5/9/2018 Instrucciones Mi Lavavajillas

1/95

. ~ .

DE Gebrauchsanweisung! GB Instructions for UseI ,I 'IIi .

~~- ~- --- -----

ES Instrucciones de UsoPT Instrucoes de service

BOSCH

5/9/2018 Instrucciones Mi Lavavajillas

2/95

DE

.Bei der Anlieferung- OberprOfen Sie Verpackung undGeschirrspOJer sofort aufTransportschaden. Nehmen Sie einbeschactigtes Gerat nicht in Betrieb,sondern nehmen Sie ROcksprache mitIhrern Ueferanten.

- Entsorgen Sie dasVerpackungsmaterial bitteordnungsgemaB.Bei der Installation- Nehmen Sie Aufstellung und AnschluBnach der Installations- undMontageanweisung vor.- Bei der Installation muB derGeschirrspUler vom Nelz getrenntsein.- Stellen Sie slchar, daB dasErdungssystem der elektrischenHausinstallation vorschriftsmaBigintaluert ist.- Elektrische AnschluBbedingungen undAngaben auf dem Typenschild desGeschirrspOlers mussenObereinstirnmen.- Bei einigen Modellen: DasKunststoftgehause amWasseranschluB enthalt einelektrisches Ventil, im Zulaufschlauchbefinden sich die Anschlufileitunqen.Schneiden Sie diesen Schlauch nichtdureh, tauehen Sie dasKunststoftgehause nieht in Wasser.- Bauen Sie Unterbau- ooer integrierbareGerate nur unter durchgehendenArbeitsplatten ein, die mit denNachbarschranken verschraubt sind,urn die Standsicherheit zuqewahrlelsten,- Nach dern Aufstellen des Gerates muBder Stecker frei zugangllch sein,

1m tag lichen Betrieb- Warnug! Messer und andereUtensilien mit scharfen SpitzenmOssen in den Geschirrkorben mitihrem scharfen Spitzen nach untencoer in waagrechter Lage eingeordnetwerden.

- Benutzen Sie den GeschirrspOler n u rim Haushalt und nur zum angegebenenZweck: Oem SpOlen vonHaushaltsgeschirr.- SetZen oder stellen Sie sich nieht aufdie geoffnete TOr. Das Gerat konntekippen.- Das Wasser im Spulraurn ist keinTrinkwasser.- Geben Sie kein Losunqsrnlttel in denSpulraum. Es bestehtExplosion sgefa hr.- Die TOr wahrend desProgrammablaufs nur vorsichtigbffnen. Es besteht die Gefahr, daBWasser aus dem Gsrat spritzt,Bei Kindern im Haushatt- Erlauben Sie Kleinkindern nicht, mitdem GeschirrspOler zu spielen oderihn zu bedienen.- Harten Sie Kleinkinder vom Reinigerund Klarsputer fern.- Halten Sie Kleinkinder vom geoffnetenGeschirrspOler fern, es konntensich noch Resta vom Reiniger darinbefinden.

II

1I

3

5/9/2018 Instrucciones Mi Lavavajillas

3/95

DE! SicherheitshinweiseBei auftretenden Schaden- Reparaturen und Eingriffe dilrfen nurcurch den Fachmann ausqefuhrtwerden.- Bei Reparaturen und Eingriffen muBcas Gerat vom Netz getrennt sein.Netzstecker ziehen oder Sicherungausschalten. Am Netzstecker ziehen,nicht am AnschluBkabel. Wasserhahnzudrehen.Bei der Entsorgung

- Machen Sie ausgediente Geratesofort unbrauchbar, urn spatereUntalle dam it auszuschlieBen. ZiehenSie den Netzstecker, durchtrennenSie dann das Netzkabel und machenSie den TUrverschluB unbrauchbar,

- FOhren Sie das Gerat einer- ordnungsgemaBen Entsorgung zu.

4

[Gerat kennenlernenDie Abbildungen der Bedienblende unddes Gerateinnenraurnes befinden sichin der letzten Ausklappseite desEinbandes. Schlagen Sie bitte vor demLesen diese Seite aut .BedienblendeOJ Proqrammwah'erW Startposition[]] Programmablaufm SalznachfGllanzeige*[[] Turoffner[]] ProgrammObersiChtm Hauptschalter (EJN/AUS)[]] Kontroillampe[]] Temperaturtasten* bei einigen ModellenGerateinnenraumI 1 Q J Oberer SprOharm[ _ g _ j ] Oberer Geschirrkorb mit Elagere *

Unterer SprOharmSiebeUnterer GeschirrkorbVorratsbehatter fOr Spezialsalz mitNachfGllanzeige *Wasserharte-BereichsschalterBesteckkorb .

