usuario podr modificar el nombre delnuevo LOG.

Figura 29.- Edicin del nombre del LOG

Nota: La funcin Desconexin automtica, si estamos en la ejecucin de unaMacromedida se pospondr a la finalizacin de la misma.


38

3.3.1.4.2.1.- Nueva Macro

Con esta opcin podremos crear nuevas Macromedidas a partir de las memorias del medidor.

Se abre una ventana y aparece el nombre de una Macromedida con el cursor parpadeante. Elnombre que propone el equipo para identificar cada Macromedida es: MAC y una cifra dedos dgitos que ser la ms baja disponible en ese momento. Mediante la funcin 3.3.1.4.2.3.-Editar Nombre podremos dar a cada Macromedida el nombre que deseamos para identificar-la ms fcilmente.

El nmero mximo de Macromedidas que puede tener almacenado en el medidor es 100. Siintenta grabar una nueva Macromedida se mostrar en pantalla el mensaje "MACROS LLE-NAS".

Figura 30.- Crear nuevas Macromedidas

Pulsamos para confirmar apareciendo a continuacin el listado de las memorias disponi-bles.

Figura 31.- Edicin de Macro

Mediante el selector rotativo nos desplazamos por la lista. Cuando localicemos alguna memo-

ria para utilizar pulsamos quedando esa memoria resaltada.

Si queremos seleccionar todas las memorias del medidor podemos utilizar la opcin SELEC-CIONAR TODO, quedando en ese momento todas las memorias resaltadas.

3.3.1.4.2.1

3.3.1.4.2.2

3.3.1.4.2.3

3.3.1.4.2.4


39

Nota: Si el medidor tiene alguna opcin instalada, cuando utilicemos la opcin SELEC-CIONAR TODO, si el nmero de medidas es superior a 250 el medidor mostrar unaviso en pantalla y solo seleccionar las primeras 250. Este aviso tambin apare-cer cuando estamos seleccionando las memorias manualmente.

En la parte inferior de la ventana nos mostrar la informacin mas relevante de cada memoriaseleccionada y el nmero de memorias que estamos introduciendo a la Macromedida.

Cuando terminemos la seleccin pulsamos la opcin CONFIRMAR y a continuacin .Aparecer en la pantalla el mensaje "MACRO GRABADA".

El nmero mximo de medidas que se pueden ejecutar por macromedida es de 250.

Las memorias que se han realizado con visualizacin mltiple BER/PW al utilizarlas en unamacromedida registrarn dos medidas BER y potencia.

Si el medidor dispone de la OPCION1, con las memorias BER con visualizacin simultnea deMER se registrarn las dos medidas BER y MER.

Si el medidor tiene instalada la OPCION 2, con las memorias DAB el medidor registrar 2 medi-das (BER y SN).

Por tanto, dependiendo de la configuracin el medidor podr registrar ms de una medida pormemoria (el nmero de medidas es superior al nmero de memorias).

3.3.1.4.2.2.- Editar Macro

Esta opcin permite cambiar las memorias contenidas dentro de una Macromedida. El modode operacin es el mismo que al hacer una nueva.


Con la opcin EDITAR NOMBRE podemos cambiar el nombre de la Macromedida.

Se mostrar el mensaje "NOMBRE CAMBIADO" una vez que haya confirmado el cambio denombre.

3.3.1.4.2.4.- Borrar Macro

Podremos borrar una Macromedida cuando lo consideremos necesario con esta opcin. Elmodo de operacin es el mismo que el de borrar una memoria.

Una vez que se ha borrado la macro el medidor informar mediante el mensaje "MACROBORRADA".


40

3.3.1.4.3.- Ver DATA LOGS

En este apartado se pueden ver los resultados de las Macromedidas ejecutadas y los resulta-dos de los SCAN&LOG.

El medidor presentar una ventana con un listado de DATA LOGS. En la parte inferior de la ven-tana muestra el contenido de cada uno.

Los DATA LOGS son las medidas que ha guardado el medidor cuando ha realizado alguna delas siguientes funciones: Macromedida o SCAN&LOG.

Las medidas de una MACROMEDIDA se identifican por estar compuestas de 2 columnas: laprimera identifica el nombre del log con el que ha sido grabada y la segunda columna indica elnombre de la macromedida.

Las medidas de un SCAN&LOG estn compuestas por una sola columna con el nombre des-criptivo que se asign antes de su ejecucin.

Figura 32.- Listado de DATA LOGS

En caso de que no exista ningn DATALOG almacenado en la memoria del medidor se mostra-r el mensaje "SIN DATALOGS".