[NJ VorratsbehaJter fOr KlarspOier mitNachfOlianzeige~ Reinigerkammer00 VerschluBriegeJlliJ Typenschild* bei einigen ModellenZum Erstbetrieb einkaufen:-Salz- Reiniger- KlarspOier

5/9/2018 Instrucciones Mi Lavavajillas

4/95

I EnthartungsanlageFOrgute SpOlergebnisse benotiqt derGeschlrrspUler welches, d.h. kalkarmesWass.~r,ansonsten lagern sich weiBeKalkruckstande auf Geschirr undlnnenbehalter aboLeitungswasser oberhalb einesbestimmten Wasserhartegrades muB fUrden Betrieb irn GeschirrspOler enthartet,cfh. entkalkt werden.pies gesch!.ehtmit Hilte von SpezialsalzIn der Enthartungsanlage desGeschirrspOlers.Die Elnstelhmq und damit die benotiqteSalzmenge 1S t abhangig vom Harteqradlhres Leitungswassers.Enthartungsanlage einstellen- Hartewert Ihres Leitungswassers in. Erfahrung bringen. Hier hilft dasWasserwerk oder der Kundendienst.- Einstellwert aus derWasserhartetabelle entnehmen.Wasserhartetabelle

- Einstellwert am Wasserharte-Bereichsschalter [g]einstellen.

DE@jleziafsalz e~ni~len-.~Wirkungsweise des SalzesWahrend des SpOlens wird automatischdas SaJzaus dem Salzbehalter in denEntharter geschwemmt und \ost dartden Kalk.Die kalkhaltige L6sung wird aus demGeschirrspUier gepumpt. oasEntMrtungssystem ist danach wiederautnahmebereit.Dieser Regenerierungsablauffunktioniert nur dann, wenn das Salz irnWasser gel6st ist,Offnen Sie den SchraubverschluB desvorratsbehalters ~ .Var der ersten lnbetriebnahme rnussenSie in den Salzbehalter ca. 1 LiterWasser gief3en.Setzen Sie den beigelegten Trichter indie EinfOllbffnung ein.. FOIlenSie dann soviet Salz nach bisder Salzbehalter voll ist (max. 1 , 5 kg).Wenn Sie Salz einfGllen wird Wasserverdranqt und lauft aboSaubern SieanschlieBend den EinfOlibereich vonSalzresten und schrauben Sie denBehalter zu, ohne den Deckel zuverkanten.

5

5/9/2018 Instrucciones Mi Lavavajillas

5/95

DE[Spezialsalz einfiillenDie SalznachfUlianzeige m in derBlenda leuchtet zunachst und erlischterst nach einiger Zeit, wenn sich einegenugend hohe Salzkonzentration,gebildet hat.'" H inweis

~ Be; dem Efnstellwert '0' mullkein Salz eingefUllt werden, weiltrn Betrieb auch kern Salzverbraucht wird. Bei denEinstellwerten '1' bis '3' mu BSalz eingeWIit werden.

" " - A WarnungLl.1 Fullen Sie niemals Beiniqer inden SpezialsaJzbehalter. Siezerstoren damit dieEnthartunqsanlage.SalznachfiiflanzeigeSalz lst nachzufUJJen, sobald dieSalznachfullanzeiqe W in der Blendeleuchtet. Bei Modellen ohne Anzeige inder Blende ist Salz nachzufullen, wennirn Salzbehalterdeckel [ g ] der farbige ~Punkt nlcht mehr sichtbar ist,

6

~ [ K _ I _ a r _ s ~ p _ i i _ l e _ r _ e _ i n _ f u _ ' _ l e _ n ~ 1KlarspOler wird im Spulbetriebverbraucht, um klare Glaser undfleckenloses Geschirr zu erhalten.- Deckel des Vorratsbehalters tu rKlarspuler [ g ] aufklappen. DruckenSie hierzu auf die Mulde auf demKlarspulerdeckel und heben Sie denDeckel gleichzeit ig an derBedienlaschean.

- KlarspGler in die EinfOll6ffnungeinfOlien bis die FOlistandsanzeigedunkel wird.

- Deckel schliel3en bis er hOrbareinrastet

5/9/2018 Instrucciones Mi Lavavajillas

6/95

Zugabemenge fUr KlarspUlereinstellenD ie K la rs pO le rz ug a bemeng e ist stu fe nlo se ins te llba r. Der K la rspO le rreg l er ist vomW erk auf 4 gestel l t .Andern S ie die S tellung desK larspulerreqlers nur, w enn S chlieren(D rehen in R ichtung -) oderW asserflecken (D rehen in R ichtung +)auf dem Geschirr zurU ckbleiben.

KlarspulernachflillanzeigeSo la nge d ie K la~O le rn achfO lia nz eig ean der Zug abe [gill dunkel erscheint, ist.g e nO g en d K la rs pu le r v orh an de n.

, : .~~'~ " A f u (pO: , ~ ~ :I . . . . . . . . - - - - - _".

Klarspulernachtul lanzaiqeIi\. Hinweis

~ Verwenden S ie nur K larspU ier fU r Haushaltg eschirrspO ler.

DE

Nicht in Ihrem GeschirrspUlerrelnigen solllen Sie:Besteck- und G eschirrte ile aus H olz . S ielaug en aus und werden unansehnlich ;auch sind die verwendeten K leber nichtfUr d ie auftre te nden Tempera tu re ng eeig net. Emp findliche D ekorqlase r undV asen, spez ie lle s antikes o deru nw ie de rb rin g lich es Gesch irr. D ie seDekore waren noch nichts pO lmaschin en fe st. -N icht g eeig net sind auBerdemheiBwasse remp findlic he Kuns ts to ffte ile ,Kupfer- und Zinng eschirr .. Aufg lasdekore, A lum inium - undS ilberte ile konnen beim S pO len zumVerfarben und Verblassen ne ig an. Aucheinig e G lassorten konnen nach vielenS pO lg ang en trub w erden.Weiter g ehoren sich vollsa ug endeMate ria lie n, w ie Schwarnrne undTOch er, n ich t in d en Gesch irrspOle r.Empfehlung:K aufen S ie kO nftig nU TG eschirr, dessenE ig n un g fO r d en Gesch irrspOle r b es ta tig twird.

A . HinweisL . l . . . 1 Geschirrte ile , d ie m it Asche,W achs, S chm ierfett oder Farbeverunrein ig t sind, durten nicht inden Gesch irr spO le r

~~~---~------------ ----7

5/9/2018 Instrucciones Mi Lavavajillas

7/95

DE[Nicht geeignetes Geschirr = m JGlas- und GeschirrschadenUrsachen:- Glasart und

G lashe rstellungsverfahren.- cnemlsche Zusammensetzung desReinigers.- Wassertemperatur undProgrammdauer derGescnirrspulmaschine.Empfehlung:- Glaser und Porzelfan verwenden, casvom Hersteller als spulmascninentestbezeichnet wird.- Reiniger verwenden, der alsgeschirrschonend gekennzeichnet ist,bet Reinigerherstelfern nachfragen.

- Programm mit rnoqlichst geringerTemperatur und kurzerProgrammdauer wahlen, Vorteil beiWarmwasseranschluB .. - Um Beschadiqunqen zu vermeiden,Glas und Besteck nach

Programmende moqllchst bald ausdem Geschirrspuler entnehmen.

B

I Geschirr einordnenGeschirr elnraumenGrobe Speisereste enUernen.Vorspulen unter flieSendem Wasser istnlcht notig.Geschirr so einraurnen, daB- aile GefaSe, wie Tassen, Glaser,Topte usw. mit der Offnung nachunten stehen.- Teile mit Wolbungen oderVertiefungen schraq gestellt werden,darnlt das Wasser ablaufen karin.- es sicher steht und nicht kippen kann.- es die Drehung der beidenSpruharrne irn Betrieb nicht behindert.

Tassen und GlaserOberer Geschirrkorb (gj]

5/9/2018 Instrucciones Mi Lavavajillas

8/95

DE

TopfeUnterer Geschirrkorb [g !J

BesteckBesteeke sollten Sie immer unsortiertmit der EBflache nach oben einordnen(Vorsicht mit Messerklingen). DerSpruhstrahl erreicht so die einzelnenTeile besser,Um Verletzungsgefahr zu vermeiden,legen Sie lange und spitze Teile undMesser auf die Etagere (bei einigenModellen) oder auf die Messeretagere(als Zubehor erhaltlich)

Klappstacheln 1