Pulsando se mostrar una tabla a dos columnas que contiene a la izquierda las tomasmedidas y la derecha los resultados en cada toma.

Girando el selector rotativo nos movemos por las diferentes tomas del LOG (columna izda.) y

pulsando pasamos a columna de las medidas de la toma resaltada (columna dcha). Enesta columna nos desplazamos por las diferentes medidas de la toma mediante el selector

rotativo. Pulsando o volvemos a la columna de las tomas.

3.3.1.4.3.1

3.3.1.4.3.2

3.3.1.4.3.3


41

Figura 33.- Medidas en cada toma

3.3.1.4.3.1.- Borrar LOGS

Con esta opcin eliminaremos los LOGS seleccionados. Para ello marcaremos usando el

selector rotativo los LOGS, seleccionndolos con . Los registros marcados se mostrarn en

color amarillo, a continuacin pulsaremos la tecla (CONFIRMAR) y finalizamos la opera-

cin de borrado mediante de nuevo, mostrndose en pantalla el mensaje "DATALOGBORRADO".

Nota: Cuando se borra o se edita una memoria, se est borrando o editando tambin delas Macromedidas en las que se haya incluida esa memoria. El hecho de borrar oeditar una Macromedida no afecta a los LOGs que hayan sido generados con laMacromedida borrada o editada.

3.3.1.4.3.2.- Editar LOGS

Desde esta opcin podremos cambiar el nombre del LOG deseado en cualquier momento.Para ello, utilizando el selector rotativo seleccionamos el LOG a editar, confirmamos con la

tecla . El nombre de dicho LOG parpadea y mediante la combinacin selector rotativo y nos desplazaremos modificando los caracteres.

3.3.1.4.3.1

3.3.1.4.3.2

3.3.1.4.3.3


42

3.3.1.4.3.3.- SCAN&LOG

La funcin SCAN&LOG incorporada de serie en el medidor, permite automatizar el equipo paraque escanee la banda terrestre y realice las medidas en funcin de unos parmetros seleccio-nables.

Esta funcin permite de forma automtica identificar si un canal es analgico o digital y alma-cenar en un "LOG", las medidas que caracterizan dichos canales.

Mediante esta funcin, su FSM 500 realizar un barrido de todo el espectro terrestre e identifi-car de manera automtica los canales cuyo nivel supere el lmite indicado por el usuario.

Figura 34.- Funcin SCAN&LOG

Cuando ejecute un SCAN&LOG deber ajustar el nivel de bsqueda de canales a sus preferen-cias. El nivel de bsqueda se ajusta entre 40 y 120 dBV.

El equipo es capaz de discriminar entre canales analgicos y canales digitales, de esta formael usuario podr escoger qu tipo de SCAN desea realizar:

Figura 35.- Seleccin del tipo de SCAN

-Analgico: realizar las medidas nicamente en los canales analgicos. Las medi-das que realizar por canal son: Nivel, C/N y V/A.

3.3.1.4.3.1

3.3.1.4.3.2

3.3.1.4.3.3

3.3.1.4.3.1

3.3.1.4.3.2

3.3.1.4.3.3


43

-Digital: identificar nicamente los canales digitales COFDM y realizar las medidasde Potencia, C/N, BER y MER (siempre que el medidor tenga activada laOPCION 1).

-Analgico + Digital: identificar tanto los canales analgicos como los digitalesCOFDM y har las medidas segn corresponda. Si se trata deuna canal analgico medir nivel, C/N y V/A. Si se trata de unacanal digital COFDM medir Potencia, C/N, BER y MER (siem-pre que el medidor tenga activada la OPCION 1).

Cuando el tipo de SCAN sea de canales digitales el usuario tambin podr seleccionar losparmetros de la seal COFDM que desee, o bien dejarlos todos en AUTO para que sea elmedidor el que los detecte de manera automtica.

Figura 36.- Seleccin de parmetros

Nota: Se recomienda que si conoce todos o algunos de parmetros de la seal de COFDM nolos fije todos a Auto, ya que esto incrementa el tiempo de barrido debido a que el medi-dor debe probar con todos los posibles valores de todos los parmetros.

El parmetro Resumen LOG funciona de forma anloga a las Macromedidas (Ver Apartado3.3.1.4.2).

El FSM 500 despus de ejecutar un SCAN&LOG, procesa la informacin obtenida para reali-zar de forma automtica una valoracin de la calidad de la seal presente en la toma. Paraello se comparan las medidas obtenida con unos valores mnimos y mximos de seal que ser-an deseables obtener en cada toma.

Al terminar el SCAN&LOG si todas las medidas se encuentran dentro de dichos mrgenes sepresentar una pantalla con el nmero de medidas realizadas y con el mensaje todas las medi-das correctas.

En el caso que las medidas se encuentre fuera de los lmites establecidos, se presentar alusuario la informacin de dichas medidas (valor de la medida e informacin sobre el canal).De esta forma el instalador se puede centrar en los canales problemticos realizando las actua-ciones pertinentes en la instalacin

Los umbrales de seal que se han considerado se presentan en el Anexo 3.

3.3.1.4.3.1

3.3.1.4.3.2

3.3.1.4.3.3


44

El SCAN&LOG se realizar dentro del plan de canales que tenga seleccionado en ese momen-to. Si desea realizar un SCAN&LOG en otro plan de canales, deber cambiarlo en la configura-cin de medidas del equipo.

El equipo propone un nombre de SCAN&LOG automticamente. Este nombre se puede cam-biar para adaptarlo a nuestras preferencias.

Cuando el SCAN&LOG haya terminado podemos ver los resultados en el medidor y descargar-los al PC mediante la aplicacin FSM Management, en el cual se podrn procesar y generarinformes.


45

3.3.1.4.4.- Grficas (OPCION 1 - Ref. 5912)

Funcionalidad de tratamiento de grficas en el medidor. Est funcin esta disponible cuando elmedidor se encuentre en modo analizador y siempre que se disponga de la OPCION 1. Si inten-ta acceder a esta funcin desde otro modo, mostrar el mensaje SOLO ESPECTRO.

El medidor permite registrar hasta 100 grficas simples o 50 grficas con mximos.

En caso de tener la funcin de mximos activa quedarn guardadas ambas trazas.

Figura 37.- Listado de GLOGs

En caso de no tener ninguna grfica grabada, el medidor mostrar el mensaje en pantalla "SINGRAFICAS".

Para ver las grficas nos moveremos mediante el selector rotativo por la lista de GLOGs y una

vez localizado pulsaremos y se nos mostrar la lista de grficas que contiene.

Seleccionamos la grfica y pulsamos para recuperarla.

Figura 38.- Listado de grficas de un GLOG

3.3.1.4.4.1

3.3.1.4.4.2

3.3.1.4.4.3

3.3.1.4.4.1

3.3.1.4.4.2

3.3.1.4.4.3


46

Mientras estamos consultando las grficas aparecer en la pantalla un mensaje intermitenteque muestra el nombre del GLOG y de la grfica. Haciendo uso del selector rotativo navegare-mos por la grficas contenidas en el GLOG.

Para salir del modo de visualizacin pulsaremos o .

Figura 39.- Imagen de una grfica almacenada

3.3.1.4.4.1.- Grabar grficas

Esta opcin permite grabar la grfica que se est mostrando en el medidor.

Figura 40.- Grabar una grfica

Podemos agrupar las grficas en conjuntos llamados GLOGS. El nombre del primer conjuntode grficas propuesto por el medidor ser GLOG00.

Estando en modo Analizador podremos grabar una grfica cmodamente haciendo uso de la

tecla rpida .

3.3.1.4.4.1.1

3.3.1.4.4.1.2


47

3.3.1.4.4.1.1.- Opciones GLOG

Estas funciones permiten modificar la ubicacin de las nuevas grficas en nuevos GLOGS, enGLOG ya creados o modificar el nombre del GLOG actual.

Figura 41.- Opciones GLOG

3.3.1.4.4.1.2.- Editar Nombre

Con esta opcin se permite modificar el nombre de la grfica antes de su grabacin.


Permite cambiar el nombre del GLOG seleccionado.

3.3.1.4.4.2.1.- Editar Nombre Grfica

Desde esta opcin se muestra un listado de las grficas del GLOG actual. Para alterar el nom-

bre se seleccionar la grfica y a continuacin pulsar .

3.3.1.4.4.1.1

3.3.1.4.4.1.2


48

Figura 42.- Edicin del nombre de una grfica

3.3.1.4.4.3.- Borrar Grfica

Con esta funcin se pueden borrar directamente GLOGS con todas las grficas que contienen.Se pueden seleccionar 1 ms GLOGs para borrar y a continuacin confirmar la eliminacin

pulsando .

3.3.1.4.4.3.1.- Seleccionar Grficas

Esta opcin permite borrar grficas contenidas dentro del GLOG seleccionado actualmente.

Para ello se seleccionarn las grficas deseadas con el uso del selector rotativo y . Cuandoterminemos pulsamos Confirmar.

3.3.1.4.4.2.1


49

3.3.2.- Configuracin Equipo

Mediante las funciones de este men se podrn establecer todos los parmetros relacionadoscon la configuracin del medidor.

Todas las ventanas que se abran en las diferentes funciones del men "Configuracin Equipo"se cerrarn utilizando la tecla Clear.

Dentro de esta opcin tenemos el siguiente submen (si pulsamos la flecha abajo, aparecenlas siguientes opciones, que se muestran en las siguientes imgenes):

Figura 43.- Opciones Configurar equipo

3.3.2.1.- Idioma

El FSM 500 tiene la posibilidad de seleccionar el idioma de los mens. Los idiomas disponiblesson: Espaol, Ingls, Portugus, Francs, Alemn e Italiano. La ventana que aparece al selec-cionar este men es la siguiente.

Figura 44.- Seleccin de los idiomas disponibles para los mens

3.3.2.1

3.3.2.2

3.3.2.3

3.3.2.4

3.3.2.5

3.3.2.6

3.3.2.7


50

3.3.2.2.- Desconexin automtica

El equipo tiene la opcin de desconectarse automticamente una vez transcurrido un tiempoprogramable de inactividad. El tiempo transcurrido se puede seleccionar entre 1 y 59 minutos.Tambin el usuario puede desactivar esta funcin (OFF). El valor que tiene el equipo por defec-to es 15 minutos.

Figura 45.- Tiempo para desconexin

Cuando transcurra el tiempo programado por el usuario sin que el equipo sea manipulado,comenzar a aparecer en pantalla un mensaje con el texto "Desconex. Automat.", acompa-ado de una seal sonora que indica que el el que equipo se va a apagar. Si no se toca nin-guna tecla, el mensaje aparecer 6 veces y posteriormente el equipo se apagar.

Nota: Una vez transcurrido el tiempo programado por el usuario, si se est ejecutando unaMacromedida el medidor esperar a la finalizacin de dicha medida antes de pro-ceder a su autodesconexin.

3.3.2.3.- Parmetros Monitor

Aqu aparecern las funciones que controlan los parmetros del monitor: volumen, brillo, con-traste y color. La ventana que aparece al activar estas funciones es muy similar en todos loscasos. Consta de una barra horizontal cuya longitud vara con el nivel del parmetro seleccio-nado. Para variar el valor de estos parmetros se utiliza el selector rotativo y para cerrar las ven-tanas se utiliza la tecla Clear.

Figura 46.- Opciones Monitor

3.3.2.3.1

3.3.2.3.2

3.3.2.3.3

3.3.2.3.4


51

3.3.2.3.1.- Volumen (tecla rpida )

Utilizando el selector rotativo se aumenta o disminuye el volumen. La pantalla del volumen pre-senta el siguiente aspecto:

Figura 47.- Seleccin nivel de volumen

3.3.2.3.2.- Brillo (tecla rpida )

Aumenta o disminuye el brillo de la imagen de la pantalla. Su funcionamiento es anlogo al con-trol de volumen

3.3.2.3.3.- Contraste (tecla rpida )

Aumenta o disminuye el contraste de la imagen de la pantalla. Su funcionamiento es anlogo al con-trol de volumen.

3.3.2.3.4.- Color (tecla rpida )

Aumenta o disminuye el color de la imagen de la pantalla. Su funcionamiento es anlogo alcontrol de volumen.

3.3.2.4.- Unidades

El medidor incorpora la posibilidad de utilizar varios tipos de unidades: dBV, dBmV, dBV/my dBm. Por defecto el medidor viene configurado para medir en dBV.

Figura 48.- Seleccin unidades de medida


52

dBV: Se utiliza para dispositivos de tensin de salida reducida, por debajo de los130 dBV, como dispositivos de antena.

dBmV: Se utiliza para dispositivos de tensin de salida reducida, en particular para dardatos de sensibilidad de entrada de los receptores y en equipo de CATV.

dBm: Se utiliza en dispositivos de potencias elevadas como los reemisores y emisores.

dBV/m: Esta unidad corresponde a una medida de intensidad de campo elctrico enpunto determinado. Para la realizacin de esta medida se deben tener en cuentatodos los elementos presentes desde el sistema de captacin de seal utilizado(antena) hasta el equipo de medida (previos, cable..).

En el caso de la gama FSM 500, esta unidad est calculada para una antenaTelevs DAT45 y 10 metros de cable T100 (para ms informacin consultar la webhttp://www.televes.com).

La normativa ICT establece unos niveles mnimos que se deben tener en el puntode captacin de la seal. En el caso de televisin terrenal se pueden observar enla siguiente tabla:

Como aplicacin de esta unidad, se pueden citar el clculo del diagrama de cobertura de unaestacin reemisora, sin mas que desplazar el sistema de medida (antena+cable+FSM) a variospuntos de la zona geogrfica a analizar y calcular la posicin geogrfica de dicha medida (conun sistema de posicionamiento global-GPS).

Nota: La unidad dBV/m es solo para la banda UHF en modo televisin. Cuando seseleccione esta unidad el medidor se situar automticamente dentro de estabanda. Cuando nos cambiamos de banda a o a espectro el medidor cambiar a launidad que se estaba utilizando anteriormente.

Si tenemos seleccionada la unidad de medida dbV/m, el medidor utilizar nica-mente la banda UHF (470-862MHz).

3.3.2.5.- Scart

Se abre una ventana que permite seleccionar el control de las seales del euroconector:

Figura 49.- Opciones Scart

Tipo de seal Frecuencias (MHz) Intensidad de Campo

Analgica 470 - 582 65 dB(V/m)Analgica 582 - 830 70 dB(V/m)

Digital 470 - 862 56.4 - 61.7dB(V/m)3+20 log f (MHz) dB(V/m)


53

Scart auto: Funcionamiento normal del euroconector, es decir, cuando hay una seal en eleuroconector, se visualiza automticamente en la pantalla. Cabe resaltar, sinembargo, que el funcionamiento de esta funcin depende del dispositivo utili-zado, por tanto puede que, aunque conecte un dispositivo al conector scart queest sacando seal de video, no lo vea en la pantalla. En ese caso, seleccionela opcin Scart on. Cuando el equipo est en modo Scart auto y detecta sealde video en el euroconector, desaparece de la pantalla el icono de la antena(terrestre o satlite) y en su lugar aparece un icono con la imagen de un televi-

sor: De esta forma se indica al usuario que la imagen que est viendo enpantalla procede del euroconector, no de la antena.

Scart on: Fuerza la entrada de la seal del euroconector. En este caso aparece siempre el

icono del televisor en lugar de las antenas, tanto si hay seal en el euro-conector como si no.

Scart off: Se desactiva el euroconector.

Para cerrar la ventana se utiliza la tecla Clear.

Notas:

- Es importante comprobar el estado de la seleccin del modo scart, ya que si est seleccio-nada la opcin Scart on, no podremos ver en pantalla la seal de TV cuando queramos utili-zar el equipo en modo normal (seal de entrada en el conector de RF).

- En el caso de que haya seal en el euroconector, y que sta se est visualizando en la pan-talla (modo auto o modo on), el medidor seguir funcionando normalmente en cuanto a medi-das. Es decir, las medidas que se realicen sern las correspondientes a la seal a la entradadel conector F. No se puede hacer medidas de la seal del euroconector. Lo mismo ocurrecon la representacin del espectro de la seal, es decir, aunque la imagen que tengamos enpantalla sea la procedente del euroconector, el espectro es el correspondiente a la seal dela entrada de RF. La nica excepcin es la representacin del impulso de sincronismo,ste s se corresponde con el sincronismo de la seal que se est visualizando en esemomento en pantalla, ya sea procedente del conector SCART o del conector F.

- Si el medidor tiene una ventana de medida digital abierta (Potencia o C/N), ser imposiblevisualizar la seal del euroconector, aunque ste se encuentre en modo auto. Por lo tanto, sidesea visualizar la seal del conector Scart, asegrese de que el medidor no est rea-lizando ninguna medida digital.

- Conviene recordar que si desea visualizar cualquier seal de TV, puede quitar de la pantalla

los mens utilizando la tecla Clear/Menu y las ventanas de medida utilizando la tecla o accediendo al men Modo visualizacin.


54

3.3.2.6.- Informacin Equipo

Al seleccionar esta funcin se abre una ventana en la que muestra la informacin del equipo,tal como se muestra a continuacin:

Figura 50.- Ventana Informacin del equipo

3.3.2.6.1- Actualizar

Desde esta opcin podremos cargar el nmero de licencia para activar algn paquete de opcio-nes.

Para activar la OPCION 2 (DAB), el equipo debe volver a fbrica para incorporar hardware adi-cional.

Nmero de serie

Modelo

Versin de software

Voltaje medido en la bateraOpciones instaladas

Instrucciones Medidor Fsm 500 Televes

Documents

Transcript of Instrucciones Medidor Fsm 500 Televes